1
00:01:46,815 --> 00:01:51,778
Skat? Vi skal køre. Hvad sker der?

2
00:01:54,323 --> 00:01:59,536
Nå, men det gjorde virkelig ondt.
Og jeg var så ung.

3
00:02:02,623 --> 00:02:03,749
Er du med?

4
00:02:06,043 --> 00:02:09,213
Men den ene ting, min mor gjorde rigtigt,

5
00:02:09,295 --> 00:02:11,632
var, at hun ikke lod mig holde babyen.

6
00:02:11,715 --> 00:02:15,135
Så knyttede jeg mig ikke til hende.

7
00:02:17,888 --> 00:02:21,099
Men Leanne er lige her.

8
00:02:21,183 --> 00:02:23,435
Mens en anden kvinde opdrager hendes barn.

9
00:02:23,519 --> 00:02:26,104
Jeg fatter det ikke.

10
00:02:28,273 --> 00:02:31,109
Nej. Men selv hvis det er hendes,

11
00:02:31,193 --> 00:02:34,696
accepterer hun,
at Dorothy og Sean leger far, mor og børn.

12
00:02:36,281 --> 00:02:38,575
Hun er ikke den mest stabile, skat.

13
00:02:43,163 --> 00:02:45,040
Hun er på sammenbruddets rand.

14
00:02:48,001 --> 00:02:54,091
Hvad nu, hvis Leanne pludselig beslutter
sig for at skride med barnet?

15
00:02:54,174 --> 00:02:55,425
Hvad så?

16
00:02:55,509 --> 00:02:58,303
Vil Dorothy så bruge resten
af sit liv på at lede?

17
00:02:59,638 --> 00:03:01,431
Det lyder frygteligt.

18
00:03:01,515 --> 00:03:03,517
Du har en pointe.

19
00:03:04,768 --> 00:03:06,562
Vi skal have juraen på vores side.

20
00:03:09,022 --> 00:03:11,400
Medmindre vi kan bevise,
at det er Leannes.

21
00:03:24,037 --> 00:03:25,998
Er det ikke lidt sent at blive stripper?

22
00:03:26,081 --> 00:03:27,207
Skrid.

23
00:03:28,208 --> 00:03:33,130
Jeg skal dække en Marilyn Monroe
lookalike-konkurrence.

24
00:03:33,630 --> 00:03:37,009
Og det er aldrig for sent
for mig at blive stripper.

25
00:03:37,092 --> 00:03:40,971
Vil du sørge for, at Leanne
ikke lader Jericho sove for længe?

26
00:03:42,055 --> 00:03:43,849
Han kunne ikke sove i går.

27
00:03:43,932 --> 00:03:46,768
Jeg er udkørt, og jeg tror ikke,

28
00:03:46,852 --> 00:03:50,272
Marilyn gik rundt med poser under øjnene.

29
00:03:55,027 --> 00:03:58,739
Nå ja, sig til Sean,
at en af mødrene kommer forbi

30
00:03:58,822 --> 00:04:01,408
for at hente en bletaske, hun glemte.

31
00:04:01,909 --> 00:04:03,118
Ellers tak.

32
00:04:10,167 --> 00:04:12,419
Det ville være bedre med vodka.

33
00:04:13,003 --> 00:04:14,087
Det ville du også.

34
00:04:14,171 --> 00:04:15,464
Amen.

35
00:04:15,547 --> 00:04:17,216
Skal I til Aruba?

36
00:04:17,298 --> 00:04:19,009
Nej, Leanne og jeg skal i parken.

37
00:04:19,091 --> 00:04:20,928
Vil du med? Solen skinner?

38
00:04:21,011 --> 00:04:22,846
Nej. Vi kom ingen vegne.

39
00:04:22,930 --> 00:04:24,848
Tror du, hun vil med i parken?

40
00:04:24,932 --> 00:04:27,768
Jeg tror, hun er klar. Vi gør fremskridt.

41
00:04:27,851 --> 00:04:30,521
Snart er vi en normal familie.

42
00:04:30,604 --> 00:04:31,605
Ja.

43
00:04:32,105 --> 00:04:33,106
Angående det...

44
00:04:34,942 --> 00:04:38,278
Jeg synes, vi skal teste Leannes
og Jerichos DNA.

45
00:04:38,362 --> 00:04:40,197
Hvorfor dog det?

46
00:04:40,280 --> 00:04:42,074
For at være helt sikre.

47
00:04:42,741 --> 00:04:46,203
Og måske gå videre med en adoption.

48
00:04:46,286 --> 00:04:47,746
Få styr på det juridiske.

49
00:04:47,829 --> 00:04:51,124
Julian, det går godt.
Lad nu være med at ødelægge det.

50
00:04:51,750 --> 00:04:54,962
-Koncentrer dig om dig selv. Tag hjem.
-Jeg vil bare beskytte...

51
00:04:55,045 --> 00:04:56,213
Beskytte hvad?

52
00:04:56,797 --> 00:04:59,883
Sean mod sig selv.
Han vil lave rødbedelatte.

53
00:04:59,967 --> 00:05:02,052
Det bliver uden mig.

54
00:05:02,135 --> 00:05:04,012
Jeg kan ikke finde hans hue.

55
00:05:14,356 --> 00:05:16,942
Julian, vil du holde ham,
mens jeg ordner det her?

56
00:05:17,526 --> 00:05:21,029
Jeg har grønkål over det hele.
Måske er han allergisk.

57
00:05:23,240 --> 00:05:24,241
Er du klar?

58
00:05:42,676 --> 00:05:44,261
Jeg fandt hans solbriller.

59
00:05:44,344 --> 00:05:45,679
Se, hvor små de er.

60
00:05:53,520 --> 00:05:54,980
Vi behøver ikke gå langt.

61
00:06:15,626 --> 00:06:19,755
Se lige de fine blomster.

62
00:06:19,838 --> 00:06:24,009
Se, der er blomster. Og træer.

63
00:06:53,580 --> 00:06:55,749
Vidste du, at de er spiselige?

64
00:06:55,832 --> 00:06:57,918
-Blomster?
-Ja, nogle af dem.

65
00:06:58,794 --> 00:07:01,505
Det er mælkebøtter. De kan spises.

66
00:07:01,588 --> 00:07:04,508
Gul sennep. Portulak.

67
00:07:07,302 --> 00:07:09,388
De kan blive til en lækker chimichurri.

68
00:07:09,471 --> 00:07:11,431
De er fulde af vitaminer og omega-3.

69
00:07:12,099 --> 00:07:15,269
De kan bruges i en suppe,
som pynt eller i en gryderet.

70
00:07:20,482 --> 00:07:21,525
Det er rart.

71
00:07:46,967 --> 00:07:49,428
-Har du en mønt?
-Ja, et øjeblik.

72
00:07:50,179 --> 00:07:51,180
Værsgo.

73
00:07:57,519 --> 00:07:58,604
Jeg vil hjem.

74
00:08:30,719 --> 00:08:31,929
Forsigtig. Den er varm.

75
00:08:35,432 --> 00:08:38,184
Du kan godt spare dig, Sean.

76
00:08:39,144 --> 00:08:40,479
Jeg er ikke i humør til det.

77
00:08:41,563 --> 00:08:44,525
Jeg har lige fundet ud af,
at mens jeg spiller en død diva,

78
00:08:44,608 --> 00:08:47,319
så dækker Isabelle Kaplowitz-sagen.

79
00:08:47,402 --> 00:08:49,530
Din opgave lyder da sjovere, Dorothy.

80
00:08:49,613 --> 00:08:51,114
Det er sødt af dig, Leanne.

81
00:08:51,198 --> 00:08:54,159
Men tro mig,
intet kan hamle op med en mordsag.

82
00:08:54,243 --> 00:08:57,037
Og ved I, hvorfor jeg fik Marilyn?

83
00:08:57,120 --> 00:09:00,290
De sagde, jeg var mere kurvet.
Er det ikke for groft?

84
00:09:04,002 --> 00:09:05,712
Du fylder da kjolen godt ud.

85
00:09:06,380 --> 00:09:09,842
Hallo! Hold op. Du gør Leanne forlegen.

86
00:09:10,884 --> 00:09:12,344
Den smager af forår.

87
00:09:13,011 --> 00:09:14,388
Suppe igen, Sean?

88
00:09:14,471 --> 00:09:16,056
Jeg blev inspireret af gåturen.

89
00:09:16,139 --> 00:09:18,267
Mælkebøttesuppe. Den er god.

90
00:09:19,184 --> 00:09:20,853
Jeg er faktisk ikke sulten.

91
00:09:22,604 --> 00:09:24,523
Kjolen klemmer mine organer.

92
00:09:24,606 --> 00:09:26,316
Jeg klipper den lige af.

93
00:09:27,651 --> 00:09:28,986
Jeg skal nok bade ham.

94
00:09:29,069 --> 00:09:33,615
Nej. Han har savnet sin mor.

95
00:09:50,007 --> 00:09:51,300
Hvad er der med dig?

96
00:09:51,800 --> 00:09:54,970
Der er noget galt. Jeg sover dårligt.

97
00:09:55,053 --> 00:09:57,181
Min kone og jeg skændes konstant.

98
00:09:57,264 --> 00:09:59,975
Det er bare kultabstinenser.

99
00:10:00,058 --> 00:10:03,478
Det bliver bedre. Tro mig.
Du finder et andet rusmiddel.

100
00:10:04,396 --> 00:10:07,441
Nu mødes du vel ikke
med de kultfanatikere?

101
00:10:07,524 --> 00:10:08,775
Generer de dig?

102
00:10:08,859 --> 00:10:10,861
Nej.

103
00:10:10,944 --> 00:10:12,529
Hvad laver vi egentlig her?

104
00:10:13,488 --> 00:10:17,242
Hvis din søster eller Sean ser mig,
bliver de ikke glade.

105
00:10:18,243 --> 00:10:20,996
Træningscentret lugter af en gammel mand

106
00:10:21,079 --> 00:10:23,081
med en kronisk stafylokok-infektion.

107
00:10:23,165 --> 00:10:24,625
Pis.

108
00:10:24,708 --> 00:10:26,210
Satans også.

109
00:10:26,293 --> 00:10:27,920
Lort.

110
00:10:28,462 --> 00:10:30,047
For helvede.

111
00:10:34,718 --> 00:10:38,972
Desuden skal du hjælpe mig
med at skaffe Jerichos og Leannes DNA.

112
00:10:40,140 --> 00:10:43,393
Det er pærelet.
Jeg har det udstyr, du skal bruge.

113
00:10:44,478 --> 00:10:47,898
Stik den op i babyens næse.

114
00:10:48,440 --> 00:10:52,361
Glem det. Skaf et prøvesæt.

115
00:10:52,444 --> 00:10:54,863
Så skal man registreres og bruge et kort.

116
00:10:54,947 --> 00:10:58,325
Det tager alt for lang tid.
Jeg betaler godt.

117
00:10:58,408 --> 00:11:00,452
Julian, ikke mere detektivarbejde.

118
00:11:02,704 --> 00:11:06,083
Og den skal ikke op i næsen.
Sådan fungerer det ikke.

119
00:11:06,166 --> 00:11:10,504
Bare en sidste tjeneste.
For gammelt venskabs skyld.

120
00:11:15,592 --> 00:11:18,762
Jeg får en til at gøre det.
For gammelt venskabs skyld.

121
00:11:20,013 --> 00:11:23,100
Der er en fyr,
som skylder mig en tjeneste. En laborant.

122
00:11:23,183 --> 00:11:25,352
Men jeg assisterer kun.

123
00:11:26,228 --> 00:11:28,981
Jeg skal ikke derind.
Og du skal stadig betale.

124
00:11:30,941 --> 00:11:32,734
Hvad skulle jeg gøre uden dig?

125
00:11:36,113 --> 00:11:38,574
Hjemløs eller hipster? Hvem ved?

126
00:11:45,873 --> 00:11:47,332
Hvem er det til?

127
00:11:47,416 --> 00:11:50,043
De unge i parken. De så sultne ud.

128
00:11:50,127 --> 00:11:51,503
Vil du hjælpe?

129
00:11:52,838 --> 00:11:55,424
Nej. Jeg skal putte Jericho.

130
00:12:04,016 --> 00:12:05,017
Hej.

131
00:12:06,602 --> 00:12:07,728
Jeg har mad med.

132
00:12:15,903 --> 00:12:17,070
Hvad er det?

133
00:12:17,154 --> 00:12:19,615
Jeg håber, I kan lide det.
Det er pizza al taglio.

134
00:12:19,698 --> 00:12:23,619
Med klassisk tomatsovs, pisket lardo

135
00:12:23,702 --> 00:12:28,457
og toppet med drue- og løgmostarda.

136
00:12:41,178 --> 00:12:43,972
Det er underligt, men det er faktisk godt.

137
00:12:44,890 --> 00:12:47,893
Godt. Nå, jamen...

138
00:12:47,976 --> 00:12:50,938
Jeg sætter den her.
Så kan I bare tage for jer.

139
00:12:53,524 --> 00:12:54,608
Nå ja.

140
00:13:01,365 --> 00:13:04,284
Ja, hår fra Leanne og Jericho. Pærelet.

141
00:13:04,368 --> 00:13:06,578
Ja, men hårsækken skal med.

142
00:13:06,662 --> 00:13:08,580
Jo mere, jo bedre.

143
00:13:08,664 --> 00:13:11,083
Det er knap så let.

144
00:13:11,875 --> 00:13:14,086
Ja, og det skal være nu.

145
00:13:14,795 --> 00:13:17,005
Han kan analysere det i aften.

146
00:13:17,089 --> 00:13:19,132
-Svaret kommer i morgen.
-Tag derover nu.

147
00:13:19,216 --> 00:13:21,552
Jeg ordner det. Vent, hvor er du?

148
00:13:21,635 --> 00:13:23,595
Jeg besøger en på hospitalet.

149
00:13:23,679 --> 00:13:25,347
Og tag pengene med.

150
00:13:25,430 --> 00:13:27,224
Det er ikke billigt, Julian.

151
00:13:27,933 --> 00:13:29,893
Nej. Intet er billigt.

152
00:13:53,792 --> 00:13:55,502
Juju?

153
00:13:55,586 --> 00:13:57,087
Far?

154
00:13:59,631 --> 00:14:00,632
Hjælp.

155
00:14:02,384 --> 00:14:03,760
Hjælp mig.

156
00:14:52,601 --> 00:14:54,269
Beklager, min ven.

157
00:14:55,062 --> 00:14:56,396
Det her gør nok lidt ondt.

158
00:15:10,702 --> 00:15:15,415
Så, så.

159
00:15:15,499 --> 00:15:21,046
Kom her. Så, så. Rolig.

160
00:15:29,638 --> 00:15:30,639
Pis.

161
00:15:52,536 --> 00:15:54,580
-Hvad laver du?
-For helvede!

162
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
Leanne.

163
00:16:02,880 --> 00:16:05,841
Jeg ville bare...

164
00:16:06,967 --> 00:16:10,971
For et par uger siden, da vi...

165
00:16:11,722 --> 00:16:12,890
Havde sex.

166
00:16:12,973 --> 00:16:15,767
Ja. Netop.

167
00:16:19,354 --> 00:16:20,522
Da mistede jeg mit ur.

168
00:16:22,316 --> 00:16:23,525
Du fandt det vist.

169
00:16:25,527 --> 00:16:27,529
Men når jeg er herinde

170
00:16:29,281 --> 00:16:32,659
går det op for mig, at jeg savner dig.

171
00:16:33,869 --> 00:16:36,830
Jeg savner at være tæt på dig.
At mærke dig.

172
00:16:36,914 --> 00:16:37,956
Du lyver.

173
00:16:39,041 --> 00:16:40,584
Jeg tænker på dig uafbrudt.

174
00:17:03,732 --> 00:17:04,900
Det gjorde ondt.

175
00:17:06,234 --> 00:17:09,195
Undskyld. Jeg lod mig rive med.

176
00:17:10,864 --> 00:17:12,616
Hvad fanden?

177
00:17:18,079 --> 00:17:19,580
Nej, Julian.

178
00:17:20,707 --> 00:17:23,085
Jeg ved ikke, hvad du har gang i,
men du skal gå.

179
00:17:23,669 --> 00:17:24,670
Nu.

180
00:17:32,469 --> 00:17:34,680
-Hej.
-Jeg havde jo en mission.

181
00:17:34,763 --> 00:17:36,557
Jeg fik hår fra drengen, men ikke Leanne.

182
00:17:36,640 --> 00:17:38,308
Hun fælder ikke.

183
00:17:38,392 --> 00:17:40,853
Har du tjekket hendes børste?
Eller pude?

184
00:17:41,603 --> 00:17:44,231
Fremragende idé. Selvfølgelig har jeg det.

185
00:17:44,314 --> 00:17:48,110
Måske kan du skaffe Dorothys hår i stedet.

186
00:17:48,193 --> 00:17:50,320
For at bevise, at hun ikke er moren.

187
00:17:50,404 --> 00:17:53,073
Skulle vi ikke bevise, at Leanne er moren,

188
00:17:53,156 --> 00:17:55,409
og overtale hende til at bortadoptere ham?

189
00:17:55,492 --> 00:17:56,785
Jeg har grublet over det,

190
00:17:56,869 --> 00:17:59,454
og jeg tror ikke, det ændrer noget.

191
00:17:59,538 --> 00:18:01,290
Dorothy skal først erkende sandheden.

192
00:18:01,373 --> 00:18:04,459
Derefter kan vi gøre noget,
så hun beholder barnet.

193
00:18:09,381 --> 00:18:11,800
Hej.

194
00:18:14,052 --> 00:18:15,429
Tjek sofapuderne.

195
00:18:16,763 --> 00:18:17,973
Dorothys hår.

196
00:18:22,019 --> 00:18:24,646
Pis. Roscoe er her.

197
00:18:24,730 --> 00:18:25,814
Dorothys hår.

198
00:18:28,901 --> 00:18:30,402
Fandens! Der er ingen.

199
00:18:34,948 --> 00:18:36,325
Bingo.

200
00:18:36,408 --> 00:18:37,492
Jeg fandt hendes børste.

201
00:18:38,202 --> 00:18:39,453
Jeg ringer senere.

202
00:18:51,715 --> 00:18:53,509
Det var sværere end som så.

203
00:19:18,700 --> 00:19:20,536
Skulle det ikke være simpelt?

204
00:19:20,619 --> 00:19:22,871
Laver du nu mad til de hjemløse igen?

205
00:19:22,955 --> 00:19:26,083
Er det nu en god idé?
De er ligesom herreløse katte.

206
00:19:26,166 --> 00:19:28,502
-De bliver hængende.
-Det er sultne børn, Dorothy.

207
00:19:30,462 --> 00:19:33,215
Undskyld.
Jeg ved, det betyder meget for dig.

208
00:19:34,132 --> 00:19:38,387
Jeg er bare gnaven. Jeg skal
dække et kæledyrsoptog i Eastwick.

209
00:19:39,096 --> 00:19:40,848
Mit leopardprint.

210
00:19:51,275 --> 00:19:54,111
Hej. Må jeg låne lokummet?

211
00:19:55,195 --> 00:19:56,488
Ja. Denne vej.

212
00:20:08,417 --> 00:20:09,585
-Værsgo.
-Tak.

213
00:20:09,668 --> 00:20:10,669
Det var så lidt.

214
00:20:33,442 --> 00:20:37,529
Sean!
Tænk, hvis de leder efter værdigenstande?

215
00:20:37,613 --> 00:20:39,656
Var det ikke nok med ét indbrud?

216
00:20:39,740 --> 00:20:44,536
Dorothy, de er ikke hårdkogte kriminelle.
Hun skulle bare skide.

217
00:20:44,620 --> 00:20:47,581
Vi må tænke på vores eget barn, Sean.

218
00:20:48,498 --> 00:20:49,917
Det er ikke enten eller.

219
00:20:51,793 --> 00:20:55,005
Hør, jeg kan godt forstå,
at du har ondt af dem...

220
00:21:01,803 --> 00:21:04,389
-Hallo?
-Carlos, vi dropper kæledyrsoptoget.

221
00:21:04,473 --> 00:21:06,183
-Hvorfor?
-Jeg har en historie.

222
00:21:06,266 --> 00:21:08,393
-Hvad? Hvor?
-Send holdet hjem til mig.

223
00:21:08,477 --> 00:21:10,687
-Også Leo?
-Ja, også Leo.

224
00:21:13,023 --> 00:21:15,984
Hej. Dorothy Turner fra 8 News.

225
00:21:16,068 --> 00:21:18,445
Jeg vil gerne høre om dine udfordringer.

226
00:21:22,533 --> 00:21:25,494
Fortæl om den frygtelige situation,
du befinder dig i.

227
00:21:29,831 --> 00:21:31,917
Jeg forsøger ikke at intimidere dig.

228
00:21:32,000 --> 00:21:35,337
Jeg synes bare, at folk skal vide,
hvordan I har det.

229
00:21:43,595 --> 00:21:46,890
Det er intet under,
at disse unge nærer mistillid til voksne.

230
00:21:46,974 --> 00:21:52,396
Vi har skabt de defekte systemer,
som har sendt dem på gaden.

231
00:21:55,148 --> 00:21:57,234
Hej. Hvad hedder du?

232
00:22:03,156 --> 00:22:04,950
Lad os tale med den unge mand.

233
00:22:05,033 --> 00:22:07,619
Undskyld mig. Hej.

234
00:22:07,703 --> 00:22:09,162
Må jeg spørge dig om noget?

235
00:22:11,039 --> 00:22:13,083
Hvor længe har du boet på gaden?

236
00:22:15,085 --> 00:22:16,837
Siden jeg forlod min plejefamilie.

237
00:22:18,547 --> 00:22:20,048
Det er jo frygteligt.

238
00:22:20,132 --> 00:22:23,427
Hvilke udfordringer har du mødt?

239
00:22:25,387 --> 00:22:28,974
Der har været mange.
Jeg har ikke fået hjælp.

240
00:22:29,600 --> 00:22:30,893
Ikke i begyndelsen.

241
00:22:31,435 --> 00:22:33,562
Ikke engang til mit dårlige hjerte...

242
00:22:33,645 --> 00:22:35,606
Fandens! Billedet røg.

243
00:22:36,690 --> 00:22:38,775
Må vi...

244
00:22:40,694 --> 00:22:41,737
Fint.

245
00:22:41,820 --> 00:22:43,238
Ny historie.

246
00:22:43,322 --> 00:22:45,115
Nej.

247
00:22:45,199 --> 00:22:46,200
Sean?

248
00:22:46,783 --> 00:22:48,702
-Jeg har været flittig.
-Hej!

249
00:22:48,785 --> 00:22:51,496
Hej. Jeg har sandwich med.

250
00:22:52,247 --> 00:22:53,874
Den er simpel. Kylling og ost.

251
00:22:53,957 --> 00:22:55,626
Ikke så simpel, faktisk.

252
00:22:55,709 --> 00:22:57,961
Det er hjemmelavet Amish-ost.

253
00:22:58,045 --> 00:23:00,881
Brødet er lavet på surdej.

254
00:23:00,964 --> 00:23:02,674
Film det der. Det er godt.

255
00:23:02,758 --> 00:23:04,968
Sandwich?

256
00:23:05,052 --> 00:23:07,346
Spørg ham, hvad han laver,

257
00:23:07,429 --> 00:23:08,555
og hvorfor.

258
00:23:08,639 --> 00:23:10,807
En rigtig familiehistorie.

259
00:23:11,892 --> 00:23:13,185
Kom i sving.

260
00:23:14,686 --> 00:23:16,980
Værsgo.

261
00:23:18,190 --> 00:23:19,191
Sandwich?

262
00:23:21,318 --> 00:23:24,029
Velbekomme.

263
00:23:24,112 --> 00:23:26,782
Disse unge står i en vanskelig situation.

264
00:23:26,865 --> 00:23:29,284
Hvorfor bruger jeg hele tiden det ord?

265
00:23:29,368 --> 00:23:32,371
Men en lokal helt
giver dem en hjælpende hånd.

266
00:23:32,454 --> 00:23:36,625
Han laver sunde og lækre måltider
til de hjemløse unge.

267
00:23:36,708 --> 00:23:38,836
Værsgo. Sandwich?

268
00:23:38,919 --> 00:23:40,796
Kylling og ost.

269
00:23:41,421 --> 00:23:44,049
-Tak for hjælpen. De var vilde med dem.
-Selv tak.

270
00:23:44,132 --> 00:23:45,801
Jeg har selv boet på gaden.

271
00:23:45,884 --> 00:23:48,637
Jeg ved, hvad sulten gør ved en.
Jeg vil bare hjælpe.

272
00:23:49,263 --> 00:23:51,849
Se lige. Det er din far!

273
00:23:51,932 --> 00:23:53,517
Han bliver en stor stjerne.

274
00:23:53,600 --> 00:23:55,936
Mon dog.

275
00:23:56,019 --> 00:23:59,356
Jo. Bare vent og se.

276
00:23:59,439 --> 00:24:01,400
Nu skal jeg tage ham, Leanne.

277
00:24:02,401 --> 00:24:05,654
Bare flere ville hjælpe.
Jeg har kun to hænder.

278
00:24:08,156 --> 00:24:11,159
Sean, du klarer det så godt.
Du ser godt ud.

279
00:24:11,243 --> 00:24:13,036
Tusind tak, Leanne.

280
00:24:13,120 --> 00:24:14,496
Du skulle være kommet ud.

281
00:24:14,580 --> 00:24:16,206
Jeg vil ikke stjæle opmærksomheden.

282
00:24:16,290 --> 00:24:19,001
Tror du, det kan motivere andre?

283
00:24:20,043 --> 00:24:21,128
Det håber jeg.

284
00:24:21,211 --> 00:24:25,507
Det er hårdt at se folk i nød.
Især i ens eget nabolag.

285
00:24:29,052 --> 00:24:31,763
Nu kommer min afrunding. Den var god.

286
00:24:31,847 --> 00:24:35,350
Det er sundt, dyrene har haft det godt...

287
00:24:35,434 --> 00:24:38,437
Herligt. En vaskeægte helt.

288
00:24:38,520 --> 00:24:41,857
-Og nu er Courtney klar med vejret.
-Nå, de løb tør for tid.

289
00:24:43,609 --> 00:24:46,528
Det var så godt, skat.
Jeg er stolt af dig.

290
00:24:48,488 --> 00:24:50,699
Meget stolt.

291
00:24:59,541 --> 00:25:01,168
Åh nej.

292
00:25:01,251 --> 00:25:04,296
Nej. Nu skal du ikke falde i.

293
00:25:06,340 --> 00:25:07,466
Desuden trænger jeg.

294
00:25:09,426 --> 00:25:10,844
Juju, hvad er der galt?

295
00:25:11,803 --> 00:25:14,348
Du skal ikke lyve. Mig narrer du ikke.

296
00:25:23,732 --> 00:25:25,442
Jeg vil ikke også miste dig, Dottie.

297
00:25:28,529 --> 00:25:30,030
Jeg går ingen steder.

298
00:25:33,116 --> 00:25:34,243
Handler det om mor?

299
00:25:37,579 --> 00:25:41,708
Jeg vil have,
at du skal beholde... babyen.

300
00:25:42,751 --> 00:25:46,421
Selvfølgelig beholder jeg Jericho.

301
00:25:47,005 --> 00:25:48,799
Hvad er det, der bekymrer dig?

302
00:25:59,768 --> 00:26:00,853
Hvad er det?

303
00:26:01,645 --> 00:26:03,730
Jeg har fået Jerichos DNA testet.

304
00:26:04,648 --> 00:26:05,774
Hvad?

305
00:26:07,025 --> 00:26:08,402
-Hvorfor?
-Og dit.

306
00:26:09,653 --> 00:26:11,697
Julian, hvad foregår der?

307
00:26:15,284 --> 00:26:17,160
Jericho er ikke dit barn.

308
00:26:20,455 --> 00:26:23,083
Selvfølgelig er Jericho mit barn.

309
00:26:24,001 --> 00:26:26,253
Hvad er der med dig?

310
00:26:30,883 --> 00:26:33,302
Åh nej, er du faldet i?

311
00:26:33,969 --> 00:26:37,806
Juju, vi skaffer dig ordentlig hjælp
denne gang. Et rart sted.

312
00:26:37,890 --> 00:26:40,726
-Vi er her for dig.
-Du har ikke forstået det.

313
00:26:41,977 --> 00:26:44,479
Jeg så Jericho.

314
00:26:45,522 --> 00:26:46,773
Jeg så ham...

315
00:26:47,316 --> 00:26:49,193
Jeg så ham, da jeg døde.

316
00:26:49,818 --> 00:26:51,445
Han var sammen med mig.

317
00:26:52,404 --> 00:26:53,739
Han er død, Dottie.

318
00:26:55,574 --> 00:26:58,619
Jeg har testet jeres hår.

319
00:27:00,495 --> 00:27:01,997
Jericho er ikke dit barn.

320
00:27:02,748 --> 00:27:03,874
Her er beviset.

321
00:27:10,672 --> 00:27:12,257
Okay, jeg tror på dig.

322
00:27:13,258 --> 00:27:16,428
Jeg tror på, at du så noget.

323
00:27:17,888 --> 00:27:20,265
Det var en frygtelig nat.

324
00:27:20,349 --> 00:27:23,060
-Dottie.
-Og du er ikke helt rask endnu.

325
00:27:24,561 --> 00:27:26,146
Du har brug for mere tid.

326
00:27:27,940 --> 00:27:29,233
Det ser jeg nu.

327
00:27:29,316 --> 00:27:30,442
Dottie.

328
00:27:33,570 --> 00:27:34,863
Jeg lukker op.

329
00:27:39,701 --> 00:27:41,119
Hej.

330
00:27:41,203 --> 00:27:43,872
-Må jeg hente min pose?
-Det kan du tro.

331
00:27:43,956 --> 00:27:45,290
Kom indenfor.

332
00:27:45,374 --> 00:27:50,379
Leanne! Ved vi, hvor Brookes bletaske er?

333
00:27:56,218 --> 00:27:57,928
Jeg håber, det hele er der.

334
00:27:59,805 --> 00:28:01,598
Det var så kaotisk.

335
00:28:01,682 --> 00:28:03,225
Du blev vel ikke stukket?

336
00:28:03,308 --> 00:28:05,310
Nej. Jeg har det fint.

337
00:28:06,895 --> 00:28:08,814
Det er min børste.

338
00:28:16,280 --> 00:28:18,198
Den må være faldet ud.

339
00:28:18,907 --> 00:28:21,368
Super. Det var vist det.

340
00:28:22,119 --> 00:28:23,954
Tak.

341
00:28:32,546 --> 00:28:34,381
Har du brug for andet, Dorothy?

342
00:28:35,007 --> 00:28:38,218
Nej, ellers tak, Leanne.
Jeg skal lige tale med min bror.

343
00:28:42,431 --> 00:28:43,765
Det var hendes børste.

344
00:28:45,225 --> 00:28:46,351
Jaså.

345
00:28:48,604 --> 00:28:52,024
Du tog hendes hår, ikke mit.

346
00:28:52,107 --> 00:28:54,067
Det er derfor, prøven ikke matchede.

347
00:28:59,114 --> 00:29:00,115
Julian.

348
00:29:02,117 --> 00:29:04,161
Det må du aldrig gøre igen.

349
00:29:04,995 --> 00:29:06,580
Det er et alvorligt tillidsbrud.

350
00:29:06,663 --> 00:29:09,082
Det gør jeg heller ikke.

351
00:29:10,375 --> 00:29:11,502
Det lover jeg.

352
00:30:35,961 --> 00:30:37,963
Tekster af: Mads Moltsen