1
00:01:40,559 --> 00:01:41,977
Godmorgen!

2
00:01:42,060 --> 00:01:45,272
Nå da. Du har fundet mine smækbukser.

3
00:01:46,273 --> 00:01:47,816
-Er det i orden?
-Ja.

4
00:01:47,900 --> 00:01:50,277
Alt på loftet er til fri afbenyttelse.

5
00:01:50,360 --> 00:01:52,988
Vil det sige, at du vil med i dag?

6
00:01:54,740 --> 00:01:56,033
Har du hørt det?

7
00:01:56,116 --> 00:01:58,911
-Leanne vil med til festivalen.
-Sådan, Leanne.

8
00:01:58,994 --> 00:02:01,079
Det er et stort skridt.

9
00:02:01,163 --> 00:02:02,164
Jeg tror, jeg er klar.

10
00:02:02,247 --> 00:02:05,250
Det er en skøn dag, og vi passer på dig.

11
00:02:05,334 --> 00:02:09,213
-Se der. Termitlort.
-Det ligner sort peber.

12
00:02:09,295 --> 00:02:11,548
Det er det ikke. Jeg har søgt på nettet.

13
00:02:11,632 --> 00:02:14,968
Det kommer fra krydderihylden.
Vi må hyre en skadedyrsbekæmper.

14
00:02:15,052 --> 00:02:16,053
Sean har ret.

15
00:02:16,678 --> 00:02:18,305
Det hedder ormemel.

16
00:02:18,388 --> 00:02:21,683
Huset har stået her i 175 år, som I ved.

17
00:02:21,767 --> 00:02:24,269
Det styrter ikke sammen i dag.

18
00:02:24,353 --> 00:02:28,190
Må jeg vise dig noget?
Du skal være her. Ved 3-B.

19
00:02:28,273 --> 00:02:29,525
Ved hoppeborgen?

20
00:02:29,608 --> 00:02:31,443
Pladsen er trang.

21
00:02:31,527 --> 00:02:33,904
Så skal jeg høre på skrigende børn.

22
00:02:33,987 --> 00:02:36,448
Ja. Det er en gadefest, skat.

23
00:02:36,532 --> 00:02:38,367
Hvorfor alle de madboder?

24
00:02:41,078 --> 00:02:43,622
-Hvad fanden er det?
-Flydende nitrogen.

25
00:02:44,122 --> 00:02:47,251
Selvfølgelig, farlige kemikalier
i køkkenet. Beklager.

26
00:02:47,334 --> 00:02:50,212
Kan I ikke få den ud herfra?

27
00:02:50,295 --> 00:02:53,841
Sean har en overraskelse i ærmet
til vejfesten.

28
00:02:53,924 --> 00:02:55,050
Det lyder ildevarslende.

29
00:02:55,133 --> 00:02:56,969
Hvor er Veera?

30
00:02:57,052 --> 00:02:59,221
Hun kunne ikke komme. Noget med arbejdet.

31
00:02:59,304 --> 00:03:01,306
Men så kan jeg hjælpe.

32
00:03:01,390 --> 00:03:03,892
Få lidt motion. Støtte min storesøster.

33
00:03:03,976 --> 00:03:05,853
Du vil bare have churros.

34
00:03:05,936 --> 00:03:08,981
Du plejede at elske dem.

35
00:03:09,064 --> 00:03:11,108
-Måske lidt for meget.
-Hold op.

36
00:03:11,733 --> 00:03:13,068
Har du set parken?

37
00:03:13,151 --> 00:03:15,320
-Dem?
-De hjemløse unge?

38
00:03:15,404 --> 00:03:18,073
-Der er flere af dem nu.
-Det er midlertidigt.

39
00:03:18,156 --> 00:03:20,200
Og I serverer gourmetmad!

40
00:03:20,284 --> 00:03:23,161
Sådan begynder det.
Snart vrimler det med hjemløse,

41
00:03:23,245 --> 00:03:25,080
og så er huset intet værd.

42
00:03:25,163 --> 00:03:27,666
Det gider jeg ikke tænke på i dag.

43
00:03:28,333 --> 00:03:30,502
-Skal du have det på?
-Julian!

44
00:03:31,587 --> 00:03:33,213
Hvordan har du det?

45
00:03:33,755 --> 00:03:36,592
Fint. Jeg vil bare have,
at det går godt i dag.

46
00:03:36,675 --> 00:03:39,011
Der er så mange ting, der kan gå galt.

47
00:03:39,094 --> 00:03:42,890
Folk vi bare udenfor.
De forventer ikke Disneyland.

48
00:03:43,473 --> 00:03:44,516
Skal vi?

49
00:03:45,934 --> 00:03:47,144
Leanne? Kommer du?

50
00:04:11,043 --> 00:04:13,337
Leanne! Kom her!

51
00:04:14,421 --> 00:04:15,964
Undskyld mig.

52
00:04:24,348 --> 00:04:26,767
Voila. Så er der is.

53
00:04:29,186 --> 00:04:31,188
Min mand er sådan en blærerøv.

54
00:04:31,271 --> 00:04:32,272
HJEMLØSE SKAL IKKE SULTE

55
00:04:32,356 --> 00:04:33,941
Serveret på små arme riddere

56
00:04:34,024 --> 00:04:36,193
med frysetørret ahorn og pancetta.

57
00:04:36,276 --> 00:04:39,071
-Chef Tobe leverer varen.
-Nu skal jeg vise jer rundt.

58
00:04:39,154 --> 00:04:40,989
Stil jer i kø.

59
00:04:42,074 --> 00:04:45,827
Her har vi øksekast.

60
00:04:45,911 --> 00:04:48,830
Det var lidt dyrt, men folk elsker det.

61
00:04:49,414 --> 00:04:52,626
Og her er der folkedans senere.

62
00:04:52,709 --> 00:04:55,838
Og det er grillteltet.
De er kommet helt fra Bucks County.

63
00:04:55,921 --> 00:04:58,549
Det skulle være fænomenalt.
I skal prøve det.

64
00:04:58,632 --> 00:04:59,716
Nå ja, og...

65
00:05:03,220 --> 00:05:04,263
Hvad er der galt?

66
00:05:05,389 --> 00:05:07,307
De dumme svin.

67
00:05:07,391 --> 00:05:09,184
Har de sendt hende?

68
00:05:11,395 --> 00:05:13,146
Dorothy, det er ikke personligt.

69
00:05:13,230 --> 00:05:14,606
Selvfølgelig er det dét.

70
00:05:14,690 --> 00:05:18,235
Jeg pitchede vejfesthistorien
for flere uger siden.

71
00:05:18,735 --> 00:05:22,573
De tror, de kan fryse mig ud,
og jeg skal bare acceptere det.

72
00:05:24,575 --> 00:05:25,576
Ved I hvad?

73
00:05:26,285 --> 00:05:27,286
Her.

74
00:05:27,911 --> 00:05:29,705
Kom hen til mor.

75
00:05:29,788 --> 00:05:31,290
-Er du sikker?
-Ja.

76
00:05:31,373 --> 00:05:34,334
Nu får lille Jericho sin tv-debut.

77
00:05:34,418 --> 00:05:37,379
-Dottie, hvad fanden laver du?
-Jeg er en mor i tv-branchen.

78
00:05:37,462 --> 00:05:40,048
Jeg har kæmpet for at nå hertil,

79
00:05:40,132 --> 00:05:44,636
og jeg skal ikke erstattes af den amatør.
De kan rende mig. Nu skal jeg på tv.

80
00:05:44,720 --> 00:05:47,306
-Tænk dig nu om.
-Det har jeg gjort.

81
00:05:47,389 --> 00:05:50,601
Nu må jeg træde i karakter
og ikke lade mig tryne.

82
00:05:50,684 --> 00:05:52,811
Hvad nu, hvis tante May ser med?

83
00:05:52,895 --> 00:05:54,813
Hun følger med i alt.

84
00:05:54,897 --> 00:05:57,357
Jeg vil ikke lade,
som om min søn ikke eksister.

85
00:06:00,694 --> 00:06:02,362
Dorothy, hej.

86
00:06:02,446 --> 00:06:04,072
Søde Isabelle.

87
00:06:04,156 --> 00:06:06,700
Du ser festlig ud.

88
00:06:06,783 --> 00:06:09,703
Det er det officielle arrangørtøj.

89
00:06:09,786 --> 00:06:13,624
Jeg forestiller mig,
du gerne vil have en udtalelse.

90
00:06:17,544 --> 00:06:19,046
Altså, ja, selvfølgelig.

91
00:06:19,129 --> 00:06:21,131
-Det er bare et lille indslag...
-Fint.

92
00:06:21,215 --> 00:06:23,133
Carlos, lad os gå ind i midten,

93
00:06:23,217 --> 00:06:25,427
så der er mere at se på.

94
00:06:26,094 --> 00:06:28,847
Vi skal have nogle optagelser af Sean.

95
00:06:29,598 --> 00:06:32,184
Dukketeateret starter om lidt.
Det er godt at få med.

96
00:06:32,267 --> 00:06:34,436
Jeg taler lige med Sean. Bliver du her?

97
00:06:35,437 --> 00:06:36,563
Ja.

98
00:06:44,029 --> 00:06:45,489
Du vil elske den.

99
00:06:45,572 --> 00:06:46,990
-Tak.
-Selv tak.

100
00:06:48,825 --> 00:06:50,244
-Hej.
-Hvor er Leanne?

101
00:06:50,327 --> 00:06:51,954
-Hos Dorothy.
-Hallo, der er kø.

102
00:06:52,037 --> 00:06:53,830
Og jeg står ikke i den, idiot.

103
00:06:53,914 --> 00:06:55,749
Hun filmer. Hun vil ikke høre på mig.

104
00:06:55,832 --> 00:06:56,834
Det er da godt.

105
00:06:56,917 --> 00:06:59,419
Godt? Har du set memerne?

106
00:06:59,503 --> 00:07:01,547
-Det med koen?
-Ja. Muh.

107
00:07:01,630 --> 00:07:03,382
Det kan Dorothy sagtens håndtere.

108
00:07:03,465 --> 00:07:04,550
Du hører ikke efter.

109
00:07:04,633 --> 00:07:06,552
Hun tog Jericho med.

110
00:07:06,635 --> 00:07:07,970
Slap nu af.

111
00:07:08,053 --> 00:07:09,137
Hvad?

112
00:07:09,221 --> 00:07:10,806
Dit stunt med DNA-prøven.

113
00:07:11,682 --> 00:07:13,183
Du havde nær sat det hele over styr.

114
00:07:13,267 --> 00:07:15,310
-Jeg forsøger at hjælpe.
-Julian.

115
00:07:15,394 --> 00:07:18,230
Hvis du vil hjælpe, så mor dig. Nyd dagen.

116
00:07:18,313 --> 00:07:20,315
Dorothy har gjort sig umage.

117
00:07:21,233 --> 00:07:22,860
Hvorfor er der så varmt?

118
00:07:22,943 --> 00:07:24,486
Spis noget is.

119
00:07:24,570 --> 00:07:25,571
Sean.

120
00:07:26,280 --> 00:07:27,990
Nancy. Hejsa!

121
00:07:28,073 --> 00:07:30,367
Det er længe siden,
vi har drukket kaffe sammen.

122
00:07:30,450 --> 00:07:32,744
Hvor er fru Turner?

123
00:07:32,828 --> 00:07:35,747
Hun har travlt.
Hun har arrangeret det hele.

124
00:07:35,831 --> 00:07:37,291
Selvfølgelig. Travl kvinde.

125
00:07:37,374 --> 00:07:40,294
-Jeg må præsentere dig snart.
-Gerne.

126
00:07:40,377 --> 00:07:43,172
-Vil du smage?
-Nej, jeg tåler ikke mælk.

127
00:07:43,255 --> 00:07:45,048
Klart.

128
00:07:45,132 --> 00:07:47,301
Jeg kom lige forbi.

129
00:07:47,384 --> 00:07:48,802
Hyggeligt at se dig igen.

130
00:07:48,886 --> 00:07:50,012
Vi ses i næste uge.

131
00:07:50,095 --> 00:07:51,096
Handskerne, chef.

132
00:07:51,180 --> 00:07:52,514
Jeg vidste det.

133
00:07:53,098 --> 00:07:56,101
-Hun er en ven.
-Hun var ikke din ven.

134
00:07:56,185 --> 00:07:57,644
"Kaffe?"

135
00:07:57,728 --> 00:08:00,731
Er det en sorggruppe?

136
00:08:00,814 --> 00:08:02,482
-AA?
-Nej, slet ikke.

137
00:08:02,566 --> 00:08:04,109
Hun er præst.

138
00:08:04,193 --> 00:08:06,028
Åh gud. Hvor længe?

139
00:08:06,528 --> 00:08:08,530
Et par måneder. Men det hjælper.

140
00:08:08,614 --> 00:08:09,990
Jeg er glad på dine vegne.

141
00:08:10,073 --> 00:08:11,909
-Ved Dorothy det?
-Ikke endnu.

142
00:08:12,618 --> 00:08:14,119
Det er også bedst.

143
00:08:15,579 --> 00:08:18,707
Det forklarer en del.
Du var sjovere som ateist.

144
00:08:18,790 --> 00:08:20,918
Du var sjovere som alkoholiker.

145
00:08:22,211 --> 00:08:27,799
Vi står her ved Spring on Spruce
med en fantastisk akrobattrup.

146
00:08:27,883 --> 00:08:31,261
Gods Punish Wildly er fra Philly.

147
00:08:33,722 --> 00:08:35,057
Er du okay?

148
00:08:38,227 --> 00:08:39,645
Generer de dig, søde?

149
00:08:40,729 --> 00:08:42,188
Det er ham hjemløsekokken.

150
00:08:42,272 --> 00:08:44,316
Altså, det er da sødt af ham,

151
00:08:44,399 --> 00:08:46,443
men det kan også gå for vidt.

152
00:08:46,527 --> 00:08:48,362
Det er et familiearrangement.

153
00:08:48,445 --> 00:08:50,280
Vil du bede dem om at gå?

154
00:08:51,114 --> 00:08:52,824
Jeg kan mere end det.

155
00:08:53,867 --> 00:08:55,661
Hej, har I betalt for det?

156
00:08:55,744 --> 00:08:58,372
I skal betale for at deltage i festen.

157
00:08:58,455 --> 00:08:59,748
Har I det? Nej?

158
00:08:59,831 --> 00:09:02,251
Så er I nødt til at gå. Nu.

159
00:09:03,710 --> 00:09:06,713
I skal helt ned for enden af gaden.

160
00:09:08,173 --> 00:09:09,967
I skal betale for at deltage.

161
00:09:10,050 --> 00:09:12,094
Kom så. Afsted.

162
00:09:40,080 --> 00:09:42,416
Tak. Så er du færdig.

163
00:09:43,959 --> 00:09:45,169
Hvad kunne du tænke dig?

164
00:09:45,669 --> 00:09:46,920
En tiger, tak.

165
00:09:47,004 --> 00:09:48,213
Det skal du få.

166
00:09:48,922 --> 00:09:50,340
Du kan bare sætte dig.

167
00:09:55,679 --> 00:09:57,306
Flotte smækbukser.

168
00:09:58,473 --> 00:09:59,683
Tak.

169
00:10:00,559 --> 00:10:03,395
Jeg fik dem af min mor.
De har tilhørt hende.

170
00:10:03,478 --> 00:10:04,730
Det var sødt af hende.

171
00:10:04,813 --> 00:10:08,442
Det eneste, jeg har arvet fra min mor,
er hendes lammende angst.

172
00:10:09,735 --> 00:10:12,905
Bare slap af i ansigtet. Det er godt.

173
00:10:28,795 --> 00:10:30,506
Har du stadig kontakt til din mor?

174
00:10:45,103 --> 00:10:46,522
Beklager.

175
00:10:46,605 --> 00:10:49,733
Jeg var lige væk et øjeblik.
Hvad sagde du?

176
00:10:53,237 --> 00:10:57,574
-Ikke noget.
-Bare slap af i ansigtet.

177
00:10:58,408 --> 00:11:00,285
Vi er snart færdige.

178
00:11:05,249 --> 00:11:06,458
Undskyld mig.

179
00:11:27,271 --> 00:11:28,814
Zoe!

180
00:11:41,326 --> 00:11:44,413
Folk vil kun vise de gode ting
i deres liv.

181
00:11:44,496 --> 00:11:48,166
Misforstå mig ikke,
hun har været en stor hjælp.

182
00:11:48,250 --> 00:11:49,501
De gode ting?

183
00:11:50,002 --> 00:11:52,921
Hende og hendes mand
virker lykkelige, men...

184
00:11:53,422 --> 00:11:55,382
Jeg skal ikke sladre.

185
00:11:55,465 --> 00:11:57,009
Jeg siger ikke noget.

186
00:11:57,801 --> 00:12:02,806
Jeg kan sig, at jeg har set en ambulance
uden for deres hus.

187
00:12:03,765 --> 00:12:07,186
-Og politiet mindst to gange.
-Undskyld mig.

188
00:12:08,061 --> 00:12:10,689
Det er ikke særlig pænt at bagtale andre.

189
00:12:12,107 --> 00:12:14,610
Det er heller ikke pænt at lure.

190
00:12:15,110 --> 00:12:16,612
-Det er godt at se dig.
-Ja.

191
00:12:17,946 --> 00:12:20,073
Åh, du er barnepigen.

192
00:12:20,157 --> 00:12:22,451
-Du var med til Jerichos dåb.
-Ja.

193
00:12:22,534 --> 00:12:23,869
Hvad er det nu, du hedder?

194
00:12:23,952 --> 00:12:25,078
Leanne.

195
00:12:25,162 --> 00:12:27,414
-Nå ja. Grayman? Gray...
-Grayson.

196
00:12:28,957 --> 00:12:31,376
Hun plaprer løs.

197
00:12:31,460 --> 00:12:32,461
Du ved.

198
00:12:32,544 --> 00:12:34,087
Det var godt, du brød ind.

199
00:12:35,214 --> 00:12:36,548
Dorothy og jeg er gamle venner.

200
00:12:36,632 --> 00:12:39,301
Jeg var ikke kommet ind i branchen
uden hende.

201
00:12:39,384 --> 00:12:43,013
Hvis I er så gode venner,
hvorfor prøver du så at såre hende?

202
00:12:43,096 --> 00:12:44,640
Det gør jeg ikke.

203
00:12:45,933 --> 00:12:48,727
Hvorfor siger du det?
Jeg gør bare mit arbejde.

204
00:12:49,937 --> 00:12:50,938
Okay.

205
00:13:02,824 --> 00:13:04,535
SAVNET

206
00:13:08,455 --> 00:13:11,542
Godt, allesammen.
Vi har en sidste deltager.

207
00:13:11,625 --> 00:13:13,085
-Hvad hedder du?
-Kaylee.

208
00:13:13,168 --> 00:13:14,461
-Hvor gammel er du?
-Otte.

209
00:13:14,545 --> 00:13:18,131
Giv Kaylee en hånd, allesammen.

210
00:13:35,440 --> 00:13:39,069
Kom så, Kaylee.

211
00:13:40,112 --> 00:13:42,155
-Hej.
-Hej.

212
00:13:43,532 --> 00:13:44,867
Du er en halv tiger.

213
00:13:44,950 --> 00:13:46,535
Nej, det er flot.

214
00:13:49,246 --> 00:13:50,289
Er du ikke på arbejde?

215
00:13:51,123 --> 00:13:54,084
Vi løb tør for is, så nu har jeg vel fri.

216
00:13:54,168 --> 00:13:55,711
Kaylee!

217
00:13:55,794 --> 00:13:57,629
Skal vi finde på noget?

218
00:13:59,131 --> 00:14:00,841
Hvad har du i tankerne?

219
00:14:01,466 --> 00:14:02,926
Sådan!

220
00:14:05,262 --> 00:14:06,597
Fru Turner?

221
00:14:06,680 --> 00:14:08,473
Undskyld, jeg forstyrrer.

222
00:14:09,224 --> 00:14:11,602
Jeg kunne genkende dig fra tv.

223
00:14:11,685 --> 00:14:14,271
Nancy her, fra Liberty Unitarian.

224
00:14:14,354 --> 00:14:18,025
Jeg er Seans præst.
Han har fortalt meget om dig.

225
00:14:18,650 --> 00:14:21,737
Hej, Jericho.
Hvor er det hyggeligt at møde dig.

226
00:14:22,529 --> 00:14:26,408
Undskyld, kommer Sean i din kirke?

227
00:14:26,491 --> 00:14:29,536
Det er skønt at se,
når nogen genfinder troen.

228
00:14:29,620 --> 00:14:33,790
Jeg vil ikke trænge mig på,
men du er også meget velkommen i kirken.

229
00:14:34,499 --> 00:14:35,834
Vi bider ikke.

230
00:14:38,462 --> 00:14:39,796
Dorothy.

231
00:14:39,880 --> 00:14:42,925
Hvad var det nu, du hed?

232
00:14:43,008 --> 00:14:45,469
-Jeg hedder Nancy.
-Nancy.

233
00:14:45,552 --> 00:14:46,762
Hyggeligt at møde dig.

234
00:14:48,639 --> 00:14:49,973
Ikke dårligt.

235
00:14:50,974 --> 00:14:52,184
Hvordan går det med Sylvia?

236
00:14:55,395 --> 00:14:56,605
Det ved jeg ikke.

237
00:14:57,397 --> 00:15:01,235
Hun har ghostet mig siden ulykken.

238
00:15:01,318 --> 00:15:03,612
-"Ghostet"?
-Hun ignorerer mig.

239
00:15:05,697 --> 00:15:06,782
Det var ikke din skyld.

240
00:15:07,866 --> 00:15:11,036
Jeg bragte hende i den situation, så...

241
00:15:13,372 --> 00:15:14,831
Men jeg er faktisk lettet.

242
00:15:14,915 --> 00:15:17,835
Jeg vidste,
hun ikke var den rette for mig.

243
00:15:18,836 --> 00:15:21,797
Det var et giftigt forhold.

244
00:15:21,880 --> 00:15:23,048
Det er godt, det er slut.

245
00:15:28,303 --> 00:15:31,515
-Sådan!
-Godt gået. Hvilken en vil du have?

246
00:15:36,103 --> 00:15:37,104
Lamaen.

247
00:15:40,774 --> 00:15:42,401
-Tak.
-Tak.

248
00:15:43,360 --> 00:15:44,695
Værsgo.

249
00:15:44,778 --> 00:15:47,072
Nej, nej, det er din. Behold den.

250
00:15:47,155 --> 00:15:48,365
Nej, du skal have den.

251
00:15:48,448 --> 00:15:50,868
Skal jeg ikke bare holde den for dig?

252
00:15:52,911 --> 00:15:56,206
Jeg synes, vi skal op i hoppeborgen,
hvis du er frisk.

253
00:15:56,290 --> 00:15:57,499
-Okay.
-Er du frisk?

254
00:15:57,583 --> 00:15:59,084
Ja, okay.

255
00:15:59,168 --> 00:16:01,670
-Lad os hoppe.
-Har du prøvet det?

256
00:16:01,753 --> 00:16:03,463
-Nej.
-Har du aldrig været i en...

257
00:16:06,508 --> 00:16:08,343
Hvorfor står du i hjørnet?

258
00:16:08,427 --> 00:16:09,595
Det er ikke farligt.

259
00:16:10,554 --> 00:16:12,222
Det er sjovt.

260
00:16:20,355 --> 00:16:22,149
Jeg vidste det. Det er en haj.

261
00:16:22,232 --> 00:16:24,484
Det er tænderne,
og det skal forestille kæben.

262
00:16:24,568 --> 00:16:26,111
-Du er langt fra.
-Hvad?

263
00:16:26,195 --> 00:16:28,405
-Langt fra.
-Men hun brugte grå. Elefant?

264
00:16:28,488 --> 00:16:31,283
Kan du mærke varmen fra solens stråler

265
00:16:31,366 --> 00:16:35,746
på de kort, du har foran dig?

266
00:16:35,829 --> 00:16:36,955
Tre minutter for meget.

267
00:16:37,039 --> 00:16:39,458
Tre minutter, og så eksploderer den.

268
00:16:39,541 --> 00:16:42,419
Og alt er pink.

269
00:16:42,503 --> 00:16:46,215
Sean bad mig stikke hovedet ind i ovnen
og gøre den ren.

270
00:16:46,298 --> 00:16:49,426
Der måtte ikke være et stænk af pink.
Så var jeg fyret.

271
00:17:06,609 --> 00:17:08,529
-Hallo?
-Hej, Sean.

272
00:17:08,612 --> 00:17:11,198
Det er Taylor fra Gourmet Gauntlet.

273
00:17:11,281 --> 00:17:13,492
Kan du huske mig? Det er længe siden.

274
00:17:13,575 --> 00:17:16,118
Jeg ved, du har travl, men du skal vide,

275
00:17:16,203 --> 00:17:18,454
at vi laver en spin-off-serie.

276
00:17:18,539 --> 00:17:19,665
Vi filmer på østkysten,

277
00:17:19,748 --> 00:17:21,875
og vi vil gerne have dig i hovedrollen.

278
00:17:21,959 --> 00:17:23,167
Vi besøger dig...

279
00:17:35,639 --> 00:17:37,140
Vil du danse?

280
00:17:37,224 --> 00:17:38,350
Mener du det?

281
00:17:39,059 --> 00:17:40,060
Ja.

282
00:17:56,785 --> 00:17:58,370
Hold da op, han sætter tempoet op.

283
00:18:05,085 --> 00:18:07,588
Nå, der er du.

284
00:18:10,090 --> 00:18:13,010
Jeg mødte din præst.

285
00:18:16,805 --> 00:18:18,891
Har du været i kirke med Jericho?

286
00:18:18,974 --> 00:18:19,975
Ja.

287
00:18:22,311 --> 00:18:24,104
Det har du glemt at fortælle mig.

288
00:18:26,440 --> 00:18:28,275
Du ville synes, det var latterligt.

289
00:18:28,901 --> 00:18:30,235
Hold da kæft.

290
00:18:30,736 --> 00:18:32,029
Tager jeg fejl?

291
00:18:33,155 --> 00:18:35,157
Selvfølgelig synes jeg det.

292
00:18:35,240 --> 00:18:37,034
Er du nu blevet religiøs?

293
00:18:37,868 --> 00:18:40,495
Efter jeg begyndte at gå i kirke,
er det gået fremad.

294
00:18:40,579 --> 00:18:42,414
Det er da skønt for dig.

295
00:18:42,497 --> 00:18:46,502
Men du har taget vores søn med
til et freakshow og påtvunget ham Herren.

296
00:18:46,585 --> 00:18:48,629
-Du fik ham døbt.
-Det er noget andet.

297
00:18:48,712 --> 00:18:50,422
Hvordan?

298
00:18:51,006 --> 00:18:52,508
Det var en gestus.

299
00:18:52,591 --> 00:18:54,218
For dig, måske.

300
00:18:54,718 --> 00:18:56,929
Du kan have alle de hemmeligheder,
du vil.

301
00:18:57,012 --> 00:19:00,390
Men hvad angår vores søn,
skal der være gennemsigtighed.

302
00:19:03,393 --> 00:19:06,313
Jeg tror, kirken kan gavne Jericho.

303
00:19:06,939 --> 00:19:08,524
Den kan give struktur.

304
00:19:09,191 --> 00:19:10,776
Det er vigtigt for mig.

305
00:19:11,568 --> 00:19:13,612
Det er da en start.

306
00:19:14,404 --> 00:19:17,866
Det er ikke, som du tror.
Det er ikke latin og røgelse.

307
00:19:17,950 --> 00:19:21,537
Det er normale mennesker,
som taler ligesom os.

308
00:19:21,620 --> 00:19:25,249
Jeg tror, du ville kunne lide Nancy,
hvis du gav hende en chance.

309
00:19:25,332 --> 00:19:26,333
Godt.

310
00:19:27,876 --> 00:19:29,795
Så bliver middagen jo ikke akavet.

311
00:19:31,338 --> 00:19:34,299
-Middagen?
-Jeg har inviteret hende.

312
00:19:34,383 --> 00:19:37,636
-Skal vi ikke lige tale om det?
-Det plejer vi da ikke?

313
00:20:09,334 --> 00:20:10,919
-Jeg er sulten.
-Hvad?

314
00:20:11,003 --> 00:20:13,046
Sulten! Mad!

315
00:20:30,564 --> 00:20:31,648
Undskyld mig?

316
00:20:31,732 --> 00:20:33,108
Hej.

317
00:20:34,067 --> 00:20:35,652
Har I stadig åbent?

318
00:20:41,533 --> 00:20:42,743
Undskyld mig.

319
00:21:03,680 --> 00:21:05,933
Tobe. Tobe!

320
00:21:06,934 --> 00:21:08,143
Dorothy!

321
00:23:12,851 --> 00:23:15,479
-Klarer du den?
-Ja, ja.

322
00:23:16,271 --> 00:23:17,523
Leanne?

323
00:23:17,606 --> 00:23:19,274
Hun er nok ovenpå.

324
00:23:24,154 --> 00:23:25,531
Der var du.

325
00:23:25,614 --> 00:23:27,324
Gudskelov. Vi var bekymrede.

326
00:23:27,407 --> 00:23:28,992
Tobe sagde, du stak af.

327
00:23:29,076 --> 00:23:30,744
Jeg var lidt træt.

328
00:23:30,827 --> 00:23:32,412
Naturligvis.

329
00:23:33,497 --> 00:23:34,831
Jamen dog.

330
00:23:35,749 --> 00:23:38,043
Du må være dødtræt.

331
00:23:38,126 --> 00:23:42,130
Det var et stort skridt for dig.
Med alle de fremmede.

332
00:23:42,214 --> 00:23:44,675
Vi er meget stolte af dig.
Ikke sandt, Sean?

333
00:23:45,676 --> 00:23:46,969
Hvad gør jeg med den?

334
00:23:47,928 --> 00:23:49,096
Den er til Jericho.

335
00:23:49,179 --> 00:23:51,014
Jeg lægger den ind på værelset.

336
00:23:54,810 --> 00:23:57,062
-Er du okay?
-Ja.

337
00:23:57,813 --> 00:24:00,524
Skete der noget? Med Tobe?

338
00:24:00,607 --> 00:24:03,318
Nej. Jeg morede mig.

339
00:24:04,486 --> 00:24:05,487
Det var godt.

340
00:24:05,571 --> 00:24:07,656
Jeg går i seng nu.

341
00:24:08,448 --> 00:24:10,534
Skal jeg putte Jericho.

342
00:24:10,617 --> 00:24:13,871
Nej. Jeg tror, vi venter lidt.

343
00:24:15,414 --> 00:24:16,415
Gå du bare op.

344
00:26:05,107 --> 00:26:07,109
Tekster af: Mads Moltsen