1
00:00:47,798 --> 00:00:49,550
Nazywam się Leanne Grayson.

2
00:00:52,386 --> 00:00:53,595
Leanne Grayson.

3
00:00:56,098 --> 00:00:57,349
Leanne Grayson.

4
00:00:59,184 --> 00:01:00,769
I pochodzę z Wisconsin.

5
00:01:02,688 --> 00:01:05,732
Nazywam się Leanne Grayson
i pochodzę z Wisconsin.

6
00:01:07,317 --> 00:01:09,444
Potrafię piec dobre ciasta.

7
00:02:33,362 --> 00:02:34,530
Wstałaś.

8
00:02:36,907 --> 00:02:40,702
Uznaliśmy z Seanem, że wyjście
będzie dla ciebie miłą odmianą.

9
00:02:40,786 --> 00:02:42,746
Parę zaplanowanych zajęć każdego dnia.

10
00:02:43,455 --> 00:02:45,832
Podaj nam godziny, które preferujesz.

11
00:02:45,916 --> 00:02:48,836
Tak czy siak, możemy zaczynać.

12
00:02:56,051 --> 00:02:58,303
Nie wiem, co sądzisz o borówkach.

13
00:02:58,387 --> 00:03:00,430
Zapewniam, że te są słodkie, nie kwaśne,

14
00:03:00,514 --> 00:03:02,516
ale niektórzy odmawiają
owoców w naleśnikach.

15
00:03:02,599 --> 00:03:04,309
W takim przypadku mamy czekoladę.

16
00:03:04,393 --> 00:03:07,813
Albo borówki i śmietanę jako dodatek,
jeśli tak wolisz.

17
00:03:09,481 --> 00:03:12,568
Nie wiem, czy temperatura
ma być średnia czy wysoka.

18
00:03:12,651 --> 00:03:14,069
Seanie!

19
00:03:16,280 --> 00:03:17,281
Seanie!

20
00:03:22,327 --> 00:03:23,412
Dobrze.

21
00:03:24,454 --> 00:03:28,166
Bardzo przepraszam,
że zapomnieliśmy o tobie przez weekend.

22
00:03:28,250 --> 00:03:30,669
Musisz umierać z głodu. Wynagrodzę ci to.

23
00:03:32,421 --> 00:03:34,006
Przyjdzie ktoś jeszcze?

24
00:03:51,106 --> 00:03:52,816
Uznałam, że przyda ci się przyjaciel.

25
00:04:22,262 --> 00:04:23,305
Dobrze.

26
00:04:26,391 --> 00:04:27,392
Dziękuję.

27
00:04:30,604 --> 00:04:32,105
- Tobe.
- Tak, proszę.

28
00:04:32,689 --> 00:04:34,816
I Leanne.

29
00:04:34,900 --> 00:04:36,068
Ja nie chcę.

30
00:04:41,365 --> 00:04:43,325
Pycha, proszę pani.

31
00:04:44,034 --> 00:04:45,494
Powinnaś spróbować.

32
00:04:48,330 --> 00:04:49,414
Dzień dobry, szefie.

33
00:04:51,250 --> 00:04:54,127
Tobe zawsze bardzo interesował się Leanne,

34
00:04:54,211 --> 00:04:57,089
więc postanowiłam go zaprosić.

35
00:05:05,722 --> 00:05:07,683
Nie patrz tak na mnie.

36
00:05:08,767 --> 00:05:11,562
Przestraszyłaś mnie. Tym, co zrobiłaś.

37
00:05:12,479 --> 00:05:15,941
Wiem. Skrzywdziłam ją.
Posunęłam się za daleko.

38
00:05:16,775 --> 00:05:21,405
Ale nadal musimy jakoś ją ośmielić.
To jedyna nadzieja na odzyskanie Jericho.

39
00:05:23,907 --> 00:05:27,077
Nie jesteś ze mnie dumny,
że opracowałam nową strategię?

40
00:05:31,290 --> 00:05:34,793
Co u was?

41
00:05:37,421 --> 00:05:38,505
Dobrze.

42
00:05:40,757 --> 00:05:45,012
Chciałem przeprosić
za ten wieczór z pizzą.

43
00:05:45,095 --> 00:05:47,014
Nic nie wiedziałem ani…

44
00:05:47,556 --> 00:05:50,893
Pani Turner
dokładnie wyjaśniła mi sytuację.

45
00:05:50,976 --> 00:05:55,480
To ważny krok w procesie leczenia.
Pogodzenie się.

46
00:05:55,939 --> 00:05:56,940
No tak.

47
00:05:57,733 --> 00:06:00,569
Chyba wpadłaś w złe towarzystwo.

48
00:06:01,945 --> 00:06:04,489
Tak samo miałem przez trochę w liceum.

49
00:06:04,573 --> 00:06:07,701
Nie byli religijni,
ale ostro wciągali kokę.

50
00:06:07,784 --> 00:06:09,828
Nie żebym ja kiedykolwiek…

51
00:06:09,912 --> 00:06:12,039
To znaczy raz próbowałem, ale to…

52
00:06:16,877 --> 00:06:21,423
Jericho pewnie się cieszy, że wróciłaś.
Ostatnio go nie widziałem.

53
00:06:21,507 --> 00:06:25,594
Jericho jest dziś z dziadkiem.
Dobrze jest mieć więź międzypokoleniową.

54
00:06:25,677 --> 00:06:26,678
To prawda.

55
00:06:29,723 --> 00:06:31,391
Tak sobie myślałem,

56
00:06:31,475 --> 00:06:35,521
że kiedy wszystko będzie już w porządku,

57
00:06:36,313 --> 00:06:41,068
może pójdziemy gdzieś to uczcić,
jeśli chcesz.

58
00:06:41,985 --> 00:06:43,278
Tylko we dwoje.

59
00:06:44,279 --> 00:06:47,574
Tak, to ważne, żeby mieć na co czekać.

60
00:06:47,658 --> 00:06:51,161
Kiedy zostawimy tę okropną sprawę za sobą,

61
00:06:51,245 --> 00:06:54,164
Leanne będzie mogła pójść
gdziekolwiek zechce.

62
00:06:54,623 --> 00:06:55,624
Dobrze.

63
00:06:58,669 --> 00:07:00,003
Fajnie było, prawda?

64
00:07:01,505 --> 00:07:04,716
Byłoby jeszcze fajniej,
gdybyś współpracowała.

65
00:07:06,468 --> 00:07:09,096
Widzisz, że robię to, co powinnam, Leanne…

66
00:07:10,138 --> 00:07:11,765
w związku z okupem.

67
00:07:14,017 --> 00:07:15,435
„Nikomu nie mówcie, dziecko żyje”.

68
00:07:18,939 --> 00:07:19,982
Czekaj.

69
00:07:21,942 --> 00:07:24,611
Proszę. To na twoje skaleczenia.

70
00:07:25,445 --> 00:07:26,572
Nie, dziękuję.

71
00:07:27,281 --> 00:07:29,825
Leanne, ja taka nie jestem.

72
00:07:29,908 --> 00:07:31,910
Przepraszam, że cię skrzywdziłam.

73
00:07:32,703 --> 00:07:38,083
Ale musisz zrozumieć, że nie ma niczego,
czego nie zrobiłabym dla Jericho. Niczego.

74
00:07:38,166 --> 00:07:40,335
On jest częścią mnie, rozumiesz?

75
00:07:43,422 --> 00:07:44,882
Możesz mnie teraz zamknąć.

76
00:08:01,815 --> 00:08:03,859
Jedna szklanka suszonych moreli.

77
00:08:07,988 --> 00:08:11,575
Jedna szklanka siekanych daktyli.

78
00:08:15,537 --> 00:08:16,788
Jedna szklanka masła.

79
00:08:28,133 --> 00:08:29,593
Pani Turner?

80
00:08:29,676 --> 00:08:30,719
Proszę podpisać.

81
00:08:32,095 --> 00:08:33,388
Dziękuję.

82
00:08:54,284 --> 00:08:55,619
Seanie!

83
00:08:56,912 --> 00:08:57,913
Patrz!

84
00:08:59,623 --> 00:09:00,874
Cholernie małe.

85
00:09:02,209 --> 00:09:03,418
Co to znaczy?

86
00:09:05,087 --> 00:09:06,588
Czy ono ma genitalia?

87
00:09:06,672 --> 00:09:08,090
Ty to zamówiłeś?

88
00:09:08,173 --> 00:09:09,424
Nie.

89
00:09:10,509 --> 00:09:12,886
Powinniśmy ją wypuścić.
Obiecaliśmy jej ranki.

90
00:09:12,970 --> 00:09:17,182
Zhakowali nasze konta.
Używają naszych kart kredytowych.

91
00:09:18,517 --> 00:09:19,768
Wiadomość.

92
00:09:21,895 --> 00:09:23,188
Co jest napisane?

93
00:09:23,605 --> 00:09:24,690
O Boże.

94
00:09:34,950 --> 00:09:38,245
Pomysłowe. Ale na przyszłość
możemy to najpierw omówić?

95
00:09:38,662 --> 00:09:41,081
- Co to, kurwa, jest?
- Nie ty to wysłałeś?

96
00:09:43,876 --> 00:09:48,046
„Przynieście jutro 200 tysięcy
o godzinie 20.00 do galerii Franklinville.

97
00:09:48,130 --> 00:09:49,173
W gotówce”.

98
00:09:53,343 --> 00:09:54,887
Wiem, że musimy ją czymś zająć.

99
00:09:54,970 --> 00:09:57,014
Od zakopania jest o włos do zabójstwa,

100
00:09:57,097 --> 00:09:59,474
ale to wzbudzi nadzieję
i pogorszy sytuację.

101
00:09:59,558 --> 00:10:00,559
Po pierwsze…

102
00:10:01,935 --> 00:10:03,437
A nie mówiłem, kurwa?

103
00:10:04,313 --> 00:10:06,773
Rozumiem, czemu to zrobiła.

104
00:10:06,857 --> 00:10:09,985
- Po drugie, ja tego nie wysłałem.
- Akurat.

105
00:10:11,320 --> 00:10:12,613
Jak to nie wysłałeś?

106
00:10:12,696 --> 00:10:14,615
- Nie i już.
- To kto wysłał?

107
00:10:16,742 --> 00:10:17,784
Nie.

108
00:10:18,660 --> 00:10:22,164
To nie mogą być oni.
Nie chciał pieniędzy. Stanowczo odmówił.

109
00:10:22,247 --> 00:10:24,249
Bo nie zaoferowałeś dość dużo.

110
00:10:24,333 --> 00:10:27,085
Wiedział, że dostanie 200,
jeśli mocniej przyciśnie.

111
00:10:28,253 --> 00:10:29,922
A jeśli wpadniemy w pułapkę?

112
00:10:30,923 --> 00:10:34,218
Istnieje świat, w którym Dorothy
nie idzie tam jutro z kasą?

113
00:10:34,301 --> 00:10:36,178
Pewnie, że, kurwa, nie.

114
00:10:36,261 --> 00:10:39,765
Sugeruję więc dobrze wykorzystać zapasy

115
00:10:39,848 --> 00:10:43,268
i wybrać starą dobrą metodę
spłacenia tych pojebów.

116
00:10:46,396 --> 00:10:47,397
Kurwa.

117
00:10:55,697 --> 00:10:58,992
Julianie, dzięki Bogu.
Rozmawiałeś z Seanem?

118
00:10:59,076 --> 00:11:00,077
Widziałem karteczkę.

119
00:11:01,245 --> 00:11:02,621
Pomożesz mi?

120
00:11:02,704 --> 00:11:06,041
Nie wiem, które pudełka pasują.
Musimy to jakoś powkładać.

121
00:11:06,500 --> 00:11:07,793
Co za bajzel.

122
00:11:07,876 --> 00:11:11,255
Zawsze ostrzegałam Seana,
że brak płynności finansowej to bieda.

123
00:11:13,215 --> 00:11:14,341
Myślisz, że to oni?

124
00:11:15,259 --> 00:11:16,301
A kto inny?

125
00:11:17,052 --> 00:11:20,347
Sean ma wątpliwości, ale ja jestem pewna.

126
00:11:20,430 --> 00:11:23,684
Wiedzą, że mamy Leanne,
więc to jasne, że się odezwali.

127
00:11:23,767 --> 00:11:26,812
Sean zawsze za dużo myśli. To oni.

128
00:11:29,606 --> 00:11:30,816
To wystarczy?

129
00:11:30,899 --> 00:11:32,526
Skądże.

130
00:11:33,402 --> 00:11:35,696
Dlatego muszę poprosić o parę przysług.

131
00:11:40,033 --> 00:11:41,076
Co to jest?

132
00:11:41,159 --> 00:11:43,871
Znasz mnie. Zawsze coś odkładam
na czarną godzinę.

133
00:11:51,211 --> 00:11:54,173
Jestem taka wdzięczna za mojego braciszka.

134
00:11:54,256 --> 00:11:56,925
Rodzina jest najważniejsza. Zawsze.

135
00:12:02,931 --> 00:12:04,850
Wiadomości kanału 8 News.

136
00:12:04,933 --> 00:12:05,934
Zapraszamy teraz

137
00:12:06,018 --> 00:12:10,189
na relację Isabelle Carrick
z najnowszej restauracji w Filadelfii.

138
00:12:10,272 --> 00:12:14,109
Dziękuję bardzo, Dougu. Otacza nas miłość.

139
00:12:14,193 --> 00:12:18,363
Dzięki telefonom, można teraz bardzo łatwo
znaleźć partnera do kolacji.

140
00:12:18,447 --> 00:12:20,824
Ale w tej nowej restauracji w Center City

141
00:12:20,908 --> 00:12:24,494
idea randki w ciemno
traktowana jest całkiem dosłownie.

142
00:12:24,578 --> 00:12:26,872
MIŁOŚĆ OD PIERWSZEGO UGRYZIENIA

143
00:12:28,373 --> 00:12:31,126
Ponoć piękno jest wartością względną,

144
00:12:31,210 --> 00:12:34,254
ale kiedy nic nie widać,
na czym opiera się powab?

145
00:12:34,796 --> 00:12:38,175
Na rozmowie? Dotyku? Przeczuciu?

146
00:12:39,384 --> 00:12:41,595
W ciemności nawet jedzenie
inaczej smakuje.

147
00:12:41,678 --> 00:12:43,931
Jestem na pierwszej randce w ciemno

148
00:12:44,014 --> 00:12:48,185
z jednym z najbardziej pożądanych
kawalerów w Filadelfii, Frankiem Clemente.

149
00:12:48,268 --> 00:12:50,687
Twierdzi, że jest wybredny…

150
00:12:51,355 --> 00:12:53,065
Dasz wiarę?

151
00:12:53,148 --> 00:12:54,900
Czemu postanowiłeś…

152
00:12:55,442 --> 00:12:57,819
Sześć stów za skrzynkę Ravello.

153
00:12:57,903 --> 00:12:59,988
Przydaje się każda cegiełka.

154
00:13:00,072 --> 00:13:03,951
Ale zapłaciłem za nią 1200.
Gdybym miał tydzień, dostałbym dobrą cenę.

155
00:13:04,868 --> 00:13:07,538
Wtedy mielibyśmy Jericho
dopiero za tydzień.

156
00:13:08,080 --> 00:13:11,750
Masz rację. Przydaje się każda cegiełka.
Jesteśmy blisko?

157
00:13:12,334 --> 00:13:13,877
Wciąż brakuje nam około 20.

158
00:13:13,961 --> 00:13:16,296
Julian naprawdę nam pomógł, prawda?

159
00:13:16,380 --> 00:13:18,799
Tak, kochany jest.

160
00:13:18,882 --> 00:13:21,426
Dostałam już ofertę od Jasona Taylora.

161
00:13:21,510 --> 00:13:24,137
Pamiętasz, jaką zrobił aferę,
kiedy wnosiłeś go do domu?

162
00:13:24,221 --> 00:13:28,100
Zawsze przychodzi z siłowni.
Nie chcę, żeby macał go spoconymi łapami.

163
00:13:28,183 --> 00:13:31,812
To będzie bolesne,
ale na pewno wytrzymasz.

164
00:13:33,522 --> 00:13:36,441
Chcesz pożegnać się z nim na osobności?

165
00:14:10,392 --> 00:14:13,061
Mówił pan, że mogę zejść na dół
między 9.00 a 10.00.

166
00:14:13,854 --> 00:14:15,230
Teraz jest 10.45.

167
00:14:46,428 --> 00:14:47,930
Chciałabym zrobić ciasto.

168
00:14:48,388 --> 00:14:49,389
Ciasto?

169
00:14:52,935 --> 00:14:54,937
Oto składniki, których potrzebuję.

170
00:14:55,437 --> 00:14:56,522
Seanie!

171
00:14:56,605 --> 00:14:58,440
Jestem dziś dość zajęty.

172
00:14:58,524 --> 00:15:01,693
Jeśli nie ma pan czasu,
może Tobe się zgodzi.

173
00:15:01,777 --> 00:15:03,612
- Zapytam go.
- Seanie!

174
00:15:28,136 --> 00:15:30,806
- Ile się tam jedzie?
- Pół godziny, ale chce być wcześniej.

175
00:15:30,889 --> 00:15:32,933
- Przygotuj się na wszystko.
- Jasne.

176
00:15:34,184 --> 00:15:35,727
Ale coś mi tu nie pasuje.

177
00:15:36,520 --> 00:15:38,939
Płacisz okup za nieswoje dziecko.

178
00:15:39,022 --> 00:15:40,858
- Kiedy to będzie pasować?
- No tak.

179
00:15:45,237 --> 00:15:46,905
Co tu robi ten muminek?

180
00:15:46,989 --> 00:15:48,699
Przywiózł mi parę rzeczy.

181
00:16:12,014 --> 00:16:13,390
Byłaś w mojej szafie?

182
00:16:13,974 --> 00:16:16,310
Nie sprecyzowałaś, gdzie mogę chodzić.

183
00:16:16,393 --> 00:16:19,646
- Zabrałaś to.
- Masz ich wiele.

184
00:16:20,564 --> 00:16:21,940
Na niej wygląda lepiej.

185
00:16:27,863 --> 00:16:28,864
Dziękuję, szefie.

186
00:16:29,740 --> 00:16:31,533
To składniki, o które prosiłam?

187
00:16:32,993 --> 00:16:34,369
- Tobe.
- Hej.

188
00:16:35,621 --> 00:16:37,039
Co będziesz robić?

189
00:16:37,873 --> 00:16:38,874
Ciasto.

190
00:16:38,957 --> 00:16:41,710
Musimy jechać. Ruch jest mały.
- Tak.

191
00:16:41,793 --> 00:16:43,170
Pomożesz mi?

192
00:16:44,755 --> 00:16:48,133
Julian ich popilnuje.
Ale uważaj, by Leanne się nie przemęczyła.

193
00:16:48,217 --> 00:16:49,968
Ostatnio wiele przeszła.

194
00:16:50,052 --> 00:16:51,386
Zostanę tylko trochę.

195
00:16:51,470 --> 00:16:53,180
Dopilnuję tego.

196
00:16:58,810 --> 00:17:01,855
Nie dawajcie im torby,
zanim nie oddadzą dziecka.

197
00:17:01,939 --> 00:17:03,774
A ty nie spuszczaj z niej oka.

198
00:17:05,526 --> 00:17:07,611
Nie wyjdzie, póki Jericho nie wróci.

199
00:17:09,238 --> 00:17:10,571
Niepokoi się.

200
00:17:11,073 --> 00:17:12,074
Odwagi.

201
00:17:27,589 --> 00:17:29,216
Jakie robisz ciasto?

202
00:17:29,299 --> 00:17:32,094
- Keks.
- Ja najbardziej lubię czekoladowe.

203
00:17:33,428 --> 00:17:34,805
Będzie więcej dla nas.

204
00:17:37,558 --> 00:17:41,061
To co robimy? Jaki jest przepis?

205
00:17:42,479 --> 00:17:43,939
To ciasto Trzech Króli.

206
00:17:44,773 --> 00:17:49,486
Zwykle robi się je na ich święto.
Moja mama piekła je w niedzielę.

207
00:17:50,529 --> 00:17:53,282
Nauczyła mnie go na konkursy piękności.

208
00:17:54,241 --> 00:17:55,409
Brałaś w nich udział?

209
00:17:57,286 --> 00:18:00,247
Uznała, że to będzie moja umiejętność,
skoro innych nie mam.

210
00:18:03,000 --> 00:18:04,001
Nigdy nie wygrałam.

211
00:18:04,835 --> 00:18:06,420
Sean i Dorothy już jadą.

212
00:18:06,503 --> 00:18:09,256
A co z ciotką i wujem? Będą tu?

213
00:18:09,339 --> 00:18:13,218
Nie musisz do nich podchodzić.
Trzymaj się z daleka.

214
00:18:14,428 --> 00:18:16,054
Obserwujesz restauracje?

215
00:18:19,600 --> 00:18:23,478
Bliżej nie podchodź. Powinno być dobrze.
Zadzwoń, kiedy przyjdą.

216
00:18:37,034 --> 00:18:38,160
Co się stało?

217
00:18:38,619 --> 00:18:39,620
Nic mi nie jest.

218
00:18:39,703 --> 00:18:43,248
- Czy ci, którzy cię trzymali…
- Nie chcę o tym rozmawiać.

219
00:18:44,791 --> 00:18:46,084
Przepraszam.

220
00:19:07,064 --> 00:19:09,316
Potrzebujemy jeszcze jednego składnika.

221
00:19:10,776 --> 00:19:14,905
Powiedział, że to zaraz za fontanną.

222
00:19:15,280 --> 00:19:16,740
To tutaj.

223
00:19:16,823 --> 00:19:18,575
- Seanie, jesteśmy tu.
- Widzę.

224
00:19:21,203 --> 00:19:24,706
Jesteśmy pięć minut przed czasem,
więc usiądź i…

225
00:19:24,790 --> 00:19:25,874
Dobrze.

226
00:19:25,958 --> 00:19:28,836
Może coś zamówimy.
To ważne, by wyglądać swobodnie.

227
00:19:29,753 --> 00:19:31,547
Czekaj. Wyciszam was.

228
00:19:34,383 --> 00:19:35,425
Roscoe?

229
00:19:36,802 --> 00:19:38,136
Przyszła twoja siostra.

230
00:19:38,971 --> 00:19:40,055
Dobrze.

231
00:19:41,139 --> 00:19:42,516
Jesteśmy gotowi.

232
00:19:44,434 --> 00:19:46,854
Wychodziła z łóżka tylko w niedzielę.

233
00:19:48,438 --> 00:19:49,481
Na ciasto.

234
00:19:50,399 --> 00:19:54,236
- Ćwiczyłyśmy. Miała butelkę.
- Butelkę?

235
00:19:55,028 --> 00:19:56,029
Brandy.

236
00:19:57,489 --> 00:20:00,158
Do polewy.
O ile wcześniej całej nie wypiła.

237
00:20:02,578 --> 00:20:06,748
Jeśli dałam radę w ostatnim konkursie,
mogłam włożyć do środka dziecko.

238
00:20:09,835 --> 00:20:11,670
Mogłam to zrobić cztery razy.

239
00:20:11,753 --> 00:20:13,172
- Tylko cztery?
- Tak.

240
00:20:18,927 --> 00:20:20,262
Śmiało.

241
00:20:35,611 --> 00:20:37,154
Kiedy ciasto było gotowe…

242
00:20:38,572 --> 00:20:40,991
mama wkładała swoją najlepszą sukienkę.

243
00:20:41,074 --> 00:20:42,868
Kroiła dla nas ciasto.

244
00:20:44,536 --> 00:20:47,039
Najbardziej wyjątkowe z nas
miało dostać dziecko.

245
00:20:48,081 --> 00:20:50,083
Moja mama zawsze była wyjątkowa.

246
00:20:50,167 --> 00:20:51,293
W jakim sensie?

247
00:20:52,586 --> 00:20:54,338
Zawsze znajdywała dziecko.

248
00:20:56,006 --> 00:20:59,218
Brała je do ręki, żebym zobaczyła.

249
00:21:01,512 --> 00:21:03,514
Wtedy kazała mi to powiedzieć.

250
00:21:05,724 --> 00:21:07,392
„Jesteś wyjątkowa!”

251
00:21:14,066 --> 00:21:15,526
Gdzie teraz jest twoja mama?

252
00:21:18,320 --> 00:21:19,321
Płonie.

253
00:21:21,949 --> 00:21:25,202
- Jest 20.20. Co mamy robić?
- Czekajcie.

254
00:21:26,078 --> 00:21:27,829
Za 40 minut zamykają galerię.

255
00:21:27,913 --> 00:21:30,415
To czekajcie, kurwa, jeszcze 40 minut.

256
00:21:30,499 --> 00:21:32,334
- Gdzie Leanne?
- Piecze.

257
00:21:32,417 --> 00:21:35,629
To może być pułapka.
Wywabili nas z domu, żeby ją zabrać.

258
00:21:35,712 --> 00:21:40,008
Nie martw się. Zajmę się tym.
Po prostu… nie rozłączaj się.

259
00:21:53,605 --> 00:21:55,524
A gdzie twój kolega?

260
00:21:57,109 --> 00:21:58,318
Musiał wyjść.

261
00:22:00,654 --> 00:22:02,364
Dorothy nie pozwoliła mu długo zostać.

262
00:22:04,283 --> 00:22:06,243
Zamknął drzwi od zewnątrz.

263
00:22:10,289 --> 00:22:12,457
Dobra. Czas do łóżka, Kopciuszku.

264
00:22:13,375 --> 00:22:14,418
Sprzątam.

265
00:22:14,501 --> 00:22:15,502
Zrobię to potem.

266
00:22:15,919 --> 00:22:18,547
Wyjmiesz ciasto z piekarnika?
Żeby ostygło.

267
00:22:18,630 --> 00:22:19,965
Ustawię minutnik.

268
00:22:20,048 --> 00:22:21,967
Mam je też polać jebanym lukrem?

269
00:22:22,551 --> 00:22:25,971
Kiedy ostygnie.
Wtedy dodamy polewę z brandy.

270
00:22:27,055 --> 00:22:29,099
To może jednak skuszę się na kawałek.

271
00:22:48,452 --> 00:22:50,495
Zamknął cię?

272
00:22:51,246 --> 00:22:54,833
Myślą, że to dla mnie dobre.
Przystosowuję się.

273
00:23:05,302 --> 00:23:07,971
Poszła sprawdzić, czy kogoś rozpozna.

274
00:23:09,515 --> 00:23:12,518
Nic jej nie jest. Jest w czekoladziarni.

275
00:23:13,727 --> 00:23:16,730
Tę paczkę z jebanym niemowlakiem

276
00:23:16,813 --> 00:23:18,357
zamówiono z twojego konta.

277
00:23:18,440 --> 00:23:19,650
Musieli je zhakować.

278
00:23:19,733 --> 00:23:23,570
Ci ludzie nie wyglądają mi
na speców od technologii. Wiążą słomę.

279
00:23:23,654 --> 00:23:27,824
Chyba że ktoś miał dostęp
do twojego laptopa. Jakie masz hasło?

280
00:23:27,908 --> 00:23:34,331
J-e-r-i-c-h-o pisane wielką literą.

281
00:23:34,831 --> 00:23:36,166
Jericho.

282
00:23:36,250 --> 00:23:39,378
Imię twojego syna.
Bardzo, kurwa, nieoczywiste.

283
00:23:39,461 --> 00:23:41,046
Mówiłem ci, że to nie pasuje.

284
00:23:42,214 --> 00:23:43,632
Nie chodzi im o kasę.

285
00:23:43,715 --> 00:23:45,467
Jest w historii, tępy chuju.

286
00:23:45,551 --> 00:23:48,720
Jeśli to nie ty ani Dorothy,
kto inny miał do tego dostęp?

287
00:23:56,270 --> 00:23:57,437
Wynocha!

288
00:23:58,522 --> 00:23:59,565
Tak.

289
00:24:03,068 --> 00:24:04,820
Czemu jej to zrobiłaś?

290
00:24:04,903 --> 00:24:08,448
Zmieniła dla niego pościel.
Wzięła jego jebaną małpkę.

291
00:24:16,331 --> 00:24:18,709
Bo chcę zobaczyć, jak dostaje za swoje.

292
00:24:33,974 --> 00:24:35,601
Proszą nas, żebyśmy wyszli.

293
00:24:36,643 --> 00:24:38,896
Ale wyjdziemy tylko na parking.

294
00:24:38,979 --> 00:24:42,274
Może poczują się bezpieczniej
i tam nawiążą kontakt?

295
00:24:42,357 --> 00:24:43,567
Julianie?

296
00:24:44,902 --> 00:24:46,153
Julianie.

297
00:24:47,863 --> 00:24:50,824
Przepraszam, stary. Nie dam rady.

298
00:25:25,359 --> 00:25:27,611
Mówi Sean. Nie mogę teraz odebrać.

299
00:25:42,709 --> 00:25:43,752
Gdzie ona jest?

300
00:27:31,693 --> 00:27:33,695
Napisy: Marzena Falkowska