1
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:00:57,182 --> 00:00:58,225
ありがとう

3
00:01:20,205 --> 00:01:21,415
来たぞ

4
00:01:27,588 --> 00:01:28,672
おはよう

5
00:01:28,755 --> 00:01:30,757
おはよう リアン

6
00:01:32,676 --> 00:01:34,136
ありがとう

7
00:01:35,220 --> 00:01:36,471
風船はある？

8
00:01:54,198 --> 00:01:55,866
ドロシー

9
00:01:56,116 --> 00:01:57,492
おはよう

10
00:01:57,743 --> 00:01:58,702
はい

11
00:02:06,543 --> 00:02:11,131
３週間もソファで寝てる
体力が持つか心配だ

12
00:02:11,340 --> 00:02:12,966
夕食は私が作る

13
00:02:13,258 --> 00:02:14,843
ありがたいけど

14
00:02:14,927 --> 00:02:17,971
撮影は長いし
インタビューも…

15
00:02:18,764 --> 00:02:20,182
相手を忘れた

16
00:02:20,265 --> 00:02:22,100
助手が必要だ

17
00:02:22,809 --> 00:02:24,061
本当にすごい

18
00:02:24,228 --> 00:02:25,896
スターが２人いる

19
00:02:27,147 --> 00:02:30,442
迎えだ
スタジオでランチはどう？

20
00:02:32,277 --> 00:02:34,363
ジェリコがいるから

21
00:02:34,613 --> 00:02:36,114
リアンに任せて…

22
00:02:41,036 --> 00:02:41,995
それじゃ

23
00:02:53,257 --> 00:02:55,008
部屋には入らないで

24
00:02:55,092 --> 00:02:56,844
洗濯は自分でやる

25
00:02:58,095 --> 00:02:59,096
はい

26
00:03:01,765 --> 00:03:03,851
その仕事はムリね

27
00:03:04,101 --> 00:03:05,936
託児所が見つからない

28
00:03:06,895 --> 00:03:10,732
私も残念だけど仕方ないわ

29
00:03:11,358 --> 00:03:12,359
ありがとう

30
00:03:12,860 --> 00:03:15,195
ドロシー 手伝わせて

31
00:03:15,571 --> 00:03:16,446
私の仕事よ

32
00:03:16,530 --> 00:03:18,949
本当に分かってないのね

33
00:03:19,032 --> 00:03:20,826
はっきり言う

34
00:03:20,909 --> 00:03:23,704
二度と
ジェリコには触らせない

35
00:03:33,172 --> 00:03:35,340
周りを見てくる

36
00:03:43,056 --> 00:03:44,057
リアン？

37
00:03:45,559 --> 00:03:48,061
覚えてない？ イザベルよ

38
00:03:48,145 --> 00:03:50,355
お祭りで会った

39
00:03:50,564 --> 00:03:51,523
覚えてる

40
00:03:52,774 --> 00:03:53,775
大丈夫？

41
00:03:54,401 --> 00:03:55,402
ええ

42
00:03:56,486 --> 00:03:57,487
そう

43
00:03:58,030 --> 00:03:59,323
それじゃ

44
00:04:08,665 --> 00:04:12,211
余計なお世話だと分かってる

45
00:04:13,712 --> 00:04:14,713
でも…

46
00:04:15,631 --> 00:04:17,757
ドロシーに悪気はない

47
00:04:19,510 --> 00:04:22,179
ただ厳しいところがある

48
00:04:23,680 --> 00:04:25,724
なぜドロシーの件だと？

49
00:04:25,807 --> 00:04:30,229
私も泣かされたことが
あるから分かる

50
00:04:31,855 --> 00:04:33,774
私 見習いで入ったの

51
00:04:34,650 --> 00:04:36,235
卒業後すぐにね

52
00:04:36,568 --> 00:04:39,029
彼女は いい先輩だった

53
00:04:39,112 --> 00:04:43,909
寛大で親切で
服を貸してくれたこともある

54
00:04:43,992 --> 00:04:46,745
私はダサかったから
助かった

55
00:04:48,872 --> 00:04:52,876
でも時に彼女は
いわゆる“クソ女”になる

56
00:04:54,378 --> 00:04:58,757
私はトイレで
メイクが取れるまで泣いた

57
00:05:00,634 --> 00:05:03,971
子供の抱っこの仕方を
怒られた？

58
00:05:05,138 --> 00:05:06,473
あるいは––

59
00:05:06,557 --> 00:05:10,185
30ドルのヘアカットを
酷評された？

60
00:05:11,520 --> 00:05:12,896
鋭いわよね

61
00:05:14,314 --> 00:05:16,483
ドロシーを助けたい

62
00:05:19,069 --> 00:05:20,904
でも彼女は怒るの

63
00:05:20,988 --> 00:05:22,406
完璧主義者だから

64
00:05:23,365 --> 00:05:25,784
認めてもらうのは大変よ

65
00:05:29,204 --> 00:05:31,540
でも彼女もヘマはする

66
00:05:37,629 --> 00:05:39,047
仕事が入った

67
00:05:39,548 --> 00:05:40,924
休みなのに

68
00:05:41,091 --> 00:05:45,220
あなたさえよければ
水曜は暇だから

69
00:05:45,512 --> 00:05:47,055
コーヒーでもどう？

70
00:05:47,806 --> 00:05:49,183
友達が欲しいの

71
00:05:50,726 --> 00:05:51,768
ええ

72
00:05:52,853 --> 00:05:53,687
ぜひ

73
00:05:54,396 --> 00:05:56,398
よかった　水曜に

74
00:05:56,481 --> 00:05:57,482
ええ

75
00:06:03,572 --> 00:06:04,781
たたきすぎだ

76
00:06:06,325 --> 00:06:07,784
絵で隠れる

77
00:06:11,955 --> 00:06:13,498
曲がってる

78
00:06:14,708 --> 00:06:16,251
手伝えと頼んだろ

79
00:06:17,294 --> 00:06:20,547
しばらく来ないから
心配してた

80
00:06:20,631 --> 00:06:23,467
姉貴を避けるためだ

81
00:06:24,301 --> 00:06:25,135
気に入る？

82
00:06:25,219 --> 00:06:26,470
姉貴は好きだ

83
00:06:26,553 --> 00:06:29,139
抑圧されたヴァギナだが…

84
00:06:30,557 --> 00:06:32,518
ブラックホールに見える

85
00:06:33,519 --> 00:06:35,938
妻の愛を取り戻せると？

86
00:06:36,021 --> 00:06:38,023
できることは全てやる

87
00:06:39,399 --> 00:06:41,610
リアンの部屋も修繕する

88
00:06:41,693 --> 00:06:43,820
先にやってろ　後で行く

89
00:06:55,040 --> 00:06:56,667
ずっと工事か？

90
00:06:57,835 --> 00:06:59,044
朝６時からね

91
00:06:59,837 --> 00:07:01,463
ドロシーは外へ

92
00:07:03,674 --> 00:07:05,217
何か用？ ジュリアン

93
00:07:23,986 --> 00:07:25,195
コップを取って

94
00:07:34,830 --> 00:07:36,081
注いで

95
00:07:46,508 --> 00:07:47,509
上まで

96
00:08:16,872 --> 00:08:18,207
もう行く

97
00:08:19,666 --> 00:08:21,210
勝手にどうぞ

98
00:08:47,027 --> 00:08:49,238
好きな絵だろ

99
00:08:49,696 --> 00:08:51,615
堂々と飾ろうと思って

100
00:08:54,159 --> 00:08:55,202
まだある

101
00:08:56,828 --> 00:09:00,415
リアンの部屋の窓と
浴室のドアを直した

102
00:09:00,499 --> 00:09:03,794
地下の工事も１時間で終わる

103
00:09:04,253 --> 00:09:06,755
ベッドスラットも直した

104
00:09:07,548 --> 00:09:10,926
ショーン
寝室には戻れないわよ

105
00:09:11,009 --> 00:09:14,555
ソファで腰を痛めた
罰は十分だろ

106
00:09:14,638 --> 00:09:17,599
関係を修復する方法は１つよ

107
00:09:19,059 --> 00:09:21,311
ドロシー 頼むよ

108
00:09:22,396 --> 00:09:24,356
もう話し合ったろ

109
00:09:24,940 --> 00:09:30,487
私が苦しんでるのに
あなたは彼女を追い出さない

110
00:09:30,571 --> 00:09:34,199
リアンのおかげで
息子は戻ってきた

111
00:09:34,449 --> 00:09:36,285
確かにそうだけど

112
00:09:36,368 --> 00:09:39,580
リアンが来る前
問題はなかった

113
00:09:39,663 --> 00:09:41,123
そんなことない

114
00:09:45,502 --> 00:09:47,087
何か隠してるのね

115
00:09:48,714 --> 00:09:50,465
何か握られてる？

116
00:09:51,258 --> 00:09:52,509
脅されてる？

117
00:09:54,511 --> 00:09:56,597
身寄りのない子だ

118
00:09:57,014 --> 00:09:58,432
俺たちが家族だ

119
00:10:00,225 --> 00:10:03,312
それに俺たちには
負い目がある

120
00:10:04,396 --> 00:10:06,023
私がやったこと？

121
00:10:06,607 --> 00:10:08,901
自分の子を取り戻すためよ

122
00:10:08,984 --> 00:10:10,319
俺たちの子だ

123
00:10:13,322 --> 00:10:15,240
いいソファを買えば？

124
00:10:16,491 --> 00:10:17,492
ハーイ

125
00:10:17,910 --> 00:10:19,369
大丈夫よ

126
00:10:20,204 --> 00:10:21,622
さあ おいで

127
00:10:34,843 --> 00:10:35,844
やあ

128
00:10:37,095 --> 00:10:39,306
明日 撮影に来るか？

129
00:10:39,932 --> 00:10:43,310
ドロシーと
家にいるよりマシだろ

130
00:10:47,773 --> 00:10:50,108
ここで音楽 聞いてく？

131
00:11:04,873 --> 00:11:07,751
独身の頃は孤独じゃなかった

132
00:11:08,210 --> 00:11:09,253
つまり…

133
00:11:12,714 --> 00:11:16,885
よく１人で過ごしてたが
別に平気だった

134
00:11:17,511 --> 00:11:20,222
でも彼女と
出会ってからは––

135
00:11:20,597 --> 00:11:22,266
１人がイヤになった

136
00:11:24,309 --> 00:11:25,936
今は より感じる

137
00:11:27,980 --> 00:11:32,901
ただ一緒に食卓を囲んで
うまい料理を楽しみたい

138
00:11:33,235 --> 00:11:34,778
彼女を抱き締め––

139
00:11:35,946 --> 00:11:37,364
息子を抱き締める

140
00:11:38,740 --> 00:11:40,158
ぜいたくか？

141
00:11:43,579 --> 00:11:44,580
いいえ

142
00:11:46,498 --> 00:11:49,918
ムリなの
まだ受けられない

143
00:11:51,170 --> 00:11:53,881
ええ 私もがっかりしてる

144
00:11:54,882 --> 00:11:58,051
お願いなんだけど
その取材は––

145
00:11:59,052 --> 00:12:01,346
ジェレミーに回せる？

146
00:12:01,638 --> 00:12:02,723
ありがとう

147
00:12:02,973 --> 00:12:05,350
少ししたら行く

148
00:12:05,434 --> 00:12:07,561
ジェリコも連れてく

149
00:12:07,644 --> 00:12:08,687
ありがとう

150
00:12:09,646 --> 00:12:10,731
まだいたの？

151
00:12:11,315 --> 00:12:14,610
撮影が遅れてるから
明日の準備を

152
00:12:16,570 --> 00:12:17,571
なぜ？

153
00:12:18,030 --> 00:12:19,740
初回を見逃したろ？

154
00:12:19,823 --> 00:12:24,536
明日の放送を見ながら
お祝いをしたいんだ

155
00:12:24,786 --> 00:12:28,582
伝統的なザンポーネを作る
下にレンズ豆を…

156
00:12:28,665 --> 00:12:31,543
パパとコートニーを呼ぶ

157
00:12:31,627 --> 00:12:34,171
こぢんまりと祝いたい

158
00:12:34,254 --> 00:12:35,672
７時開始ね

159
00:12:38,967 --> 00:12:41,595
パパ 元気だった？

160
00:13:17,047 --> 00:13:18,674
“救急救命士”

161
00:13:28,934 --> 00:13:29,601
ハーイ

162
00:13:29,685 --> 00:13:31,603
退屈しない街ね

163
00:13:32,145 --> 00:13:33,355
大丈夫なの？

164
00:13:33,480 --> 00:13:34,731
ええ たぶんね

165
00:13:34,940 --> 00:13:39,403
ホームレスの男性が倒れてて
救急車を呼んだの

166
00:13:39,486 --> 00:13:42,197
脱水症状があるけど平気そう

167
00:13:42,406 --> 00:13:46,952
余計なことだったとしても
無視できなくて

168
00:13:47,035 --> 00:13:47,619
ええ

169
00:13:47,995 --> 00:13:49,121
正しいことよ

170
00:13:51,081 --> 00:13:53,125
これ おいしいドーナツなの

171
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
コーヒーに合う

172
00:13:54,626 --> 00:13:55,669
入れるわ

173
00:13:56,545 --> 00:13:58,172
ドロシーはいる？

174
00:13:58,255 --> 00:14:01,258
いいえ
最近は外出が多くて

175
00:14:16,315 --> 00:14:17,399
お砂糖は？

176
00:14:17,482 --> 00:14:19,902
ブラックでお願い

177
00:14:20,986 --> 00:14:23,238
ドーナツを浸してみて

178
00:14:24,823 --> 00:14:27,993
出演回は全部 残してるのね

179
00:14:28,619 --> 00:14:30,037
あなたは？

180
00:14:30,120 --> 00:14:35,667
水着でリポートしてる姿を
後世に残したいと思う？

181
00:14:37,169 --> 00:14:38,879
これは残したかった

182
00:14:40,172 --> 00:14:41,423
〈仕方ない〉

183
00:14:42,257 --> 00:14:43,550
何のリポート？

184
00:14:44,885 --> 00:14:46,803
大したことない

185
00:14:47,721 --> 00:14:54,520
ヘッジファンドで違法行為を
してた男の強制捜査のネタよ

186
00:14:54,603 --> 00:14:58,315
事前に
偽インタビューまで敢行した

187
00:14:58,607 --> 00:15:00,234
何だか怖い

188
00:15:01,235 --> 00:15:03,654
怖かったけど価値はあった

189
00:15:04,071 --> 00:15:05,948
なぜドロシーの棚に？

190
00:15:06,031 --> 00:15:09,451
彼女はネタを評価してくれた

191
00:15:09,535 --> 00:15:13,997
でも私じゃ上層部に
相手にされないからと

192
00:15:14,248 --> 00:15:15,999
彼女が担当に

193
00:15:16,083 --> 00:15:17,793
手柄を横取り？

194
00:15:17,876 --> 00:15:21,255
まあ そうだけど
放送できたから

195
00:15:23,298 --> 00:15:24,550
〝ド︱ナツ〟

196
00:15:23,841 --> 00:15:26,093
最近 ドロシーを見ない

197
00:15:27,052 --> 00:15:28,053
みんな––

198
00:15:28,679 --> 00:15:30,055
心配してる

199
00:15:30,848 --> 00:15:31,849
元気なの？

200
00:15:32,057 --> 00:15:32,933
ええ

201
00:15:33,433 --> 00:15:35,435
育児が忙しいだけ

202
00:15:35,811 --> 00:15:37,229
子供に何か？

203
00:15:37,312 --> 00:15:38,313
いいえ

204
00:15:38,730 --> 00:15:40,107
何も問題ない

205
00:15:40,524 --> 00:15:41,567
よかった

206
00:15:42,442 --> 00:15:45,988
病気とか
何かあったのかと思って

207
00:15:46,071 --> 00:15:48,448
救急車の話もあったし

208
00:15:50,033 --> 00:15:50,701
やだ

209
00:15:50,784 --> 00:15:51,702
脱いで

210
00:15:52,119 --> 00:15:53,120
ごめんなさい

211
00:15:54,913 --> 00:15:56,123
ありがとう

212
00:15:56,832 --> 00:15:58,375
リアン…

213
00:15:58,709 --> 00:15:59,918
その傷 自分で？

214
00:16:00,002 --> 00:16:01,461
そうじゃない

215
00:16:04,798 --> 00:16:06,383
誰かにやられた？

216
00:16:08,051 --> 00:16:10,220
いや 違うの

217
00:16:11,471 --> 00:16:13,891
ドロシーじゃない

218
00:16:17,186 --> 00:16:19,396
これ以上は聞かない

219
00:16:20,606 --> 00:16:25,277
でも もし話したくなったら
私がいるからね

220
00:16:29,406 --> 00:16:30,532
分かった

221
00:17:30,092 --> 00:17:31,260
目を開けて

222
00:17:37,891 --> 00:17:39,685
今日のこと 教えて

223
00:17:39,768 --> 00:17:42,563
救急車が来てたけど––

224
00:17:42,646 --> 00:17:45,858
男の様子に異変はなかった

225
00:17:46,358 --> 00:17:48,277
朝 公園で見た男だ

226
00:17:49,194 --> 00:17:50,362
気絶してた？

227
00:17:50,445 --> 00:17:51,947
いや 見た限りは––

228
00:17:52,698 --> 00:17:54,199
問題なかった

229
00:17:54,658 --> 00:17:59,872
キレイな女性と救命士は
何を話してたの？

230
00:17:59,955 --> 00:18:02,124
話は聞こえなかったけど

231
00:18:02,583 --> 00:18:04,251
救命士は怒ってた

232
00:18:05,919 --> 00:18:07,629
君に渡す物が

233
00:18:17,097 --> 00:18:18,098
立って

234
00:18:22,769 --> 00:18:25,314
連中は これで支配してきた

235
00:18:26,148 --> 00:18:28,358
私たちの恐怖の象徴よ

236
00:18:31,403 --> 00:18:33,030
でも もう怖くない

237
00:18:39,912 --> 00:18:40,913
みんなは？

238
00:18:42,706 --> 00:18:43,707
怖くない

239
00:18:58,055 --> 00:19:01,892
これはスティーヴンが
目指してるもの？

240
00:19:01,975 --> 00:19:05,395
厳しいことを言うが
これでは…

241
00:19:09,024 --> 00:19:11,485
“６月”

242
00:19:38,846 --> 00:19:40,931
まだ起きてたの？

243
00:19:41,431 --> 00:19:43,183
私に構わないで

244
00:19:44,643 --> 00:19:46,603
友達と会ってた

245
00:19:50,274 --> 00:19:51,984
あなたも仲良くなれる

246
00:19:55,863 --> 00:19:56,780
それじゃ

247
00:20:00,033 --> 00:20:01,368
おやすみなさい

248
00:20:39,698 --> 00:20:40,616
イザベル

249
00:20:41,116 --> 00:20:42,367
どうしたの？

250
00:20:42,951 --> 00:20:44,077
全部知ってる

251
00:20:45,704 --> 00:20:49,249
あのリポートは
ジェレミーが適任なの

252
00:20:49,333 --> 00:20:54,213
私の話じゃなく あなたの
キャリアが終わる話よ

253
00:20:55,714 --> 00:20:58,217
刑務所行きは免れてもね

254
00:21:02,095 --> 00:21:03,096
そう

255
00:21:04,014 --> 00:21:06,642
リアンから何か聞いた？

256
00:21:06,725 --> 00:21:08,852
それは彼女側の話よ

257
00:21:10,562 --> 00:21:11,688
リアン？

258
00:21:15,484 --> 00:21:17,110
帰って

259
00:21:33,210 --> 00:21:35,671
救命士からドロシーの件を？

260
00:21:36,672 --> 00:21:37,673
ええ

261
00:21:38,382 --> 00:21:41,635
話を聞くために
救急車を呼んだ

262
00:21:41,760 --> 00:21:46,932
お祭りで話を聞いてから
自分なりに調べてたの

263
00:21:47,015 --> 00:21:51,436
救命士によれば
８月に救急車が来てるの

264
00:21:51,520 --> 00:21:54,857
恐ろしい光景だったみたい

265
00:21:54,940 --> 00:21:57,985
それで死亡記録を調べた

266
00:22:01,154 --> 00:22:02,698
彼はジェリコじゃない

267
00:22:03,615 --> 00:22:06,952
あなたの子を
ドロシーが奪ったの？

268
00:22:08,745 --> 00:22:10,664
友達が欲しいってウソ？

269
00:22:11,039 --> 00:22:16,044
いや… あなたのことは
好きだし心配してる

270
00:22:16,128 --> 00:22:17,671
彼女は暴力を…

271
00:22:18,046 --> 00:22:19,715
自分の子も殺した

272
00:22:21,800 --> 00:22:22,968
どうするの？

273
00:22:23,135 --> 00:22:24,011
暴露する

274
00:22:24,094 --> 00:22:27,764
父親の力で
刑罰は免れたかもしれない

275
00:22:27,848 --> 00:22:29,683
でもキャリアは終わる

276
00:22:31,810 --> 00:22:35,814
あなたを
傷つけることはしたくない

277
00:22:36,106 --> 00:22:37,566
十分 傷ついてる

278
00:22:38,901 --> 00:22:40,694
でも真実は隠せない

279
00:22:44,406 --> 00:22:46,742
もう現場に行かなきゃ

280
00:22:46,992 --> 00:22:48,869
心配しないで

281
00:22:48,952 --> 00:22:51,705
私が別の家庭を見つける

282
00:22:51,788 --> 00:22:53,999
子守として働ける家をね

283
00:22:56,960 --> 00:22:58,629
イザベルと話した？

284
00:22:59,087 --> 00:23:02,174
ええ 友達が欲しいって

285
00:23:02,257 --> 00:23:03,258
友達？

286
00:23:03,675 --> 00:23:06,220
急に来て 私を責め立てた

287
00:23:06,845 --> 00:23:10,557
あの時の私は
追い込まれて仕方なく…

288
00:23:10,891 --> 00:23:12,851
これはなの？

289
00:23:14,144 --> 00:23:15,145
ドロシー

290
00:23:16,647 --> 00:23:18,857
私は恨んでない

291
00:23:19,983 --> 00:23:23,362
あれはジェリコを
取り戻すためだった

292
00:23:24,655 --> 00:23:26,949
母親なら当然のこと

293
00:23:38,335 --> 00:23:39,586
何かあった？

294
00:23:40,128 --> 00:23:41,380
部屋にいる

295
00:23:42,130 --> 00:23:43,799
よくないよ

296
00:23:45,384 --> 00:23:47,636
快楽を恐れないで

297
00:24:08,407 --> 00:24:09,408
リアン！

298
00:24:09,992 --> 00:24:13,537
どこにいた？
前菜の仕上げを頼む

299
00:24:14,162 --> 00:24:15,080
出てくれ

300
00:24:15,163 --> 00:24:18,125
父さんだ
心の準備ができてない

301
00:24:18,208 --> 00:24:20,377
ポレンタをカップに入れて

302
00:24:20,460 --> 00:24:23,255
どこまで役立たずなんだ

303
00:24:24,882 --> 00:24:25,883
なあ

304
00:24:26,550 --> 00:24:27,217
何？

305
00:24:27,301 --> 00:24:28,427
着替える？

306
00:24:29,136 --> 00:24:33,307
夫のために着飾れと言うの？

307
00:24:34,850 --> 00:24:36,351
いらっしゃい

308
00:24:36,435 --> 00:24:38,187
元気だった？

309
00:24:41,064 --> 00:24:43,275
こんな格好でごめん

310
00:24:43,358 --> 00:24:46,820
ジェリコの世話で
大忙しだった

311
00:24:46,904 --> 00:24:48,363
リアン カクテルを

312
00:24:48,447 --> 00:24:49,573
まだいるのか

313
00:24:51,950 --> 00:24:53,785
キッチンに前菜が

314
00:24:55,871 --> 00:24:59,291
有名シェフのお料理を
見てくる

315
00:24:59,958 --> 00:25:00,959
来て

316
00:25:05,130 --> 00:25:07,299
追い出そうとしたけど

317
00:25:07,591 --> 00:25:09,259
ダメだった

318
00:25:09,343 --> 00:25:11,303
お前は優しすぎる

319
00:25:11,386 --> 00:25:15,182
一度決めたら
徹底的にやらないと

320
00:25:15,265 --> 00:25:17,976
でも別の計画を調べてた

321
00:25:18,268 --> 00:25:22,147
ここは誰も信用できないから
家の外でね

322
00:25:22,773 --> 00:25:25,192
結論としては––

323
00:25:25,442 --> 00:25:29,905
リアンを
施設に入れるのが一番いい

324
00:25:30,197 --> 00:25:31,823
精神科病院に？

325
00:25:34,243 --> 00:25:35,994
それは大ごとだぞ

326
00:25:36,078 --> 00:25:37,829
彼女には助けが要る

327
00:25:37,913 --> 00:25:39,039
仕方ないの

328
00:25:39,122 --> 00:25:43,043
私は彼女がいると
働けないし眠れない

329
00:25:43,126 --> 00:25:44,837
助けてほしい

330
00:25:45,337 --> 00:25:47,172
キノコと貝の前菜よ

331
00:25:52,177 --> 00:25:53,387
着替えてくる

332
00:25:53,470 --> 00:25:54,471
そうだな

333
00:25:56,557 --> 00:25:58,141
１つ もらおうか

334
00:26:14,783 --> 00:26:15,909
ありがとう

335
00:26:16,577 --> 00:26:17,953
おいしそう

336
00:26:18,829 --> 00:26:19,454
ショーン

337
00:26:19,538 --> 00:26:20,455
ありがとう

338
00:26:20,873 --> 00:26:21,707
ドロシー

339
00:26:22,499 --> 00:26:23,500
要らない

340
00:26:27,588 --> 00:26:29,673
だから言ったろ？

341
00:26:29,756 --> 00:26:30,799
そうね

342
00:26:31,216 --> 00:26:33,635
順調な道のりではなかった

343
00:26:34,261 --> 00:26:35,929
これは宣伝だ

344
00:26:36,054 --> 00:26:37,389
でも見ないと

345
00:26:39,558 --> 00:26:40,851
だが料理に救われた

346
00:26:40,934 --> 00:26:43,395
エプロンが似合ってる！

347
00:26:43,478 --> 00:26:46,481
家にある？ 借りようかな

348
00:26:46,982 --> 00:26:50,277
重要なのは過去じゃない

349
00:26:50,360 --> 00:26:51,987
今日 誰の腹を満たすかだ

350
00:26:52,070 --> 00:26:53,697
さすが シェフ！

351
00:26:55,449 --> 00:26:57,784
この熱に
耐えられないなら…

352
00:26:58,702 --> 00:26:59,870
何なの

353
00:27:00,579 --> 00:27:02,497
俺のキッチンから出ていけ

354
00:27:02,581 --> 00:27:03,957
番組が始まる

355
00:27:04,041 --> 00:27:05,709
録画してるから

356
00:27:06,084 --> 00:27:11,715
緊迫した状況が続く
チェスターの現場です

357
00:27:12,299 --> 00:27:17,804
ジェレミーが体調を崩して
イザベルの担当になった

358
00:27:18,430 --> 00:27:20,974
家の中から発砲したようです

359
00:27:21,058 --> 00:27:23,101
彼女には資格がある

360
00:27:23,685 --> 00:27:28,357
逮捕劇のはずが
立てこもり事件へと発展

361
00:27:28,440 --> 00:27:32,736
武装した犯人が少なくとも
３人いる模様で––

362
00:27:32,819 --> 00:27:34,905
緊迫した状況です

363
00:27:34,988 --> 00:27:39,451
一瞬で暴力が激化することも
考えられます

364
00:27:41,328 --> 00:27:42,496
こっちへ

365
00:27:42,829 --> 00:27:43,539
急いで！

366
00:27:44,790 --> 00:27:46,333
当然 発砲はある

367
00:27:46,416 --> 00:27:49,294
本来なら私の仕事だった

368
00:27:49,962 --> 00:27:51,505
彼女じゃない

369
00:27:52,673 --> 00:27:53,715
かがんで

370
00:27:54,174 --> 00:27:55,676
近づかないで

371
00:27:54,633 --> 00:27:59,346
〝警察
チェスタ︱で銃撃戦〟

372
00:27:55,759 --> 00:27:57,344
ここなら安全だろう

373
00:27:57,427 --> 00:27:58,512
いいね？

374
00:27:59,388 --> 00:28:03,016
お聞きのように
犯人らが発砲しました

375
00:28:03,100 --> 00:28:05,352
銃撃は続いていますが––

376
00:28:05,435 --> 00:28:06,895
安全を確保して…

377
00:28:09,606 --> 00:28:10,440
おい！

378
00:28:10,983 --> 00:28:11,984
コロンバス！

379
00:28:13,110 --> 00:28:14,027
救急車を呼べ

380
00:28:14,695 --> 00:28:16,113
ウソだろ

381
00:28:16,488 --> 00:28:18,156
彼女 死んだのか？

382
00:28:18,991 --> 00:28:20,993
お前じゃなくてよかった

383
00:30:00,425 --> 00:30:02,803
日本語字幕　鈴木 織絵