1
00:00:57,182 --> 00:00:58,392
Terima kasih.

2
00:01:20,247 --> 00:01:21,331
Dia dah datang.

3
00:01:27,629 --> 00:01:29,047
Selamat pagi, semua.

4
00:01:29,131 --> 00:01:30,382
Selamat pagi, Leanne.

5
00:01:32,676 --> 00:01:34,094
Terima kasih.

6
00:01:35,304 --> 00:01:36,430
Ada belon untuk saya?

7
00:01:54,239 --> 00:01:57,451
Hai, Dorothy. Selamat pagi.

8
00:01:57,951 --> 00:01:59,119
Ambil.

9
00:02:06,502 --> 00:02:08,503
Tiga minggu tidur di sofa itu.

10
00:02:08,586 --> 00:02:11,298
Saya tak tahu jika saya boleh berdiri
sepanjang hari ini.

11
00:02:11,381 --> 00:02:13,175
Saya akan masak makan malam untuk awak.

12
00:02:13,258 --> 00:02:16,261
Itu sangat baik tapi kami merakam
cabaran berturut-turut

13
00:02:16,345 --> 00:02:20,098
dan saya ada temu ramah dengan…
Tak guna, saya tak ingat.

14
00:02:20,182 --> 00:02:21,892
Sebab itu saya perlukan pembantu.

15
00:02:22,851 --> 00:02:25,395
Kita bertuah kerana ada dua selebriti
di rumah ini.

16
00:02:27,105 --> 00:02:30,108
Alamak, itu kereta saya! Awak mahu
makan tengah hari dengan saya di set?

17
00:02:32,402 --> 00:02:34,154
Ia terlalu huru-hara untuk Jericho.

18
00:02:34,696 --> 00:02:35,906
Leanne boleh…

19
00:02:41,078 --> 00:02:42,079
Ya.

20
00:02:53,257 --> 00:02:56,343
Saya dah kata jangan masuk bilik saya.
Saya boleh basuh baju sendiri.

21
00:02:58,178 --> 00:02:59,179
Helo?

22
00:03:01,807 --> 00:03:04,059
Saya tak boleh laporkan berita itu.

23
00:03:04,142 --> 00:03:05,853
Saya masih belum ada pengasuh.

24
00:03:06,979 --> 00:03:10,399
Ya, saya juga kecewa,
tapi saya tak boleh buat apa-apa.

25
00:03:11,400 --> 00:03:12,401
Terima kasih.

26
00:03:12,943 --> 00:03:15,070
Dorothy, benarkan saya bantu awak.

27
00:03:15,571 --> 00:03:16,572
Itu tugas saya.

28
00:03:16,655 --> 00:03:20,826
Disebabkan awak tak masih tak faham,
biar saya jelaskan.

29
00:03:20,909 --> 00:03:23,537
Awak tak boleh sentuh Jericho lagi.

30
00:03:33,213 --> 00:03:35,215
Kita akan meronda blok
dan periksa keadaan.

31
00:03:43,140 --> 00:03:44,141
Leanne?

32
00:03:45,601 --> 00:03:48,061
Hei, saya tak tahu jika awak ingat saya.
Isabelle.

33
00:03:48,145 --> 00:03:50,564
Kita bertemu di pesta.
Saya bekerja dengan Dorothy.

34
00:03:50,647 --> 00:03:51,648
Ya.

35
00:03:52,858 --> 00:03:53,859
Awak okey?

36
00:03:54,484 --> 00:03:55,485
Ya.

37
00:03:56,570 --> 00:03:58,906
Baiklah. Jaga diri.

38
00:04:08,790 --> 00:04:12,002
Hei, ia bukan urusan saya…

39
00:04:13,754 --> 00:04:14,755
tapi…

40
00:04:15,672 --> 00:04:17,673
Dorothy tak berniat jahat.

41
00:04:19,593 --> 00:04:22,137
Dia agak degil.

42
00:04:23,680 --> 00:04:25,349
Bagaimana awak tahu ia tentang Dorothy?

43
00:04:25,891 --> 00:04:28,310
Kerana saya kenal tangisan itu.

44
00:04:28,936 --> 00:04:30,145
Saya juga pernah menangis seperti itu.

45
00:04:31,813 --> 00:04:33,815
Awak tahu saya bermula
sebagai pelatih dia?

46
00:04:34,650 --> 00:04:36,193
Ya, selepas tamat belajar.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,112
Dorothy banyak mengajar saya.

48
00:04:39,196 --> 00:04:43,700
Dia bersifat terbuka, pemurah dan
dia beri beberapa pakaian dia kepada saya.

49
00:04:43,784 --> 00:04:46,495
Fesyen saya sangat teruk pada waktu itu.

50
00:04:48,914 --> 00:04:52,835
Tapi kadangkala dia boleh jadi seperti
kata-kata ibu saya, "Menjengkelkan."

51
00:04:54,461 --> 00:04:56,255
Saya akan menyorok di bilik air
dan menangis

52
00:04:56,338 --> 00:04:58,465
sehingga rupa saya seperti orang goth
disebabkan maskara saya.

53
00:05:00,759 --> 00:05:03,929
Biar saya teka,
dia mengkritik cara awak pegang bayi?

54
00:05:05,138 --> 00:05:07,766
Atau mungkin dia kata potongan rambut awak

55
00:05:07,850 --> 00:05:09,768
membuat rupa awak
seperti penari bogel yang tiada kerja?

56
00:05:11,603 --> 00:05:12,813
Dia tak salah.

57
00:05:14,314 --> 00:05:16,525
Saya harap dia benarkan saya bantu dia.

58
00:05:19,194 --> 00:05:20,779
Tapi dia jadi sangat marah.

59
00:05:20,863 --> 00:05:22,364
Ya, dia pentingkan kesempurnaan.

60
00:05:23,448 --> 00:05:25,659
Sukar untuk memenuhi standard itu.

61
00:05:29,329 --> 00:05:31,331
Tapi saya yakin
kadangkala dia juga buat kesilapan.

62
00:05:37,754 --> 00:05:38,881
Alamak, panggilan kerja!

63
00:05:39,506 --> 00:05:40,883
Saya sepatutnya cuti hari ini.

64
00:05:40,966 --> 00:05:45,596
Saya tak tahu jika awak berminat,
tapi saya ada masa pada hari Rabu.

65
00:05:45,679 --> 00:05:47,097
Mungkin kita boleh minum kopi bersama?

66
00:05:47,806 --> 00:05:49,141
Saya perlukan teman.

67
00:05:50,767 --> 00:05:53,645
Ya. Baiklah.

68
00:05:54,438 --> 00:05:56,356
Baik, kita jumpa nanti.

69
00:05:56,440 --> 00:05:57,649
Okey.

70
00:06:03,488 --> 00:06:04,740
Rasanya awak ketuk terlalu kuat.

71
00:06:06,408 --> 00:06:07,659
Gambar akan menutupnya.

72
00:06:12,039 --> 00:06:13,457
Ia senget.

73
00:06:14,791 --> 00:06:16,293
Apa? Awak yang minta bantuan saya.

74
00:06:17,085 --> 00:06:18,170
Saya risaukan awak.

75
00:06:18,253 --> 00:06:20,923
Saya tak nampak awak mencari makanan
di peti sejuk kami.

76
00:06:21,006 --> 00:06:23,425
Saya ada banyak pengalaman
dalam mengelak kemarahan Dorothy.

77
00:06:24,301 --> 00:06:26,428
- Awak rasa dia akan sukakannya?
- Dia akan suka.

78
00:06:26,512 --> 00:06:28,931
Ia sepatutnya
tentang wanita yang tertindas.

79
00:06:30,599 --> 00:06:32,059
Saya cuma nampak lubang hitam.

80
00:06:33,519 --> 00:06:36,063
Atau awak tanya saya jika ia akan buat
Dorothy suka awak semula?

81
00:06:36,146 --> 00:06:37,981
Saya buat semua perkara
yang saya boleh fikirkan.

82
00:06:39,399 --> 00:06:41,860
Saya mahu baiki sesuatu di bilik Leanne.
Awak boleh ambil beg peralatan?

83
00:06:41,944 --> 00:06:43,779
Awak pergi dulu.
Saya akan datang nanti.

84
00:06:55,249 --> 00:06:56,917
Mereka dah lama menggerudi?

85
00:06:57,876 --> 00:06:59,169
Sejak pukul 6:00 pagi.

86
00:07:00,003 --> 00:07:01,421
Ia membuat Dorothy keluar.

87
00:07:03,674 --> 00:07:05,092
Awak mahu sesuatu, Julian?

88
00:07:24,069 --> 00:07:25,070
Ambilkan gelas untuk saya.

89
00:07:34,913 --> 00:07:36,123
Tuang sedikit susu untuk saya.

90
00:07:46,592 --> 00:07:47,801
Sehingga penuh.

91
00:08:16,955 --> 00:08:18,207
Saya patut pergi sekarang.

92
00:08:19,750 --> 00:08:21,376
Jika itu yang awak mahu.

93
00:08:47,110 --> 00:08:51,532
Ia salah satu gambar kegemaran awak,
jadi ia patut dipamerkan dengan baik.

94
00:08:54,243 --> 00:08:55,452
Ada lagi.

95
00:08:56,787 --> 00:09:00,207
Saya dah baiki tingkap Leanne
dan pemegang yang longgar di bilik air.

96
00:09:00,290 --> 00:09:03,752
Mereka kata bilik bawah tanah akan siap
dalam sejam. Kita perlu biarkannya kering.

97
00:09:04,336 --> 00:09:06,880
Saya dah baiki bilah yang rosak.

98
00:09:07,548 --> 00:09:10,801
Ini cubaan yang menyedihkan
untuk tidur di katil kita semula.

99
00:09:10,884 --> 00:09:13,512
Dorothy, belakang saya sakit
kerana tidur di sofa yang keras di atas.

100
00:09:13,595 --> 00:09:15,681
- Hukuman itu tak mencukupi?
- Awak tahu cara

101
00:09:15,764 --> 00:09:17,516
untuk pulihkan hubungan kita.
Ia mudah saja.

102
00:09:19,017 --> 00:09:21,061
Tolonglah, Dorothy.

103
00:09:22,396 --> 00:09:24,231
Bukankah kita dah bincangkan ini?

104
00:09:25,023 --> 00:09:28,652
Ya dan saya masih tak faham sebab
awak berkeras supaya dia tinggal di sini

105
00:09:28,735 --> 00:09:30,571
sedangkan saya mahu dia pergi dari sini.

106
00:09:30,654 --> 00:09:32,656
Dia menyatukan keluarga kita semula,

107
00:09:32,739 --> 00:09:33,949
awak tak nampak itu?

108
00:09:34,575 --> 00:09:37,536
Ya, kita perlukan bantuan dulu,
tapi kita okey

109
00:09:37,619 --> 00:09:39,246
sebelum Leanne muncul.

110
00:09:39,329 --> 00:09:40,998
Tak.

111
00:09:45,544 --> 00:09:47,254
Awak tak beritahu saya segala-galanya.

112
00:09:48,797 --> 00:09:50,424
Dia tahu rahsia awak?

113
00:09:51,300 --> 00:09:52,509
Atau mengugut awak?

114
00:09:54,595 --> 00:09:58,432
Dia sebatang kara, Dorothy.
Kita keluarga dia.

115
00:10:00,267 --> 00:10:03,270
Kita terhutang budi pada dia
selepas apa yang dia alami.

116
00:10:04,438 --> 00:10:06,064
Maksud awak perbuatan saya pada dia?

117
00:10:06,732 --> 00:10:09,943
- Dia ada anak saya. Saya tiada pilihan.
- Anak kita.

118
00:10:13,405 --> 00:10:15,032
Mungkin awak patut beli sofa baru.

119
00:10:16,575 --> 00:10:19,411
Hai, okey, mari.

120
00:10:20,245 --> 00:10:21,747
Mari sini, sayang.

121
00:10:34,927 --> 00:10:36,470
- Hei.
- Hei.

122
00:10:37,012 --> 00:10:39,264
Awak boleh datang ke set esok
jika awak mahu.

123
00:10:39,932 --> 00:10:43,268
Tentu sukar terperangkap di sini
dengan Dorothy yang sedang marah.

124
00:10:47,814 --> 00:10:50,067
Awak mahu duduk di sini?
Dengar muzik.

125
00:11:04,915 --> 00:11:07,751
Sebelum saya bertemu Dorothy,
saya tak rasa sunyi.

126
00:11:08,293 --> 00:11:09,294
Maksud saya…

127
00:11:12,798 --> 00:11:16,802
Saya banyak habiskan masa seorang diri.
Ia tak mengganggu saya.

128
00:11:17,636 --> 00:11:22,057
Kemudian dia muncul dalam hidup saya
dan saya tak mahu kehilangan dia.

129
00:11:24,393 --> 00:11:25,811
Terutamanya sekarang.

130
00:11:28,063 --> 00:11:30,440
Saya cuma mahu duduk dan makan.

131
00:11:30,524 --> 00:11:37,072
Sesuatu yang sangat sedap.
Peluk dia dan anak kami.

132
00:11:38,824 --> 00:11:40,284
Itu permintaan yang melampau?

133
00:11:43,579 --> 00:11:44,580
Tak.

134
00:11:46,707 --> 00:11:49,626
Tak, saya masih tak boleh bekerja.

135
00:11:51,253 --> 00:11:53,797
Ya, percayalah,
saya juga kecewa seperti awak.

136
00:11:54,923 --> 00:11:58,093
Awak boleh buat sesuatu untuk saya?

137
00:11:59,136 --> 00:12:01,138
Awak boleh beri berita ini kepada Jeremy?

138
00:12:01,722 --> 00:12:03,432
Awak memang baik.

139
00:12:03,515 --> 00:12:05,350
Okey, saya akan datang nanti.

140
00:12:05,434 --> 00:12:07,603
Saya akan bawa Jericho
supaya awak boleh peluk dia.

141
00:12:07,686 --> 00:12:08,979
Okey, terima kasih.

142
00:12:09,771 --> 00:12:12,316
- Awak masih di sini?
- Ya, mereka tangguhkan beberapa jam,

143
00:12:12,399 --> 00:12:14,735
jadi saya mahu buat air rebusan
untuk hidangan istimewa.

144
00:12:16,570 --> 00:12:17,905
Kenapa?

145
00:12:17,988 --> 00:12:20,115
Awak tak dapat hadir tayangan perdana,
jadi saya fikir,

146
00:12:20,199 --> 00:12:22,034
kita boleh raikannya sendiri.

147
00:12:22,117 --> 00:12:23,911
Tonton episod seterusnya esok

148
00:12:23,994 --> 00:12:28,665
dan saya membuat sosej tradisional
dengan lapisan lentil perang dan sedikit…

149
00:12:28,749 --> 00:12:31,543
Saya akan hubungi ayah saya
dan minta dia bawa Kourtney dengan K.

150
00:12:31,627 --> 00:12:34,254
Tak, saya ingat hanya kita berdua raikan.

151
00:12:34,338 --> 00:12:35,547
Koktel pada pukul 7:00.

152
00:12:39,051 --> 00:12:41,470
Hai, ayah. Ya, apa khabar?

153
00:13:29,017 --> 00:13:30,102
Hai.

154
00:13:30,185 --> 00:13:31,687
Sentiasa ada sesuatu berlaku di bandar.

155
00:13:32,229 --> 00:13:33,480
Semua orang okey?

156
00:13:33,564 --> 00:13:37,359
Ya, saya rasa begitu. Seorang gelandangan
pitam di laluan jalan kaki.

157
00:13:37,442 --> 00:13:39,570
Dia tak sedar,
jadi saya hubungi ambulans.

158
00:13:39,653 --> 00:13:41,947
Mereka kata dia kekurangan air
tapi dia akan okey.

159
00:13:42,489 --> 00:13:46,118
Tindakan saya mungkin melampau,
tapi saya tak boleh abaikan dia.

160
00:13:46,201 --> 00:13:49,037
- Awak faham maksud saya?
- Ya. Tindakan awak betul.

161
00:13:50,914 --> 00:13:54,501
Donut terbaik di negeri ini.
Ia sedap dimakan dengan kopi.

162
00:13:54,585 --> 00:13:55,794
Saya akan buat kopi.

163
00:13:56,503 --> 00:13:58,255
Dorothy tiada di rumah?

164
00:13:58,338 --> 00:14:01,466
Tak, kebelakangan ini
dia banyak habiskan masa di luar rumah.

165
00:14:16,481 --> 00:14:19,693
- Krim atau gula?
- Kopi kosong saja, terima kasih.

166
00:14:20,986 --> 00:14:23,197
Makan donut dengan kopi.
Ia sangat sedap.

167
00:14:24,781 --> 00:14:27,618
Wau! Dorothy simpan semua berita dia?

168
00:14:28,702 --> 00:14:30,120
Awak tak simpan berita awak?

169
00:14:30,204 --> 00:14:32,623
Ya, kerana periwayat hidup saya
perlu lihat pita saya

170
00:14:32,706 --> 00:14:35,417
melaporkan berita dengan pakaian renang.
Tidak.

171
00:14:37,252 --> 00:14:39,171
Mungkin saya patut simpan berita ini.

172
00:14:40,339 --> 00:14:41,340
C'est la vie.

173
00:14:42,341 --> 00:14:43,342
Itu tentang apa?

174
00:14:44,927 --> 00:14:46,720
Ia tak penting.

175
00:14:47,721 --> 00:14:52,100
Saya dapat tahu FBI akan menyerbu
seorang bedebah yang kaya

176
00:14:52,184 --> 00:14:54,520
untuk pelbagai kesalahan
sebelum ia berlaku.

177
00:14:54,603 --> 00:14:58,273
Saya menemu bual sasaran tentang
cerita palsu beberapa hari sebelum itu.

178
00:14:58,357 --> 00:15:00,192
Itu sangat menakutkan.

179
00:15:01,318 --> 00:15:03,612
Saya ketakutan tapi ia berbaloi.

180
00:15:04,196 --> 00:15:05,906
Tapi kenapa ia ada dalam koleksi Dorothy?

181
00:15:05,989 --> 00:15:07,950
Saya kumpul semua maklumat
dan tunjuk kepada dia.

182
00:15:08,033 --> 00:15:11,662
Dia sangat kagum tapi dia kata
saya tak berkuasa untuk laporkannya.

183
00:15:11,745 --> 00:15:13,956
Pihak atasan takkan dengar kata saya.

184
00:15:14,039 --> 00:15:16,041
Jadi dia laporkan untuk saya.

185
00:15:16,124 --> 00:15:17,751
Kemudian dia dapat semua pujian?

186
00:15:17,835 --> 00:15:21,213
Ya, tapi berita itu dapat disiarkan.
Itu yang penting, bukan?

187
00:15:24,341 --> 00:15:26,260
Dorothy jarang muncul kebelakangan ini.

188
00:15:27,094 --> 00:15:29,930
Kami semua agak risaukan dia.

189
00:15:30,931 --> 00:15:32,015
Dia okey?

190
00:15:32,099 --> 00:15:35,394
Dia okey.
Dia cuma sibuk dengan Jericho.

191
00:15:35,477 --> 00:15:37,187
Jericho ada masalah?

192
00:15:37,271 --> 00:15:39,648
Tak, dia baik.

193
00:15:40,524 --> 00:15:41,525
Baguslah.

194
00:15:42,526 --> 00:15:45,904
Saya risau dia sakit atau
sesuatu yang menakutkan berlaku.

195
00:15:45,988 --> 00:15:48,156
Seperti kejadian ambulans tahun lalu.

196
00:15:49,992 --> 00:15:51,535
- Oh Tuhan.
- Biar saya bantu.

197
00:15:52,202 --> 00:15:53,203
Maaf.

198
00:15:54,997 --> 00:15:56,206
Terima kasih.

199
00:15:56,915 --> 00:15:59,960
Leanne. Awak cedera?

200
00:16:00,043 --> 00:16:01,253
Tak.

201
00:16:04,882 --> 00:16:06,091
Ada orang lain cederakan awak?

202
00:16:08,135 --> 00:16:13,557
Tak, tiada orang… Ia bukan Dorothy…
Bukan dia yang lakukan.

203
00:16:17,269 --> 00:16:19,104
Okey, saya takkan paksa awak jelaskan.

204
00:16:20,689 --> 00:16:25,110
Tapi saya ada jika awak mahu berbual
tentang apa-apa, okey?

205
00:16:29,489 --> 00:16:30,699
Ya, okey.

206
00:17:30,175 --> 00:17:31,218
Buka mata kamu.

207
00:17:37,975 --> 00:17:39,643
Beritahu saya
perkara yang berlaku hari ini.

208
00:17:39,726 --> 00:17:42,646
Kami sedang meronda di blok
dan kami nampak ambulans.

209
00:17:42,729 --> 00:17:46,191
Tapi saya tak tahu sebab mereka datang.
Lelaki itu nampak okey.

210
00:17:46,275 --> 00:17:48,110
Saya nampak dia di taman sebelum itu.

211
00:17:49,278 --> 00:17:50,445
Dia pitam?

212
00:17:50,529 --> 00:17:53,824
Tak semasa kami tiba di sana.
Semuanya okey.

213
00:17:54,992 --> 00:17:58,078
Awak dengar perbualan wanita berambut
perang muda cantik itu dengan EMT?

214
00:17:58,161 --> 00:18:00,747
- Wanita yang berjumpa saya selepas itu.
- Tak.

215
00:18:00,831 --> 00:18:04,209
Tapi ia kelihatan serius.
EMT itu marah.

216
00:18:05,961 --> 00:18:07,588
Kami ada sesuatu untuk awak.

217
00:18:17,181 --> 00:18:18,182
Berdiri.

218
00:18:22,853 --> 00:18:25,063
Mereka gunakan ini untuk kawal kita.

219
00:18:26,106 --> 00:18:28,108
Ini simbol ketakutan kita.

220
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
Tapi saya dah tak takut lagi.

221
00:18:39,953 --> 00:18:41,038
Kamu takut?

222
00:18:57,971 --> 00:19:01,850
Saya tak pasti Cef Stephen mahukan ini.

223
00:19:01,934 --> 00:19:05,145
Ya. Cef Stephen,
saya ada beberapa kritikan tentang…

224
00:19:08,398 --> 00:19:10,400
JUN - NOTA

225
00:19:38,804 --> 00:19:41,014
Saya tak tahu awak masih belum tidur.

226
00:19:41,557 --> 00:19:43,141
Jangan risau tentang saya.

227
00:19:44,685 --> 00:19:46,562
Saya melawat kawan-kawan saya.

228
00:19:50,399 --> 00:19:51,942
Mereka juga boleh jadi kawan awak.

229
00:19:55,737 --> 00:19:56,738
Okey.

230
00:20:00,117 --> 00:20:01,326
Selamat malam, Dorothy.

231
00:20:39,740 --> 00:20:42,326
Isabelle? Apa yang saya boleh bantu?

232
00:20:42,993 --> 00:20:44,203
Saya tahu perbuatan awak.

233
00:20:45,704 --> 00:20:49,208
Isabelle, Jeremy lebih sesuai
untuk laporkan berita itu, okey?

234
00:20:49,291 --> 00:20:52,252
Tak. Ini bukan tentang awak
menjejaskan kerjaya saya.

235
00:20:52,336 --> 00:20:54,171
Ini tentang saya tamatkan kerjaya awak.

236
00:20:55,589 --> 00:20:58,175
Saya tak tahu sebab awak tak dipenjarakan,
tapi awak takkan terlepas.

237
00:21:00,677 --> 00:21:02,679
Saya faham.

238
00:21:04,097 --> 00:21:06,600
Awak bercakap dengan dia?
Apa yang dia beritahu awak?

239
00:21:06,683 --> 00:21:08,644
Percayalah,
ia bukan keseluruhan ceritanya.

240
00:21:10,646 --> 00:21:11,855
Leanne?

241
00:21:15,567 --> 00:21:16,985
Saya minta diri.

242
00:21:33,335 --> 00:21:35,587
Awak panggil EMT itu
untuk siasat tentang Dorothy?

243
00:21:36,755 --> 00:21:37,756
Ya.

244
00:21:38,340 --> 00:21:39,800
Maaf kerana menipu awak, Leanne,

245
00:21:39,883 --> 00:21:41,760
- tapi saya sedang menyiasat.
- Leanne!

246
00:21:41,844 --> 00:21:44,304
Wanita di pesta itu buat saya terfikir.

247
00:21:44,388 --> 00:21:46,974
Saya mula menyiasat tapi
saya tak jumpa banyak maklumat.

248
00:21:47,057 --> 00:21:49,017
EMT itu beri saya sedikit petunjuk.

249
00:21:49,101 --> 00:21:51,395
Salah seorang daripada mereka
dipanggil ke sini pada bulan Ogos

250
00:21:51,478 --> 00:21:54,857
dan dia tak beritahu butirannya,
tapi dia takut dengan apa yang dia lihat.

251
00:21:54,940 --> 00:21:57,776
Jadi saya mencari rekod kematian.

252
00:22:01,238 --> 00:22:02,447
Itu bukan Jericho.

253
00:22:03,699 --> 00:22:06,910
Itu anak awak, Leanne?
Dorothy ambil dia daripada awak?

254
00:22:08,829 --> 00:22:10,664
Awak sebenarnya tak mahu jadi kawan saya?

255
00:22:11,206 --> 00:22:16,170
Tak, saya suka awak, Leanne.
Saya benar-benar risau tentang awak.

256
00:22:16,253 --> 00:22:19,464
Dia lukakan awak.
Dia buat anak dia mati.

257
00:22:21,758 --> 00:22:23,135
Apa yang awak akan lakukan?

258
00:22:23,218 --> 00:22:25,721
Dedahkan dia.
Dia patut dipenjarakan.

259
00:22:25,804 --> 00:22:27,890
Tapi nampaknya bapa dia yang kaya
merasuah seseorang.

260
00:22:27,973 --> 00:22:29,808
Sekurang-kurangnya
saya boleh rosakkan kerjaya dia.

261
00:22:31,894 --> 00:22:35,564
Sejujurnya saya tak mahu lukakan awak,
Leanne.

262
00:22:36,064 --> 00:22:37,482
Awak dah cukup terluka.

263
00:22:38,984 --> 00:22:40,402
Tapi saya perlu dedahkan kebenaran.

264
00:22:44,489 --> 00:22:46,867
Saya perlu bersedia membuat laporan
dalam sejam.

265
00:22:46,950 --> 00:22:50,245
Okey. Jangan risau, Leanne.
Saya takkan abaikan awak.

266
00:22:50,329 --> 00:22:53,957
Saya akan bantu awak cari keluarga baru
yang tahu menghargai pengasuh yang baik.

267
00:22:57,044 --> 00:22:59,087
Awak bercakap dengan Isabelle?

268
00:22:59,171 --> 00:23:02,174
Ya. Dia mahu jadi kawan saya.

269
00:23:02,257 --> 00:23:05,594
Kawan? Sebab itu dia muncul
di depan pintu saya dan menuduh saya…

270
00:23:06,803 --> 00:23:08,722
Awak ada sebut
kesalahan awak dalam hal ini?

271
00:23:08,805 --> 00:23:10,933
Awak ada beritahu dia sebab saya terpaksa…

272
00:23:11,016 --> 00:23:12,851
Ini balasan dendam awak?

273
00:23:14,228 --> 00:23:15,437
Dorothy.

274
00:23:16,730 --> 00:23:19,024
Saya tak berdendam dengan awak.

275
00:23:20,067 --> 00:23:23,070
Awak terpaksa buat begitu
supaya Jericho kembali.

276
00:23:24,655 --> 00:23:26,740
Ibu yang baik tentu akan buat begitu.

277
00:23:38,418 --> 00:23:39,545
Apa semua itu?

278
00:23:40,212 --> 00:23:41,338
Saya mahu ke bilik saya.

279
00:23:42,214 --> 00:23:43,757
Saya rasa itu bukan idea baik.

280
00:23:45,467 --> 00:23:47,302
Jangan takut untuk berseronok, Julian.

281
00:24:08,532 --> 00:24:10,659
Leanne! Awak pergi mana?

282
00:24:10,742 --> 00:24:13,412
Saya perlu bantuan dengan pembuka selera
dan saya perlu siapkan koktel.

283
00:24:14,162 --> 00:24:15,163
Awak boleh buka pintu?

284
00:24:15,247 --> 00:24:18,208
Tak mungkin, itu bapa saya.
Saya belum bertafakur lagi.

285
00:24:18,292 --> 00:24:20,460
Leanne, awak boleh letakkan polenta
dalam cawan frico?

286
00:24:20,544 --> 00:24:23,338
Awak boleh terus menjadi tak berguna?

287
00:24:25,007 --> 00:24:26,008
Hei.

288
00:24:26,633 --> 00:24:28,260
- Apa?
- Awak mahu tukar pakaian?

289
00:24:29,136 --> 00:24:31,263
Apa? Saya perlu menukar pakaian
untuk suami saya?

290
00:24:31,346 --> 00:24:33,765
Maaf kerana saya memalukan awak.

291
00:24:34,808 --> 00:24:38,061
- Hai. Apa khabar?
- Hai. Hei. Hai.

292
00:24:41,148 --> 00:24:42,566
Maaf kerana rupa saya begini.

293
00:24:42,649 --> 00:24:45,068
Saya sibuk dengan Jericho.

294
00:24:45,152 --> 00:24:46,904
Saya abaikan semua perkara lain.

295
00:24:46,987 --> 00:24:48,655
Leanne, bantu saya siapkan koktel.

296
00:24:48,739 --> 00:24:49,948
Masih ada di sini.

297
00:24:51,950 --> 00:24:53,619
Ada sedikit pembuka selera di dapur.

298
00:24:55,871 --> 00:24:59,124
Saya mahu lihat hidangan yang disediakan
oleh suami terkenal awak.

299
00:25:00,042 --> 00:25:01,043
Ayah.

300
00:25:03,170 --> 00:25:05,130
- Cef Sean!
- Kourtney.

301
00:25:05,214 --> 00:25:09,051
Saya cuba halau dia dari sini.
Jelas sekali saya gagal.

302
00:25:09,134 --> 00:25:12,054
Awak terlalu lembut, Dorothy,

303
00:25:12,137 --> 00:25:15,098
awak tak sanggup bertindak.
Ia menghalang awak.

304
00:25:15,182 --> 00:25:17,768
Tapi saya dah ada rancangan baru.

305
00:25:18,435 --> 00:25:22,189
Ia dirancang di luar rumah kerana
saya tak percayakan sesiapa di rumah ini.

306
00:25:22,773 --> 00:25:28,570
Tapi saya memutuskan
yang Leanne patut pergi.

307
00:25:28,654 --> 00:25:29,863
Demi kesihatan dia.

308
00:25:29,947 --> 00:25:31,949
Hospital psikiatri?

309
00:25:34,326 --> 00:25:35,953
Itu langkah yang serius, Dottie.

310
00:25:36,036 --> 00:25:39,081
Gadis ini perlu bantuan.
Saya tak tahu apa lagi patut dibuat.

311
00:25:39,164 --> 00:25:43,168
Saya tak boleh bekerja,
tidur atau berfikir jika dia ada.

312
00:25:43,252 --> 00:25:45,337
Ayah boleh bantu saya?

313
00:25:45,420 --> 00:25:47,256
Kekapis cendawan dengan busa tiram?

314
00:25:52,261 --> 00:25:53,345
Saya mahu menyalin pakaian.

315
00:25:53,428 --> 00:25:54,304
Baiklah.

316
00:25:54,388 --> 00:25:56,598
Sangat teruja. Awak tahu?

317
00:25:56,682 --> 00:25:58,892
Saya mahu.

318
00:26:13,198 --> 00:26:14,199
Ya.

319
00:26:14,867 --> 00:26:16,451
Terima kasih.

320
00:26:16,535 --> 00:26:18,078
- Aduhai!
- Terima kasih.

321
00:26:18,912 --> 00:26:20,330
- Sean?
- Terima kasih.

322
00:26:21,039 --> 00:26:23,667
- Dorothy?
- Saya tak mahu.

323
00:26:27,796 --> 00:26:29,840
Saya ingat saya dah beritahu…

324
00:26:29,923 --> 00:26:31,216
- Saya tahu.
- Ya.

325
00:26:31,300 --> 00:26:33,177
Kehidupan saya sukar sebelum ini.

326
00:26:34,344 --> 00:26:36,013
Tak apa. Ia cuma promo.

327
00:26:36,096 --> 00:26:38,098
- Awak kata begitu sekarang.
- Gelandangan pada usia 17 tahun.

328
00:26:39,683 --> 00:26:40,893
Kemudian saya menemui masakan.

329
00:26:41,560 --> 00:26:43,395
- Okey, apron.
- Mengajar saya cara melayan diri…

330
00:26:43,478 --> 00:26:45,189
- Awak ada bawanya pulang?
- …dan orang lain.

331
00:26:45,272 --> 00:26:46,940
Saya mungkin mahu pinjamnya.

332
00:26:47,024 --> 00:26:50,277
Saya pelajari yang masa silam
seseorang tak penting.

333
00:26:50,360 --> 00:26:52,154
Siapa yang kita beri makan hari ini
yang penting.

334
00:26:52,237 --> 00:26:54,281
- Ya, cef.
- Ya. Okey.

335
00:26:55,532 --> 00:26:57,576
Jadi jika kamu tak tahan
dengan tekanannya…

336
00:26:58,785 --> 00:26:59,912
Apa?

337
00:27:00,495 --> 00:27:02,497
…keluar dari dapur saya.

338
00:27:02,581 --> 00:27:05,667
- Dorothy, rancangan saya hampir bermula.
- Diamlah, Sean. Ia dirakam.

339
00:27:05,751 --> 00:27:08,212
Kami bersiaran secara langsung
di tempat kejadian di Chester

340
00:27:08,295 --> 00:27:11,131
untuk melaporkan tentang situasi berbahaya
yang baru diketahui.

341
00:27:11,965 --> 00:27:14,760
Jeremy yang patut melaporkan berita ini.

342
00:27:14,843 --> 00:27:18,764
Tapi dia demam selesema,
jadi Isabelle mendapatnya.

343
00:27:18,847 --> 00:27:21,225
Suspek melepaskan tembakan
dari dalam rumah.

344
00:27:21,308 --> 00:27:23,060
Dia patut berada di sana, Dorothy.

345
00:27:23,143 --> 00:27:25,395
Jika anda baru menonton,
satu tangkapan yang mudah

346
00:27:25,479 --> 00:27:28,315
telah bertukar menjadi
kejadian tembak-menembak.

347
00:27:28,398 --> 00:27:32,694
Ejen beritahu kami ada sekurang-kurangnya
tiga suspek bersenjata di dalam rumah itu.

348
00:27:32,778 --> 00:27:35,113
Ini situasi yang sangat tegang.

349
00:27:35,197 --> 00:27:37,908
Situsi seperti ini boleh bertukar
menjadi ganas

350
00:27:37,991 --> 00:27:39,409
dalam sekelip mata.

351
00:27:40,577 --> 00:27:43,497
- Tunduk. Ayuh. Ikut saya. Pergi.
- Pergi dari sini!

352
00:27:44,915 --> 00:27:49,378
Tentulah ada tembakan.
Saya yang buat dia ambil alih tugas saya.

353
00:27:50,003 --> 00:27:51,463
Saya patut ada di sana.

354
00:27:52,756 --> 00:27:55,717
Tunduk. Jauhkan diri, okey?

355
00:27:55,801 --> 00:27:58,303
Awak akan selamat di sini. Tunggu di sini.
Terima kasih. Baiklah.

356
00:27:58,387 --> 00:27:59,388
KEJADIAN TEMBAK-MENEMBAK POLIS DI CHESTER

357
00:27:59,471 --> 00:28:03,100
Seperti yang anda dengar,
seseorang dari dalam rumah mula menembak.

358
00:28:03,183 --> 00:28:05,352
Kejadian tembak-menembak sedang berlaku.

359
00:28:05,435 --> 00:28:07,437
Kami akan terus laporkan dengan selamat…

360
00:28:09,982 --> 00:28:11,108
Tak guna!

361
00:28:11,191 --> 00:28:13,986
Columbus! Hubungi ambulans.

362
00:28:14,069 --> 00:28:16,071
- Dia ada senjata!
- Alamak!

363
00:28:16,154 --> 00:28:18,115
- Dia tak bernafas.
- Kita baru lihat dia mati?

364
00:28:19,116 --> 00:28:20,951
Syukurlah awak tiada di sana, Dorothy.

365
00:29:55,045 --> 00:29:57,047
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof