1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Ini makanan awak.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Sedatif yang saya letak dalam piza awak
mungkin menyakitkan perut awak,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
jadi awak patut makan.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Bagaimana saya ada...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
- Tobe?
- Ya, kawan awak, Tobe, yang bawa awak.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Saya harus pergi.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Mana Jericho?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Saya tak tahu.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Awak akan tinggal di sini
sehingga awak ingat.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Bagaimana jika
dia mahu gunakan tandas?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Saya ada tinggalkan baldi
dan segulung tisu.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Kita ada tiga bilik air dan
satu bilik air kecil.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Saya perlukan kerjasama awak.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Ia hanya akan berjaya jika kita bersatu.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
- Jika dia tak mahu bercakap?
- Dia akan cakap.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Awak ingat laporan berita menyedihkan
pada 2015 tentang pemulihan dadah?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Awak asingkan penagih.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Asingkan semua godaan.
Awak harus tegas dan konsisten.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
Selepas mereka berputus asa

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
dan mengaku yang
mereka tak tahu apa yang terbaik,

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
ketika itulah awak tahu mereka akan pulih.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Dia bukan penagih.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Dadah, agama, semuanya sama.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Sebahagian besar hidup Leanne
telah dipengaruhi oleh kultus.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Dia setia kepada mereka.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Kita harus putuskan hubungan itu dahulu
sebelum dia beritahu di mana Jericho.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Ia semudah itu?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Walau apa pun, awak tak boleh
naik ke atas tanpa saya.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Dia akan mempengaruhi awak.
Awak tak sekuat yang awak fikirkan.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Hubungi saya jika sesuatu berlaku.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Lihat, sayang, jurubina dah tiba.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Nampak? Kita akan baiki semuanya.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
- Kalian.
- Selamat pagi.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Apa khabar?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Mengambil bayi ialah tindakan yang salah

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
tetapi menahan seorang gadis 18 tahun
yang awak culik di loteng

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
ialah satu kesalahan yang lebih teruk.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Dia bukan tawanan.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Bukan? Apakah perkataan
yang sesuai untuk situasi ini?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Saya tertanya-tanya bagaimana
ini boleh menenangkan. Terima kasih.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Saya selalu terlupa
tentang tangan saya ini.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Awak langsung tak rasa ini?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Tak. Ia seperti tiada apa-apa.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Awak patut berjumpa doktor.
Nampaknya otak awak ada darah beku.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Kenapa otak saya ada...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Dia ada kata apa-apa?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Anne Frank di atas.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Saya tak boleh jumpa dia.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Dia boleh beritahu apa saja
kepada Dorothy.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Awak ingat saya tak tahu itu?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Jika saya dapat bercakap dengannya
atau memujuknya,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
mungkin dia akan beritahu di mana Jericho.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Atau dia akan bawa Dorothy
kepada mak ciknya.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Dia takkan bantu Dorothy.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Awak dengar apa yang dia kata
tentang Dorothy kepada Tobe.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
TERBANG SEPERTI PETER PAN

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peter Pan kata cara untuk terbang
ialah "Ingatan yang gembira."

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Tetapi saya perlu memasuki
terowong angin di King of Prussia

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
untuk terbang.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Saya pergi ke tiga kedai berbeza
untuk cari tomato.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Tentu ada orang membeli banyak
untuk musim sejuk.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Nampaknya awak dah selesakan diri awak.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Pakaian ini bukan untuk dipakai.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Ibu keluarga yang mengupah saya
sangat tenat.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Budak kecil itu, Sergio,
keluarga mereka, mereka perlukan saya.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Saya bersimpati dengan mereka.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Saya dah berjanji dengan mereka.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Ya, awak juga berjanji dengan kami.
Awak dah tandatangan kontrak.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Saya tak boleh berikan Jericho
kepada awak.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Jadi awak beritahulah di mana dia berada.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Mungkin awak akan berubah fikiran esok.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Sehari demi sehari.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Dia agak merengus malam ini.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Dia tak pernah begitu sebelum ini.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Kita tak mengurungnya sebelum ini
dan dia tak membuang air dalam baldi.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Itu kerana dia jauh
daripada pengaruh mereka.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Dia tak tahu berfikir untuk dirinya.
Mindanya telah dipengaruhi.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Mungkin dia boleh turun ke bawah
pada waktu malam jika kita perhatikan dia.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Saya dah tanya

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
dan dia tetap tak mahu beritahu
di mana Jericho berada.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Saya fikir...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Kita hampir dapatkan Jericho dan
awak mahu dia buat aktiviti fizikal.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Kali ini, bolehkah awak percayakan saya
untuk uruskan ini dengan cara yang betul?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Awak perlu bawa dia pulang.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Saya dah beritahu awak.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Kenapa awak tak mahu lakukannya?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Pn. Turner. Berhenti.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Berhenti.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Saya mahu dia pulang!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Awak menyakitkan saya!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Rasanya belakang saya tercedera
semasa terbang semalam.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
- Awak hanya 1.5 meter dari tanah.
- Ia otot yang sama.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Mungkin saya patut bawa sarapannya.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Kita ada strategi.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Dia mungkin beritahu saya sesuatu
yang dia tak mahu beritahu awak.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Kenapa dia percayakan awak dan bukan saya?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Entahlah. Kadangkala awak boleh...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Saya boleh jadi apa?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Biarlah saya cuba memujuk dia.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Sebiji telur.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Jika saya benarkan,
awak akan memanjakan dia.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- Tolong beritahu pemandu untuk tunggu.
- Baik.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Sarapan?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Ibu saya memasak telur
setiap hari untuk sarapan kami.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Berhati-hati dengan barang perhiasan ini.
Ia dah lama ada di sini.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Saya terkejut ia masih berfungsi.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Awak ada rutin sarapan
semasa kecil, Leanne?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Kami makan setiap hidangan bersama.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Walau apa pun yang berlaku hari itu,

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
kami akan berkumpul dan berkongsi cerita.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Mana Jericho?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Saya mahu bercakap dengan En. Turner.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Apa yang awak mahu kata kepadanya,
awak boleh kata kepada saya.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Baiklah.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Awak takkan dapat mengganggu kami.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Saya dan Sean ialah keluarga.
Sesuatu yang awak tak pernah ada.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Helo, Leanne.

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Awak dah jumpa Angela.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Saya panggil dia Pn. Barrington.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Dia ada di bilik tidur kami dahulu,
semasa kami ada pangsapuri di Rittenhouse.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Selalunya dia memakai skarf.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Saya tak tahu dia akan buat begitu.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Bawa awak ke sini dengan cara itu.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Kenapa awak tak beritahu dia?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Salah seorang daripada awak
perlu beritahu.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Awak tak kenal Dorothy.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Awak tak tahu apa kesannya kepada dia.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Dia patut dihukum.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Jika ada sesiapa mahu menghukum dia,
mereka boleh buat.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Kerana ia tak dapat dibandingkan
dengan apa dia akan buat pada dirinya.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Awak mahu bantu kami, Leanne. Saya tahu.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Sebagai balasan, biar saya bantu awak.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Beritahu saya di mana Jericho.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Saya akan beri awak apa saja.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Saya mahu guna bilik air.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Apa terjadi pada tangan awak?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Ia satu kemalangan.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Ia menyakitkan?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Ia sangat menyakitkan.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
SANDWIC AYAM PUNCA PERGADUHAN

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Pergaduhan berlaku sebentar tadi
di restoran ayam di Germantown ini.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Semasa pekerja membuat pengumuman

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
yang sandwic ayam mereka dihadkan
kepada dua untuk setiap pelanggan,

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
keadaan bertukar menjadi ganas.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Tak guna. Ya!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Pukul dia!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
- Mari sini!
- Apa awak buat?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Itu bukan sandwic awak.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Pukul dia!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Pukul dia!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Mana dia?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
- Mana dia?
- Jangan!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Awak rampas dia daripada saya!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Beritahu di mana dia berada!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Awak tidur dengan lena?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Saya menjadi panik pada pukul 2:00 pagi.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Badan saya seperti mengingati sesuatu
yang dilupakan oleh minda saya.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Ia sangat pelik kerana
ia sentiasa terjadi pada pukul 2:00.

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Saya rasa ia tentang Jericho.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Mungkin kita patut berbincang
dengan Natalie untuk beri awak ubat.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Ya.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Awak tentu suka menjadikan saya
tak mempunyai perasaan.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Saya tak kata begitu.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Maaf, sayang.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Saya cuma penat.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Awak tidur dengan lena?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Saya berdoa untuk awak
sebelum ini, Dorothy.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Sekarang tidak lagi.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Baguslah kerana kami dah tak benarkan
kepercayaan karut dalam rumah ini.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Awak boleh hentikan ini
bila-bila masa saja, Leanne!

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Telur Century.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Telur ini direndam dalam teh.
Itu yang memberinya warna.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Kami mula cuba mendapatkan anak
semasa umur pertengahan 30-an.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Ia akan menamatkan kerjayanya
jika dia mengandung lebih awal.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Sebab itu dia salahkan dirinya untuk
apa yang berlaku. Kami hampir putus asa.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Saya tak tahu
kenapa saya beritahu awak ini.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Ia kerana awak mahu
saya rasa kasihan padanya.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Atau memahami dia dengan lebih baik.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Sebenarnya, saya akan beritahu awak
apa saja asalkan kami dapat dia semula.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Siapa?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Jangan berpura-pura.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Saya tahu awak orang yang baik
dan apa awak buat untuk kami.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Cakaplah siapa yang awak cari.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Kami mahu Jericho semula.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho dah mati, En. Turner.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Campuran herba dan rempah rahsia Julian.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Asalkan ia bukan ganja.
Saya tak mahu Dorothy khayal.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Bila dia mula minum bourbon semula?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Dia minum secawan setiap malam.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Saya benci orang seperti itu.
Saya tak boleh kawal diri begitu.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Kita tak boleh biarkan ini berterusan.
Dia ketakutan di atas sana.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Awak dah jumpa dia?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Tetapi dia tak kata apa-apa.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Dia takkan beritahu.
Selagi dia menjadi tawanan.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Sekarang ini kita bukan orang jahat.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Bukan? Siapa kita?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Kita ialah mangsa. Jelas, bukan?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Semoga Tuhan tentukan
siapa yang bersalah antara kita.

201
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
Semoga Tuhan membalas perbuatanmu
padaku, namun aku takkan menyakitimu.

202
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Seperti pepatah lama, 'Kejahatan hanya
dilakukan oleh orang jahat,'

203
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
tetapi aku takkan menyakitimu.

204
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Kemudian Daud juga bangun
dan keluar dari gua

205
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
dan memanggil Saul, 'Tuanku!'

206
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Semasa Saul memandangnya, Daud bersujud

207
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
sebagai tanda hormat.

208
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
Daud berkata kepada Saul,
'Kenapa dengar mereka kata

209
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
"Lihatlah, Daud mahu cederakanmu"?'"

210
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Tentulah kita perlu rasa kasihan
pada kanak-kanak.

211
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Jika orang dewasa
ingin terikat kepada kultus,

212
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
semoga mereka berjaya

213
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
tetapi minda kanak-kanak
sangat suci, jadi...

214
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Apakah perkataan untuk sesuatu
yang menerima segala-galanya?

215
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Berliang.

216
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Saya akan dapat mengingatinya.

217
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Ia tentulah berliang.

218
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Bagaimana kalau saya naik
dan menakutkan dia?

219
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Tak boleh.

220
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Awak memang baik tetapi tak boleh.
Saya dah dapat mengawal Leanne.

221
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Peraturan pertama kewartawanan,
awak tanya soalan ringkas

222
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
dan awak mengulanginya
sehingga awak dapat jawapan.

223
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Tetapi berjanjilah dengan saya yang
setelah kita menemui dia,

224
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
awak benarkan saya berunding.

225
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Saya tak melibatkan emosi
dalam sesuatu perkara.

226
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Saya takkan merayu
seperti sesetengah orang.

227
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
- Apa ini?
- Tiada apa-apa.

228
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Dia tak beritahu awak?

229
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Pak cik itu berhadapan dengan dia
di bilik wain semasa pembaptisan.

230
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Paksa dia untuk berdoa.

231
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Berdoa?

232
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Berdoa untuk apa?

233
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Saya tak ingat.

234
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Awak letak Scotch bonnet dalam ini?

235
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Cubaan yang baik.

236
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Saya takkan beritahu awak resepi ini.

237
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Tak, ia berbeza.

238
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper dan awak campurnya
dengan peperoncini.

239
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Itu yang memberikan rasa manis dan pedas.

240
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Pasta terlebih masak tetapi
semua orang tahu.

241
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Awak cuma teka.

242
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Sayang.

243
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Awak boleh rasa.

244
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Serbuk kunyit.
Untuk gelung di bawah mata awak.

245
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Gelung bawah mata?

246
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
- Dia akan cakap bila-bila masa saja.
- Awak rasa begitu?

247
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Kita dah ubah fikiran dia.

248
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Asalkan itu saja yang kita buat.

249
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Apa maksud awak?

250
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Saya mahu pastikan yang
perbuatan kita tak melampau.

251
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
- Awak dah naik ke sana?
- Tentulah tidak.

252
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Saya suka charcuterie.

253
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Ia ada semuanya.
Rasa garam, pahit, umami.

254
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Awak tentu lega kerana
dapat merasa semula.

255
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Ia pulih secara tiba-tiba.

256
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Jika Dorothy nampak awak ada itu...

257
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Dia akan buat apa?

258
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Biar saya buat sesuatu untuk awak, Leanne.

259
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Awak suka jika saya bawa awak pulang
kepada keluarga awak?

260
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Saya tak boleh cakap
di mana dia berada.

261
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Awak tak perlu cakap.

262
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Awak boleh bawa dia pulang.

263
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
- Saya tahu awak boleh buat.
- Sean?

264
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Saya dah pulang.

265
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Lebih baik dia tak tahu
awak ada di sini, En. Turner.

266
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Mana dia?

267
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Dia di tempat yang lebih baik.

268
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Dikelilingi oleh orang yang sayangkan dia.

269
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Kami pastikan dia hangat dan gembira.

270
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Kami pastikan dia selamat.

271
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Selamat daripada awak.

272
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Aduhai...

273
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Tangan saya melecur. Dorothy!

274
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

275
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Tak guna.

276
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

277
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

278
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Mana dia?

279
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Apa yang awak buat dengan...

280
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Apa yang awak buat?

281
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Dia tak mahu beritahu saya.

282
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Ini dah melampau.

283
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Ia tak melampau.

284
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

285
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

286
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Ia okey.

287
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Ia okey.

288
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Ia okey.

289
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Awak perlukan bantuan?

290
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Saya boleh uruskan.

291
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Dia tak jahat.
Dia cuma begitu sayangkan Jericho.

292
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Awak rasa sakit semula, bukan?

293
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Tangan awak.

294
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Sebab itu awak terjaga dan jumpa saya?

295
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof