1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Här har vi det.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Det lugnande jag la i din pizza
stör kanske din mage lite

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
så du bör nog äta
vad du kan få ner.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Hur kom jag...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
-Tobe?
-Ja, din kompis Tobe körde dig hit.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Jag måste härifrån.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Var är Jericho?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Jag vet inte.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Du stannar här tills du minns.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Om hon behöver gå på toa, då?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Hon fick en hink och en rulle toapapper.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Vi har tre och ett halvt badrum.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Jag måste få dig på min sida nu.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Det funkar bara om vi står eniga.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
-Och om hon inte pratar?
-Det gör hon.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Minns du det där känsliga inslaget
jag gjorde om drogberoende?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Man isolerar offret.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Ta bort all frestelse.
Man måste vara tuff och konsekvent.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
När de ger upp

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
och erkänner att
de inte vet sitt eget bästa

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
då vet man att de är på väg
mot tillfrisknande.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Hon är ingen knarkare.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroin eller religion,
det är samma monster.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne har stått under påverkan av en sekt
större delen av sitt liv.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Hon är lojal mot dem.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Det är ett band vi måste bryta
innan hon säger nåt om Jericho.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Är det så enkelt?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Du får under inga omständigheter
gå upp dit utan mig.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Hon kan manipulera dig.
Du är inte så stark som du tror.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Ring om det händer nåt.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Kolla, byggjobbarna är här.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Ser du? Vi fixar allt.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
-Killar.
-God morgon.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Hur mår ni?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Att stjäla en baby är en sak

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
men att fängsla
en 18-årig flicka på vinden

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
tar det hela till
en helt ny nivå av laglöshet.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Hon är inte nån fånge.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Nehej? Vad kallas det här, då?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Jag undrade just hur
vi kunde lugna oss nu. Tack.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Det är min jäkla hand.
Jag glömmer bort den.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Känner du ingenting här?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Inget alls, som om den inte fanns.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Du borde gå till doktorn.
Det låter som om du fått en blodpropp.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Varför skulle det vara det?

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Har hon inte sagt nåt än?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Lilla Anne Frank däruppe.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Jag når henne inte.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Hon kanske säger nåt åt Dorothy?

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Tror du inte jag vet det?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Om jag bara fick prata
och resonera med henne,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
skulle hon kanske säga var han är.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Eller leda Dorothy
rätt i armarna på Tant Koko.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Hon hjälper aldrig Dorothy.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Du hörde ju vad hon sa till Tobe om henne.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
FLYG SOM PETER PAN

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peter Pan sa alltid att
nyckeln till att flyga är att tänka glatt.

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Men jag fick ta mig till
en flygtunnel i Montgomery

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
för att besegra tyngdlagen.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Jag fick åka till
tre olika affärer för att hitta tomater.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Nån måste hamstra inför vintern.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Du gör dig hemmastadd, ser jag.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
De är inga maskeradkläder.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Familjen jag jobbar hos
har en väldigt sjuk mamma.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Sergio, den lille pojken behöver mig.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Jag tycker synd om dem.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Jag har lovat dem nåt.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Du lovade oss nånting också.
Du skrev på ett kontrakt.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Jag kan inte ge dig Jericho.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Men säg var han är, då!

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Du kanske känner annorlunda i morgon.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
En dag i taget.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Hon var ganska snorkig ikväll.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Sån var hon aldrig förr.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Nåja, vi har aldrig låst in henne
och gett en hink att kissa i, förr.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
För att de inte har inflytande
över henne.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Hon kan inte tänka själv,
hon är hjärntvättad.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Vi kanske kan ta ner henne ikväll
om vi kollar henne noga.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Jag har frågat,

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
men hon totalvägrar
att säga var Jericho är.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Jag tror...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Vi är så nära att få hem honom och
du vill att hon ska få röra sig.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Kan du bara för denna enda gångs skull
låta mig göra det på mitt sätt?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Du måste ta hem honom igen.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Jag sa det ju.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Varför vill du inte?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Mrs Turner, sluta nu.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Sluta.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Jag måste få hem honom!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Du gör mig illa!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Aj, jag sträckte visst ryggen igår
när jag flög.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
-Du var en dryg meter upp i luften.
-Det är ju samma muskler.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Jag kanske ska ta upp hennes frukost.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Vi har en strategi.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Hon kanske säger nåt till mig,
men inte till dig.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Varför skulle hon lita på dig?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Vet inte, men ibland blir du lite...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Blir jag lite vadå?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Låt mig se om jag kan nå henne.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Ett ägg.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Du skulle skämma bort henne om du fick.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
-Be min bil att vänta, va?
-Visst.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Frukost?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Mamma fick oss alltid
att börja dagen med ett ägg.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Var försiktig med glittret här,
det har varit här i evigheter.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Underligt att de funkar ännu.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Hade du nån frukostrutin
när du var yngre, Leanne?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Vi åt alla måltider ihop.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Oavsett vad som hände under dagen

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
samlades vi alltid och
pratade med varandra.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Var är Jericho?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Jag vill tala med mr Turner.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Det du har att säga honom
kan du säga till mig.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Okej, då.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Du kommer inte emellan oss.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Sean och jag är en enad familj.
Nåt som du visst aldrig haft.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Hej, Leanne.

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Du har hittat Angela.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Jag kallar henne mrs Barrington.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Hon stod i vårt sovrum
när vi bodde i Rittenhouse.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
För det mesta bar hon sjalar.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Jag visste inte att
hon tänkte göra så här.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Föra dig hit så här.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Varför har du inte berättat för henne?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Det måste vara en av er.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Du känner inte Dorothy.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Du vet inte vad det gör med henne.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Hon förtjänar vad som än
kommer till henne.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Om nån vill straffa henne kan de göra det.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Det kan inte jämföras med
vad hon skulle göra sig själv.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Du vill ju hjälpa oss, Leanne,
det vet jag.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
I gengäld hjälper jag dig.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Säg bara var han finns.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Så får du vad du än vill ha.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Jag vill gå på toa.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Vad har hänt med er hand?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
En olyckshändelse bara.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Gör det ont?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Plåga.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
KYCKLINGSMÖRGÅS-MANI ÖVERGÅR I VÅLD

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Slagsmålet bröt ut tidigare
vid denna kycklingbar.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
När personalen meddelade

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
att deras kycklingsmörgåsar
ransonerades till två per kund

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
blev det allvar av.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Skit, också. Ja, hör du!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Ge honom bara, baby!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
-Kom hit!
-Vad gör du?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Den är inte din.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Slå till honom!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Slå till honom!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Var är han?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
-Var är han?
-Nej!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Du tog honom ifrån mig!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Nu säger du var han är!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Har du sovit gott?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Jag får panik vid 2-tiden på natten.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Som om kroppen minns nånting
som huvudet har glömt.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Underligt att det är alltid
är klockan 2, va?

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Som om det gällde Jericho.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Vi kanske ska prata med Natalie,
hon kanske kan ge dig nåt.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Ja.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Det gillar du, va?
Göra mig till en zombie.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Så sa jag inte.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Förlåt, älskling.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Jag är bara trött.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Hur har vi sovit?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Förr bad jag för dig, Dorothy.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Inte nu längre.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Så bra då, för vi tillåter
ingen vidskepelse här i huset.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Du kan få stopp på det här,
Leanne, när du vill.

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Kinesiska ägg.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
De marinerar dem i te,
och så får de den färgen.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Vi började inte försöka
förrän i 35-årsåldern.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Hennes karriär hade självdött,
om vi gjort det tidigare.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Därför skyller hon sig själv för allt
som hänt. Vi hade nästan gett upp.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Varför berättar jag det här för dig?

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
För att du vill att
jag ska tycka synd om henne.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Eller förstå henne bättre.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Jag kan berätta vad som helst
för dig om vi får honom tillbaka.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Vem då?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Lek inte med mig.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Jag vet att du är en god person och
gjorde bra saker för oss.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Säg vem du letar efter.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Vi vill ha tillbaka Jericho.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho är död, mr Turner.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Julians hemliga blandning
av örter och kryddor.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Bara det är inte gräs.
Jag vill inte ha Dorothy hög.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
När började hon med bourbon igen?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Hon får en per kväll.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Avskyr sånt folk. De har en nivå
av självkontroll jag inte tål.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Det här kan inte pågå mycket
längre. Hon är skräckslagen däruppe.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Har du träffat henne?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Hon säger ju ingenting.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Det gör hon inte
så länge hon är fånge här.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Vi är inte de onda i det här.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Inte? Vilka är vi, då?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Vi är offren, det är väl tydligt?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Må Herren döma mellan oss två.

201
00:20:56,465 --> 00:20:59,218
Må Herren hämnas mig på dig,
men min hand skall icke vara över dig.

202
00:20:59,301 --> 00:21:02,721
Du vet vad de gamla säger:
'Ont kommer från de onda'

203
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
Min hand ska inte röra vid dig.

204
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Därefter reste sig även David
och gick ut ur grottan

205
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
och ropade på Saul,
'Min Herre, min Konung!'

206
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
När Saul tittade bakåt böjde David
sitt ansikte mot marken

207
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
i underdånighet.

208
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Och David sa till Saul,
'Varför hör du på män som säger:

209
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
"Se upp, David vill dig ont''?'"

210
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Visst är det barnen
man måste gråta över.

211
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Om vuxna människor förskriver barnens
fria vilja för en villfarelses skull,

212
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
så lycka till, bara,

213
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
men ett barns sinne
är skört och sårbart, så att...

214
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Vilket är ordet för det
som släpper igenom allt?

215
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Poröst.

216
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Det kommer nog.

217
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Det är definitivt poröst.

218
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Ska jag gå upp och spela ond snut?

219
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Nej, nej, nej.

220
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Det är gulligt av dig, men jag har
Leanne precis där jag vill ha henne.

221
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Journalistens första regel:
Ställ en enkel fråga,

222
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
upprepa den tills du får ditt svar.

223
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Lova bara att när vi hittar honom

224
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
så får jag sköta förhandlingarna.

225
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Jag är jättebra på att
hålla känslorna utanför.

226
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Jag går inte ner på knä, som några här.

227
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
-Vad är det här?
-Inget.

228
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Har han inte berättat?

229
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Onkeln konfronterade honom
i källaren under dopet.

230
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Tvingade honom att be.

231
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Att be?

232
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Be om vadå?

233
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Jag minns inte.

234
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Har du lagt chili i det här?

235
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Snyggt försök.

236
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Det här receptet följer mig i graven.

237
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Det är nånting.

238
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Chili, ja, naga viper.
Blandat med peperoncini.

239
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Så får man sötman med kicken.

240
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Pastan är överkokt,
det märker ju vem som helst.

241
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Du gissade.

242
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Älskling.

243
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Du har ju smak.

244
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Gurkmeja, för påsarna under ögonen.

245
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Vilka påsar under ögonen?

246
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
-Hon pratar vilken dag som helst nu.
-Tror du?

247
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Vi ska avprogrammera henne.

248
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Bara det är allt vi gör.

249
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Vad påstår du?

250
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Jag vill bara veta att
vi inte överskrider några gränser.

251
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
-Har du varit däruppe?
-Självklart inte.

252
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Jag älskar charkuterier.

253
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Där finns allt, salt, beska, umami.

254
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Måste vara en lättnad
att ha smaken tillbaka.

255
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Den bara fanns där igen.

256
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Om Dorothy ser att du äter det där...

257
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Jaha, så vadå?

258
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Låt mig göra en sak åt dig, Leanne.

259
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Skulle du gilla om jag
förde dig tillbaka till din familj?

260
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Jag kan inte säga var han finns.

261
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Det behöver du inte.

262
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
För honom bara hem igen.

263
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
-Det vet jag att du kan.
-Sean?

264
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Jag är hemma.

265
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Det är nog bäst att hon inte
hittar er här, mr Turner.

266
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Var är han?

267
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
På en bättre plats.

268
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Omgiven av människor som älskar honom.

269
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Vi håller honom varm och lycklig.

270
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Och vi håller honom trygg.

271
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Säker för dig.

272
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Jiss...

273
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Jag har bränt mig, Dorothy!

274
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

275
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Fan!

276
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

277
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

278
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Var är hon?

279
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Vad har du gjort med...

280
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Vad har du gjort?

281
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Hon vill inte säga nåt.

282
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Det här går för långt.

283
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Inget går för långt.

284
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

285
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

286
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Det är okej.

287
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Det är okej.

288
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Det är okej.

289
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Vill du ha hjälp?

290
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Jag klarar mig.

291
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Hon är ingen ond människa,
men hon älskar honom så mycket.

292
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Du känner det igen, eller hur?

293
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
I din hand.

294
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Och därför vaknade du och hittade mig?

295
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Undertexter: Eva Söderqvist