1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Proszę bardzo.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Środek uspokajający z pizzy
może podrażnić ci żołądek,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
powinnaś więc zjeść, ile możesz.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Jak…

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
- Tobe?
- Tak, przywiózł cię twój kolega, Tobe.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Muszę iść.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Gdzie jest Jericho?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Nie wiem.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Zostaniesz tu, aż sobie przypomnisz.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
A co z toaletą?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Ma wiadro i rolkę papieru.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Mamy trzy i pół łazienki.

14
00:02:57,219 --> 00:03:01,390
Musisz ze mną współpracować.
Uda się tylko, jeśli będziemy zgodni.

15
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
- A jeśli nic nie powie?
- Powie.

16
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Pamiętasz ten materiał o odwyku,
który kręciłam w 2015?

17
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Nałogowców się izoluje.

18
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Usuwa się wszelkie pokusy.
Stanowczo i konsekwentnie.

19
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
A kiedy się poddadzą

20
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
i przyznają, że są bezradni,

21
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
wtedy zaczyna się proces zdrowienia.

22
00:03:19,074 --> 00:03:23,579
- Ona nie jest ćpunką.
- Heroina i religia to ta sama bestia.

23
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Przez większość życia
Leanne była pod wpływem kultu.

24
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Jest wobec nich lojalna.

25
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Musimy zerwać tę więź,
zanim powie nam, gdzie trzymają Jericho.

26
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
To takie proste?

27
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
W żadnym razie nie idź tam beze mnie.

28
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Będzie tobą manipulować.
Nie jesteś tak silny, jak myślisz.

29
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Zadzwoń, jeśli coś się zmieni.

30
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Patrz, przyjechali robotnicy.

31
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Widzisz? Wszystko naprawiamy.

32
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
- Witam.
- Dzień dobry.

33
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Miło mi.

34
00:05:25,450 --> 00:05:30,205
Kradzież dziecka to jedno,
ale więzienie porwanej 18-latki na strychu

35
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
to już totalnie pojebane draństwo.

36
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Nie jest więźniarką.

37
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Nie? A jaki jest na to
poprawny termin prawniczy?

38
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Teraz jeszcze bardziej się odprężyłem.
Dziękuję.

39
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
To ta jebana ręka.
Ciągle o niej zapominam.

40
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Nie czujesz tego?

41
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
W ogóle. Jakby nic tam nie było.

42
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Idź do lekarza.
Możesz mieć skrzep w mózgu.

43
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Czemu miałbym mieć…

44
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Powiedziała już coś?

45
00:05:58,108 --> 00:06:01,195
- Ta cała Anne Frank na górze.
- Nie mogę tam wejść.

46
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Może powiedzieć Dorothy cokolwiek.

47
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Myślisz, że, kurwa, nie wiem?

48
00:06:09,119 --> 00:06:13,415
Gdybym tylko mógł z nią pogadać,
może by mi powiedziała, gdzie on jest.

49
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Albo zaprowadzi Dorothy
prosto do świrniętej ciotki.

50
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Nie pomoże Dorothy.

51
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Słyszałeś, co o niej mówiła.

52
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
LATAJ JAK PIOTRUŚ PAN

53
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Piotruś Pan mawiał,
że do latania trzeba optymizmu.

54
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Ja musiałam pojechać
do tunelu aerodynamicznego,

55
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
żeby naprawdę pokonać grawitację.

56
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Szukałam pomidorowej
aż w trzech sklepach.

57
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Ktoś pewnie robi zapasy na zimę.

58
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Widzę, że się zadomawiasz.

59
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Te stroje nie są do przebieranek.

60
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Matka rodziny, u której mieszkałam,
jest bardzo chora.

61
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Mały Sergio i jego rodzina
mnie potrzebują.

62
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Szkoda mi ich.

63
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Mam wobec nich zobowiązania.

64
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Wobec nas też miałaś. Podpisałaś kontrakt.

65
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Nie mogę dać ci Jericho.

66
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
No to powiedz mi, gdzie jest.

67
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Może jutro zmienisz zdanie.

68
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Metoda małych kroków.

69
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Była dziś dość drażliwa.

70
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Wcześniej taka nie bywała.

71
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Bo jej nie zamykaliśmy,
każąc sikać do wiadra.

72
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
To dlatego, że jest z dala od ich wpływu.

73
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Nie umie samodzielnie myśleć.
Wyprali jej mózg.

74
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Może pozwólmy jej wieczorem zejść.
Będziemy ją obserwować.

75
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Prosiłam wiele razy,

76
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
a i tak nie chce mi powiedzieć,
gdzie jest Jericho.

77
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Myślę, że…

78
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Jesteśmy tak blisko Jericho,
a ty chcesz, żeby miała ruch.

79
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Możesz choć raz mi zaufać,
że zrobię to, co trzeba?

80
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Musisz nam go oddać.

81
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Mówiłam ci.

82
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Dlaczego tego nie zrobisz?

83
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Pani Turner, proszę przestać.

84
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Proszę przestać.

85
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Potrzebuję go!

86
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
O Boże, to boli!

87
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Chyba nadwyrężyłam wczoraj kręgosłup.

88
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
- Byłaś półtora metra nad ziemią.
- To te same mięśnie.

89
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Może ja zaniosę jej śniadanie.

90
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Mamy strategię.

91
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Może powie mi coś,
czego tobie by nie powiedziała.

92
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Ma ufać tobie, a nie mi?

93
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Nie wiem. Czasem jesteś…

94
00:10:41,975 --> 00:10:45,812
- Jaka jestem?
- Daj mi spróbować nawiązać z nią kontakt.

95
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Jedno jajko.

96
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Rozpuściłbyś ją, gdyby nie ja.

97
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- Niech samochód poczeka.
- Jasne.

98
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Śniadanie?

99
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Moja mama codziennie rano
dawała nam jajko.

100
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Uważaj na te dekoracje. Są tu od zawsze.

101
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Dziwię się, że działają.

102
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Miałaś w dzieciństwie
zwyczaje śniadaniowe?

103
00:11:28,313 --> 00:11:32,025
My jadaliśmy każdy posiłek razem.
Nieważne, co się działo.

104
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
Zbieraliśmy się
i dzieliliśmy opowieściami.

105
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Gdzie jest Jericho?

106
00:11:45,622 --> 00:11:50,377
- Chcę rozmawiać z panem Turnerem.
- Możesz mi powiedzieć to samo, co jemu.

107
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Dobrze.

108
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Nie skłócisz nas.

109
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Jesteśmy rodziną.
Ty najwyraźniej jej nie miałaś.

110
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Witaj, Leanne.

111
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Znalazłaś Angelę.

112
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Nazywam ją pani Barrington.

113
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Stała w naszej sypialni
w dawnym mieszkaniu w Rittenhouse.

114
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Nosiła głównie szale.

115
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Nie wiedziałem, że to zrobi.

116
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Że tak cię tu zamknie.

117
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Czemu jej nie powiedziałeś?

118
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
To musi być jedno z was.

119
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Nie znasz Dorothy.

120
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Nie wiesz, jak by to na nią wpłynęło.

121
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Zasługuje na wszystko, co się stanie.

122
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Jeśli ktoś chce ją ukarać, proszę bardzo.

123
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
To i tak nie równa się z tym,
co zrobiłaby sobie sama.

124
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Chcesz nam pomóc, Leanne. Wiem to.

125
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Daj mi w zamian pomóc tobie.

126
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Powiedz mi, gdzie jest,

127
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
a dam ci wszystko, co zechcesz.

128
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Chcę skorzystać z łazienki.

129
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Co się panu stało w rękę?

130
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
To był wypadek.

131
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Boli?

132
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Bardzo.

133
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
KANAPKOWA MANIA RODZI PRZEMOC

134
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
W kanapkowni w Germantown
rozpętała się bójka.

135
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Kiedy pracownicy ogłosili,

136
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
że ograniczają kanapki z kurczakiem
do dwóch na klienta,

137
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
wybuchła agresja.

138
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Cholera. Tak!

139
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Załatw go!

140
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
- Chodź tu!
- Co robisz?

141
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
To nie twoje.

142
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Walnij go!

143
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Walnij go!

144
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Gdzie on jest?

145
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
- Gdzie on jest?
- Nie!

146
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Zabrałaś mi go!

147
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Mów, gdzie jest!

148
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Dobrze spałaś?

149
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
O drugiej rano wpadam w panikę.

150
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Jakby moje ciało pamiętało o czymś,
o czym umysł zapomniał.

151
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Dziwne, że to się zawsze dzieje o drugiej,
nie sądzisz?

152
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Czuję, że chodzi o Jericho.

153
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Może powinniśmy poprosić Natalie,
żeby coś ci przepisała.

154
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Tak.

155
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Chciałbyś mnie zmienić w zombie.

156
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Nie o to mi chodziło.

157
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Wybacz, skarbie.

158
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Jestem zmęczona.

159
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Jak spaliśmy?

160
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Kiedyś się o ciebie modliłam.

161
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Już się nie modlę.

162
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
To dobrze, bo w tym domu
nie pozwalamy już na przesądy.

163
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Możesz to zakończyć, kiedy tylko zechcesz!

164
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Stuletnie jaja.

165
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Moczy się je w herbacie,
co nadaje im kolor.

166
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Zaczęliśmy się starać
parę lat po trzydziestce.

167
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Wcześniej zniszczyłoby jej to karierę.

168
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Dlatego się za wszystko obwinia.
Prawie się poddaliśmy.

169
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Nie wiem, czemu ci to mówię.

170
00:19:28,210 --> 00:19:32,297
- Bo chcesz, żeby było mi jej szkoda.
- Albo żebyś ją lepiej zrozumiała.

171
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Tak naprawdę powiem wszystko,
co chcesz, żeby go odzyskać.

172
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Kogo?

173
00:19:40,889 --> 00:19:44,434
Nie wygłupiaj się. Wiem, że jesteś dobra
i co dla nas zrobiłaś.

174
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Powiedz mi, kogo szukasz.

175
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

176
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Chcemy, żeby wrócił.

177
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho zmarł, panie Turner.

178
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Sekretna mieszanka ziół i przypraw
à la Julian.

179
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Ale to nie trawka?
Nie chcę naćpanej Dorothy.

180
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Kiedy znowu zaczęła pić burbon?

181
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Pije szklankę dziennie.

182
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Nie znoszę ludzi
z takim poziomem samokontroli.

183
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Musimy z tym skończyć.
Ona jest przerażona.

184
00:20:34,902 --> 00:20:37,988
- Byłeś u niej?
- Ale niczego nie powiedziała.

185
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
I nie powie, dopóki ją więzimy.

186
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
To nie my jesteśmy źli.

187
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Nie? A jacy jesteśmy?

188
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Poszkodowani. To chyba jasne.

189
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
„Niech Pan zasądzi między nami

190
00:20:56,465 --> 00:20:59,968
i pomści się za mnie,
ale ma ręka nie zwróci się przeciw tobie.

191
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Jak głosi starożytne przysłowie:
»Od złych zło pochodzi«,

192
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
ręka ma nie zwróci się przeciw tobie.

193
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Powstał też i Dawid
i wyszedłszy z jaskini,

194
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
zawołał za Saulem: »Panie mój, królu!«

195
00:21:08,477 --> 00:21:12,105
Saul obejrzał się, a Dawid rzucił się
twarzą ku ziemi, oddając mu pokłon.

196
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Odezwał się do Saula:
»Czemu dajesz posłuch plotkom,

197
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
że Dawid szuka twej zguby?«”.

198
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Oczywiście szkoda jest dzieci.

199
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Jeśli dorosły z własnej woli
bierze udział w religijnym szwindlu,

200
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
to powodzenia,

201
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
ale dziecięcy umysł
jest tak delikatny, tak…

202
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Jak się mówi na coś, co wszystko wchłania?

203
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Porowaty.

204
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Przypomnę sobie.

205
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Zdecydowanie porowaty.

206
00:21:41,635 --> 00:21:44,763
- Może pójdę tam i zagram złego glinę?
- Nie.

207
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
To miłe z twojej strony, ale nie.
Mam Leanne na widelcu.

208
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Podstawa dziennikarstwa
to zadawać proste pytania

209
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
i powtarzać je,
dopóki nie uzyskasz odpowiedzi.

210
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Ale obiecaj, że kiedy ich znajdziemy,

211
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
negocjacje zostawisz mi.

212
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Potrafię zostawiać emocje za drzwiami.

213
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Nie padam na kolana, jak niektórzy.

214
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
- O co chodzi?
- O nic.

215
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Nie powiedział ci?

216
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Wuj zdybał go w piwnicy podczas chrztu.

217
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Zmusił go do modlitwy.

218
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Do modlitwy?

219
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
O co?

220
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Nie pamiętam.

221
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Dodałeś paprykę Scotch bonnet?

222
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Nieźle.

223
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Ale ten przepis zabiorę ze sobą do grobu.

224
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Nie, coś w tym jest.

225
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Zmieszałeś Naga Viper z peperoncini.

226
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Stąd ten słodko-ostry smak.

227
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Rozgotowany makaron, ale to oczywiste.

228
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Zgadłeś.

229
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Kochanie.

230
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Odzyskałeś smak.

231
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Kurkuma. Na cienie pod oczami.

232
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Jakie cienie pod oczami?

233
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
- Wkrótce zacznie mówić.
- Tak myślisz?

234
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Uwalniamy jej umysł.

235
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Mam nadzieję, że tylko to.

236
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Co sugerujesz?

237
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Chcę tylko wiedzieć, że nie przesadzamy.

238
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
- Byłeś tam?
- Oczywiście, że nie.

239
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Uwielbiam wędliny.

240
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Mają wszystko. Sól, gorycz, umami.

241
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
To pewnie ulga znów czuć smak.

242
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Nagle po prostu wrócił.

243
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Jeśli Dorothy zobaczy, że to masz…

244
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
To co?

245
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Daj mi coś dla siebie zrobić.

246
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Chciałabyś, żebym zawiózł cię do rodziny?

247
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Nie powiem ci, gdzie jest.

248
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Nie musisz.

249
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Możesz nam go oddać.

250
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
- Wiem, że możesz.
- Sean?

251
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Wróciłam.

252
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Lepiej, żeby tu pana nie znalazła.

253
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Gdzie on jest?

254
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Jest w lepszym miejscu.

255
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Otoczony kochającymi go ludźmi.

256
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Dbamy o to, żeby było mu ciepło,
żeby był szczęśliwy

257
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
i żeby był bezpieczny.

258
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Bezpieczny od ciebie.

259
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Ojej…

260
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Ale pali. Dorothy!

261
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

262
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
O cholera.

263
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor…

264
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

265
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Gdzie ona jest?

266
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Co zrobiłaś z…

267
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Co ty zrobiłaś?

268
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Nie chciała mi powiedzieć.

269
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
To zaszło za daleko.

270
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Nic nie jest za daleko.

271
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

272
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

273
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Już dobrze.

274
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Już dobrze.

275
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Już dobrze.

276
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Pomóc ci?

277
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Dam radę.

278
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Nie jest zła. Po prostu bardzo go kocha.

279
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Czujesz ją znowu, prawda?

280
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Swoją rękę.

281
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Dlatego się obudziłeś i mnie znalazłeś?

282
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Napisy: Marzena Falkowska