1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Jag heter Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
Jag kommer från Wisconsin.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Jag heter Leanne Grayson
och jag kommer från Wisconsin.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Min specialkunskap är att baka tårta.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Är du uppe?

8
00:02:36,907 --> 00:02:39,034
Sean och jag tänkte att
det kunde vara trevligt för dig

9
00:02:39,117 --> 00:02:40,702
att komma ut lite då och då.

10
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Några planerade aktiviteter varje dag.

11
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Säg när det skulle passa.

12
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Nu kan vi ändå komma nån vart.

13
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
Jag vet inte hur du gillar blåbär.

14
00:02:58,387 --> 00:03:00,430
De här är söta och inte sträva

15
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
men somliga
vill inte ha frukt i pannkakorna.

16
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
I så fall kan vi ta chokladchips.

17
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Eller bär och grädde vid sidan om,
om du vill.

18
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Jag vet inte om
den ska stå på medium eller lite högre.

19
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Sean!

20
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Sean!

21
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Okej.

22
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Hemskt ledsen att
vi glömde dig hela helgen.

23
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Du är väl utsvulten.
Jag ska gottgöra dig.

24
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Kommer det nån mer?

25
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Jag tänkte att du kanske behövde en vän.

26
00:03:54,943 --> 00:03:56,028
Hej.

27
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Okej.

28
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Tack.

29
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
-Tobe.
-Ja, tack.

30
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
Och Leanne.

31
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Det är bra.

32
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
De här är jättegoda, mrs Turner.

33
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Du borde verkligen smaka.

34
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
God morgon, kökschefen.

35
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe har alltid uttryckt
sånt intresse för Leanne,

36
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
att jag bjöd hit honom.

37
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Titta inte på mig så där.

38
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Du skrämde mig,
med det du gjorde.

39
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Jag vet, jag gjorde henne illa,
jag gick för långt.

40
00:05:16,775 --> 00:05:19,069
Men faktum är att vi ändå
måste nå fram till henne.

41
00:05:19,152 --> 00:05:21,405
Det är vårt enda hopp om
att få Jericho tillbaka.

42
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Jag trodde du var stolt över mig
för min nya strategi.

43
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Jaha... hur är det med allting, då?

44
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Bra.

45
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Jag vill bara säga förlåt,
för den där kvällen med pizzan.

46
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Jag visste inget, annars...

47
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Mrs Turner har förklarat
situationen noga för mig.

48
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
Det är ett viktigt steg
i läkningsprocessen. Erkännandet.

49
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
Just det.

50
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Det låter som om
du hamnade i dåligt sällskap.

51
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Det hände mig också i high school.

52
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
De var inte religiösa eller så,
men det fanns droger.

53
00:06:07,784 --> 00:06:09,828
Inte för att jag nånsin...

54
00:06:09,912 --> 00:06:12,039
Jag har väl testat det,
men det blev...

55
00:06:16,877 --> 00:06:19,004
Jericho måste vara så nöjd med
att du är tillbaka.

56
00:06:19,087 --> 00:06:21,423
Jag har ju inte sett den lille på ett tag.

57
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Jericho är med sin morfar idag.
Nyttigt att umgås med andra generationer.

58
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
Det är sant.

59
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Jag tänkte, Leanne,

60
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
när allt har blivit bra och fint,

61
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
kanske du och jag skulle
gå ut och fira, om du vill?

62
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Bara vi två?

63
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Det är ju viktigt att se fram
emot nånting.

64
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
När allt det här hemska ligger bakom oss,

65
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
är Leanne fri att gå precis vart hon vill.

66
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Just det.

67
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Det där var väl kul?

68
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Vi kan ha kul fler gånger
om du samarbetar.

69
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Du inser ju att
jag gör det jag ska, Leanne...

70
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
...vad gäller överenskommelsen.

71
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
"Berätta inget, så lever babyn."

72
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Vänta, jag...

73
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Här, det är för dina skärsår.

74
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Nej, tack.

75
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, jag är inte sån...

76
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Förlåt för att jag gjorde dig illa.

77
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Du måste förstå att det inte finns nånting
jag inte skulle göra för Jericho.

78
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
Han är en del av mig, det förstår du.

79
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Nu kan ni låsa in mig.

80
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
En kvarts liter torkade aprikoser.

81
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
En kvarts liter hackade dadlar.

82
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
En kvarts liter smör.

83
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Ms Turner?

84
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
Skriv på här.

85
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Tack.

86
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Sean!

87
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Titta!

88
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Så jäkla liten!

89
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Vad menas med det här?

90
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Har den könsdelar?

91
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
Och du har beställt den?

92
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Nej.

93
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Vi borde släppa ut henne,
hon skulle ju få morgnarna.

94
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
Nån har hackat vårt konto
och använt vårt kreditkort.

95
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
Ett meddelande.

96
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Vad står det?

97
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
Herregud!

98
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Smart. I framtiden kanske vi kan
prata igenom sånt här först?

99
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
-Vad fan är det där?
-Har inte du skickat det?

100
00:09:43,876 --> 00:09:48,046
"Kom till köpcentret kl. 20.00
med 200 000.

101
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
Endast kontanter."

102
00:09:53,343 --> 00:09:54,887
Jo, vi måste hålla henne sysselsatt.

103
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
Det är bara ett stenkast till mord,

104
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
men det här bygger upp hoppet
och det är värre.

105
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
För det första...

106
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
...vad var det jag sa!

107
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Jag fattar varför hon gör så här.

108
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
-För det andra, jag har inte skickat det.
-Det har du inte, nej.

109
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Har du inte skickat det?

110
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
-Jag har fan inte skickat det!
-Vem är det då?

111
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Nej.

112
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
Det kan inte vara de,
de vill inte ha pengar. Han vägrade ju.

113
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
För att du inte erbjöd mycket nog.

114
00:10:24,333 --> 00:10:27,085
Han visste att han kunde få 200.
Han behövde bara pressa er mer.

115
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
Går vi i en fälla här?

116
00:10:30,923 --> 00:10:32,883
Är det möjligt att Dorothy
inte går till köpcentret

117
00:10:32,966 --> 00:10:34,218
med en stor påse pengar i morgon?

118
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Självklart inte.

119
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Då föreslår jag att
vi sätter våra slantar i arbete

120
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
med den gammaldags goda metoden
att betala de jävlarna.

121
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Fan.

122
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Tack gode Gud, Julian.
Har du pratat med Sean?

123
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Jag såg lappen.

124
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Hjälp mig, snälla?

125
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Jag vet inte vad som ska vart.
Vi får blanda och ge.

126
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
En sån röra.

127
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Jag har alltid varnat Sean att om man
inte har kontanter är man fattig.

128
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
Tror du att det är de?

129
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
Vem annars?

130
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean verkar tvivla
men jag är säker.

131
00:11:20,430 --> 00:11:21,765
De vet ju att vi har Leanne.

132
00:11:21,849 --> 00:11:23,684
självklart tar de kontakt nu.

133
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean överdriver jämt, så klart är det de.

134
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
Räcker det här?

135
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
Inte på långa vägar.

136
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Därför måste jag be om lite tjänster.

137
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Vad är det här?

138
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Du vet ju att jag alltid sparar lite
för svåra tider.

139
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Jag är så tacksam mot min lillebror.

140
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Familjen i första hand, alltid.

141
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
Välkommen tillbaka till Channel 8 News.

142
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
I nästa inslag

143
00:12:06,018 --> 00:12:10,189
rapporterar Isabelle Carrick
från Philadephias nyaste restaurang.

144
00:12:10,272 --> 00:12:12,065
Tack så mycket, Doug.

145
00:12:12,566 --> 00:12:14,109
Det är kärlek i luften.

146
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
Tack vare telefonerna kan man nu hitta
en middagspartner enklare än nånsin.

147
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Men på detta matställe i Center City

148
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
har man tagit blinddejten
på största allvar.

149
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
KÄRLEK VID FÖRSTA TUGGAN

150
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Skönhet sägs bo i betraktarens öga

151
00:12:31,210 --> 00:12:34,254
men om man inget ser,
var finns då attraktionen?

152
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
I samtalet? Beröringen? En magkänsla?

153
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
Mat smakar annorlunda
om man inte kan se den.

154
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Jag sitter här med min första blinddejt

155
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
med en av stans
mest attraktiva ungkarlar, Frank Clemente.

156
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Han säger själv att
han är kräsen med sina dejter...

157
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Det är ju helt otroligt!

158
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Hur kom det sig...

159
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Sexhundra för en låda Ravello.

160
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Alla små droppar hjälper ju.

161
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Men jag betalade 1 200 för den.
Hade jag fått en vecka till, så...

162
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Då hade vi fått vänta
en vecka till utan Jericho, va?

163
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Du har rätt, varje liten skärva hjälper.
Närmar vi oss?

164
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
Det fattas cirka 20.

165
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Julian ställde verkligen upp för oss, va?

166
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Ja, han är verkligen en sötnos.

167
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Jag har fått
ett erbjudande från Jason Taylor.

168
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Minns du vad han blev arg
när du bar in den i huset?

169
00:13:24,221 --> 00:13:25,556
Han kommer jämt direkt
från ett spinning-pass.

170
00:13:25,639 --> 00:13:28,100
Jag vill inte att han lägger
sina svettiga händer på den.

171
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
Det blir väl plågsamt förstås,
men du överlever säkert.

172
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Vill du vara ifred en stund
när du tar adjö?

173
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Ni sa att jag fick komma ner
mellan kl. 9.00 och 10.00.

174
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Nu är klockan 10.45.

175
00:14:46,428 --> 00:14:47,930
Jag vill baka en tårta.

176
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
En tårta?

177
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Här är ingredienserna jag behöver.

178
00:14:55,437 --> 00:14:56,522
Sean!

179
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Jag har lite ont om tid idag.

180
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
I så fall kan ni väl
be Tobe komma med dem.

181
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
-Jag ska försöka.
-Sean!

182
00:15:28,136 --> 00:15:29,137
Hur långt är det att köra?

183
00:15:29,221 --> 00:15:30,806
Trettio minuter,
men hon vill komma tidigt.

184
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
-Lämna inget åt slumpen.
-Nej.

185
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
Det här känns inte rätt.

186
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Ni betalar lösen för en baby
som inte är er.

187
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
-Hur kan det nånsin vara rätt?
-Ja.

188
00:15:45,237 --> 00:15:46,905
Vad fan gör knubbisen här?

189
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
Jag bad honom komma med lite grejor.

190
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Har du varit i min garderob?

191
00:16:13,974 --> 00:16:16,310
Ni har inte sagt konkret var jag får vara.

192
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
-Du har tagit den här.
-Ni har ju så många.

193
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
Den är snyggare på henne.

194
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Tack, kökschefen.

195
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
Är det ingredienserna jag bad om?

196
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
-Tobe.
-Hej.

197
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Vad tänker du baka?

198
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
En tårta.

199
00:16:38,957 --> 00:16:40,250
Vi ska åka nu.

200
00:16:40,334 --> 00:16:41,710
-Trafiken är hyfsad.
-Ja.

201
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Hjälper du mig?

202
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Julian håller ett öga på dem. Se till att
Leanne inte överanstränger sig.

203
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Hon har gått igenom så mycket.

204
00:16:50,052 --> 00:16:51,386
Jag stannar inte så länge.

205
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Det ska jag se till.

206
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Du ger dem inte väskan,
förrän du får babyn.

207
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
Och du släpper henne inte ur sikte.

208
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Hon åker ingenstans
förrän Jericho är hemma.

209
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Han är angelägen.

210
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Hämta honom.

211
00:17:27,589 --> 00:17:29,216
Vad är det för en tårta du bakar?

212
00:17:29,299 --> 00:17:30,467
Frukttårta.

213
00:17:30,551 --> 00:17:32,094
Jag gillar choklad bäst.

214
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Då blir det mer åt oss.

215
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
Nå, hur gör vi då? Hur...
Vad har du för recept?

216
00:17:42,479 --> 00:17:43,939
Den kallas "King Cake."

217
00:17:44,773 --> 00:17:46,817
Tekniskt sett avsedd för Trettonhelgen.

218
00:17:47,693 --> 00:17:49,486
Min mamma gjorde den ofta på söndagar.

219
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Hon lärde mig, så jag kunde
använda den vid skönhetstävlingar.

220
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Skönhetstävlingar?

221
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Hon sa att det kunde bli min talang,
för det hade jag ingen.

222
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Jag vann aldrig.

223
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean och Dorothy kommer åt ditt håll.

224
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
Tanten och farbrorn, då?
Är de här också?

225
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Jag säger inte att du ska konfrontera dem.
Håll dig bara i bakgrunden.

226
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Kan du se restaurangerna?

227
00:18:19,600 --> 00:18:21,685
Inte närmare än så.
Då går det nog bra.

228
00:18:22,227 --> 00:18:23,478
Ring när de kommer.

229
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Oj, vad hände?

230
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Jag klarar det.

231
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
-De där som höll dig kvar...
-Vill inte prata om det.

232
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Förlåt.

233
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Det ska vara en ingrediens till
i en King Cake.

234
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Han sa att det var
vid gudinnefontänen, så att...

235
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
Här är det.

236
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
-Sean, vi är här.
-Jag ser det.

237
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Vi är fem minuter för tidiga,
bara sitt ner och...

238
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Okej.

239
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Vi kanske beställer nånting.
Det är viktigt att det ser naturligt ut.

240
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Vänta, jag sätter dig på mute.

241
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Roscoe?

242
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Din syster kom just.

243
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Okej.

244
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Vi är nog redo.

245
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Söndagar var enda dagen
hon steg ur sängen.

246
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
Det var för tårtan.

247
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
-Vi övade. Hon hade flaskan.
-Flaskan?

248
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Med konjak.

249
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
Det var till glasyren,
om hon inte druckit ur allt än.

250
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
Regeln var att om det gått bra i senaste
skönhetstävlingen fick jag lägga i babyn.

251
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Jag fick göra det fyra gånger.

252
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
-Bara fyra?
-Ja.

253
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Fortsätt.

254
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
När det var dags att äta den...

255
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
...tog mamma på sig sin finaste klänning.

256
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
Hon skar upp tårtan åt oss.

257
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Hon sa att den som var mest speciell
fick babyn.

258
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Min mor var alltid den
som var mest speciell.

259
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
Hur menar du?

260
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Hon hittade alltid babyn.

261
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Hon höll upp den så att jag skulle se.

262
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Och sen måste jag säga det.

263
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
"Du är mest speciell!"

264
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Var är din mamma nu?

265
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Brinner.

266
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
-Klockan är tjugo över åtta. Vad gör vi?
-Bara vänta.

267
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
Köpcentret stänger om 40 minuter.

268
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
Vänta i 40 minuter till då, för fan!

269
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
-Var är Leanne?
-Hon bakar.

270
00:21:32,417 --> 00:21:33,794
Det här kan vara en fälla.

271
00:21:33,877 --> 00:21:35,629
De kanske vill ha oss ur huset
så att de kan ta henne igen.

272
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Oroa dig inte, okej? Jag fixar det här.
Håll dig online, bara.

273
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
Vad har hänt med din lilla kompis?

274
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Han var tvungen att sticka.

275
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Dorothy sa att
han inte fick stanna så länge.

276
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Han låste dörren från utsidan.

277
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Okej, sängdags, Askungen!

278
00:22:13,375 --> 00:22:14,418
Jag diskar.

279
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
Det gör jag sen.

280
00:22:15,919 --> 00:22:18,547
Tar du ut kakan ur ugnen åt mig?
Så att den svalnar?

281
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
Jag satte tajmern.

282
00:22:20,048 --> 00:22:21,967
Ska jag lägga på nån jävla glasyr också?

283
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
När den har svalnat.
Då tillsätter man konjaksglasyren.

284
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
Okej, jag kanske vill ha
en bit i alla fall.

285
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Har han just låst in dig?

286
00:22:51,246 --> 00:22:52,748
De tror att det är bra för mig.

287
00:22:53,457 --> 00:22:54,833
Jag anpassar mig.

288
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Hon har tagit en sväng,
kollar om hon känner igen nån.

289
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Hon är okej.
Står i chokladbutiken.

290
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
Det där paketet, den jävla babyndockan

291
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
som kom via ditt konto.

292
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
De måste ha hackat det.

293
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
De förefaller inte så tekniska,
de ägnar sig åt halm.

294
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Såvida ingen fick tag i din laptop.
Vad är ditt lösenord?

295
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
Stor bokstav, J-e-r-i-c-h-o.

296
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

297
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Din sons namn.
Inte ett dugg uppenbart.

298
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
Det här känns inte rätt, sa jag.

299
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
De vill inte ha pengarna.

300
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Det ligger i din historia,
din dumme jävel.

301
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Om det varken var du eller Dorothy,
vem har då åtkomst till det?

302
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Ut!

303
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Ja.

304
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Varför skulle du göra så mot henne?

305
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Hon bytte lakan åt honom,
och packade hans lilla apa.

306
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
För att jag vill se att hon får
vad hon förtjänar.

307
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
Vi måste gå.

308
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Vi går bara ut på parkeringen.

309
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
De kanske känner sig säkrare därute
för att ta kontakt?

310
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Julian?

311
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julian.

312
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Tyvärr, kompis, jag fixar inte det här.

313
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Det här är Sean,
jag kan tyvärr inte svara just nu.

314
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Var är hon?

315
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Undertexter: Eva Söderqvist