1
00:01:46,815 --> 00:01:51,778
Amor. ¿Amor? Ya vamos. ¿Qué es eso?

2
00:01:54,323 --> 00:01:59,536
Bueno, sí, fue muy doloroso.
Y yo era muy joven.

3
00:02:02,623 --> 00:02:03,749
¿Sí me entiendes?

4
00:02:06,043 --> 00:02:09,213
Pero lo que único que mi madre hizo bien

5
00:02:09,295 --> 00:02:11,632
fue no dejarme cargar al bebé
en el hospital.

6
00:02:11,715 --> 00:02:15,135
Así no tendría apegos irracionales a ella.

7
00:02:17,888 --> 00:02:21,099
Pero Leanne, ella está aquí.

8
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
Viendo a otra mujer criar a su bebé.

9
00:02:23,519 --> 00:02:26,104
Eso me impacta.

10
00:02:28,273 --> 00:02:31,109
Lo sé. Pero incluso si es de ella…

11
00:02:31,193 --> 00:02:34,696
…parece feliz en dejar que Dorothy
y Sean jueguen a la casita con él.

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Ella no es la persona más estable, amor.

13
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
Y puedes ver que está empeorando.

14
00:02:48,001 --> 00:02:54,091
¿Pero qué va a pasar si Leanne
decide irse un día y se lleva a su hijo?

15
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
¿Luego qué?

16
00:02:55,509 --> 00:02:58,303
¿Dorothy va a buscar a su hijo
para siempre?

17
00:02:59,638 --> 00:03:01,431
Suena a una vida espantosa.

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
Buena observación.

19
00:03:04,768 --> 00:03:06,562
Necesitamos sustento legal.

20
00:03:09,022 --> 00:03:11,400
A menos que probemos que es de Leanne.

21
00:03:24,037 --> 00:03:25,998
Ya estás un poco vieja para el estriptis.

22
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
Déjame en paz.

23
00:03:28,208 --> 00:03:33,130
Me asignaron cubrir un concurso
de dobles de Marilyn Monroe.

24
00:03:33,630 --> 00:03:37,009
Y debes saber que no estoy vieja
para el estriptis.

25
00:03:37,092 --> 00:03:40,971
¿Podrías asegurarte de que Leanne
no deje que Jericho duerma tanto?

26
00:03:42,055 --> 00:03:43,849
Anoche estaba muy inquieto.

27
00:03:43,932 --> 00:03:46,643
Estoy muy cansada, y estoy segura

28
00:03:46,727 --> 00:03:50,272
de que las curvas de Marilyn
no incluían ojeras en los ojos.

29
00:03:52,191 --> 00:03:53,192
Muy bien.

30
00:03:55,027 --> 00:03:58,739
Dile a Sean que una de las mamás
vendrá hoy o mañana

31
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
a recoger la mochila para pañales
que olvidó.

32
00:04:01,909 --> 00:04:03,327
Me aseguraré de no hacerlo.

33
00:04:10,125 --> 00:04:12,503
Esto mejoraría descomunalmente
con un poco de vodka.

34
00:04:13,003 --> 00:04:14,087
También tú.

35
00:04:14,171 --> 00:04:15,464
Amén.

36
00:04:15,547 --> 00:04:17,216
¿Te llevarás al niño a Aruba?

37
00:04:17,298 --> 00:04:19,009
No, voy a llevar a Leanne al parque.

38
00:04:19,091 --> 00:04:20,928
¿Quieres venir? Es un día hermoso.

39
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
No.
No pude llevarla al final de la cuadra.

40
00:04:22,930 --> 00:04:24,848
¿Crees que va a querer ir al parque?

41
00:04:24,932 --> 00:04:27,768
Creo que está lista. Estamos progresando.

42
00:04:27,851 --> 00:04:30,521
Muy pronto vamos a ser
una puta familia normal.

43
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
Sí.

44
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
Sobre eso…

45
00:04:34,942 --> 00:04:38,278
…se me ocurría hacerles una prueba
de ADN a Leanne y Jericho.

46
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
¿Por qué carajo haríamos algo así?

47
00:04:40,280 --> 00:04:42,074
Para estar seguros.

48
00:04:42,741 --> 00:04:46,203
Y tal vez comenzar
con el proceso de adopción.

49
00:04:46,286 --> 00:04:47,746
Hacer legal todo este desastre.

50
00:04:47,829 --> 00:04:51,124
Julian, la situación está bien.
Intenta no joderla.

51
00:04:51,750 --> 00:04:54,962
- Concéntrate en ti. En tu casa.
- Solo busco proteger…

52
00:04:55,045 --> 00:04:56,213
¿Proteger qué cosa?

53
00:04:56,797 --> 00:04:59,883
A Sean de sí mismo.
Quiere hacer un latte de betabel.

54
00:04:59,967 --> 00:05:02,052
No seré parte de esa abominación.

55
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
No encuentro el gorro. Ahora vuelvo.

56
00:05:14,356 --> 00:05:16,942
Julian, ¿lo sostienes mientras hago algo?

57
00:05:17,526 --> 00:05:21,029
Estoy lleno de kale.
Puede que él sea alérgico.

58
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
¿Listo?

59
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
Encontré sus gafas.

60
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Mira qué pequeñas son.

61
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
No tenemos que ir lejos.

62
00:06:15,626 --> 00:06:19,755
Las flores. Míralas.

63
00:06:19,838 --> 00:06:24,009
Mira. Flores, árboles.

64
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
¿Sabías que puedes comerlas?

65
00:06:55,832 --> 00:06:57,918
- ¿Las flores se comen?
- Pues, algunas.

66
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
Estas son dientes de león.
Se puede comer toda.

67
00:07:01,588 --> 00:07:04,508
Esa es flor de mostaza. Esa es verdolaga.

68
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
Con estas se hace
un chimichurri delicioso.

69
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
Lleno de vitaminas y omega-3s.

70
00:07:12,099 --> 00:07:15,269
Se puede poner en una sopa,
una guarnición o un guisado.

71
00:07:20,482 --> 00:07:21,525
Me gusta.

72
00:07:46,967 --> 00:07:49,428
- ¿Una moneda?
- Claro, déjame ver si tengo.

73
00:07:50,179 --> 00:07:51,180
Sí.

74
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
Quiero irme a casa.

75
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
Cuidado. Está caliente.

76
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
No me silbes, Sean.

77
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
No estoy de humor.

78
00:08:41,563 --> 00:08:44,525
Descubrí que mientras
yo estoy jugando a la diva,

79
00:08:44,608 --> 00:08:47,319
Isabelle está cubriendo el caso Kaplowitz.

80
00:08:47,402 --> 00:08:49,530
Lo tuyo parece más divertido, Dorothy.

81
00:08:49,613 --> 00:08:51,114
Qué dulce de tu parte, Leanne.

82
00:08:51,198 --> 00:08:54,159
Pero créeme, no hay nada
como un buen juicio por homicidio.

83
00:08:54,243 --> 00:08:57,037
¿Saben por qué yo hice lo de Marilyn?

84
00:08:57,120 --> 00:09:00,290
Dijeron que yo tenía más curvas.
¿Pueden creerlo?

85
00:09:03,919 --> 00:09:05,796
Sí que llenas bien ese vestido, Dorothy.

86
00:09:06,380 --> 00:09:09,842
¡Oye! Basta. Incomodarás a Leanne.

87
00:09:10,884 --> 00:09:12,344
Sabe a primavera.

88
00:09:13,011 --> 00:09:14,388
¿Sopa otra vez, Sean?

89
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
Nuestra caminata me inspiró.

90
00:09:16,139 --> 00:09:18,267
Es de diente de león. Está rica.

91
00:09:19,184 --> 00:09:20,853
No tengo mucha hambre.

92
00:09:22,563 --> 00:09:24,523
Creo que el vestido
desacomodó mis órganos.

93
00:09:24,606 --> 00:09:26,316
Voy a sacarme de él.

94
00:09:27,651 --> 00:09:28,986
Yo lo baño.

95
00:09:29,069 --> 00:09:33,615
No. Ya vi que quiere a su mami.

96
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
¿Qué te pasa?

97
00:09:51,800 --> 00:09:54,970
La situación no está bien. No duermo bien.

98
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
Mi esposa y yo
solo discutimos por tonterías.

99
00:09:57,264 --> 00:09:59,975
Acabas de salir del éxtasis del culto.

100
00:10:00,058 --> 00:10:03,478
Lo superarás.
Créeme, solo encuentra algo nuevo.

101
00:10:04,396 --> 00:10:07,441
No has visto a los fenómenos del culto,
¿verdad?

102
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
¿Te están molestando?

103
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
No.

104
00:10:10,944 --> 00:10:12,529
¿Qué hacemos aquí?

105
00:10:13,488 --> 00:10:17,242
Si tu hermana o Sean me ven,
no van a estar contentos.

106
00:10:18,243 --> 00:10:20,996
Uno, nuestro gimnasio huele a un anciano

107
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
con una infección muy grave.

108
00:10:23,165 --> 00:10:24,625
Mierda.

109
00:10:24,708 --> 00:10:26,210
Carajo.

110
00:10:26,293 --> 00:10:27,920
Mierda.

111
00:10:28,462 --> 00:10:30,047
Mierda.

112
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
Y dos, necesito que me ayudes a conseguir
el ADN de Jericho y Leanne.

113
00:10:40,140 --> 00:10:43,393
No podría ser más fácil. Ya tengo
todo el equipo que necesitas.

114
00:10:44,478 --> 00:10:47,898
Sí. Solo mételo a la nariz del bebé.

115
00:10:48,440 --> 00:10:52,361
Claro que no.
Solo consigue uno de esos kits.

116
00:10:52,444 --> 00:10:54,863
Tienes que registrarte,
usar tarjeta de crédito.

117
00:10:54,947 --> 00:10:58,325
Toma semanas. Lo necesito ahora.
Te recompensaré muy bien.

118
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Julian, ya me cansé de jugar al detective.

119
00:11:02,704 --> 00:11:06,083
Y no metas esto a la nariz de nadie.
No funciona así.

120
00:11:06,166 --> 00:11:10,504
Solo esto y ya, por los viejos tiempos.

121
00:11:15,592 --> 00:11:18,762
Haré una llamada. Por los viejos tiempos.

122
00:11:19,930 --> 00:11:23,100
Conozco a alguien que me debe un favor.
Él trabaja en un laboratorio.

123
00:11:23,183 --> 00:11:25,352
Pero solo voy a consultarlo.

124
00:11:26,228 --> 00:11:28,981
No voy a entrar a esa casa,
y todavía me tienes que pagar.

125
00:11:30,941 --> 00:11:32,734
No sé qué haría sin ti.

126
00:11:36,113 --> 00:11:38,574
¿Vagabundo o hípster? Quién sabe.

127
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
¿Para quién es eso?

128
00:11:47,416 --> 00:11:50,043
Niños del parque.
Parecía que se morían de hambre.

129
00:11:50,127 --> 00:11:51,503
¿Me ayudas a llevárselos?

130
00:11:52,838 --> 00:11:55,424
No. Tengo que dormir a Jericho.

131
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
¡Oigan!

132
00:12:06,602 --> 00:12:07,728
Les traje comida.

133
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
¿Qué es?

134
00:12:17,154 --> 00:12:19,615
Espero que les guste. Es pizza al taglio.

135
00:12:19,698 --> 00:12:23,619
Es una salsa de tomate Pinello básica,
con un poco de manteca de cerdo,

136
00:12:23,702 --> 00:12:28,457
y mostaza de uva y cebolla.

137
00:12:41,178 --> 00:12:43,972
Sabe rara, pero está rica.

138
00:12:44,890 --> 00:12:47,893
De acuerdo. Bien.

139
00:12:47,976 --> 00:12:50,938
Les dejo esto. Coman lo que quieran.

140
00:12:53,524 --> 00:12:54,608
Claro.

141
00:12:57,611 --> 00:12:58,612
Sí.

142
00:13:01,365 --> 00:13:04,284
Sí. Cabello de Leanne y Jericho. Sencillo.

143
00:13:04,368 --> 00:13:06,578
Sí, pero deben tener folículos.

144
00:13:06,662 --> 00:13:08,914
Y entre más, mejor,
por si sale mal la prueba.

145
00:13:09,414 --> 00:13:11,083
Eso no es tan sencillo.

146
00:13:11,792 --> 00:13:14,169
Esto te va a encantar.
Los necesito en 30 minutos.

147
00:13:14,795 --> 00:13:16,964
Tiene tiempo para hacerlo esta noche.

148
00:13:17,047 --> 00:13:19,216
- Mañana habrá resultados.
- Bien, voy para allá.

149
00:13:19,299 --> 00:13:21,552
Los tendré listos. Espera, ¿dónde estás?

150
00:13:21,635 --> 00:13:23,595
En el hospital, visitando a un familiar.

151
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
Y trae el efectivo.

152
00:13:25,430 --> 00:13:27,224
Esto no es barato, Julian.

153
00:13:27,933 --> 00:13:29,893
Lo sé. Nada lo es.

154
00:13:53,792 --> 00:13:55,502
¿Juju?

155
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
¿Papá?

156
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
Ayuda.

157
00:14:02,384 --> 00:14:03,760
Por favor, ayúdanos.

158
00:14:52,601 --> 00:14:54,269
Lo siento, niño.

159
00:14:55,062 --> 00:14:56,396
Esto podría doler.

160
00:15:10,702 --> 00:15:15,415
Oye, no pasa nada. Tranquilo.

161
00:15:15,499 --> 00:15:21,046
Ven. Estás bien. Tranquilo, no pasa nada.

162
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Mierda.

163
00:15:52,536 --> 00:15:54,580
- ¿Qué haces?
- ¡Mierda!

164
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
Leanne.

165
00:16:02,880 --> 00:16:05,841
Estaba…

166
00:16:06,967 --> 00:16:10,971
Hace unas semanas, cuando estábamos…

167
00:16:11,722 --> 00:16:12,890
Teniendo sexo.

168
00:16:12,973 --> 00:16:15,767
Sí. Eso.

169
00:16:17,102 --> 00:16:18,103
Yo…

170
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
Perdí mi reloj.

171
00:16:22,274 --> 00:16:23,609
Parece que ya lo encontraste.

172
00:16:25,527 --> 00:16:27,529
Pero estar aquí…

173
00:16:29,281 --> 00:16:32,659
…hizo que me diera cuenta
de que te extraño.

174
00:16:33,869 --> 00:16:36,830
Extraño estar cerca de ti. De tocarte.

175
00:16:36,914 --> 00:16:37,956
Mientes.

176
00:16:39,041 --> 00:16:40,584
Pienso en ti en todo momento.

177
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
Eso dolió.

178
00:17:06,234 --> 00:17:09,195
Perdón. Me dejé llevar.

179
00:17:11,949 --> 00:17:12,950
¡Mierda!

180
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
No, Julian.

181
00:17:20,665 --> 00:17:23,210
No sé qué estás haciendo,
pero quiero que te vayas.

182
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
Ahora.

183
00:17:32,469 --> 00:17:34,680
- ¡Hola!
- ¿Sabes qué hacía?

184
00:17:34,763 --> 00:17:36,723
Tengo el cabello del niño,
pero no de Leanne.

185
00:17:36,807 --> 00:17:38,308
Parece que nunca se le cae.

186
00:17:38,392 --> 00:17:40,853
¿Revisaste su cepillo? ¿Su almohada?

187
00:17:41,603 --> 00:17:44,231
Qué gran idea. Claro que sí.

188
00:17:44,314 --> 00:17:48,110
Bueno…¿Tal vez podrías usar
el cabello de Dorothy?

189
00:17:48,193 --> 00:17:50,320
Para demostrar que no es su mamá.

190
00:17:50,404 --> 00:17:53,073
Creí que la cuestión era probar
que es hijo de Leanne,

191
00:17:53,156 --> 00:17:55,409
y luego convencerla
de que lo ceda legalmente?

192
00:17:55,492 --> 00:17:56,785
Pero lo he estado pensando,

193
00:17:56,869 --> 00:17:59,371
y no creo que nada vaya a cambiar.

194
00:17:59,454 --> 00:18:01,290
No hasta que Dorothy afronte la verdad.

195
00:18:01,373 --> 00:18:04,751
Después de eso, podemos hacer algo
para que ella se quede con el bebé.

196
00:18:09,381 --> 00:18:11,800
Hola.

197
00:18:14,052 --> 00:18:15,512
Revisa los cojines del sofá.

198
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
Cabellos de Dorothy.

199
00:18:22,019 --> 00:18:24,646
Mierda. Ya llegó Roscoe.

200
00:18:24,730 --> 00:18:25,814
Cabellos de Dorothy.

201
00:18:28,901 --> 00:18:30,402
¡Mierda! ¡No hay nada!

202
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Bingo.

203
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Encontré su cepillo.

204
00:18:38,202 --> 00:18:39,453
- Te llamo luego.
- Bien.

205
00:18:51,715 --> 00:18:53,509
Fue más difícil de lo que crees.

206
00:18:54,343 --> 00:18:55,344
Bien.

207
00:19:18,700 --> 00:19:20,536
Pensé que harías algo sencillo.

208
00:19:20,619 --> 00:19:22,871
¿Sigues alimentando a esos vándalos, Sean?

209
00:19:22,955 --> 00:19:26,083
¿Es una buena idea?
Son como gatos callejeros.

210
00:19:26,166 --> 00:19:28,627
- Nunca se irán.
- Son niños hambrientos, Dorothy.

211
00:19:30,462 --> 00:19:33,215
Lo siento.
Sé que esto significa mucho para ti.

212
00:19:34,132 --> 00:19:35,384
Solo estoy malhumorada.

213
00:19:35,467 --> 00:19:38,387
Quieren que cubra
un desfile de mascotas en Eastwick.

214
00:19:39,096 --> 00:19:40,848
Mi piel de leopardo.

215
00:19:51,275 --> 00:19:54,111
- Hola.
- Hola. ¿Puedo usar tu baño?

216
00:19:55,195 --> 00:19:56,488
Claro. Sígueme.

217
00:20:08,417 --> 00:20:09,585
- Adelante.
- Gracias.

218
00:20:09,668 --> 00:20:10,669
De nada.

219
00:20:33,442 --> 00:20:37,529
¡Sean! ¿Y si están vigilando el lugar?

220
00:20:37,613 --> 00:20:39,656
¿Un robo no es suficiente para ti?

221
00:20:39,740 --> 00:20:44,536
Dorothy. No son criminales.
Solo una niña que quería cagar.

222
00:20:44,620 --> 00:20:47,581
Hay que pensar en nuestro hijo, Sean.

223
00:20:48,498 --> 00:20:49,917
Podemos pensar en ambos.

224
00:20:51,793 --> 00:20:55,005
Escucha, entiendo lo que sientes
por estos niños…

225
00:21:01,803 --> 00:21:04,389
- ¿Hola?
- Hola, Carlos. Cancela el desfile.

226
00:21:04,473 --> 00:21:06,183
- ¿Cómo?
- ¡Tengo una historia!

227
00:21:06,266 --> 00:21:08,393
- ¿Qué? ¿Dónde?
- Trae al equipo a mi casa.

228
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
- ¿A Leo también?
- Sí. A Leo también. Claro.

229
00:21:10,771 --> 00:21:12,940
OCHO NOTICIAS

230
00:21:13,023 --> 00:21:15,984
Hola. Soy Dorothy Turner de Ocho Noticias.

231
00:21:16,068 --> 00:21:18,445
Y quiero hablar con ustedes
sobre su situación.

232
00:21:22,533 --> 00:21:25,494
En verdad me gustaría hablar
sobre su situación.

233
00:21:29,831 --> 00:21:31,959
No quiero asustarte.

234
00:21:32,042 --> 00:21:35,337
Solo quiero que otras personas
se den cuenta de su situación.

235
00:21:43,595 --> 00:21:46,890
No es de extrañar que estos niños
desconfíen de los adultos.

236
00:21:46,974 --> 00:21:52,396
Somos los arquitectos del sistema fallido
que los ha dejado en las calles.

237
00:21:55,148 --> 00:21:57,234
Hola. ¿Cómo te llamas?

238
00:22:03,156 --> 00:22:04,950
Hay que hablar con este joven.

239
00:22:05,033 --> 00:22:07,619
Disculpa. Hola.

240
00:22:07,703 --> 00:22:09,329
¿Te molesta si hablamos contigo?

241
00:22:10,789 --> 00:22:13,166
¿Puedes decirnos cuánto tiempo
llevas en las calles?

242
00:22:15,085 --> 00:22:16,837
Desde que me echaron del orfanato.

243
00:22:18,547 --> 00:22:20,048
Eso es horrible.

244
00:22:20,132 --> 00:22:23,427
Cuéntanos acerca de los obstáculos
a los que te has enfrentado.

245
00:22:25,387 --> 00:22:28,974
Sí, muchos. No he podido encontrar ayuda.

246
00:22:29,600 --> 00:22:30,893
Al menos al principio.

247
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
Ni siquiera para mi problema
en el corazón…

248
00:22:33,645 --> 00:22:35,606
¡Maldición! Perdí la imagen.

249
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
¿Podemos…?

250
00:22:40,694 --> 00:22:41,737
Bueno.

251
00:22:41,820 --> 00:22:43,238
Necesitamos otra historia.

252
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
No.

253
00:22:45,199 --> 00:22:46,200
¿Sean?

254
00:22:46,783 --> 00:22:48,702
- Por hoy, estoy a su servicio.
- ¡Hola!

255
00:22:48,785 --> 00:22:51,496
Hola, ¿cómo estás? Les traje sándwiches.

256
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
Sencillo. Pollo y queso.

257
00:22:53,957 --> 00:22:55,626
Bueno, no es tan sencillo

258
00:22:55,709 --> 00:22:57,961
porque es queso artesanal de los Amish.

259
00:22:58,045 --> 00:23:00,881
Está hecho con masa madre fermentada…

260
00:23:00,964 --> 00:23:02,674
Graba eso. ¡Es fantástico!

261
00:23:02,758 --> 00:23:04,968
¿Sándwich?

262
00:23:05,052 --> 00:23:07,346
¿Por qué no le preguntas
qué está haciendo,

263
00:23:07,429 --> 00:23:08,555
por qué lo hace?

264
00:23:08,639 --> 00:23:10,807
Que sea un asunto familiar.

265
00:23:11,892 --> 00:23:13,185
Vayan.

266
00:23:14,686 --> 00:23:16,980
Sí, aquí está. Toma tu sándwich.

267
00:23:18,190 --> 00:23:19,191
¿Sándwich?

268
00:23:21,318 --> 00:23:24,029
Coman.

269
00:23:24,112 --> 00:23:26,782
La situación de estos niños es terrible.

270
00:23:26,865 --> 00:23:29,284
¿Por qué solo digo esa palabra?

271
00:23:29,368 --> 00:23:32,371
Pero un ángel del vecindario
acudió a su auxilio,

272
00:23:32,454 --> 00:23:36,625
y cocinó platillos deliciosos y saludables
para alimentar a estos jóvenes.

273
00:23:36,708 --> 00:23:38,836
Toma. ¿Sándwich?

274
00:23:38,919 --> 00:23:40,796
Muy bien. De pollo y queso.

275
00:23:41,421 --> 00:23:44,049
- Gracias por ayudarme. Les encantaron.
- De nada.

276
00:23:44,132 --> 00:23:45,801
He estado en las calles.

277
00:23:45,884 --> 00:23:48,637
Sé lo que se siente tener hambre.
Y solo quiero retribuir.

278
00:23:49,263 --> 00:23:51,849
Mira. ¡Es tu papi!

279
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
Va a ser famoso.

280
00:23:53,600 --> 00:23:55,936
No lo creo.

281
00:23:56,019 --> 00:23:59,356
Así será. Ya lo verás.

282
00:23:59,439 --> 00:24:01,400
Déjame cargarlo, Leanne.

283
00:24:02,401 --> 00:24:05,654
Ojalá que más personas ayudaran
porque yo solo tengo dos manos.

284
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
Sean, lo haces magnífico.
La cámara te ama.

285
00:24:11,243 --> 00:24:13,036
Gracias, Leanne.

286
00:24:13,120 --> 00:24:14,454
Debiste entrar a cuadro.

287
00:24:14,538 --> 00:24:16,290
No, no quería arrebatarte la atención.

288
00:24:16,373 --> 00:24:19,001
¿Sientes que tus acciones
motivarán a otros?

289
00:24:20,043 --> 00:24:21,128
Eso espero.

290
00:24:21,211 --> 00:24:25,507
Es duro ver a gente así en cualquier lado,
pero en especial en nuestra comunidad.

291
00:24:29,052 --> 00:24:31,763
Ya viene mi cierre.
La verdad es que me gustó mucho.

292
00:24:31,847 --> 00:24:35,350
Es rico y saludable. Todo es al pastoreo…

293
00:24:35,684 --> 00:24:38,437
Qué belleza. Ese es un héroe de verdad.

294
00:24:38,520 --> 00:24:41,857
- Y ahora Courtney con el clima.
- Creo que se les acabó el tiempo.

295
00:24:41,940 --> 00:24:43,734
…Filadelfia seguirá teniendo…

296
00:24:43,817 --> 00:24:46,528
Maravilloso, cariño.
Estoy muy orgullosa de ti.

297
00:24:48,488 --> 00:24:50,699
- Sí, muy orgullosa.
- Hola.

298
00:24:59,541 --> 00:25:01,168
No.

299
00:25:01,251 --> 00:25:04,296
No. No vas a recaer bajo mi cuidado.

300
00:25:06,340 --> 00:25:07,466
Además, lo necesito.

301
00:25:09,426 --> 00:25:10,844
Juju, ¿qué pasa?

302
00:25:11,803 --> 00:25:14,348
Y no me mientas. Siempre me doy cuenta.

303
00:25:23,732 --> 00:25:25,776
No quiero perderte a ti también, Dottie.

304
00:25:28,529 --> 00:25:30,030
No me voy a ir a ningún lado.

305
00:25:33,116 --> 00:25:34,243
¿Es por mamá?

306
00:25:37,579 --> 00:25:41,708
Quiero que te quedes… con el bebé.

307
00:25:42,751 --> 00:25:46,421
Claro que me quedaré con Jericho.

308
00:25:47,005 --> 00:25:48,799
¿Qué te preocupa?

309
00:25:59,768 --> 00:26:00,853
¿Qué es eso?

310
00:26:01,645 --> 00:26:03,730
Le hice una prueba de ADN a Jericho.

311
00:26:04,648 --> 00:26:05,774
¿Qué?

312
00:26:07,025 --> 00:26:08,402
- ¿Por qué?
- Y a ti.

313
00:26:09,653 --> 00:26:11,697
Julian, ¿qué sucede?

314
00:26:15,284 --> 00:26:17,160
Jericho no es tu hijo.

315
00:26:20,455 --> 00:26:23,083
Claro que Jericho es mi bebé.

316
00:26:24,001 --> 00:26:26,253
¿Qué pasa contigo?

317
00:26:30,883 --> 00:26:33,302
Dios, ¿ya recaíste?

318
00:26:33,969 --> 00:26:37,806
Juju, te conseguiremos la ayuda adecuada.
Un buen lugar.

319
00:26:37,890 --> 00:26:40,726
- Todos te apoyamos.
- No lo entiendes.

320
00:26:41,977 --> 00:26:44,479
Yo vi a Jericho.

321
00:26:45,522 --> 00:26:46,773
Lo vi…

322
00:26:47,316 --> 00:26:49,193
Lo vi cuando murió.

323
00:26:49,818 --> 00:26:51,445
Él estaba ahí conmigo.

324
00:26:52,404 --> 00:26:53,739
Murió, Dottie.

325
00:26:55,574 --> 00:26:58,619
Hice la prueba con tu cabello y el suyo.

326
00:27:00,495 --> 00:27:01,997
Jericho no es tu bebé.

327
00:27:02,748 --> 00:27:03,874
Esto lo prueba.

328
00:27:10,672 --> 00:27:12,257
De acuerdo, te creo.

329
00:27:13,258 --> 00:27:16,428
Creo que viste algo.

330
00:27:17,888 --> 00:27:20,265
Fue una noche espantosa.

331
00:27:20,349 --> 00:27:23,060
- Dottie.
- Y no te has recuperado por completo.

332
00:27:24,561 --> 00:27:26,146
Necesitas más tiempo.

333
00:27:27,940 --> 00:27:29,233
Ahora lo entiendo.

334
00:27:29,316 --> 00:27:30,442
Dottie.

335
00:27:33,570 --> 00:27:34,863
Yo abro.

336
00:27:39,701 --> 00:27:41,119
Hola.

337
00:27:41,203 --> 00:27:43,872
- ¿Puedo pasar por mi mochila?
- Claro.

338
00:27:43,956 --> 00:27:45,290
Sí, adelante.

339
00:27:45,374 --> 00:27:50,379
¡Leanne! ¿Sabes dónde está la mochila
para pañales de Brooke?

340
00:27:56,218 --> 00:27:57,928
Espero que contenga todo.

341
00:27:59,805 --> 00:28:01,598
Fue todo un caos.

342
00:28:01,682 --> 00:28:03,225
No te picaron, ¿o sí?

343
00:28:03,308 --> 00:28:05,310
Estoy bien. No fue gran cosa.

344
00:28:06,895 --> 00:28:08,814
Ese es mi cepillo.

345
00:28:16,280 --> 00:28:18,198
Seguro se cayó.

346
00:28:18,907 --> 00:28:21,368
Muy bien. Todo está aquí.

347
00:28:22,119 --> 00:28:23,954
- Gracias de nuevo.
- Sí.

348
00:28:32,546 --> 00:28:34,381
¿Necesitas algo más, Dorothy?

349
00:28:35,007 --> 00:28:38,218
No, gracias, Leanne,
Voy a hablar con mi hermano.

350
00:28:42,431 --> 00:28:43,765
Ese era su cepillo.

351
00:28:45,225 --> 00:28:46,351
Entiendo.

352
00:28:48,604 --> 00:28:52,024
Tomaste su cabello y no el mío.

353
00:28:52,107 --> 00:28:54,067
Por eso la prueba salió negativa.

354
00:28:59,114 --> 00:29:00,115
Julian.

355
00:29:02,117 --> 00:29:04,161
No vuelvas a hacer algo así.

356
00:29:04,995 --> 00:29:06,580
Fue un grave abuso de confianza.

357
00:29:06,663 --> 00:29:09,082
Sí, no lo haré.

358
00:29:10,375 --> 00:29:11,502
Lo prometo.

359
00:30:35,961 --> 00:30:37,963
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval