1
00:00:39,748 --> 00:00:41,458
サーヴァント
ターナー家の子守

2
00:01:00,519 --> 00:01:01,937
まだいたの？

3
00:01:02,020 --> 00:01:04,522
留め具を忘れたんです

4
00:01:04,857 --> 00:01:06,942
郊外に取りに行かせてた

5
00:01:07,025 --> 00:01:11,113
お客さんが来るので
急いでもらえる？

6
00:01:11,196 --> 00:01:12,322
ええ

7
00:01:28,547 --> 00:01:29,756
どうしたの？

8
00:01:32,050 --> 00:01:34,761
ショーンから聞いてない？

9
00:01:41,518 --> 00:01:43,312
何人分の料理？

10
00:01:43,395 --> 00:01:45,606
君に話すの 忘れてた

11
00:01:45,689 --> 00:01:47,524
そうみたいね

12
00:01:49,610 --> 00:01:52,070
それじゃ 話さないと

13
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
今 ここで

14
00:01:56,408 --> 00:01:57,409
リアン

15
00:01:57,993 --> 00:01:59,912
うちにお客さんを…

16
00:01:59,995 --> 00:02:02,623
知らない人は信用できない

17
00:02:02,706 --> 00:02:04,625
最後まで聞いて

18
00:02:06,084 --> 00:02:11,632
８週間も待ち続けて
ようやく空きが出たの

19
00:02:11,715 --> 00:02:14,176
普段なら断るわよ

20
00:02:14,259 --> 00:02:20,057
でもジェリコのためにも
コミュニティーを築かなきゃ

21
00:02:20,140 --> 00:02:23,018
その機会を逃したくない

22
00:02:23,101 --> 00:02:26,980
家族でしょ？
全員で決めるべきことよ

23
00:02:27,064 --> 00:02:29,274
ええ そのとおりね

24
00:02:31,276 --> 00:02:33,278
まず相談すべきだった

25
00:02:34,029 --> 00:02:35,948
許してちょうだい

26
00:02:37,366 --> 00:02:40,702
あなたがイヤなら中止にする

27
00:02:41,495 --> 00:02:45,415
でもオンラインで
交流してきた人たちだし

28
00:02:45,499 --> 00:02:50,420
心配するようなことは
何も起こらないわ

29
00:02:51,129 --> 00:02:53,549
みんな 私と同じ母親よ

30
00:02:54,007 --> 00:02:54,883
母親？

31
00:02:55,551 --> 00:02:58,846
そうよ
母親と赤ちゃんだけ

32
00:03:01,515 --> 00:03:02,933
ジェリコに必要なの？

33
00:03:04,393 --> 00:03:05,602
起きたわ

34
00:03:06,103 --> 00:03:07,646
私が行く

35
00:03:10,941 --> 00:03:14,820
ジェリコに
おめかしさせる？

36
00:03:48,228 --> 00:03:50,147
上は終わりました

37
00:03:52,107 --> 00:03:53,442
モニターの設置

38
00:03:54,651 --> 00:03:57,112
よければ説明しますよ

39
00:03:57,362 --> 00:03:58,363
結構です

40
00:04:15,380 --> 00:04:16,964
ギャラガーさん？

41
00:04:17,048 --> 00:04:17,841
ライリーだ

42
00:04:17,925 --> 00:04:20,427
子供の前では
“スマイリー”と

43
00:04:21,345 --> 00:04:23,764
こんにちは スマイリーさん

44
00:04:23,931 --> 00:04:25,599
ようこそ 我が家へ

45
00:04:26,558 --> 00:04:27,643
リアン？

46
00:04:28,018 --> 00:04:29,728
スマイリーさんよ

47
00:04:29,811 --> 00:04:33,232
今日の会を盛り上げてくれる

48
00:04:34,608 --> 00:04:37,569
こっちで
ごあいさつしたら？

49
00:04:38,654 --> 00:04:41,865
こんにちは リアンです

50
00:04:47,788 --> 00:04:48,997
入って

51
00:04:49,581 --> 00:04:51,375
ここで どうかしら

52
00:04:52,835 --> 00:04:54,628
スペースもあるし

53
00:04:55,003 --> 00:04:56,421
すごい荷物

54
00:04:59,383 --> 00:05:02,135
本場では
ソースに血を入れる

55
00:05:02,219 --> 00:05:06,139
風味が変わるんだ
ドミニカ料理を作る

56
00:05:08,642 --> 00:05:09,810
どうかな？

57
00:05:10,018 --> 00:05:11,019
完璧だ

58
00:05:11,103 --> 00:05:12,020
よし

59
00:05:13,605 --> 00:05:15,941
ジェリコもオシャレしてる

60
00:05:18,068 --> 00:05:21,280
お客さんに あいさつする？

61
00:05:25,784 --> 00:05:27,452
ヤギの頭はどけて

62
00:05:31,164 --> 00:05:33,500
こんにちは ドロシーね？

63
00:05:34,668 --> 00:05:35,627
坊やは？

64
00:05:35,711 --> 00:05:37,212
ジェリコよ

65
00:05:37,296 --> 00:05:39,173
結局 自分のためね？

66
00:05:39,464 --> 00:05:41,175
母親業は孤独だ

67
00:05:43,051 --> 00:05:44,678
私たちがいる

68
00:05:45,804 --> 00:05:48,265
家族だけじゃダメなんだ

69
00:05:49,850 --> 00:05:53,312
会が終わるまで
キッチンにいたら？

70
00:05:54,521 --> 00:05:56,106
俺を手伝って

71
00:05:57,816 --> 00:05:58,901
ええ

72
00:06:09,369 --> 00:06:10,078
いくよ

73
00:06:10,162 --> 00:06:13,415
こんにちは ノア
　　 小さなハチさん

74
00:06:13,498 --> 00:06:16,460
どうぞ よろしく

75
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
マシュー

76
00:06:17,669 --> 00:06:20,923
こんにちは マシュー
　　　　 小さなハチさん

77
00:06:21,006 --> 00:06:24,092
どうぞ よろしく

78
00:06:24,176 --> 00:06:25,219
お次はエラ

79
00:06:25,302 --> 00:06:28,597
こんにちは エラ
　　 小さなハチさん

80
00:06:28,680 --> 00:06:31,225
どうぞ よろしく

81
00:06:31,308 --> 00:06:32,434
大丈夫だよ

82
00:06:32,518 --> 00:06:34,144
エイプリルは寝てる？

83
00:06:34,228 --> 00:06:37,564
こんにちは エイプリル
　　　　　 小さなハチさん

84
00:06:37,648 --> 00:06:42,486
どうぞ よろしく

85
00:06:42,569 --> 00:06:43,779
ハチのマネ

86
00:06:50,285 --> 00:06:51,328
もう一度！

87
00:06:59,419 --> 00:07:01,004
上手だね！

88
00:07:01,547 --> 00:07:02,881
よくできました

89
00:07:09,304 --> 00:07:10,764
どうしたの？

90
00:07:11,223 --> 00:07:13,559
姉貴に呼ばれたんだ

91
00:07:13,642 --> 00:07:15,644
俺がお客を見張るよ

92
00:07:16,019 --> 00:07:18,313
私たちがついてる

93
00:07:18,397 --> 00:07:20,607
みんなが君を守る

94
00:07:20,858 --> 00:07:22,609
拍手！

95
00:07:28,824 --> 00:07:29,575
どこ？

96
00:07:29,658 --> 00:07:31,285
俺の部屋だ

97
00:07:32,661 --> 00:07:35,163
頭 肩 ひざ つま先

98
00:07:35,247 --> 00:07:40,460
ぐんぐん 大きくなるよ

99
00:07:40,627 --> 00:07:42,004
いいね

100
00:07:42,671 --> 00:07:44,214
もう一度！

101
00:07:47,467 --> 00:07:48,760
すごい

102
00:07:52,514 --> 00:07:54,141
これは強烈だね

103
00:08:06,862 --> 00:08:09,615
完成だ　俺が運ぼうか？

104
00:08:10,282 --> 00:08:11,408
大丈夫

105
00:08:24,713 --> 00:08:26,215
まだ母乳？

106
00:08:26,298 --> 00:08:28,008
ええ あげてる

107
00:08:28,091 --> 00:08:30,427
やめようと思ったけど

108
00:08:30,511 --> 00:08:35,140
息子を近くで感じられるのも
今だけだから

109
00:08:36,642 --> 00:08:39,602
１皿目は
ホロホロ鳥のエンパナーダ

110
00:08:39,686 --> 00:08:42,063
カリビアン風です

111
00:08:42,356 --> 00:08:45,776
リアン
あなたのことを紹介させて

112
00:08:45,901 --> 00:08:50,656
皆さん 我が家の自慢の子守
リアンよ

113
00:08:50,989 --> 00:08:55,327
うちに来て半年だけど
今や家族の一員ね

114
00:08:55,702 --> 00:08:58,747
こんにちは

115
00:08:58,956 --> 00:09:00,874
鳥のエサ箱を作る？

116
00:09:00,958 --> 00:09:03,001
ショーンを手伝う

117
00:09:03,335 --> 00:09:05,879
少しだけなら平気よ

118
00:09:06,338 --> 00:09:07,589
大丈夫

119
00:09:11,593 --> 00:09:15,597
出身はどこ？
この辺じゃないでしょ？

120
00:09:16,014 --> 00:09:17,432
ウィスコンシンです

121
00:09:17,516 --> 00:09:19,810
そんなに遠くから来たの？

122
00:09:20,102 --> 00:09:21,478
ここが家なので

123
00:09:22,312 --> 00:09:24,439
とても献身的な子で––

124
00:09:25,023 --> 00:09:27,442
私たちも大好きなの

125
00:09:28,986 --> 00:09:30,028
ドロシー

126
00:09:31,029 --> 00:09:34,032
有名人って どんな感じ？

127
00:09:35,158 --> 00:09:36,785
番組 見てるわ

128
00:09:36,869 --> 00:09:39,329
そうなの？ うれしい

129
00:09:39,454 --> 00:09:40,831
鳥のエサ？

130
00:09:41,999 --> 00:09:43,125
赤ちゃんが

131
00:09:43,625 --> 00:09:45,294
ありがとう

132
00:09:45,711 --> 00:09:48,338
この子は逃亡の名人なの

133
00:09:50,716 --> 00:09:55,512
依存症のリハビリ施設の特集
すごくよかったわ

134
00:09:56,180 --> 00:09:59,224
いつも個人的な題材を
扱うの？

135
00:10:02,895 --> 00:10:04,021
何？

136
00:10:05,606 --> 00:10:08,525
弟さんは依存症なのよね？

137
00:10:10,319 --> 00:10:12,029
ごめんなさい

138
00:10:12,321 --> 00:10:14,990
気にせず話す人かと思って

139
00:10:15,073 --> 00:10:17,409
もちろん気にしないわ

140
00:10:18,285 --> 00:10:21,830
確かに前は
そういう問題があった

141
00:10:23,999 --> 00:10:26,335
家族も苦しんだわ

142
00:10:27,586 --> 00:10:28,921
でも昔のことよ

143
00:10:29,338 --> 00:10:32,257
それで救急車が来てたの？

144
00:10:32,716 --> 00:10:34,176
警察も

145
00:10:34,343 --> 00:10:35,636
救急車？

146
00:10:35,802 --> 00:10:37,012
いや…

147
00:10:39,306 --> 00:10:44,561
クリスマスに ちょっとした
騒動があっただけよ

148
00:10:44,645 --> 00:10:46,939
クリスマスじゃないわ

149
00:10:47,481 --> 00:10:49,691
夏のことよ

150
00:10:50,567 --> 00:10:51,818
暑い日だった

151
00:10:54,112 --> 00:10:55,906
勘違いでしょ

152
00:10:56,031 --> 00:10:57,491
間違いないわ

153
00:10:58,075 --> 00:10:59,409
そうよね？ キャリー

154
00:10:59,493 --> 00:11:01,620
ええ あれは夏だった

155
00:11:04,665 --> 00:11:06,708
きっと別のお宅ね

156
00:11:08,961 --> 00:11:10,629
戻らないと

157
00:11:11,880 --> 00:11:13,423
会話を聞きたいな

158
00:11:14,258 --> 00:11:15,592
今の見てた？

159
00:11:16,260 --> 00:11:17,135
何を？

160
00:11:17,511 --> 00:11:19,137
張り詰めた空気

161
00:11:19,847 --> 00:11:22,933
勝手なドラマを作り上げるな

162
00:11:23,642 --> 00:11:26,478
みんな楽しんでるだけだ

163
00:11:26,562 --> 00:11:28,063
ならいいけど

164
00:11:32,025 --> 00:11:34,152
あの人たち 信用できない

165
00:11:34,862 --> 00:11:36,280
言動が怪しい

166
00:11:36,738 --> 00:11:37,906
リアン

167
00:11:38,448 --> 00:11:41,201
何度も言うが君は安全だ

168
00:11:41,994 --> 00:11:45,038
ジュリアンたちが監視してる

169
00:11:45,163 --> 00:11:47,583
私を守れるはずない

170
00:11:48,000 --> 00:11:50,169
敵の顔も分からないのに

171
00:11:52,671 --> 00:11:55,340
リアン 君を助けたい

172
00:11:56,884 --> 00:11:58,760
方法を教えてくれ

173
00:12:02,264 --> 00:12:03,515
特徴がある

174
00:12:04,224 --> 00:12:08,645
普通の人を装っても
服がどこか奇妙なの

175
00:12:09,521 --> 00:12:12,733
あなたが作るような料理は
食べない

176
00:12:13,859 --> 00:12:17,154
それから背中に傷痕がある

177
00:12:17,821 --> 00:12:21,158
ここで深い呼吸を
繰り返します

178
00:12:22,075 --> 00:12:27,915
今この時間は ご自分と
赤ちゃんのためにあります

179
00:12:29,416 --> 00:12:32,252
ヤギ肉の
チョコレート・ボンボンは

180
00:12:32,336 --> 00:12:34,379
ドミニカ料理のアレンジです

181
00:12:35,464 --> 00:12:37,216
置いておきます

182
00:12:38,008 --> 00:12:39,968
次は猫と牛のポーズ

183
00:12:40,052 --> 00:12:42,304
息を吸い お腹を床方向へ

184
00:12:42,387 --> 00:12:46,683
息を吐いて 背中を丸め
おへそを見る

185
00:12:46,767 --> 00:12:51,230
手のひらと 足の甲を
マットにつけて

186
00:12:53,065 --> 00:12:56,443
このポーズ
もう一度いきますよ

187
00:12:56,527 --> 00:12:59,988
息を吸って お腹を下げ
胸を上げる

188
00:13:00,113 --> 00:13:04,868
息を吐いて 背中を丸め
おへそを見る

189
00:13:04,952 --> 00:13:08,747
つま先を立て
下を向いた犬のポーズへ

190
00:13:08,830 --> 00:13:11,291
まずは深い呼吸です

191
00:13:18,298 --> 00:13:19,800
ヤバい

192
00:13:20,467 --> 00:13:22,678
ごめん リアン

193
00:13:55,419 --> 00:13:56,879
何してるの？

194
00:13:58,338 --> 00:13:59,131
リアン

195
00:13:59,756 --> 00:14:01,008
手先ね？

196
00:14:01,800 --> 00:14:03,093
何のこと？

197
00:14:03,177 --> 00:14:04,219
来ないで

198
00:14:05,345 --> 00:14:08,015
ここは私の家で家族もいる

199
00:14:08,098 --> 00:14:11,393
私を引き離すことはできない

200
00:14:11,476 --> 00:14:12,561
どうした？

201
00:14:12,644 --> 00:14:14,771
急に怒りだしたの

202
00:14:14,855 --> 00:14:16,607
ベッドの下を見てた

203
00:14:16,690 --> 00:14:18,817
彼女に理由を聞いて

204
00:14:18,942 --> 00:14:19,860
なぜなの？

205
00:14:19,943 --> 00:14:24,907
授乳してただけよ
誰の部屋か知らなかった

206
00:14:24,990 --> 00:14:26,491
なぜベッドの下を？

207
00:14:26,575 --> 00:14:28,535
おしゃぶりを落としたの

208
00:14:28,952 --> 00:14:30,120
ウソよ

209
00:14:30,204 --> 00:14:32,414
本当よ　見せるわ

210
00:14:37,377 --> 00:14:39,421
ポケットから出した

211
00:14:39,505 --> 00:14:41,381
ベッドの下にあった

212
00:14:41,465 --> 00:14:44,134
分かった　もういい

213
00:14:44,218 --> 00:14:46,470
申し訳なかった

214
00:14:46,553 --> 00:14:49,223
下に戻ったほうがいい

215
00:14:49,848 --> 00:14:51,016
失礼

216
00:14:51,642 --> 00:14:52,726
ええ

217
00:14:54,561 --> 00:14:56,563
リアンと話してくる

218
00:14:56,647 --> 00:14:57,648
分かった

219
00:15:03,737 --> 00:15:05,405
何のマネだ？

220
00:15:05,489 --> 00:15:08,242
私を殺しに来たのよ
私を…

221
00:15:08,325 --> 00:15:09,743
いい加減にしろ

222
00:15:09,826 --> 00:15:12,371
お金持ちの奥様方だぞ

223
00:15:12,454 --> 00:15:14,456
カルトに見えるか？

224
00:15:15,040 --> 00:15:17,459
もう騒ぐな リアン

225
00:15:18,293 --> 00:15:21,046
姉貴の楽しみを奪うな

226
00:15:21,129 --> 00:15:23,549
ママ

227
00:15:24,007 --> 00:15:26,593
私のママ ママ ママと私

228
00:15:56,582 --> 00:15:58,292
これが狙いね

229
00:15:59,877 --> 00:16:01,795
一生 おびえて暮らす

230
00:16:05,174 --> 00:16:07,885
でも私は逃げない

231
00:16:09,678 --> 00:16:11,722
ここで彼らを待つ

232
00:16:12,723 --> 00:16:14,766
そして家族を守るわ

233
00:16:17,978 --> 00:16:19,813
私は ここを離れない

234
00:16:38,916 --> 00:16:40,000
ショーン

235
00:16:46,715 --> 00:16:48,008
やあ どうも

236
00:16:49,301 --> 00:16:50,511
みんなはどこ？

237
00:16:51,303 --> 00:16:52,971
外じゃないかな

238
00:16:54,473 --> 00:16:55,599
全員？

239
00:16:57,643 --> 00:17:00,020
たぶんね　僕はトイレにいた

240
00:17:00,646 --> 00:17:03,357
これ以上 近づかないで

241
00:17:05,442 --> 00:17:07,778
かみつきはしないよ

242
00:17:08,654 --> 00:17:10,405
下がって

243
00:17:10,906 --> 00:17:12,574
安心して

244
00:17:13,406 --> 00:17:14,576
大丈夫？

245
00:17:15,117 --> 00:17:16,537
一味でしょ

246
00:17:19,164 --> 00:17:20,790
背中を見せて！

247
00:17:20,874 --> 00:17:22,251
傷があるはず

248
00:17:22,334 --> 00:17:23,836
落ち着いて リアン

249
00:17:23,919 --> 00:17:25,127
殺すわよ

250
00:17:25,337 --> 00:17:27,714
あなたを殺す！

251
00:17:28,464 --> 00:17:29,466
リアン

252
00:17:30,717 --> 00:17:31,844
手を下ろして

253
00:17:33,178 --> 00:17:34,346
どうした？

254
00:17:34,429 --> 00:17:37,558
リアンが
ハサミで彼を脅してる

255
00:17:37,641 --> 00:17:39,309
私を１人にした

256
00:17:40,102 --> 00:17:43,939
アイスのトラックが来て
買いに出ただけ

257
00:17:44,022 --> 00:17:46,275
彼は君を傷つけない

258
00:17:46,358 --> 00:17:48,026
背中を調べる

259
00:17:48,110 --> 00:17:49,444
やめろ

260
00:17:49,528 --> 00:17:51,822
僕なら構わないよ

261
00:17:52,739 --> 00:17:54,324
みんなに見せて

262
00:17:54,408 --> 00:17:55,784
傷だらけでしょ

263
00:17:56,451 --> 00:17:57,786
バカげてる

264
00:17:59,580 --> 00:18:00,664
見て

265
00:18:07,004 --> 00:18:09,381
シャツを着て
スマイリーさん

266
00:18:09,882 --> 00:18:11,216
手に負えないわ

267
00:18:11,300 --> 00:18:14,303
どうぞ皆さんはリビングへ

268
00:18:14,386 --> 00:18:17,014
リアン 話がある

269
00:18:19,391 --> 00:18:21,894
安全だと言ったでしょ

270
00:18:22,102 --> 00:18:26,023
6000ドルもかけて
防犯システムを入れて––

271
00:18:26,648 --> 00:18:29,318
ジュリアンたちも呼んだ

272
00:18:30,027 --> 00:18:33,864
他に何をやれば
安心させられる？

273
00:18:35,199 --> 00:18:37,868
みんな ショックを受けてた

274
00:18:38,702 --> 00:18:40,579
誰も話を聞かない

275
00:18:43,248 --> 00:18:45,959
散々 聞いてきたでしょ

276
00:18:50,589 --> 00:18:54,593
みんなが帰るまで
ここにいて

277
00:18:58,722 --> 00:19:02,017
驚かせて ごめんなさい

278
00:19:02,684 --> 00:19:05,562
リアンも苦しんでるの

279
00:19:06,480 --> 00:19:08,232
十代って大変でしょ

280
00:19:09,900 --> 00:19:12,528
よければ乾杯しない？

281
00:19:13,612 --> 00:19:14,780
いいでしょ？

282
00:19:15,197 --> 00:19:17,699
ショーン グラスを

283
00:19:17,991 --> 00:19:20,077
ここにいてね

284
00:19:20,160 --> 00:19:23,247
ありがとう　みんなに配って

285
00:19:23,914 --> 00:19:25,123
どうも

286
00:19:27,251 --> 00:19:28,794
行き渡った？

287
00:19:29,711 --> 00:19:32,798
皆さん グラスを掲げて

288
00:19:34,842 --> 00:19:37,678
母親業に乾杯しましょう

289
00:19:39,596 --> 00:19:42,516
育児は波乱だらけの旅よね

290
00:19:42,724 --> 00:19:45,686
困難な状況に何度も直面する

291
00:19:45,769 --> 00:19:49,439
恐怖に襲われたり
自信をなくしたり

292
00:19:50,983 --> 00:19:53,318
だけど今日は––

293
00:19:54,152 --> 00:19:56,780
自分自身を祝福したい

294
00:19:58,365 --> 00:20:01,910
では 最強のママたちに乾杯

295
00:20:02,286 --> 00:20:03,871
パパもいるぞ

296
00:20:03,954 --> 00:20:05,664
そうね！ パパもいる

297
00:20:05,747 --> 00:20:06,957
パパにも！

298
00:20:08,458 --> 00:20:09,585
乾杯

299
00:20:09,918 --> 00:20:11,211
乾杯！

300
00:20:14,548 --> 00:20:15,924
ウソでしょ

301
00:20:22,431 --> 00:20:25,225
どこから来たのか…
殺虫剤を！

302
00:20:25,309 --> 00:20:27,769
駆除業者を呼んで！

303
00:20:28,604 --> 00:20:29,938
今ショーンが…

304
00:20:38,488 --> 00:20:40,365
デザートもある

305
00:20:44,703 --> 00:20:45,787
クソ

306
00:20:53,879 --> 00:20:55,464
突然 どうして？

307
00:21:03,639 --> 00:21:06,517
驚いた　巨大な巣だな

308
00:21:06,850 --> 00:21:08,727
上のほうにあったのが––

309
00:21:08,810 --> 00:21:11,688
振動で落ちてきたんだろう

310
00:21:11,772 --> 00:21:12,773
本当に？

311
00:21:12,856 --> 00:21:15,943
ありえる　上で何かした？

312
00:21:16,902 --> 00:21:18,779
朝 カメラを設置した

313
00:21:18,862 --> 00:21:22,908
壁をたたくとかした時に
落ちたのかも

314
00:21:24,826 --> 00:21:28,580
一斉に飛んできたけど
普通なの？

315
00:21:30,040 --> 00:21:34,211
落下の衝撃で
一気に飛び出してきたのさ

316
00:21:37,256 --> 00:21:40,717
手を突っ込んだのに
刺されなかった

317
00:21:40,801 --> 00:21:45,347
生き物の習性を知りたいなら
別の奴に聞いて

318
00:21:45,472 --> 00:21:49,476
すっかり駆除したから
もう心配はない

319
00:21:50,727 --> 00:21:52,229
請求書は送る

320
00:21:52,312 --> 00:21:53,689
ありがとう

321
00:21:57,317 --> 00:22:01,697
リアンが巣を落としたんだ
映像を調べる

322
00:22:02,531 --> 00:22:05,826
彼女が
屋根に登ったってこと？

323
00:22:05,909 --> 00:22:07,411
ありえるだろ

324
00:22:08,662 --> 00:22:13,667
彼女は恐らく
自分の赤ん坊とこの家に来た

325
00:22:13,750 --> 00:22:14,877
彼女の子？

326
00:22:16,211 --> 00:22:17,671
初耳だわ

327
00:22:19,006 --> 00:22:20,966
話す機会がなかった

328
00:22:22,050 --> 00:22:23,802
自分の子なら––

329
00:22:23,886 --> 00:22:28,265
他人が母親として
振る舞うのを見てられるか？

330
00:22:31,185 --> 00:22:32,603
見返りを求める

331
00:22:33,937 --> 00:22:35,522
見返りって？

332
00:22:36,899 --> 00:22:38,275
俺たちの忠誠心

333
00:22:39,985 --> 00:22:40,903
ドロシー

334
00:22:45,866 --> 00:22:47,075
私にやらせて

335
00:23:01,173 --> 00:23:03,717
友達を作ってあげたかった

336
00:23:06,428 --> 00:23:08,222
それだけだったのに

337
00:23:11,058 --> 00:23:14,061
ジェリコは全てを持ってる

338
00:23:15,103 --> 00:23:16,355
あなたもよ

339
00:23:25,072 --> 00:23:26,615
聞いてくれる？

340
00:23:28,700 --> 00:23:30,077
バカな話よ

341
00:23:32,496 --> 00:23:34,456
私には何でも話して

342
00:23:37,334 --> 00:23:39,211
呪われてる気がするの

343
00:23:42,172 --> 00:23:44,341
全て うまくいかない

344
00:23:45,634 --> 00:23:46,718
分かる？

345
00:23:49,263 --> 00:23:50,639
ほんと…

346
00:23:51,682 --> 00:23:54,101
言葉にするとバカみたい

347
00:23:55,352 --> 00:23:56,812
よくないわね

348
00:24:01,900 --> 00:24:03,694
私が寝かしつける

349
00:24:04,903 --> 00:24:06,488
もう休んで

350
00:24:12,661 --> 00:24:15,914
全ては
起こるべくして起きてる

351
00:24:17,791 --> 00:24:19,001
心配しないで

352
00:24:21,461 --> 00:24:22,546
おやすみ

353
00:25:10,719 --> 00:25:13,096
日本語字幕　鈴木 織絵