1
00:00:35,702 --> 00:00:37,412
Дом с прислугой

2
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Это тебе.

3
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Дороти?

4
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Снотворное, которое я положила в пиццу,
раздражает желудок,

5
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
так что поешь хоть немного.

6
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Как я...

7
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
- Тоби?
- Да, тебя привез твой друг Тоби.

8
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Мне нужно уехать.

9
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Где Джерико?

10
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Я не знаю.

11
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Побудешь здесь, пока не вспомнишь.

12
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
А если она захочет в туалет?

13
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Я оставила ей ведро и туалетную бумагу.

14
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
У нас три ванных и гостевая уборная.

15
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Мы должны быть заодно.

16
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Только тогда это сработает.

17
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
- А если она не заговорит?
- Заговорит.

18
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Помнишь душераздирающий репортаж
2015 года о реабилитации наркоманов?

19
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Наркомана нужно изолировать.

20
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Убрать с глаз все искушения.
Быть твердым и последовательным.

21
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
А когда он сдастся

22
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
и признает, что вредит себе,

23
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
то ступит на путь к исцелению.

24
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Она не наркоманка.

25
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Героин, религия – одно и то же.

26
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Лиэнн большую часть жизни
находилась под влиянием сектантов.

27
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Она им верна.

28
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Надо разорвать эту связь,
и тогда она скажет, где Джерико.

29
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Всё так просто?

30
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Ни при каких обстоятельствах
не заходи туда без меня.

31
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Она будет тобой манипулировать.
Ты не так силен, как думаешь.

32
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Звони, если будут новости.

33
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Смотри, дорогой, приехали строители.

34
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Видишь? Мы всё отремонтируем.

35
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
- Здравствуйте.
- Здравствуйте.

36
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Как дела?

37
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Искать ребенка – это одно,

38
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
но держать в плену на чердаке
похищенную 18-летнюю девушку –

39
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
величайшая глупость.

40
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Она не пленница.

41
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Да ну? А как это назовут юристы?

42
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
А я думал, как расслабиться. Спасибо.

43
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Моя чёртова рука.
Постоянно о ней забываю.

44
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Ты ничего не чувствуешь?

45
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Ничего. Как будто у меня ее нет.

46
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Ой, сходи к врачу.
Похоже, у тебя тромбоз мозга.

47
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Почему это тромб...

48
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Она что-то сказала?

49
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Маленькая Анна Франк на чердаке.

50
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Я не могу попасть к ней.

51
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Она может сказать Дороти что угодно.

52
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Думаешь, я сам этого не знаю?

53
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Если бы я мог с ней поговорить,
убедить ее,

54
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
может, она скажет, где он.

55
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Или заманит Дороти прямо в лапы
к безумной тетке.

56
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Она не поможет Дороти.

57
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Ты слышал, что она сказала Тоби о ней.

58
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
ЛЕТАЙТЕ КАК ПИТЕР ПЭН

59
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Питер Пэн сказал,
что для полета нужно думать о хорошем.

60
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
А я отправилась в аэродинамическую трубу
King of Prussia,

61
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
чтобы на самом деле
преодолеть гравитацию.

62
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Я нашла томатный суп
только в третьем магазине.

63
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Наверное, кто-то делает запасы на зиму.

64
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Вижу, ты устраиваешься поудобнее.

65
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Это не маскарадный костюм.

66
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
В семье, где я работала,
мать очень больна.

67
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Я нужна маленькому мальчику Серджио
и его родным.

68
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Мне их очень жаль.

69
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
У меня перед ними обязательства.

70
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
У тебя и перед нами обязательства.
Ты подписала контракт.

71
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Я не могу отдать вам Джерико.

72
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Тогда скажи, где он.

73
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Возможно, завтра ты передумаешь.

74
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Движемся вперед шаг за шагом.

75
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Сегодня она была такой раздраженной.

76
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Раньше она так себя не вела.

77
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Вообще-то, мы раньше ее не запирали
с ведром вместо туалета.

78
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Это потому что они не могут
на нее повлиять.

79
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
А сама она думать не умеет.
Ей промыли мозги.

80
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Может, разрешим ей вечером спуститься,
но будем за ней наблюдать.

81
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Я ее спрашивала,

82
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
а она раз за разом отказывалась
сказать мне, где Джерико.

83
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Я просто думаю...

84
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Мы почти вернули его домой,
а ты хочешь вмешаться?

85
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Пожалуйста, доверься мне,
я сделаю всё как надо.

86
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Ты должна вернуть его.

87
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Я вам уже сказала.

88
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Почему ты не хочешь сделать это?

89
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Миссис Тернер. Прекратите.

90
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Прекратите.

91
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Он мне нужен!

92
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Боже, мне больно!

93
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Кажется, я вчера
во время полета сорвала спину.

94
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
- Это же полтора метра над землей.
- Ну, мышцы те же.

95
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Может, я отнесу ей завтрак.

96
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
У нас есть стратегия.

97
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Вдруг она скажет мне то,
чего не говорит тебе.

98
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Она доверится тебе, а не мне?

99
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Возможно. Иногда ты бываешь...

100
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Бываю кем?

101
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Я попробую достучаться до нее.

102
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Одно яйцо.

103
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Дай тебе волю – ты ее разбалуешь.

104
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- Попроси водителя подождать.
- Конечно.

105
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Завтрак?

106
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Моя мама всегда готовила нам
по яйцу на завтрак.

107
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Осторожнее с гирляндами.
Они давно здесь лежат.

108
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Удивительно, что вообще работают.

109
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
А как у тебя в детстве
проходил завтрак, Лиэнн?

110
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Мы всегда кушали вместе.

111
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Что бы ни случилось за день,

112
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
мы собирались вместе
и делились новостями.

113
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Где Джерико?

114
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Я хочу поговорить с мистером Тернером.

115
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Можешь сказать мне то,
что хочешь сказать ему.

116
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Ну, ладно.

117
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Ты нас не рассоришь.

118
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
У нас с Шоном семья.
А у тебя, похоже, семьи никогда не было.

119
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Привет, Лиэнн.

120
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Ты нашла Анжелу.

121
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Я называю ее миссис Баррингтон.

122
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Она стояла у нас в спальне
в квартире на Риттенхаус.

123
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
В основном на нее надевали шарфы.

124
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Я не знал, что она так поступит.

125
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Притащит тебя сюда.

126
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Почему вы ей не сказали?

127
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Это должен сделать один из вас.

128
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Ты не знаешь Дороти.

129
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Ты не знаешь, что с ней будет.

130
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Она этого заслуживает.

131
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Если кто-то хочет ее наказать – пускай.

132
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Это не сравнится с тем,
что она с собой сделает.

133
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Ты хочешь нам помочь, Лиэнн, я знаю.

134
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Взамен позволь мне помочь тебе.

135
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Только скажи, где он.

136
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
И я дам тебе всё, что захочешь.

137
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Я хочу в ванную.

138
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Что у вас с рукой?

139
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Несчастный случай.

140
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Вам больно?

141
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Ужасно.

142
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
СЭНДВИЧ-МАНИЯ ПРИВЕЛА К НАСИЛИЮ

143
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Ранее в бургерной Джермантауна
произошла потасовка.

144
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Когда сотрудники объявили,

145
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
что будут выдавать в одни руки
только по два сэндвича с курицей,

146
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
началась драка.

147
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Чёрт. Да, детка!

148
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Давай, детка!

149
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
- Иди сюда!
- Что ты делаешь?

150
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Это не твое.

151
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Бей его!

152
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Бей его!

153
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Где он?

154
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
- Где он?
- Нет!

155
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Ты забрала его у меня!

156
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Скажи, где он!

157
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Как спалось?

158
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
В два ночи меня накрывает паника.

159
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Будто мое тело помнит то,
что разум забыл.

160
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Странно, что это всегда
происходит в два ночи.

161
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Думаю, дело в Джерико.

162
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Может, поговорим с Натали,
и она тебе что-то выпишет.

163
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Да.

164
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Ты бы этого хотел.
Превратить меня в зомби.

165
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Я этого не говорил.

166
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Извини, дорогой.

167
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Я просто устала.

168
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Как спалось?

169
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Я раньше за вас молилась, Дороти.

170
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
А теперь – нет.

171
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Хорошо, потому что мы
не потерпим дома суеверий.

172
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Лиэнн, ты можешь это прекратить
в любой момент!

173
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Столетние яйца.

174
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Их вымачивают в чае. Поэтому такой цвет.

175
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Мы не пытались
завести ребенка до 35 лет.

176
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Иначе ей пришлось бы
распрощаться с карьерой.

177
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Поэтому она винит во всём себя.
Мы уже почти сдались.

178
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Не знаю, зачем я тебе это рассказываю.

179
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Потому что вы хотите,
чтобы я ее пожалела.

180
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Или лучше ее поняла.

181
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Если честно, я тебе скажу всё,
что хочешь, если ты его вернешь.

182
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Кого?

183
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Не притворяйся.

184
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Ты хороший человек.
Я знаю, что ты для нас сделала.

185
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Скажите, кого вы ищете.

186
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Джерико.

187
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Верни нам Джерико.

188
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Джерико мертв, мистер Тернер.

189
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Секретная смесь трав Джулиана.

190
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Главное, чтобы не наркота.
Мне не нужна Дороти под кайфом.

191
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
С каких пор она снова пьет бурбон?

192
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Выпивает по рюмке на ночь.

193
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Ненавижу таких людей.
Меня раздражает этот самоконтроль.

194
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Надо это заканчивать. Она в ужасе.

195
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Ты с ней виделся?

196
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Но она ничего не говорит.

197
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
И не скажет, пока сидит в заложниках.

198
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Мы не преступники.

199
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Нет. А кто же мы?

200
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Мы жертвы. Разве не понятно?

201
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
«Пусть Господь рассудит нас.

202
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
Пусть Господь отомстит тебе за меня,
но моя рука тебя не коснется.

203
00:20:58,967 --> 00:20:59,968
ШОН

204
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Как говорится в старой пословице,
от злодеев исходят злые дела,

205
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
но моя рука тебя не коснется.

206
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Потом Давид вышел из пещеры

207
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
и закричал Саулу: "Господин мой!"

208
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Когда Саул оглянулся,
Давид поклонился ему до земли,

209
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
выражая почтение.

210
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Давид сказал Саулу:
"Зачем ты веришь, что Давид

211
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
желает тебе зла?"»

212
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Конечно, детей жалко больше всего.

213
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Если взрослые жертвуют свободой воли
в угоду религиозным мошенникам,

214
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
это их выбор,

215
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
но дети так невинны, их разум такой...

216
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Как сказать:
такой, который всё в себя впитывает?

217
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Пористый.

218
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Я вспомню.

219
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Точно пористый.

220
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Давай я поднимусь и сыграю плохого копа.

221
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Нет.

222
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Мило с твоей стороны, но нет.
Я сама разберусь с Лиэнн.

223
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Первое правило журналистики:
задай простой вопрос

224
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
и повторяй его до тех пор,
пока не получишь ответ.

225
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Но обещай мне, что когда мы его найдем,

226
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
ты предоставишь переговоры мне.

227
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Я умею общаться без эмоций.

228
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Я не стану на колени, как некоторые.

229
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
- Ты о чём?
- Ни о чём.

230
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Он не рассказал тебе?

231
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
На крещении дядя заманил его в подвал

232
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
и заставил молиться.

233
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Молиться?

234
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Молиться о чём?

235
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Я не помню.

236
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Ты добавил сюда скотч боннет?

237
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Хорошая попытка.

238
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Но я заберу этот рецепт
с собой в могилу.

239
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Нет, что-то здесь есть.

240
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Нага вайпер. И ты смешал его
с пеперончини.

241
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Отсюда сладость и острота.

242
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Паста переварена, но это каждый скажет.

243
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Угадал.

244
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Дорогой.

245
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
К тебе вернулся вкус.

246
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Куркума. От кругов под глазами.

247
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Каких кругов под глазами?

248
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
- Она заговорит со дня на день.
- Думаешь?

249
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Мы ее депрограммируем.

250
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Хорошо, если только это.

251
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Что ты предлагаешь?

252
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Я просто хочу убедиться,
что мы не пересекаем черту.

253
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
- Ты там был?
- Нет конечно.

254
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Люблю колбасные изделия.

255
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
В них есть всё. Соль, горечь, умами.

256
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Наверное, приятно снова ощущать вкус.

257
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Это произошло внезапно.

258
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Если Дороти увидит у тебя это...

259
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Что она сделает?

260
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Я тебе помогу, Лиэнн.

261
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Хочешь, я отвезу тебя к родным?

262
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Я не могу вам сказать, где он.

263
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
И не надо.

264
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Просто верни его домой.

265
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
- Я знаю, ты можешь.
- Шон?

266
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Я дома.

267
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Смотрите, чтобы она
не застала вас здесь, мистер Тернер.

268
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Где он?

269
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Он в лучшем мире.

270
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Среди любящих его людей.

271
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
С нами он доволен и в тепле.

272
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
С нами он в безопасности.

273
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
В безопасности от вас.

274
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Ох...

275
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Рука вся горит. Дороти!

276
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Дороти!

277
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Чёрт.

278
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Дор...

279
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Дороти?

280
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Где она?

281
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Что ты сделала с...

282
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Что ты наделала?

283
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Она не хотела говорить.

284
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Это уже слишком.

285
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Такого не бывает.

286
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Дороти.

287
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Дороти.

288
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Всё хорошо.

289
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Всё хорошо.

290
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Всё хорошо.

291
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Тебе помочь?

292
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Я сама.

293
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Она не плохой человек.
Просто она его слишком любит.

294
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Вы ее снова чувствуете, да?

295
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Ладонь.

296
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Поэтому вы встали и нашли меня?

297
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк