1
00:00:47,047 --> 00:00:50,050
Nos informan que los vecinos
reportaron disparos

2
00:00:50,133 --> 00:00:53,220
a la 1:00 de la mañana, hace media hora.

3
00:00:53,303 --> 00:00:55,514
Falta que las autoridades den información

4
00:00:55,597 --> 00:00:59,226
sobre el paradero
o la seguridad de la familia dentro.

5
00:00:59,309 --> 00:01:03,313
Más sobre este caso en desarrollo.
Soy Isabelle Carrick, 8 Noticias.

6
00:01:06,441 --> 00:01:08,986
¿Están contentos?

7
00:01:09,069 --> 00:01:12,823
Su desobediencia tiene consecuencias.

8
00:01:14,032 --> 00:01:16,034
¿Cómo puede estar involucrada en esto?

9
00:01:21,790 --> 00:01:23,959
¿Qué le hiciste a esa familia, George?

10
00:01:26,086 --> 00:01:27,462
¿Los lastimaste?

11
00:01:30,424 --> 00:01:32,551
¿Fue May? ¿Ella es la responsable?

12
00:01:33,844 --> 00:01:35,095
Contéstame.

13
00:01:35,804 --> 00:01:37,681
- ¿Qué han hecho?
- Lo sabía.

14
00:01:38,765 --> 00:01:42,102
Nos cortará en pedazos
y nos convertirá en trajes de piel.

15
00:01:45,063 --> 00:01:48,609
Leanne.
Síguela y averigua qué es lo que sabe.

16
00:01:52,779 --> 00:01:53,906
Leanne.

17
00:01:57,701 --> 00:01:58,702
Leanne.

18
00:02:00,787 --> 00:02:02,122
Quiero hablar contigo.

19
00:02:03,290 --> 00:02:05,709
Necesito que me digas qué pasó
en casa de los Marino.

20
00:02:05,792 --> 00:02:07,544
Por favor, déjame sola.

21
00:02:08,044 --> 00:02:11,340
Leanne, estoy desesperado.
Necesito que me digas algo. Lo que sea.

22
00:02:11,423 --> 00:02:13,717
Nunca debí venir aquí.

23
00:02:13,800 --> 00:02:15,344
¿De qué hablas? ¿Por qué no?

24
00:02:15,427 --> 00:02:18,639
No era mi lugar
y ahora es demasiado tarde.

25
00:02:18,722 --> 00:02:20,057
Demasiado tarde.

26
00:02:20,807 --> 00:02:23,435
No solucionarás nada
encerrada en el ático.

27
00:02:24,520 --> 00:02:26,021
¿Puedes salir, por favor?

28
00:02:28,857 --> 00:02:29,900
George.

29
00:02:29,983 --> 00:02:32,361
¿Qué les hizo May?

30
00:02:38,408 --> 00:02:39,409
¿George?

31
00:02:42,746 --> 00:02:44,873
¿En serio crees que sean los responsables?

32
00:02:45,499 --> 00:02:47,668
Estaba obsesionado
con regresar a Leanne allí,

33
00:02:47,751 --> 00:02:49,586
y ahora un crimen violento.

34
00:02:49,670 --> 00:02:51,255
Tal vez eso era para ella.

35
00:02:52,381 --> 00:02:55,259
Bueno, no me van a cortar
la maldita garganta.

36
00:02:59,346 --> 00:03:01,974
¿En qué está? ¿En un puto coma?

37
00:03:02,057 --> 00:03:04,017
No sé.

38
00:03:04,101 --> 00:03:07,062
Sabe que es culpable,
por eso no nos responde.

39
00:03:07,688 --> 00:03:08,897
Está fingiendo.

40
00:03:12,192 --> 00:03:13,402
No estoy seguro, Dottie.

41
00:03:14,903 --> 00:03:15,904
Esto es bueno.

42
00:03:15,988 --> 00:03:18,407
Significa que tenemos algo
que ellos necesitan.

43
00:03:18,490 --> 00:03:21,785
Tenemos la ventaja
y así es como recuperaremos a Jericho.

44
00:03:23,203 --> 00:03:25,581
¡No vas a intimidarnos! ¿Me oyes?

45
00:03:31,795 --> 00:03:33,213
¿Quiénes son los Marino?

46
00:03:33,297 --> 00:03:36,258
Eran una familia como la de ustedes.

47
00:03:36,341 --> 00:03:39,219
¿Por qué debías estar allí? Explícamelo.

48
00:03:39,303 --> 00:03:40,387
Él me envió.

49
00:03:40,470 --> 00:03:41,722
¿Quién? ¿El tío George?

50
00:03:42,347 --> 00:03:45,601
Alguien lee las señales
y nos dicen a dónde tenemos que ir.

51
00:03:45,684 --> 00:03:50,814
Todos tienen su lugar
y yo desobedecí su voluntad al venir aquí.

52
00:03:50,898 --> 00:03:52,107
Rompí las reglas.

53
00:03:52,983 --> 00:03:55,485
¿Qué pasa cuando rompes las reglas?

54
00:04:08,332 --> 00:04:10,918
- ¿Algo?
- Lo intento.

55
00:04:16,298 --> 00:04:17,382
¿Qué es eso?

56
00:04:17,466 --> 00:04:19,218
Hice un reportaje sobre este culto.

57
00:04:19,301 --> 00:04:22,679
Sé más de ellos que nadie en el noticiero,
más que la policía.

58
00:04:23,514 --> 00:04:26,683
Necesito probar que ellos lo hicieron,
que siguen activos.

59
00:04:27,893 --> 00:04:30,062
Los cultos sobreviven
gracias a la discreción,

60
00:04:30,145 --> 00:04:32,397
y esto significa
que están entrando en pánico.

61
00:04:32,481 --> 00:04:33,982
¿Qué estás buscando?

62
00:04:34,066 --> 00:04:37,528
Evidencia.
Tal vez ya habían hecho algo así.

63
00:04:42,407 --> 00:04:45,536
Ya deja de actuar, hermano.
Solo estamos nosotros dos.

64
00:04:49,164 --> 00:04:50,666
Sé que puedes oírme.

65
00:04:56,797 --> 00:04:58,298
De acuerdo. Está bien.

66
00:05:15,482 --> 00:05:16,525
Hijo de perra.

67
00:06:06,783 --> 00:06:08,577
Hola, Eric. Habla Dorothy Turner.

68
00:06:08,660 --> 00:06:10,037
¿Cómo estás?

69
00:06:12,998 --> 00:06:15,292
Sí, oye, quiero pedirte un favor.

70
00:06:15,375 --> 00:06:20,214
Me preguntaba si tenías información
sobre el reportaje de Isabelle.

71
00:06:22,925 --> 00:06:24,718
Sí, la familia Marino.

72
00:06:26,762 --> 00:06:27,763
Cielos...

73
00:06:28,514 --> 00:06:30,307
No, gracias.

74
00:06:30,974 --> 00:06:32,684
Eres un amor, Eric. Gracias.

75
00:06:34,520 --> 00:06:35,521
Es malo.

76
00:06:36,980 --> 00:06:38,607
Triple homicidio.

77
00:06:39,650 --> 00:06:40,692
Cielos.

78
00:06:40,776 --> 00:06:44,029
Pero, escucha,
el hijo menor está desaparecido.

79
00:06:45,864 --> 00:06:46,949
Un pequeño.

80
00:07:25,571 --> 00:07:29,449
Mientras los tributos siguen llegando
luego de este evento trágico,

81
00:07:29,533 --> 00:07:31,076
la preocupación continúa

82
00:07:31,159 --> 00:07:34,663
debido al paradero del niño desaparecido
de diez años, Sergio Marino.

83
00:07:34,746 --> 00:07:36,456
Ya hay retenes

84
00:07:36,540 --> 00:07:40,002
y hay voluntarios investigando
en los vecindarios aledaños.

85
00:07:40,085 --> 00:07:43,463
Pero con el mal tiempo que se aproxima,
el tiempo se agota.

86
00:07:45,299 --> 00:07:48,677
Asesinaron a esas personas
y el niño está desaparecido.

87
00:07:48,760 --> 00:07:50,387
Lo sé.

88
00:07:50,470 --> 00:07:53,974
Secuestrando niños, asesinando familias.
¿Qué significa eso para nosotros?

89
00:07:54,641 --> 00:07:56,894
Estamos a salvo. Tenemos ventaja.

90
00:07:58,103 --> 00:07:59,104
Es la policía.

91
00:08:00,731 --> 00:08:02,983
Bien. Vienen por el payaso.

92
00:08:03,066 --> 00:08:05,652
- No se lo pueden llevar.
- ¿Estás loca?

93
00:08:05,736 --> 00:08:08,864
Hemos llegado muy lejos. Estamos cerca.

94
00:08:08,947 --> 00:08:10,324
Lo necesitamos para negociar.

95
00:08:10,407 --> 00:08:12,826
No podemos arriesgarnos
a que nadie interfiera.

96
00:08:12,910 --> 00:08:14,745
Es la policía, Dottie.

97
00:08:14,828 --> 00:08:17,915
¿Y en qué nos ha ayudado la policía
hasta ahora?

98
00:08:19,082 --> 00:08:20,375
Si dejamos que se lo lleven,

99
00:08:20,459 --> 00:08:23,295
estaremos esperando
a que suene el teléfono como al inicio.

100
00:08:23,378 --> 00:08:24,463
¿Entonces qué hacemos?

101
00:08:28,509 --> 00:08:29,510
Escóndanlo.

102
00:08:29,593 --> 00:08:30,802
¿Esconderlo?

103
00:08:32,179 --> 00:08:35,432
Solo llévenselo
y yo hablaré con la policía.

104
00:08:37,267 --> 00:08:38,434
Tómalo de las piernas.

105
00:08:39,186 --> 00:08:40,395
Dios.

106
00:08:42,731 --> 00:08:43,732
Bien.

107
00:08:44,399 --> 00:08:45,692
Mierda.

108
00:08:48,695 --> 00:08:49,947
Carajo.

109
00:08:50,030 --> 00:08:51,698
Mierda.

110
00:08:54,993 --> 00:08:56,119
Bien.

111
00:09:02,084 --> 00:09:03,126
Oficial Reyes.

112
00:09:03,752 --> 00:09:06,380
Sra. Turner, ¿está todo bien?

113
00:09:08,298 --> 00:09:10,175
¿Tiene alguna noticia sobre Jericho?

114
00:09:11,093 --> 00:09:12,803
No, lo lamento.

115
00:09:14,096 --> 00:09:15,472
¿Le importa si entro?

116
00:09:16,640 --> 00:09:17,724
Adelante.

117
00:09:22,396 --> 00:09:24,314
- Lo voy a soltar.
- ¡No lo sueltes!

118
00:09:24,398 --> 00:09:25,983
Se resbala. Mierda.

119
00:09:26,066 --> 00:09:28,944
Carajo. Mierda.

120
00:09:30,070 --> 00:09:31,154
Mierda.

121
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
Carajo.

122
00:09:36,326 --> 00:09:37,828
¿A dónde carajo vas?

123
00:09:37,911 --> 00:09:40,372
¡Cállate!
Está la maldita policía en la casa.

124
00:09:41,206 --> 00:09:42,749
¿Qué...?

125
00:09:42,833 --> 00:09:46,170
¿Puedes cerrar la puta boca?
Respiras muy fuerte. Cállate.

126
00:09:48,005 --> 00:09:50,841
De hecho, quería hablar con su esposo.
¿Está en casa?

127
00:09:50,924 --> 00:09:52,050
- Dios.
- ¿Sean?

128
00:09:52,134 --> 00:09:53,635
Sean... Sí.

129
00:09:54,928 --> 00:09:56,638
Aquí está.

130
00:09:58,682 --> 00:10:00,893
Sr. Turner. ¿Cómo está su mano?

131
00:10:01,602 --> 00:10:03,520
Bien. Gracias por preguntar.

132
00:10:04,271 --> 00:10:06,732
Me preguntaba
si podemos hablar en privado.

133
00:10:07,399 --> 00:10:10,736
O podemos hablar todos juntos.

134
00:10:12,863 --> 00:10:13,864
Por favor.

135
00:10:19,119 --> 00:10:22,164
Estoy segura de que se enteraron
de la familia en West Chester.

136
00:10:22,247 --> 00:10:26,585
Sí. Lo vimos en TV. Qué horror.

137
00:10:27,836 --> 00:10:30,339
¿Conocían a la familia Marino?

138
00:10:30,964 --> 00:10:34,426
No, no que yo recuerde.

139
00:10:35,177 --> 00:10:37,095
¿Y a su niñera Leanne?

140
00:10:39,139 --> 00:10:40,265
¿Qué es esto?

141
00:10:41,058 --> 00:10:42,142
¿Qué sucede?

142
00:10:44,186 --> 00:10:45,270
Bueno...

143
00:10:46,522 --> 00:10:49,775
...esperaba que ustedes me lo dijeran.

144
00:10:50,400 --> 00:10:53,278
PASTA MARÍA

145
00:10:56,615 --> 00:11:00,327
Hola, ¿cómo están, amigos?
Soy yo, Sergio. Bienvenidos de nuevo.

146
00:11:00,410 --> 00:11:05,499
Hoy hablaré sobre Call of Duty:
Modern Warfare 2 remasterizado.

147
00:11:05,582 --> 00:11:08,252
Me encanta el juego
y la actualización Gulag

148
00:11:08,335 --> 00:11:10,796
y, de hecho,
hoy tenemos una invitada especial.

149
00:11:11,797 --> 00:11:13,173
No.

150
00:11:13,257 --> 00:11:16,593
Por favor, Leanne.
Debes saludar a la audiencia.

151
00:11:16,677 --> 00:11:18,720
No temas. Solo tengo nueve suscriptores.

152
00:11:22,891 --> 00:11:24,893
Ella es mi niñera Leanne.

153
00:11:24,977 --> 00:11:27,020
Es bastante buena en Call of Duty

154
00:11:27,104 --> 00:11:29,523
aunque nunca había jugado videojuegos.

155
00:11:29,606 --> 00:11:31,567
En su primera ronda mató a 13.

156
00:11:34,027 --> 00:11:35,904
Bien, Sergio, ¿ya me puedo ir?

157
00:11:36,864 --> 00:11:38,198
Un juego más.

158
00:11:42,744 --> 00:11:44,746
Recolectaba evidencia.

159
00:11:44,830 --> 00:11:47,416
Estaba esperando
a que tuviera algo sustancioso.

160
00:11:48,166 --> 00:11:52,462
¿Comprende cuán ilegal fue lo que hizo?
Espiar.

161
00:11:52,546 --> 00:11:55,632
- Pudieron arrestarla.
- Sabía que no me creerían.

162
00:11:55,716 --> 00:11:59,636
La última vez que vinieron
me trataron como a una enferma mental.

163
00:11:59,720 --> 00:12:03,390
Le digo que este culto
debe estar involucrado.

164
00:12:03,473 --> 00:12:05,392
Por eso Leanne estuvo allí.

165
00:12:05,475 --> 00:12:08,645
Se llevaron a mi hijo y ahora se llevaron
al hijo de los Marino también.

166
00:12:08,729 --> 00:12:12,065
Si me hubieran hecho caso,
tal vez lo habríamos evitado,

167
00:12:12,149 --> 00:12:14,776
pero solo yo puedo hacer algo por mi hijo.

168
00:12:14,860 --> 00:12:16,945
Entiendo tu frustración, Dorothy.

169
00:12:17,029 --> 00:12:18,947
Lo creas o no, solo intento ayudarte.

170
00:12:19,031 --> 00:12:22,576
Le creeré
cuando encuentre a Jericho antes que yo.

171
00:12:32,878 --> 00:12:34,338
¡Leanne!

172
00:12:41,136 --> 00:12:42,638
¿Hay alguien más aquí?

173
00:12:43,889 --> 00:12:46,141
No, es la casa que es vieja.
Se está asentando.

174
00:12:46,225 --> 00:12:49,228
¿Por qué no me hace caso?

175
00:12:49,311 --> 00:12:51,271
Esto nos puede llevar a May Markham.

176
00:12:51,355 --> 00:12:55,400
Escúchame, Dorothy.
El Sr. Marino estaba muy estresado.

177
00:12:55,484 --> 00:12:57,194
¿Y el niño?

178
00:12:57,277 --> 00:13:00,322
Está desaparecido,
pero la nota del Sr. Marino...

179
00:13:00,405 --> 00:13:02,199
¿Nota? ¿Qué nota?

180
00:13:02,282 --> 00:13:03,992
Dejó una nota detallada.

181
00:13:04,826 --> 00:13:06,203
Buscamos un cadáver.

182
00:13:11,625 --> 00:13:12,876
¿Entiendes?

183
00:13:14,253 --> 00:13:16,505
No, eso es lo que quieren que piensen.

184
00:13:16,588 --> 00:13:19,550
Ellos debieron escribir esa nota.
Es un truco.

185
00:13:19,633 --> 00:13:22,302
No, Dorothy,
no hay ningún culto involucrado.

186
00:13:23,470 --> 00:13:27,516
A veces, la mente ve lo que le conviene.
Conectamos las pistas...

187
00:13:29,434 --> 00:13:31,979
Intento ayudarte a entender.

188
00:13:33,480 --> 00:13:35,107
¿Comprendes?

189
00:13:37,359 --> 00:13:39,695
Entonces todo es coincidencia.

190
00:13:40,946 --> 00:13:43,866
Solo es mala suerte.
No se relaciona con nosotros.

191
00:13:47,286 --> 00:13:48,579
Sí.

192
00:13:49,371 --> 00:13:53,166
Entonces nada ha cambiado...
y está desperdiciando tiempo.

193
00:13:53,250 --> 00:13:55,377
¿Por qué no hace su trabajo y yo el mío?

194
00:13:55,460 --> 00:13:56,503
Acción.

195
00:13:58,380 --> 00:14:00,257
Leanne. Acción.

196
00:14:01,341 --> 00:14:03,093
Debes terminar de cenar, Serg.

197
00:14:03,177 --> 00:14:05,596
Pero estoy grabando. ¡Seré una celebridad!

198
00:14:06,346 --> 00:14:10,142
Bueno, le dijimos a tu mamá
que hoy ibas a cenar bien.

199
00:14:10,893 --> 00:14:13,312
Los espárragos me dan asco.

200
00:14:13,395 --> 00:14:14,396
Bien.

201
00:14:15,689 --> 00:14:17,316
- Ya sabes quién viene.
- No.

202
00:14:17,399 --> 00:14:20,569
Es demasiado tarde.
Ella ya viene en camino.

203
00:14:20,652 --> 00:14:24,531
¿Te has portado mal? ¿Has sido malo?

204
00:14:24,615 --> 00:14:27,284
- Puede que te visite la tía Josephine.
- ¡No!

205
00:14:27,367 --> 00:14:28,785
- ¡Mejor corre!
- ¡No!

206
00:14:34,458 --> 00:14:37,794
Lo siento, Sr. Marino.
Solo estamos jugando.

207
00:14:37,878 --> 00:14:39,338
Está bien.

208
00:14:39,421 --> 00:14:41,256
Papá, ¿estás bien?

209
00:14:41,965 --> 00:14:45,010
Solo me da gusto verte contento, Serg.
Es todo.

210
00:14:47,179 --> 00:14:48,430
¿Eso fue el viento?

211
00:15:06,281 --> 00:15:09,535
¿Creen que pueda ir por un vaso con agua?

212
00:15:10,327 --> 00:15:13,288
Claro. Sí, yo te lo traigo.

213
00:15:21,630 --> 00:15:23,090
Dorothy, ¿estás bien?

214
00:15:23,799 --> 00:15:25,509
- Hay que sacarlo.
- ¿Qué?

215
00:15:25,592 --> 00:15:26,635
Levántalo.

216
00:15:26,718 --> 00:15:28,095
Yo...

217
00:15:29,304 --> 00:15:32,850
El dolor de cabeza. Es muy intenso.

218
00:15:34,268 --> 00:15:37,813
- Migrañas. Sé de lo que habla.
- Sí.

219
00:15:38,730 --> 00:15:40,065
Arriba.

220
00:15:45,946 --> 00:15:47,489
Permítame un momento.

221
00:16:07,176 --> 00:16:09,803
Te lo agradezco. Es una noche difícil.

222
00:16:11,388 --> 00:16:13,640
- ¿Segura que no quieres algo más fuerte?
- No.

223
00:16:13,724 --> 00:16:16,351
La verdad estoy preocupada, Sean.

224
00:16:16,435 --> 00:16:19,188
Dorothy se involucró
en una situación muy complicada.

225
00:16:19,271 --> 00:16:21,982
Pues sí. Es su instinto de reportera...

226
00:16:24,443 --> 00:16:26,236
Esto es algo que ya he visto.

227
00:16:26,320 --> 00:16:30,657
Las personas como Dorothy tienden
a involucrarse en situaciones similares.

228
00:16:30,741 --> 00:16:35,495
Ven una conexión que no existe.
Se identifican con el dolor ajeno.

229
00:16:36,914 --> 00:16:40,375
Solo quería venir a advertirte.
Ni siquiera estoy en servicio.

230
00:16:40,459 --> 00:16:42,252
Pues te lo agradezco.

231
00:16:42,878 --> 00:16:46,632
Bueno, me sentiría mucho mejor
si reviso la casa.

232
00:16:46,715 --> 00:16:48,217
Extraoficialmente.

233
00:16:50,761 --> 00:16:51,762
¿Para qué?

234
00:16:52,429 --> 00:16:55,516
Es que la niñera de los Marino
sigue desaparecida.

235
00:16:55,599 --> 00:16:59,228
No podemos ignorar la conexión con ustedes
por mínima que sea.

236
00:16:59,853 --> 00:17:01,939
Es mejor que lo haga yo
y no otros policías.

237
00:17:02,022 --> 00:17:04,441
- Está bien.
- Lo entiendes, ¿verdad?

238
00:17:04,525 --> 00:17:06,984
- Sí.
- Bien.

239
00:17:36,640 --> 00:17:40,185
Esta es mi oficina, pero ella ha estado
usándola para la investigación.

240
00:17:41,395 --> 00:17:45,774
Los investigué.
La Iglesia de los Santos Menores.

241
00:17:46,692 --> 00:17:49,403
- ¿Sí?
- Sí, claro.

242
00:17:49,486 --> 00:17:52,698
Aunque tenga dudas,
debo investigarlo todo. Es mi trabajo.

243
00:17:55,617 --> 00:17:58,745
Les hacen creer a las personas
que ellos hacen milagros.

244
00:17:58,829 --> 00:18:00,497
Pero ya desaparecieron, Sean.

245
00:18:08,714 --> 00:18:10,007
- Dios.
- ¿Qué sucede?

246
00:18:10,090 --> 00:18:11,466
Ella quería revisar la casa.

247
00:18:11,550 --> 00:18:14,344
- ¿Y Sean se lo permitió?
- Por supuesto. Es Sean.

248
00:18:14,428 --> 00:18:15,554
Leanne...

249
00:18:17,139 --> 00:18:18,223
Debemos sacarlo.

250
00:18:21,018 --> 00:18:22,060
Vamos.

251
00:18:23,896 --> 00:18:26,273
Esta obsesión que tiene con Leanne...

252
00:18:27,107 --> 00:18:29,693
Creo que no termino de comprenderlo todo.

253
00:18:31,778 --> 00:18:32,779
Bueno...

254
00:18:33,697 --> 00:18:37,451
...después de tener al muñeco,
Dorothy buscó una niñera,

255
00:18:37,534 --> 00:18:39,119
y recibimos muchos currículos.

256
00:18:39,203 --> 00:18:41,163
Montones, y el de Leanne fue uno de ellos,

257
00:18:41,246 --> 00:18:43,957
y fue el que más le gustó a Dorothy,

258
00:18:44,041 --> 00:18:46,752
pero cuando se dio cuenta de la realidad,

259
00:18:46,835 --> 00:18:49,713
cuando vio lo que Jericho era en verdad,
ella entró en pánico.

260
00:18:49,796 --> 00:18:52,549
Ella no aceptó el trabajo,
y terminamos la relación.

261
00:18:52,633 --> 00:18:54,593
Luego Dorothy la vio en la calle

262
00:18:54,676 --> 00:18:57,095
y supuso que debía estar trabajando
para otra familia,

263
00:18:57,179 --> 00:18:59,264
y se obsesionó con ella.

264
00:18:59,348 --> 00:19:03,101
Pensó que Leanne
seguía siendo nuestra niñera.

265
00:19:04,228 --> 00:19:05,229
Por eso...

266
00:19:06,980 --> 00:19:10,484
- Es una gran coincidencia.
- Sí, es una locura.

267
00:19:10,567 --> 00:19:14,071
Y yo no debí permitir
que ella lo creyera...

268
00:19:25,249 --> 00:19:27,167
Solo habla con ella, Sean.

269
00:19:28,001 --> 00:19:29,002
Sí.

270
00:19:34,591 --> 00:19:35,634
¿Qué hay ahí?

271
00:19:37,302 --> 00:19:40,264
Es el ático. Ya sabes, la bodega.

272
00:19:40,347 --> 00:19:43,517
Lo mantenemos cerrado. Es privado.

273
00:19:44,601 --> 00:19:45,602
Sí...

274
00:20:01,285 --> 00:20:02,661
Bien. Apresúrate.

275
00:20:02,744 --> 00:20:04,162
Estoy cargando todo el peso.

276
00:20:08,792 --> 00:20:11,879
- Muy bien. Quédate aquí.
- ¿Qué? No.

277
00:20:33,275 --> 00:20:35,319
Por Dios.

278
00:20:42,242 --> 00:20:43,827
¿Dorothy hizo esto?

279
00:20:44,995 --> 00:20:47,664
A veces viene aquí.

280
00:21:02,262 --> 00:21:03,263
Sean.

281
00:21:06,099 --> 00:21:08,852
¿Sabes lo que implica
hacer daño a tu propia familia?

282
00:21:11,939 --> 00:21:13,774
Las personas no nacen así.

283
00:21:14,608 --> 00:21:16,068
No es natural.

284
00:21:16,151 --> 00:21:18,529
El Sr. Marino estaba sufriendo,

285
00:21:18,612 --> 00:21:22,032
y su esposa estaba enferma,
y él no pudo lidiar con el dolor.

286
00:21:23,283 --> 00:21:25,118
¿Entiendes lo que digo?

287
00:21:28,622 --> 00:21:30,123
Tu esposa necesita ayuda.

288
00:21:36,296 --> 00:21:38,465
- Lo siento. Yo...
- ¿Estás bien?

289
00:21:38,549 --> 00:21:40,926
Estoy algo mareada.

290
00:21:43,303 --> 00:21:45,514
Voy a bajar. Ya revisé aquí.

291
00:22:11,373 --> 00:22:13,584
Lamento molestarte, Dorothy.
No pasará de nuevo.

292
00:22:14,418 --> 00:22:17,004
Permítame acompañarla.

293
00:22:17,796 --> 00:22:21,300
Está bien. Conozco la salida.

294
00:22:21,383 --> 00:22:24,428
Escuche, sé que me excedí.

295
00:22:25,929 --> 00:22:27,389
No quería lastimar a nadie.

296
00:22:28,640 --> 00:22:31,560
No quiero que tú salgas lastimada.

297
00:22:37,149 --> 00:22:38,775
Cierra la puta boca.

298
00:22:40,611 --> 00:22:41,862
Cielos.

299
00:22:42,946 --> 00:22:44,531
Maldita sea...

300
00:22:48,452 --> 00:22:51,163
Puedes llamarme
si tu perspectiva comienza a cambiar.

301
00:22:53,248 --> 00:22:54,625
Seré una amiga sincera.

302
00:23:10,641 --> 00:23:12,059
Ya se fue.

303
00:23:13,477 --> 00:23:14,770
¿Qué mierda estás haciendo?

304
00:23:14,853 --> 00:23:16,146
Iba...

305
00:23:17,523 --> 00:23:18,982
¡Olvídalo!

306
00:23:45,801 --> 00:23:49,221
Una conclusión trágica
para un caso trágico.

307
00:23:49,304 --> 00:23:50,556
Hace solo unos minutos,

308
00:23:50,639 --> 00:23:55,352
se le notificó a la prensa que encontraron
el cadáver del hijo menor de los Marino

309
00:23:55,435 --> 00:23:58,313
en un pequeño espacio
debajo de las escaleras.

310
00:23:58,397 --> 00:24:00,941
Sergio, de solo diez años,

311
00:24:01,024 --> 00:24:03,610
sufrió tres heridas de bala
al costado de la cabeza.

312
00:24:03,694 --> 00:24:08,115
Parece que su padre le disparó
a través de la pared.

313
00:24:08,198 --> 00:24:11,159
Nuestro más sentido pésame
para los amigos y familia de los Marino.

314
00:24:11,243 --> 00:24:15,038
Estamos muy tristes por la noticia
aquí en la estación

315
00:24:15,122 --> 00:24:18,041
y solo desearíamos
que alguien hubiera estado ahí

316
00:24:18,125 --> 00:24:21,253
para detener este acto sin sentido
de violencia.

317
00:24:30,888 --> 00:24:32,472
Hagamos un trato, George.

318
00:24:32,556 --> 00:24:36,018
Te puedes llevar a Leanne
a donde tú quieras.

319
00:24:36,101 --> 00:24:39,813
Es tu familia, no nuestra.
Tienen sus costumbres, lo entiendo,

320
00:24:40,314 --> 00:24:42,524
pero nosotros queremos
a nuestro hijo de vuelta.

321
00:24:44,776 --> 00:24:48,238
Necesito que estés de acuerdo
en traer a Jericho de vuelta.

322
00:24:50,574 --> 00:24:51,742
¿Estás de acuerdo?

323
00:24:53,243 --> 00:24:54,786
Respóndeme, George.

324
00:24:54,870 --> 00:24:56,371
Lleguemos a un acuerdo.

325
00:24:57,039 --> 00:24:58,624
¿Aceptas?

326
00:24:59,833 --> 00:25:02,127
¡Despierta, George! ¡Respóndeme!

327
00:25:03,128 --> 00:25:04,296
¡Cielos! ¡Cuidado!

328
00:25:04,838 --> 00:25:07,007
- ¡Acepta!
- No lo provoques.

329
00:25:07,090 --> 00:25:08,717
Tráenos a Jericho.

330
00:25:08,800 --> 00:25:10,719
¡Acepta el trato!

331
00:25:29,738 --> 00:25:31,156
TÍO GEORGE 9780 CALLE SPRUCE

332
00:25:43,627 --> 00:25:44,878
Se la enviaron a él.

333
00:25:45,671 --> 00:25:47,005
Pues ábrela ya.

334
00:25:54,012 --> 00:25:56,431
Hazte para atrás por si acaso.

335
00:26:09,486 --> 00:26:10,821
¿Es una cinta Betamax?

336
00:26:10,904 --> 00:26:13,407
¿Betamax?
¿Quién carajo sigue usando Betamax?

337
00:26:15,325 --> 00:26:16,577
Llegó la respuesta.

338
00:26:16,660 --> 00:26:17,870
George.

339
00:26:18,745 --> 00:26:21,748
Leanne debe ver la cinta esta noche.
Dámela.

340
00:26:23,208 --> 00:26:24,918
Hay que mostrársela.

341
00:26:25,002 --> 00:26:28,463
No hay tiempo que perder.
¿Y tu reproductor Betamax?

342
00:26:28,547 --> 00:26:31,842
- No tenemos un reproductor Betamax.
- Década equivocada, George.

343
00:26:32,509 --> 00:26:36,930
Ella debe ver la cinta ahora.
Ella debe saberlo.

344
00:26:38,974 --> 00:26:39,975
Pero, George, espera.

345
00:26:40,058 --> 00:26:41,059
Déjalo.

346
00:26:44,062 --> 00:26:45,355
Funcionó.

347
00:26:50,402 --> 00:26:52,070
Los evidencié.

348
00:26:52,154 --> 00:26:54,615
REÚNELOS EN NOCHEBUENA

349
00:27:05,876 --> 00:27:06,919
¡Dios!

350
00:29:30,354 --> 00:29:32,397
Subtítulos: Brandon Martínez Sandoval