1
00:01:46,815 --> 00:01:51,778
Sayang? Kita perlu bergerak. Apa itu?

2
00:01:54,323 --> 00:01:59,536
Bagaimanapun, ya, ia sangat menyakitkan.
Saya sangat muda.

3
00:02:02,623 --> 00:02:03,749
Awak faham maksud saya?

4
00:02:06,043 --> 00:02:09,213
Tapi satu perbuatan ibu saya yang betul

5
00:02:09,295 --> 00:02:11,632
ialah melarang saya
mendukung bayi saya di hospital.

6
00:02:11,715 --> 00:02:15,135
Disebabkan itu,
saya tiada hubungan dengan dia.

7
00:02:17,888 --> 00:02:21,099
Tapi Leanne berada di sini.

8
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
Melihat wanita lain membesarkan anak dia.

9
00:02:23,519 --> 00:02:26,104
Ia mengejutkan saya.

10
00:02:28,273 --> 00:02:31,109
Saya tahu.
Tapi walaupun itu bayi dia,

11
00:02:31,193 --> 00:02:34,696
dia nampak gembira untuk benarkan
Dorothy dan Sean menjaga bayi itu.

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Emosi dia terganggu, sayang.

13
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
Awak boleh nampak emosi dia semakin teruk.

14
00:02:48,001 --> 00:02:54,091
Bagaimana kalau Leanne pergi
dan bawa anak dia bersama satu hari nanti?

15
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
Apa yang akan terjadi?

16
00:02:55,509 --> 00:02:58,303
Dorothy akan terus mencari anak dia?

17
00:02:59,638 --> 00:03:01,431
Itu kehidupan yang teruk.

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
Betul kata awak.

19
00:03:04,768 --> 00:03:06,562
Kita perlu buat mengikut undang-undang.

20
00:03:09,022 --> 00:03:11,400
Melainkan kita dapat buktikan
itu anak Leanne.

21
00:03:24,037 --> 00:03:25,998
Awak terlalu tua untuk jadi penari bogel.

22
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
Jangan ganggu saya.

23
00:03:28,208 --> 00:03:33,130
Saya perlu melaporkan pertandingan
mirip Marilyn Monroe.

24
00:03:33,630 --> 00:03:37,009
Saya tak terlalu tua
untuk jadi penari bogel.

25
00:03:37,092 --> 00:03:40,971
Awak boleh pastikan Leanne tak benarkan
Jericho tidur siang terlalu lama hari ini?

26
00:03:42,055 --> 00:03:43,849
Dia tak mahu tidur malam tadi.

27
00:03:43,932 --> 00:03:46,768
Saya kepenatan dan agak pasti

28
00:03:46,852 --> 00:03:50,272
rupa Marilyn tiada lingkaran gelap
di bawah mata.

29
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
Okey.

30
00:03:55,027 --> 00:03:58,739
Beritahu Sean salah seorang ibu
akan datang hari ini atau esok

31
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
untuk ambil beg lampin yang tertinggal.

32
00:04:01,909 --> 00:04:03,118
Saya takkan beritahu.

33
00:04:10,167 --> 00:04:12,419
Ini boleh jadi lebih sedap
dengan sedikit vodka.

34
00:04:13,003 --> 00:04:14,087
Awak pun sama.

35
00:04:14,171 --> 00:04:15,464
Amin.

36
00:04:15,547 --> 00:04:17,216
Awak bawa Jericho ke Aruba?

37
00:04:17,298 --> 00:04:19,009
Tak, saya mahu bawa Leanne ke taman.

38
00:04:19,091 --> 00:04:20,928
Awak mahu ikut? Ia hari yang indah.

39
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
Tak. Saya tak boleh bawa dia
berjalan jauh.

40
00:04:22,930 --> 00:04:24,848
Awak rasa dia akan setuju
untuk bersiar-siar di taman?

41
00:04:24,932 --> 00:04:27,768
Saya rasa dia dah bersedia.
Kita semua ada kemajuan.

42
00:04:27,851 --> 00:04:30,521
Tak lama lagi kami akan jadi
keluarga yang normal.

43
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
Ya.

44
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
Tentang itu…

45
00:04:34,942 --> 00:04:38,278
Saya rasa kita patut uji
DNA Leanne dan Jericho.

46
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
Kenapa kita perlu buat begitu?

47
00:04:40,280 --> 00:04:42,074
Untuk memastikannya.

48
00:04:42,741 --> 00:04:46,203
Mungkin mulakan
proses pengambilan anak angkat.

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,746
Jadikannya sah di sisi undang-undang.

50
00:04:47,829 --> 00:04:51,124
Julian, semuanya dalam keadaan baik.
Cuba jangan rosakkannya.

51
00:04:51,750 --> 00:04:54,962
- Fokus kepada kehidupan awak di rumah.
- Saya hanya cuba melindungi…

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,213
Lindungi apa?

53
00:04:56,797 --> 00:04:59,883
Sean daripada dirinya.
Dia bercakap tentang latte bit.

54
00:04:59,967 --> 00:05:02,052
Saya tak setuju dengan cadangan itu.

55
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
Saya tak jumpa topi dia.
Saya akan kembali.

56
00:05:14,356 --> 00:05:16,942
Julian, awak boleh pegang dia sebentar
sementara saya buat ini?

57
00:05:17,526 --> 00:05:21,029
Saya diselaputi kubis daun.
Dia mungkin ada alergi.

58
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
Sedia?

59
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
Saya dah jumpa cermin mata hitam dia.

60
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Ia sangat kecil.

61
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
Kita tak perlu pergi jauh.

62
00:06:15,626 --> 00:06:19,755
Bunga itu. Lihat.

63
00:06:19,838 --> 00:06:24,009
Lihat, bunga, pokok.

64
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
Awak tahu awak boleh makan itu?

65
00:06:55,832 --> 00:06:57,918
- Kita boleh makan bunga?
- Sesetengahnya.

66
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
Ini dandelion. Semuanya boleh dimakan.

67
00:07:01,588 --> 00:07:04,508
Itu bunga mustard. Itu purslane.

68
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
Ini boleh jadi chimichurri yang sedap.

69
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
Penuh dengan vitamin dan omega-3.

70
00:07:12,099 --> 00:07:15,269
Awak boleh campurkan dalam sup, stu
atau sebagai hiasan.

71
00:07:20,482 --> 00:07:21,525
Ia cantik.

72
00:07:46,967 --> 00:07:49,428
- Ada duit kecil?
- Biar saya lihat duit yang ada.

73
00:07:50,179 --> 00:07:51,180
Oh, ya.

74
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
Saya mahu pulang.

75
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
Berhati-hati. Ia panas.

76
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
Jangan tergoda, Sean.

77
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
Angin saya tak baik.

78
00:08:41,563 --> 00:08:44,525
Saya baru tahu
semasa saya menjadi Marilyn Monroe,

79
00:08:44,608 --> 00:08:47,319
Isabelle melaporkan kes Kaplowitz.

80
00:08:47,402 --> 00:08:49,530
Laporan awak lebih menyeronokkan, Dorothy.

81
00:08:49,613 --> 00:08:51,114
Awak sangat baik, Leanne.

82
00:08:51,198 --> 00:08:54,159
Tapi percayalah,
perbicaraan pembunuhan lebih baik.

83
00:08:54,243 --> 00:08:57,037
Awak tahu kenapa saya perlu jadi Marilyn?

84
00:08:57,120 --> 00:09:00,290
Mereka kata badan saya lebih cantik.
Awak percaya?

85
00:09:04,002 --> 00:09:05,712
Awak nampak cantik dengan pakaian itu,
Dorothy.

86
00:09:06,380 --> 00:09:09,842
Hei! Berhenti.
Awak akan buat Leanne malu.

87
00:09:10,884 --> 00:09:12,344
Rasa ini seperti musim bunga.

88
00:09:13,011 --> 00:09:14,388
Sup lagi, Sean?

89
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
Saya dapat inspirasi
semasa kita bersiar-siar.

90
00:09:16,139 --> 00:09:18,267
Ini sup dandelion. Ia sedap.

91
00:09:19,184 --> 00:09:20,853
Saya tak begitu lapar.

92
00:09:22,604 --> 00:09:24,523
Saya rasa pakaian ini terlalu ketat.

93
00:09:24,606 --> 00:09:26,316
Saya mahu menukar pakaian.

94
00:09:27,651 --> 00:09:28,986
Saya akan mandikan dia.

95
00:09:29,069 --> 00:09:33,615
Tak apa. Dia perlukan ibu dia.

96
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
Bagaimana keadaan awak?

97
00:09:51,800 --> 00:09:54,970
Ada sesuatu yang tak kena.
Saya tak boleh tidur lena.

98
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
Saya dan isteri saya selalu bertengkar.

99
00:09:57,264 --> 00:09:59,975
Awak baru pulih daripada
pengalaman pelik awak di kultus.

100
00:10:00,058 --> 00:10:03,478
Awak akan pulih. Percayalah,
awak akan merasai pengalaman lain.

101
00:10:04,396 --> 00:10:07,441
Awak tak jumpa ahli kultus itu, bukan?

102
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
Mereka tak mengganggu awak?

103
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
Tak.

104
00:10:10,944 --> 00:10:12,529
Kenapa kita berada di sini?

105
00:10:13,488 --> 00:10:17,242
Jika kakak awak atau Sean nampak saya,
mereka tentu marah.

106
00:10:18,243 --> 00:10:20,996
Pertama, gim biasa kita
berbau seperti orang tua

107
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
dengan jangkitan staph
yang tak dapat dipulihkan.

108
00:10:23,165 --> 00:10:24,625
Aduh!

109
00:10:24,708 --> 00:10:26,210
Aduh!

110
00:10:26,293 --> 00:10:27,920
Tak guna.

111
00:10:28,462 --> 00:10:30,047
Tak guna.

112
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
Kedua, saya mahu awak bantu saya
dapatkan DNA Jericho dan Leanne.

113
00:10:40,140 --> 00:10:43,393
Ia mudah saja. Saya ada semua peralatan
yang awak perlukan.

114
00:10:44,478 --> 00:10:47,898
Ya. Awak sumbat ini pada hidung dia.

115
00:10:48,440 --> 00:10:52,361
Tak mungkin. Dapatkan kit itu saja.

116
00:10:52,444 --> 00:10:54,863
Kita perlu daftar, gunakan kad kredit.

117
00:10:54,947 --> 00:10:58,325
Ia mengambil masa. Saya perlunya sekarang.
Awak akan dibayar dengan banyak.

118
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Julian, saya tak mahu ikut
arahan awak lagi.

119
00:11:02,704 --> 00:11:06,083
Jangan sumbat ini dalam hidung seseorang.
Itu bukan caranya.

120
00:11:06,166 --> 00:11:10,504
Untuk kali terakhir,
demi persahabatan kita.

121
00:11:15,592 --> 00:11:18,762
Saya akan buat panggilan.
Demi persahabatan kita.

122
00:11:20,013 --> 00:11:23,100
Saya ada kawan yang terhutang budi.
Dia bekerja di makmal.

123
00:11:23,183 --> 00:11:25,352
Tapi saya hanya akan jadi perunding.

124
00:11:26,228 --> 00:11:28,981
Saya takkan masuk ke rumah itu
dan awak masih perlu bayar.

125
00:11:30,941 --> 00:11:32,734
Saya tak boleh lakukan tanpa awak.

126
00:11:36,113 --> 00:11:38,574
Gelandangan atau hipster?
Sukar untuk dibezakan.

127
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
Itu untuk siapa?

128
00:11:47,416 --> 00:11:50,043
Budak-budak di taman.
Nampaknya mereka kelaparan.

129
00:11:50,127 --> 00:11:51,503
Awak mahu bantu saya bawanya?

130
00:11:52,838 --> 00:11:55,424
Tak. Saya perlu tidurkan Jericho.

131
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
Hei!

132
00:12:06,602 --> 00:12:07,728
Saya ada sedikit makanan.

133
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
Apa itu?

134
00:12:17,154 --> 00:12:19,615
Saya harap awak suka.
Ini piza yang dipotong.

135
00:12:19,698 --> 00:12:23,619
Ia sos tomato Pinello biasa
dan saya tambahkan lemak khinzir putar

136
00:12:23,702 --> 00:12:28,457
dengan anggur dan mostarda bawang.

137
00:12:41,178 --> 00:12:43,972
Rasanya pelik tapi ia agak sedap.

138
00:12:44,890 --> 00:12:47,893
Baiklah. Jadi, saya akan…

139
00:12:47,976 --> 00:12:50,938
Saya tinggalkan ini. Kamu makanlah.

140
00:12:53,524 --> 00:12:54,608
Baiklah.

141
00:12:57,611 --> 00:12:58,612
Ya.

142
00:13:01,365 --> 00:13:04,284
Ya. Rambut Leanne dan Jericho.
Mudah saja.

143
00:13:04,368 --> 00:13:06,578
Ya, tapi ia perlu ada folikel.

144
00:13:06,662 --> 00:13:08,580
Lebih banyak lebih baik
sekiranya ada sampel rosak.

145
00:13:08,664 --> 00:13:11,083
Itu tak mudah.

146
00:13:11,875 --> 00:13:14,086
Jadi awak tentu suka ini.
Saya perlukannya dalam 30 minit.

147
00:13:14,795 --> 00:13:17,005
Dia ada masa
untuk memprosesnya petang ini.

148
00:13:17,089 --> 00:13:19,132
- Keputusan diketahui esok.
- Okey, pergi ke sana,

149
00:13:19,216 --> 00:13:21,552
saya akan sediakannya.
Tunggu, awak di mana?

150
00:13:21,635 --> 00:13:23,595
Saya melawat saudara di hospital.

151
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
Bawa duit.

152
00:13:25,430 --> 00:13:27,224
Ujian segera seperti ini mahal, Julian.

153
00:13:27,933 --> 00:13:29,893
Saya tahu. Semuanya mahal.

154
00:13:53,792 --> 00:13:55,502
Juju?

155
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
Ayah?

156
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
Tolong.

157
00:14:02,384 --> 00:14:03,760
Tolong kami.

158
00:14:52,601 --> 00:14:54,269
Maaf.

159
00:14:55,062 --> 00:14:56,396
Ini mungkin menyakitkan.

160
00:15:10,702 --> 00:15:15,415
Hei. Tak mengapa.

161
00:15:15,499 --> 00:15:21,046
Mari sini. Awak okey. Tak mengapa.

162
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Tak guna.

163
00:15:52,536 --> 00:15:54,580
- Awak buat apa?
- Aduh!

164
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
Leanne.

165
00:16:02,880 --> 00:16:05,841
Saya cuma…

166
00:16:06,967 --> 00:16:10,971
Beberapa minggu yang lalu semasa kita…

167
00:16:11,722 --> 00:16:12,890
Berasmara.

168
00:16:12,973 --> 00:16:15,767
Ya. Itu.

169
00:16:17,102 --> 00:16:18,103
Saya…

170
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
Jam tangan saya hilang.

171
00:16:22,316 --> 00:16:23,525
Nampaknya awak dah menemuinya.

172
00:16:25,527 --> 00:16:27,529
Tapi berada di sini…

173
00:16:29,281 --> 00:16:32,659
membuat saya sedar
yang saya rindukan awak.

174
00:16:33,869 --> 00:16:36,830
Saya rindu berada berhampiran dengan awak
dan menyentuh awak.

175
00:16:36,914 --> 00:16:37,956
Awak menipu.

176
00:16:39,041 --> 00:16:40,584
Saya sentiasa fikir tentang awak.

177
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
Sakitnya.

178
00:17:06,234 --> 00:17:09,195
Maaf. Saya tak dapat kawal diri saya.

179
00:17:10,864 --> 00:17:12,616
Tak guna!

180
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
Tak, Julian.

181
00:17:20,707 --> 00:17:23,085
Saya tak tahu awak buat apa
tapi saya mahu awak keluar.

182
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
Sekarang.

183
00:17:32,469 --> 00:17:34,680
- Hei!
- Awak tahu tentang hal itu?

184
00:17:34,763 --> 00:17:36,557
Saya dah dapat rambut Jericho
tapi rambut Leanne tiada.

185
00:17:36,640 --> 00:17:38,308
Seperti rambut dia tak pernah gugur.

186
00:17:38,392 --> 00:17:40,853
Awak dah cari di sikat atau di bantal dia?

187
00:17:41,603 --> 00:17:44,231
Idea yang hebat.
Tentulah saya dah cari di sana.

188
00:17:44,314 --> 00:17:48,110
Okey, mungkin awak boleh ambil
rambut Dorothy?

189
00:17:48,193 --> 00:17:50,320
Untuk buktikan dia bukan ibu kandung.

190
00:17:50,404 --> 00:17:53,073
Saya ingat kita mahu buktikan
itu anak Leanne

191
00:17:53,156 --> 00:17:55,409
dan yakinkan dia
untuk serahkannya secara sah?

192
00:17:55,492 --> 00:17:56,785
Saya dah fikirkan hal ini

193
00:17:56,869 --> 00:17:59,454
dan saya rasa tiada apa-apa akan berubah.

194
00:17:59,538 --> 00:18:01,290
Sehinggalah Dorothy terima kebenarannya.

195
00:18:01,373 --> 00:18:04,459
Selepas itu, dia boleh mengikut prosedur
untuk jadi penjaga bayi itu.

196
00:18:09,381 --> 00:18:11,800
Hei.

197
00:18:14,052 --> 00:18:15,429
Cuba cari di kusyen sofa.

198
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
Rambut Dorothy.

199
00:18:22,019 --> 00:18:24,646
Alamak! Roscoe dah tiba.

200
00:18:24,730 --> 00:18:25,814
Rambut Dorothy.

201
00:18:28,901 --> 00:18:30,402
Tak guna! Tiada apa-apa.

202
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Ini dia.

203
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Saya dah jumpa sikat dia.

204
00:18:38,202 --> 00:18:39,453
- Saya hubungi awak nanti.
- Okey.

205
00:18:51,715 --> 00:18:53,509
Ini lebih sukar
daripada yang awak sangkakan.

206
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Okey.

207
00:19:18,700 --> 00:19:20,536
Saya ingat awak buat makanan yang ringkas?

208
00:19:20,619 --> 00:19:22,871
Awak beri makanan
kepada gelandangan lagi, Sean?

209
00:19:22,955 --> 00:19:26,083
Itu idea yang baik?
Mereka seperti kucing liar.

210
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
- Mereka takkan pergi.
- Mereka budak-budak yang lapar, Dorothy.

211
00:19:30,462 --> 00:19:33,215
Saya minta maaf.
Saya tahu ia sangat bermakna bagi awak.

212
00:19:34,132 --> 00:19:38,387
Saya marah kerana perlu lapor
perarakan haiwan peliharaan di Eastwick.

213
00:19:39,096 --> 00:19:40,848
Jaket bercorak harimau bintang saya.

214
00:19:51,275 --> 00:19:54,111
- Hei.
- Hei. Boleh saya guna tandas awak?

215
00:19:55,195 --> 00:19:56,488
Ya. Ikut saya.

216
00:20:08,417 --> 00:20:09,585
- Di sana.
- Terima kasih.

217
00:20:09,668 --> 00:20:10,669
Ya.

218
00:20:33,442 --> 00:20:37,529
Sean!
Bagaimana kalau mereka tinjau kawasan ini?

219
00:20:37,613 --> 00:20:39,656
Awak tak serik dengan satu rompakan?

220
00:20:39,740 --> 00:20:44,536
Dorothy. Mereka bukan penjenayah.
Ia cuma budak yang mahu buang air.

221
00:20:44,620 --> 00:20:47,581
Kita mesti fikirkan anak kita, Sean.

222
00:20:48,498 --> 00:20:49,917
Kita boleh fikirkan kedua-duanya.

223
00:20:51,793 --> 00:20:55,005
Saya faham awak rasa kasihan
pada budak-budak ini…

224
00:21:01,803 --> 00:21:04,389
- Helo?
- Hai, Carlos. Batalkan perarakan itu.

225
00:21:04,473 --> 00:21:06,183
- Apa maksud awak?
- Saya ada berita untuk kita!

226
00:21:06,266 --> 00:21:08,393
- Apa? Di mana?
- Bawa kru ke rumah saya.

227
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
- Leo juga?
- Ya, Leo juga. Tentulah.

228
00:21:10,771 --> 00:21:12,940
BERITA 8

229
00:21:13,023 --> 00:21:15,984
Hai. Saya Dorothy Turner dari Berita 8.

230
00:21:16,068 --> 00:21:18,445
Saya ingin bercakap dengan awak
tentang penderitaan awak.

231
00:21:22,533 --> 00:21:25,494
Saya ingin berbincang
tentang situasi awak yang teruk.

232
00:21:29,831 --> 00:21:31,917
Saya bukan cuba menakutkan awak.

233
00:21:32,000 --> 00:21:35,337
Saya cuma mahu orang lain sedar
tentang penderitaan awak.

234
00:21:43,595 --> 00:21:46,890
Sebab itulah budak-budak ini
tak percayakan orang dewasa.

235
00:21:46,974 --> 00:21:52,396
Kitalah punca kegagalan polisi
yang menyebabkan mereka hidup di jalanan.

236
00:21:55,148 --> 00:21:57,234
Hai. Siapa nama awak?

237
00:22:03,156 --> 00:22:04,950
Mari bercakap dengan pemuda ini.

238
00:22:05,033 --> 00:22:07,619
Maaf. Hai.

239
00:22:07,703 --> 00:22:09,162
Boleh kami menemu bual awak?

240
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
Boleh beritahu kami
berapa lama awak hidup di jalanan?

241
00:22:15,085 --> 00:22:16,837
Sejak saya terlalu tua
untuk dijaga keluarga angkat.

242
00:22:18,547 --> 00:22:20,048
Itu memang teruk.

243
00:22:20,132 --> 00:22:23,427
Beritahu kami beberapa halangan
yang awak hadapi.

244
00:22:25,387 --> 00:22:28,974
Ya, banyak halangan.
Saya tak dapat cari sebarang bantuan.

245
00:22:29,600 --> 00:22:30,893
Pada mulanya.

246
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
Walaupun untuk masalah jantung saya yang…

247
00:22:33,645 --> 00:22:35,606
Tak guna! Gambar dah hilang.

248
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
Boleh kami…

249
00:22:40,694 --> 00:22:41,737
Baiklah.

250
00:22:41,820 --> 00:22:43,238
Kita perlu cerita lain.

251
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
Tak.

252
00:22:45,199 --> 00:22:46,200
Sean?

253
00:22:46,783 --> 00:22:48,702
- Saya bawa makanan hari ini.
- Hei!

254
00:22:48,785 --> 00:22:51,496
Hei, apa khabar?
Saya ada sandwic untuk awak.

255
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
Sandwic ringkas dengan ayam dan keju.

256
00:22:53,957 --> 00:22:55,626
Ia tak begitu ringkas kerana

257
00:22:55,709 --> 00:22:57,961
ia keju unik dari daerah Amish.

258
00:22:58,045 --> 00:23:00,881
Ia dengan roti keras…

259
00:23:00,964 --> 00:23:02,674
Rakam itu. Ini hebat!

260
00:23:02,758 --> 00:23:04,968
Sandwic?

261
00:23:05,052 --> 00:23:07,346
Bagaimana kalau awak tanya dia
beberapa soalan tentang perbuatan dia

262
00:23:07,429 --> 00:23:08,555
dan sebab dia lakukannya?

263
00:23:08,639 --> 00:23:10,807
Kita boleh jadikan ini tentang keluarga.

264
00:23:11,892 --> 00:23:13,185
Cepat, semua orang.

265
00:23:14,686 --> 00:23:16,980
Ya, awak boleh lihat. Itu sandwic awak.

266
00:23:18,190 --> 00:23:19,191
Sandwic?

267
00:23:21,318 --> 00:23:24,029
Makanlah.

268
00:23:24,112 --> 00:23:25,155
LELAKI TEMPATAN MEMBERI MAKANAN
KEPADA REMAJA GELANDANGAN

269
00:23:25,239 --> 00:23:26,782
Budak-budak ini menderita dengan teruk.

270
00:23:26,865 --> 00:23:29,284
Kenapa saya asyik sebut perkataan itu?

271
00:23:29,368 --> 00:23:32,371
Tapi orang yang baik hati di kejiranan ini
telah muncul untuk membantu,

272
00:23:32,454 --> 00:23:36,625
membuat makanan yang sihat dan sedap
untuk remaja-remaja gelandangan ini.

273
00:23:36,708 --> 00:23:38,836
Okey, ambillah. Sandwic?

274
00:23:38,919 --> 00:23:40,796
Baiklah. Ayam dan keju.

275
00:23:41,421 --> 00:23:44,049
- Terima kasih kerana bantu. Mereka suka.
- Sama-sama.

276
00:23:44,132 --> 00:23:45,801
Saya pernah tinggal di jalanan.

277
00:23:45,884 --> 00:23:48,637
Saya tahu rasa kelaparan
dan saya hanya cuba membantu.

278
00:23:49,263 --> 00:23:51,849
Lihatlah. Itu ayah awak!

279
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
Dia akan jadi bintang terkenal.

280
00:23:53,600 --> 00:23:55,936
Tak mungkin.

281
00:23:56,019 --> 00:23:59,356
Ia akan berlaku. Lihatlah nanti.

282
00:23:59,439 --> 00:24:01,400
Biar saya dukung dia, Leanne.

283
00:24:02,401 --> 00:24:05,654
Saya harap lebih ramai orang akan membantu
kerana tak banyak yang saya boleh buat.

284
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
Sean, awak buat dengan baik.
Kamera sukakan awak.

285
00:24:11,243 --> 00:24:13,036
Terima kasih, Leanne.

286
00:24:13,120 --> 00:24:14,496
Awak patut ada di sana.

287
00:24:14,580 --> 00:24:16,206
Tak, saya tak mahu curi tumpuan awak.

288
00:24:16,290 --> 00:24:19,001
Awak rasa perbuatan awak ini
akan mendorong orang lain?

289
00:24:20,043 --> 00:24:21,128
Saya harap begitu.

290
00:24:21,211 --> 00:24:25,507
Ia menyedihkan untuk lihat orang di semua
tempat terutamanya dalam komuniti kami.

291
00:24:29,052 --> 00:24:31,763
Ini dia. Ini penutup saya.
Saya agak gembira dengannya.

292
00:24:31,847 --> 00:24:35,350
Ia sedap dan menyihatkan, daging lembu
yang makan rumput di padang ternak…

293
00:24:35,434 --> 00:24:36,268
BERITA 8
PHILADELPHIA

294
00:24:36,351 --> 00:24:38,437
Anda tentu sukakannya. Itu wira sebenar.

295
00:24:38,520 --> 00:24:41,857
- Sekarang Courtney dengan laporan cuaca.
- Rasanya mereka kesuntukan masa.

296
00:24:41,940 --> 00:24:43,734
…Philadelphia akan terus…

297
00:24:43,817 --> 00:24:46,528
Itu memang hebat, sayang.
Saya sangat bangga dengan awak.

298
00:24:48,488 --> 00:24:50,699
- Ya, sangat bangga.
- Hai.

299
00:24:59,541 --> 00:25:01,168
Tidak.

300
00:25:01,251 --> 00:25:04,296
Tidak. Awak tak boleh minum jika saya ada.

301
00:25:06,340 --> 00:25:07,466
Lagipun, saya perlukannya.

302
00:25:09,426 --> 00:25:10,844
Juju, kenapa?

303
00:25:11,803 --> 00:25:14,348
Jangan cuba menipu saya.
Saya boleh tahu.

304
00:25:23,732 --> 00:25:25,442
Saya juga tak mahu kehilangan awak,
Dottie.

305
00:25:28,529 --> 00:25:30,030
Saya takkan ke mana-mana.

306
00:25:33,116 --> 00:25:34,243
Ini tentang mak?

307
00:25:37,579 --> 00:25:41,708
Saya mahu awak jaga Jericho.

308
00:25:42,751 --> 00:25:46,421
Tentulah saya akan jaga Jericho.

309
00:25:47,005 --> 00:25:48,799
Apa yang awak risaukan?

310
00:25:59,768 --> 00:26:00,853
Apa itu?

311
00:26:01,645 --> 00:26:03,730
Saya buat ujian DNA pada Jericho.

312
00:26:04,648 --> 00:26:05,774
Apa?

313
00:26:07,025 --> 00:26:08,402
- Kenapa?
- Dengan DNA awak.

314
00:26:09,653 --> 00:26:11,697
Julian, apa yang berlaku?

315
00:26:15,284 --> 00:26:17,160
Jericho bukan anak awak.

316
00:26:20,455 --> 00:26:23,083
Tentulah Jericho anak saya.

317
00:26:24,001 --> 00:26:26,253
Kenapa dengan awak?

318
00:26:30,883 --> 00:26:33,302
Oh Tuhan, awak hisap dadah lagi?

319
00:26:33,969 --> 00:26:37,806
Oh, Juju, kita akan cari bantuan
lebih baik kali ini. Tempat yang bagus.

320
00:26:37,890 --> 00:26:40,726
- Kami semua menyokong awak.
- Awak tak faham.

321
00:26:41,977 --> 00:26:44,479
Saya nampak Jericho.

322
00:26:45,522 --> 00:26:46,773
Saya nampak dia…

323
00:26:47,316 --> 00:26:49,193
Saya nampak dia semasa saya mati.

324
00:26:49,818 --> 00:26:51,445
Dia ada di sana bersama saya.

325
00:26:52,404 --> 00:26:53,739
Dia dah mati, Dottie.

326
00:26:55,574 --> 00:26:58,619
Saya uji rambut awak dan dia.

327
00:27:00,495 --> 00:27:01,997
Jericho bukan anak awak.

328
00:27:02,748 --> 00:27:03,874
Ini buktinya.

329
00:27:10,672 --> 00:27:12,257
Okey, saya percayakan awak.

330
00:27:13,258 --> 00:27:16,428
Saya percaya awak nampak sesuatu.

331
00:27:17,888 --> 00:27:20,265
Itu malam yang teruk.

332
00:27:20,349 --> 00:27:23,060
- Dottie.
- Awak belum pulih sepenuhnya.

333
00:27:24,561 --> 00:27:26,146
Awak perlukan masa lagi.

334
00:27:27,940 --> 00:27:29,233
Saya faham.

335
00:27:29,316 --> 00:27:30,442
Dottie.

336
00:27:33,570 --> 00:27:34,863
Biar saya buka pintu.

337
00:27:39,701 --> 00:27:41,119
Hai.

338
00:27:41,203 --> 00:27:43,872
- Hei, boleh saya ambil beg saya?
- Tentulah.

339
00:27:43,956 --> 00:27:45,290
Ya. Sila masuk.

340
00:27:45,374 --> 00:27:50,379
Leanne! Awak tahu di mana
beg lampin Brooke?

341
00:27:56,218 --> 00:27:57,928
Saya harap semuanya ada.

342
00:27:59,805 --> 00:28:01,598
Keadaan huru-hara.

343
00:28:01,682 --> 00:28:03,225
Awak tak disengat, bukan?

344
00:28:03,308 --> 00:28:05,310
Saya okey. Tiada masalah.

345
00:28:06,895 --> 00:28:08,814
Itu sikat saya.

346
00:28:16,280 --> 00:28:18,198
Tentu ia terjatuh.

347
00:28:18,907 --> 00:28:21,368
Okey, hebat. Semua ada di sini.

348
00:28:22,119 --> 00:28:23,954
- Terima kasih sekali lagi.
- Ya.

349
00:28:32,546 --> 00:28:34,381
Awak perlukan apa-apa lagi, Dorothy?

350
00:28:35,007 --> 00:28:38,218
Tak, terima kasih, Leanne.
Saya mahu berbual dengan adik saya.

351
00:28:42,431 --> 00:28:43,765
Itu sikat dia.

352
00:28:45,225 --> 00:28:46,351
Saya faham.

353
00:28:48,604 --> 00:28:52,024
Awak ambil rambut dia, bukan rambut saya.

354
00:28:52,107 --> 00:28:54,067
Sebab itu laporan awak salah.

355
00:28:59,114 --> 00:29:00,115
Julian.

356
00:29:02,117 --> 00:29:04,161
Jangan buat sesuatu seperti itu lagi.

357
00:29:04,995 --> 00:29:06,580
Itu tindakan pecah amanah.

358
00:29:06,663 --> 00:29:09,082
Ya, saya takkan buat lagi.

359
00:29:10,375 --> 00:29:11,502
Saya berjanji.

360
00:30:35,961 --> 00:30:37,963
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof