1
00:01:47,524 --> 00:01:48,567
Ecco qui.

2
00:01:58,911 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,873
Il sedativo che ti ho messo nella pizza
potrebbe darti fastidio allo stomaco,

4
00:02:02,956 --> 00:02:04,750
quindi mangia ciò che puoi.

5
00:02:07,169 --> 00:02:08,169
Come sono...

6
00:02:13,175 --> 00:02:17,179
- Tobe?
- Sì, il tuo amico Tobe ti ha portata qui.

7
00:02:17,596 --> 00:02:18,639
Devo andarmene.

8
00:02:28,690 --> 00:02:29,816
Dov'è Jericho?

9
00:02:31,777 --> 00:02:32,986
Non lo so.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,532
Beh, resterai qui
finché non lo ricorderai.

11
00:02:49,711 --> 00:02:51,255
E se deve andare in bagno?

12
00:02:53,465 --> 00:02:55,217
Le ho lasciato un secchio
e della carta igienica.

13
00:02:55,300 --> 00:02:57,052
Abbiamo tre bagni e un bagnetto.

14
00:02:57,135 --> 00:02:59,012
Ho bisogno che tu stia dalla mia parte.

15
00:02:59,555 --> 00:03:01,306
Funzionerà solo se saremo uniti.

16
00:03:01,390 --> 00:03:03,225
- E se non dovesse parlare?
- Lo farà.

17
00:03:04,601 --> 00:03:07,813
Ricordi quel mio servizio straziante
del 2015 sulla disintossicazione?

18
00:03:08,605 --> 00:03:10,274
Si isola il tossicodipendente.

19
00:03:10,357 --> 00:03:13,527
Si rimuove ogni tentazione.
Bisogna essere decisi e coerenti.

20
00:03:13,610 --> 00:03:16,655
E quando si arrende e ammette
di non sapere cos'è meglio per lui,

21
00:03:16,738 --> 00:03:18,907
sai che è sulla strada della guarigione.

22
00:03:18,991 --> 00:03:20,075
Lei non è una tossica.

23
00:03:20,868 --> 00:03:23,495
Eroina, religione,
è sempre la stessa bestia.

24
00:03:24,580 --> 00:03:28,709
Leanne ha subito l'influenza di una setta
per la maggior parte della sua vita.

25
00:03:28,792 --> 00:03:30,252
È fedele a loro.

26
00:03:31,753 --> 00:03:35,090
Dobbiamo spezzare quel legame
prima che ci dica dove tengono Jericho.

27
00:03:36,049 --> 00:03:37,050
È così semplice?

28
00:03:39,303 --> 00:03:41,638
Non dovrai mai andare di sopra
senza di me.

29
00:03:41,722 --> 00:03:44,850
Ti manipolerà.
Non sei così forte come ti piace pensare.

30
00:03:55,986 --> 00:03:57,487
Chiamami se ci sono sviluppi.

31
00:03:59,907 --> 00:04:02,159
Guarda, tesoro, sono arrivati gli operai.

32
00:04:02,993 --> 00:04:04,536
Visto? Stiamo sistemando tutto.

33
00:04:05,495 --> 00:04:07,289
- Ragazzi.
- Buongiorno.

34
00:04:09,958 --> 00:04:10,959
Come va?

35
00:05:25,367 --> 00:05:27,327
Appropriarsi di un bambino è un conto,

36
00:05:27,411 --> 00:05:30,122
ma tenere prigioniera in soffitta
una 18enne che hai rapito

37
00:05:30,205 --> 00:05:32,291
è tutto un altro livello di cazzata.

38
00:05:32,374 --> 00:05:33,584
Non è prigioniera.

39
00:05:33,667 --> 00:05:36,920
Ah, no? Qual è il burocratese corretto
per questa situazione?

40
00:05:39,131 --> 00:05:41,884
Mi chiedevo come rendere l'atmosfera
più rilassante, grazie.

41
00:05:41,967 --> 00:05:44,845
È questa cazzo di mano.
Continuo a dimenticarmene.

42
00:05:47,890 --> 00:05:50,934
- Non senti niente?
- Niente. È come se non ce l'avessi.

43
00:05:51,393 --> 00:05:54,438
Dovresti vedere un medico.
Potresti avere un embolo al cervello.

44
00:05:54,521 --> 00:05:57,357
- Perché dovrei avere un embolo al...
- Ha già detto qualcosa?

45
00:05:58,025 --> 00:05:59,902
La piccola Anna Frank là sopra.

46
00:05:59,985 --> 00:06:01,278
Io non posso andare da lei.

47
00:06:02,905 --> 00:06:05,073
Potrebbe dire a Dorothy qualunque cosa.

48
00:06:05,657 --> 00:06:07,993
Pensi che non lo sappia, cazzo?

49
00:06:09,036 --> 00:06:11,538
Se potessi parlarle,
se potessi farla ragionare,

50
00:06:11,622 --> 00:06:13,332
magari mi dirà dov'è.

51
00:06:13,790 --> 00:06:16,668
Oppure spingerà Dorothy
dritta tra le braccia di zia Svitata.

52
00:06:16,752 --> 00:06:18,378
Lei non aiuterà Dorothy.

53
00:06:18,795 --> 00:06:20,923
Hai sentito cosa ha detto di lei a Tobe.

54
00:06:21,840 --> 00:06:22,674
VOLA COME PETER PAN

55
00:06:22,758 --> 00:06:26,845
Peter Pan ha sempre detto che il segreto
per volare è "fare pensieri felici."

56
00:06:26,929 --> 00:06:29,556
Ma io sono dovuta andare alla galleria
del vento del King of Prussia

57
00:06:29,640 --> 00:06:32,059
per sfidare davvero la gravità.

58
00:07:20,107 --> 00:07:23,151
Sono dovuta andare in tre negozi diversi
per trovare il pomodoro.

59
00:07:23,569 --> 00:07:25,946
Qualcuno starà facendo scorte
per l'inverno.

60
00:07:27,781 --> 00:07:29,575
Vedo che ti stai ambientando.

61
00:07:31,660 --> 00:07:33,620
Questi abiti non sono per mascherarsi.

62
00:07:35,664 --> 00:07:38,792
La famiglia con cui stavo,
la madre è molto malata.

63
00:07:39,626 --> 00:07:44,006
Il bambino piccolo, Sergio,
la famiglia, hanno bisogno di me.

64
00:07:44,673 --> 00:07:46,049
Mi dispiace per loro.

65
00:07:47,217 --> 00:07:50,596
- Ho preso un impegno con loro.
- Sì, hai preso un impegno anche con noi.

66
00:07:50,679 --> 00:07:52,306
Hai firmato un contratto.

67
00:07:54,141 --> 00:07:55,851
Non posso darle Jericho.

68
00:07:57,519 --> 00:08:00,189
Beh, allora mi dirai dov'è.

69
00:08:09,406 --> 00:08:11,241
Forse la penserai diversamente domani.

70
00:08:14,244 --> 00:08:15,662
Un giorno alla volta.

71
00:08:23,378 --> 00:08:26,340
È stata molto stizzosa, stasera.

72
00:08:27,216 --> 00:08:28,926
Non era mai così.

73
00:08:29,009 --> 00:08:31,970
Non la tenevamo sottochiave
né la facevamo pisciare in un secchio.

74
00:08:32,054 --> 00:08:34,097
È perché è lontana dalla loro influenza.

75
00:08:34,890 --> 00:08:38,477
Non sa ragionare da sola.
Le hanno fatto il lavaggio del cervello.

76
00:08:39,770 --> 00:08:43,148
Potremmo farla scendere la sera,
se la teniamo d'occhio da vicino.

77
00:08:43,232 --> 00:08:44,733
Gliel'ho chiesto.

78
00:08:45,150 --> 00:08:48,403
E si è rifiutata ripetutamente
di dirmi dov'è Jericho.

79
00:08:49,321 --> 00:08:50,322
Penso solo che...

80
00:08:50,405 --> 00:08:53,742
Siamo vicinissimi a riportarlo a casa
e tu vuoi che lei faccia moto.

81
00:08:54,826 --> 00:08:56,870
Puoi, per favore, solo per stavolta,

82
00:08:56,954 --> 00:08:59,873
contare sul fatto che gestirò la cosa
nel modo giusto?

83
00:09:50,215 --> 00:09:52,259
Devi riportarlo qui.

84
00:09:52,759 --> 00:09:53,886
Gliel'ho detto.

85
00:09:55,053 --> 00:09:56,680
Perché non vuoi farlo?

86
00:09:58,432 --> 00:10:01,018
Signora Turner. Basta.

87
00:10:02,477 --> 00:10:03,604
Basta.

88
00:10:03,687 --> 00:10:05,772
Io devo riaverlo!

89
00:10:07,316 --> 00:10:08,901
Dio, mi sta facendo male!

90
00:10:19,578 --> 00:10:21,955
Credo di essermi fatta male alla schiena
con il volo di ieri.

91
00:10:22,039 --> 00:10:25,542
- Eri a un metro e mezzo da terra.
- I muscoli sono gli stessi.

92
00:10:26,043 --> 00:10:27,836
Dovrei portarle io la colazione.

93
00:10:29,087 --> 00:10:30,339
Abbiamo una strategia.

94
00:10:30,714 --> 00:10:33,300
A me potrebbe dire qualcosa
che non direbbe a te.

95
00:10:34,259 --> 00:10:37,554
- Perché si fiderebbe di te e non di me?
- Non lo so, a volte sai essere...

96
00:10:41,892 --> 00:10:42,976
So essere cosa?

97
00:10:43,477 --> 00:10:45,729
Fammi solo vedere
se riesco a farla parlare.

98
00:10:50,943 --> 00:10:51,944
Un uovo.

99
00:10:56,615 --> 00:10:58,450
La vizieresti, se non fosse per me.

100
00:10:59,701 --> 00:11:01,995
- Di' al mio autista di aspettare.
- Certo.

101
00:11:02,079 --> 00:11:03,372
Colazione?

102
00:11:04,289 --> 00:11:07,084
Mia madre ci faceva cominciare
ogni giornata con un uovo.

103
00:11:10,462 --> 00:11:13,507
Sta' attenta con le decorazioni.
Sono qui da sempre.

104
00:11:16,009 --> 00:11:17,427
Mi stupisce che funzionino.

105
00:11:22,057 --> 00:11:25,018
Avevi delle abitudini particolari
per colazione, da bambina?

106
00:11:28,313 --> 00:11:29,648
Noi mangiavamo sempre insieme.

107
00:11:30,148 --> 00:11:33,318
Qualunque cosa fosse successa
nella giornata, ci riunivamo tutti

108
00:11:33,402 --> 00:11:35,070
e condividevamo le nostre storie.

109
00:11:41,243 --> 00:11:42,494
Dov'è Jericho?

110
00:11:45,539 --> 00:11:47,249
Voglio parlare col signor Turner.

111
00:11:48,083 --> 00:11:50,502
Qualsiasi cosa voglia dire a lui,
puoi dirla a me.

112
00:11:57,217 --> 00:11:58,218
Molto bene.

113
00:12:02,806 --> 00:12:05,184
Non ti metterai tra di noi.
Sean e io siamo una famiglia.

114
00:12:05,267 --> 00:12:07,436
Una cosa che chiaramente
tu non hai mai avuto.

115
00:13:11,792 --> 00:13:13,001
Ciao, Leanne.

116
00:13:17,631 --> 00:13:18,841
Hai trovato Angela.

117
00:13:21,510 --> 00:13:23,095
Io la chiamo signora Barrington.

118
00:13:25,764 --> 00:13:29,351
È stata in camera nostra per po',
quando abitavamo a Rittenhouse.

119
00:13:31,103 --> 00:13:32,688
Indossava perlopiù sciarpe.

120
00:13:36,817 --> 00:13:38,652
Non sapevo che lo avrebbe fatto.

121
00:13:40,195 --> 00:13:41,655
Portarti qui in quel modo.

122
00:13:43,448 --> 00:13:44,950
Perché non gliel'ha detto?

123
00:13:47,578 --> 00:13:49,371
Deve farlo uno di voi.

124
00:13:50,330 --> 00:13:51,707
Tu non conosci Dorothy.

125
00:13:53,083 --> 00:13:54,835
Non sai che cosa le farebbe.

126
00:13:55,294 --> 00:13:57,296
Merita qualunque cosa le succederà.

127
00:13:58,755 --> 00:14:01,884
Se qualcuno la vuole punire,
che lo faccia.

128
00:14:03,385 --> 00:14:06,638
Perché non sarà paragonabile
a quello che lei farebbe a se stessa.

129
00:14:09,600 --> 00:14:11,852
Tu vuoi aiutarci, Leanne. So che è così.

130
00:14:14,855 --> 00:14:16,481
In cambio, lascia che io aiuti te.

131
00:14:17,357 --> 00:14:18,942
Dimmi solo lui dov'è.

132
00:14:21,153 --> 00:14:22,946
E ti darò tutto ciò che vuoi.

133
00:14:25,115 --> 00:14:26,742
Voglio andare al bagno.

134
00:14:58,065 --> 00:14:59,483
Che le è successo alla mano?

135
00:15:00,359 --> 00:15:01,652
È stato un incidente.

136
00:15:03,362 --> 00:15:04,446
Fa male?

137
00:15:06,907 --> 00:15:07,908
È un'agonia.

138
00:15:34,059 --> 00:15:38,146
La rissa è scoppiata in questo locale
che vende pollo fritto a Germantown.

139
00:15:38,230 --> 00:15:39,857
Quando il personale ha annunciato

140
00:15:39,940 --> 00:15:43,902
che avrebbero venduto
massimo due panini al pollo per cliente,

141
00:15:43,986 --> 00:15:45,654
la situazione è degenerata.

142
00:15:49,992 --> 00:15:52,661
Cazzo. Sì, vai così. Sì!

143
00:15:52,744 --> 00:15:53,745
Prendilo!

144
00:15:53,829 --> 00:15:55,497
- Vieni qui!
- Che fai?

145
00:15:55,581 --> 00:15:57,040
Non è tuo!

146
00:15:57,624 --> 00:15:59,209
Colpiscilo!

147
00:15:59,293 --> 00:16:00,711
Colpiscilo!

148
00:16:21,690 --> 00:16:22,941
Lui dov'è?

149
00:16:23,525 --> 00:16:26,111
- Lui dov'è?
- No!

150
00:16:31,491 --> 00:16:32,993
Me lo hai portato via!

151
00:16:34,244 --> 00:16:35,829
Dimmi dov'è!

152
00:17:21,666 --> 00:17:22,835
Hai dormito bene?

153
00:17:25,878 --> 00:17:27,923
Mi agito alle 02:00.

154
00:17:30,050 --> 00:17:34,054
È come se il corpo si ricordasse qualcosa
che la mia mente ha dimenticato.

155
00:17:36,557 --> 00:17:39,685
È strano che succeda sempre alle 02:00,
non trovi?

156
00:17:41,562 --> 00:17:43,772
Ho la sensazione che si tratti di Jericho.

157
00:17:44,982 --> 00:17:48,068
Dovremmo parlarne con Natalie,
farti prescrivere qualcosa.

158
00:17:49,570 --> 00:17:50,571
Già.

159
00:17:51,113 --> 00:17:53,615
Ti piacerebbe.
Trasformarmi in uno zombie.

160
00:17:55,617 --> 00:17:56,869
Non è quello che ho detto.

161
00:17:59,037 --> 00:18:00,163
Scusa, tesoro.

162
00:18:03,250 --> 00:18:04,543
Sono solo stanca.

163
00:18:12,634 --> 00:18:14,261
Come hai dormito?

164
00:18:18,015 --> 00:18:19,808
Io pregavo per lei, Dorothy.

165
00:18:22,477 --> 00:18:23,520
Ora non più.

166
00:18:27,024 --> 00:18:30,569
Bene, perché non permettiamo più
pratiche superstiziose in questa casa.

167
00:18:36,366 --> 00:18:39,077
Puoi mettere fine a questa cosa, Leanne,
quando vuoi!

168
00:19:05,020 --> 00:19:06,188
Uova centenarie.

169
00:19:07,397 --> 00:19:10,067
Le immergono nel tè.
È così che diventano di questo colore.

170
00:19:13,278 --> 00:19:16,073
Abbiamo iniziato a provarci solamente
dopo la trentina.

171
00:19:16,865 --> 00:19:20,327
Sarebbe stato un suicidio lavorativo
per lei farlo prima.

172
00:19:20,410 --> 00:19:25,290
Ecco perché incolpa se stessa per quello
che è successo. Avevamo quasi rinunciato.

173
00:19:26,416 --> 00:19:28,126
Non so perché ti dico questo.

174
00:19:28,210 --> 00:19:30,295
Perché vuole che provi pena per lei.

175
00:19:30,629 --> 00:19:32,214
O che tu la capisca meglio.

176
00:19:32,297 --> 00:19:36,218
La verità è che ti dirò
tutto quello che vuoi tu per riaverlo.

177
00:19:37,469 --> 00:19:38,470
Chi?

178
00:19:40,806 --> 00:19:41,974
Non fare giochetti.

179
00:19:42,057 --> 00:19:44,434
So che sei una brava persona.
So cosa hai fatto per noi.

180
00:19:44,518 --> 00:19:46,979
Mi dica chi sta cercando.

181
00:19:49,857 --> 00:19:50,858
Jericho.

182
00:19:52,150 --> 00:19:53,485
Noi rivogliamo Jericho.

183
00:19:56,738 --> 00:19:58,657
Jericho è morto, signor Turner.

184
00:20:11,211 --> 00:20:14,089
Il mix segreto di erbe aromatiche e spezie
di Julian.

185
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Basta che non sia erba.
Non voglio una Dorothy strafatta.

186
00:20:18,218 --> 00:20:21,430
- Quando ha ripreso a bere il Bourbon?
- Se ne fa uno a sera.

187
00:20:21,513 --> 00:20:25,184
Odio quelle persone. È un livello
di autocontrollo che non sopporto.

188
00:20:30,981 --> 00:20:34,443
Non possiamo trascinare la cosa
ancora per molto. È terrorizzata, lassù.

189
00:20:34,818 --> 00:20:36,028
Sei entrato a vederla?

190
00:20:36,528 --> 00:20:37,988
Ma non dice niente.

191
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
E non lo farà.
Non finché viene tenuta prigioniera.

192
00:20:40,699 --> 00:20:42,284
Non siamo noi i cattivi, qui.

193
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
No? Cosa siamo?

194
00:20:45,078 --> 00:20:47,206
Siamo le vittime. Non è ovvio?

195
00:20:54,213 --> 00:20:56,381
"Il Signore sia giudice tra me e te.

196
00:20:56,465 --> 00:20:59,426
"Il Signore mi faccia giustizia, poiché
la mia mano non si stenderà su di te.

197
00:20:59,510 --> 00:21:02,638
"Come dice il proverbio antico:
'Dagli empi esce l'empietà'

198
00:21:02,721 --> 00:21:04,389
"e la mia mano non si stenderà su di te.

199
00:21:04,473 --> 00:21:06,517
"Dopo, anche Davide si alzò,
uscì dalla grotta

200
00:21:06,600 --> 00:21:08,310
"e gridò a Saul: 'Oh, re, mio signore!'

201
00:21:08,393 --> 00:21:12,022
"Saul si voltò e Davide si inginocchiò
con la faccia a terra e si prostrò.

202
00:21:12,105 --> 00:21:15,692
"Davide disse a Saul: 'Perché ascolti
chi dice: 'Davide cerca la tua rovina?"'

203
00:21:17,069 --> 00:21:19,238
È ovvio che sono i minori
quelli per cui dispiacersi.

204
00:21:19,321 --> 00:21:22,991
Se un adulto vuole rinunciare al proprio
libero arbitrio per una truffa religiosa,

205
00:21:23,075 --> 00:21:24,117
buona fortuna.

206
00:21:24,201 --> 00:21:28,789
Ma la mente di un minore è così delicata,
così...

207
00:21:28,872 --> 00:21:33,126
Quale parola indica qualcosa
che assorbe ogni cosa?

208
00:21:33,210 --> 00:21:34,127
Poroso.

209
00:21:37,256 --> 00:21:38,340
Mi verrà in mente.

210
00:21:39,591 --> 00:21:40,968
È decisamente poroso.

211
00:21:41,552 --> 00:21:43,512
E se vado su a fare il poliziotto cattivo?

212
00:21:43,595 --> 00:21:44,763
No, no.

213
00:21:44,847 --> 00:21:47,224
È molto gentile da parte tua, ma no.

214
00:21:47,307 --> 00:21:49,643
Ho portato Leanne
proprio dove voglio che sia.

215
00:21:51,228 --> 00:21:53,605
Prima regola del giornalismo:
fai una domanda semplice

216
00:21:53,689 --> 00:21:56,358
e continui a ripeterla
finché non ottieni la risposta.

217
00:21:58,235 --> 00:22:00,696
Ma promettimi solo che,
quando lo troviamo,

218
00:22:00,779 --> 00:22:02,364
lascerai negoziare me.

219
00:22:03,282 --> 00:22:05,576
Sono bravo
a non farmi prendere dall'emotività.

220
00:22:06,285 --> 00:22:08,579
Non mi inginocchierò, come alcuni di noi.

221
00:22:12,082 --> 00:22:13,542
- Che significa?
- Niente.

222
00:22:14,459 --> 00:22:15,544
Non te l'ha detto?

223
00:22:18,172 --> 00:22:20,966
Lo zio lo ha affrontato in cantina
al battesimo.

224
00:22:21,508 --> 00:22:22,843
Lo ha costretto a pregare.

225
00:22:24,094 --> 00:22:25,095
Pregare?

226
00:22:26,889 --> 00:22:29,057
- Pregare per cosa?
- Non me lo ricordo.

227
00:22:29,516 --> 00:22:31,310
Ci hai messo gli Scotch Bonnet?

228
00:22:32,352 --> 00:22:33,353
Bel tentativo.

229
00:22:34,229 --> 00:22:36,690
Ma questa ricetta
verrà con me nella tomba.

230
00:22:36,773 --> 00:22:37,983
No, qualcosa c'è.

231
00:22:42,946 --> 00:22:46,992
Naga Viper. Mischiato al peperoncino.
Così ottieni la nota dolce e il piccante.

232
00:22:47,075 --> 00:22:49,119
La pasta è scotta,
ma lo capirebbe chiunque.

233
00:22:50,996 --> 00:22:52,164
Hai tirato a indovinare.

234
00:22:53,415 --> 00:22:54,499
Tesoro.

235
00:22:55,834 --> 00:22:57,127
Senti i sapori.

236
00:24:15,914 --> 00:24:19,251
Curcuma. Per le occhiaie.

237
00:24:20,711 --> 00:24:22,087
Quali occhiaie?

238
00:24:27,926 --> 00:24:30,470
- È questione di giorni e parlerà.
- Tu dici?

239
00:24:31,638 --> 00:24:33,265
La stiamo deprogrammando.

240
00:24:33,348 --> 00:24:34,892
Basta che facciamo solo quello.

241
00:24:39,021 --> 00:24:40,314
Che stai suggerendo?

242
00:24:42,191 --> 00:24:44,818
Voglio solo essere sicuro
che non oltrepassiamo i limiti.

243
00:24:47,988 --> 00:24:50,616
- Sei stato di sopra?
- Certo che no.

244
00:25:05,047 --> 00:25:06,465
Adoro gli affettati.

245
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Hanno tutto. Salato, amaro, umami.

246
00:25:13,096 --> 00:25:14,765
Dev'essere un sollievo riavere il gusto.

247
00:25:15,307 --> 00:25:16,808
È tornato all'improvviso.

248
00:25:19,686 --> 00:25:21,355
Se Dorothy ti vede con quello...

249
00:25:23,732 --> 00:25:24,816
Cosa farà?

250
00:25:27,736 --> 00:25:29,571
Lasciami fare qualcosa per te, Leanne.

251
00:25:30,697 --> 00:25:32,908
Ti piacerebbe
se ti riportassi dalla tua famiglia?

252
00:25:40,249 --> 00:25:42,584
- Non posso dirle dov'è.
- Non devi farlo.

253
00:25:43,544 --> 00:25:45,128
Potresti solo riportarlo a casa.

254
00:25:45,671 --> 00:25:48,090
- So che puoi farlo.
- Sean?

255
00:25:48,882 --> 00:25:50,008
Sono tornata.

256
00:25:51,468 --> 00:25:53,804
Meglio che non la trovi qui,
signor Turner.

257
00:28:14,695 --> 00:28:15,821
Lui dov'è?

258
00:28:19,283 --> 00:28:20,742
È in un posto migliore.

259
00:28:22,119 --> 00:28:23,871
Circondato da gente che lo ama.

260
00:28:25,664 --> 00:28:29,251
Noi lo teniamo al caldo
e lo rendiamo felice.

261
00:28:30,169 --> 00:28:31,753
E lo teniamo al sicuro.

262
00:28:33,172 --> 00:28:34,506
Al sicuro da lei.

263
00:28:52,399 --> 00:28:53,442
Cavolo.

264
00:29:00,157 --> 00:29:02,117
Brucia. Dorothy!

265
00:29:02,743 --> 00:29:03,911
Dorothy!

266
00:29:04,953 --> 00:29:06,038
Merda.

267
00:29:06,788 --> 00:29:07,789
Dor...

268
00:29:36,902 --> 00:29:37,903
Dorothy?

269
00:29:50,415 --> 00:29:51,708
Lei dov'è?

270
00:30:18,694 --> 00:30:20,070
Cosa hai fatto a...

271
00:31:04,156 --> 00:31:05,490
Che cosa hai fatto?

272
00:31:07,159 --> 00:31:08,660
Non me lo voleva dire.

273
00:31:10,037 --> 00:31:11,371
Questo è troppo.

274
00:31:15,125 --> 00:31:17,169
Niente è troppo.

275
00:31:18,253 --> 00:31:19,630
Dorothy.

276
00:31:20,255 --> 00:31:21,465
Dorothy.

277
00:31:35,646 --> 00:31:38,524
Tranquilla. Tranquilla.

278
00:31:39,650 --> 00:31:40,817
Tranquilla.

279
00:31:43,237 --> 00:31:44,363
Tranquilla.

280
00:31:59,253 --> 00:32:01,755
- Ti serve una mano?
- Ce la faccio.

281
00:32:06,134 --> 00:32:11,306
Non è una persona cattiva.
È solo che lo ama tantissimo.

282
00:32:13,725 --> 00:32:15,561
La sente di nuovo, vero?

283
00:32:16,812 --> 00:32:17,813
La mano.

284
00:32:19,398 --> 00:32:21,358
Per questo si è svegliato e mi ha trovata?

285
00:34:38,453 --> 00:34:41,039
Sottotitoli - Giulia Tempra

286
00:34:41,123 --> 00:34:43,708
DUBBING BROTHERS