1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Ini makananmu.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Obat bius yang kutaruh di pizamu
mungkin membuat perutmu sakit,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
jadi kau harus makan sebisanya.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Bagaimana aku dapat...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
- Tobe?
- Ya, temanmu Tobe, membawamu ke sini.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Aku harus pergi.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Di mana Jericho?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Aku tak tahu.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Kau akan tetap di sini
hingga kau ingat.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Jika dia perlu ke toilet?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Kutinggalkan ember dan segulung tisu.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Kita punya tiga setengah kamar mandi.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Kau harus setuju dengan ini.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Akan berhasil jika kita bersatu.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
- Jika dia tak mau bicara?
- Dia akan bicara.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Ingat berita mengharukan yang kurekam
tahun 2015 soal rehabilitasi narkoba?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Pecandu dikucilkan.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Hilangkan semua godaan.
Kita harus tegas dan konsisten.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
Setelah mereka menyerah

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
dan mengakui mereka tak tahu
harus bagaimana,

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
itulah saat kita tahu mereka akan pulih.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Dia bukan pecandu.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroin, agama, semua sama.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne terpengaruh sekte
selama sebagian besar hidupnya.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Dia setia kepada mereka.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Kita harus putuskan ikatan itu sebelum dia
beri tahu tempat Jericho diculik.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Apa semudah itu?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Jangan sekali-kali kau naik
ke sana tanpaku.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Dia akan memanipulasimu.
Kau tak sekuat perkiraanmu.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Hubungi aku jika ada perkembangan.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Lihat, Sayang, tukang datang.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Lihat? Kita memperbaiki semuanya.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
- Tuan-tuan.
- Pagi.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Apa kabar?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
Anggap bayi milikmu itu satu hal,

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
tetapi mengurung gadis 18 tahun
yang diculik di lotengmu

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
itu kejahatan lebih tinggi.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Dia bukan tawanan.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Bukan? Apa istilah legal yang benar
untuk skenario ini?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Aku ingin tahu bagaimana ini
bisa jadi lebih santai. Terima kasih.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Itu tanganku. Aku terus melupakannya.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Kau tak merasakan ini?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Tak ada. Ibarat itu tak ada.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Kau harus temui dokter.
Tampaknya ada gumpalan darah di otak.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Kenapa itu gumpalan darah...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Apa dia katakan sesuatu?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Anne Frank kecil di atas.

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Aku tak bisa menemuinya.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Dia bisa katakan apa saja kepada Dorothy.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Kau pikir aku tak tahu itu?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Jika aku bisa bicara kepadanya,
jika aku bisa meyakinkannya,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
mungkin dia beri tahu di mana Jericho.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Atau dia akan arahkan Dorothy
langsung ke pelukan Bibi Gila.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Dia tak akan membantu Dorothy.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Kau dengar ucapannya tentang dia
kepada Tobe.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
TERBANG SEPERTI PETER PAN

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Peter Pan selalu berkata
kunci untuk terbang "Pikirkan hal senang."

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Tetapi aku harus turun
ke terowongan angin Raja Prussia

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
untuk menantang gravitasi.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Aku harus pergi
ke tiga toko untuk cari tomat.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Pasti ada yang beli banyak
untuk musim dingin.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Kulihat kau membuat dirimu nyaman.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Baju ini bukan untuk berdandan.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
Keluarga tempat aku bekerja,
ibunya sangat sakit.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Anak lelaki itu, Sergio,
keluarganya membutuhkanku.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Aku kasihan kepada mereka.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Aku berkomitmen kepada mereka.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Ya, kau juga berkomitmen kepada kami.
Kau membuat kontrak.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Aku tak bisa memberikan Jericho untukmu.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Maka kau bisa beri tahu di mana dia.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Mungkin kau akan merasa berbeda besok.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
Sehari demi sehari.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Dia cukup pemarah malam ini.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Dahulu dia tak pernah begitu.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Jujur saja, kita tak pernah mengurungnya,
buang air di ember.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Itu karena dia dijauhkan
dari pengaruh mereka.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Dia tak bisa berpikir sendiri.
Otaknya dicuci.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Mungkin kita bisa bawa dia turun
malam hari agar bisa kita awasi.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Aku bertanya,

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
dan dia terus menolak
memberi tahu di mana Jericho.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Aku berpikir...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Kita hampir membawa Jericho pulang,
dan kau mau Leanne bertindak.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Apa sekali ini saja kau bisa percayai aku
mengurus ini secara benar?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Kau harus kembalikan dia.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Sudah kukatakan.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Kenapa kau tak mau?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Ny. Turner. Hentikan.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Hentikan.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Aku perlu dia kembali!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Kau menyakitiku!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Kurasa punggungku cedera kemarin.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
- Kau melayang 1,5 meter.
- Itu otot yang sama.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Mungkin aku harus antar sarapannya.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Kita punya strategi.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Mungkin dia katakan sesuatu kepadaku
yang tak dia katakan kepadamu.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Kenapa dia percayai kau dan bukan aku?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Entahlah. Kadang kau bisa...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Aku bisa apa?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Biar kulihat apa aku bisa
dapatkan kepercayaannya.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Satu telur.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Kau manjakan dia jika kubiarkan.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
- Suruh taksiku menunggu.
- Tentu.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Sarapan?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Ibuku biasa membuat kami
sarapan tiap hari dengan telur.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Bersikaplah lembut dengan dekorasi ini.
Sudah lama ada di sini.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Aku heran itu berfungsi.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Apa kau rutin sarapan saat kecil, Leanne?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Kami makan tiap hidangan bersama.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Apa pun yang terjadi hari itu,

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
kami akan berkumpul dan berbagi cerita.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Di mana Jericho?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Aku mau bicara kepada Tn. Turner.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Apa pun ucapanmu kepadanya,
kau bisa katakan kepadaku.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Baiklah.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Kau tak bisa merusak hubungan kami.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Sean dan aku keluarga.
Hal yang tak pernah kaumiliki.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Halo, Leanne.

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Kau temukan Angela.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Aku panggil dia Ny. Barrington.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Dia di kamar kami sementara,
saat apartemen kami di Rittenhouse.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
Dia seringnya pakai syal.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Aku tak tahu dia akan lakukan itu.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
Membawamu ke sini seperti itu.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Kenapa kau belum beri tahu dia?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Harusnya salah satu dari kalian.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Kau tak kenal Dorothy.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Kau tak tahu apa akibat itu baginya.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Dia layak apa pun yang terjadi padanya.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Jika siapa pun mau menghukumnya,
mereka bisa.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Karena itu tak bisa dibandingkan
dengan tindakannya atas diri sendiri.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Kau mau bantu kami, Leanne.
Aku tahu kau begitu.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Sebaliknya, biar aku membantumu.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Beri tahu aku di mana dia.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Aku akan memenuhi apa pun keinginanmu.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Aku mau ke kamar mandi.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Kenapa tanganmu?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Ada kecelakaan.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Apa itu menyakitkan?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Sangat menyakitkan.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
ROTI LAPIS AYAM MANIA
MENGARAH KE KEKERASAN

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Perkelahian terjadi tadi
di kedai ayam Germantown ini.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Saat staf membuat pengumuman

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
bahwa roti lapis ayam mereka
akan dijatahkan dua per pelanggan,

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
situasi jadi buruk.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Sial. Ya, Sayang!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
Hajar dia!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
- Kemarilah!
- Sedang apa kau?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Itu bukan milikmu.

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Pukul dia!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Pukul dia!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Di mana dia?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
- Di mana dia?
- Tidak!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Kau merebutnya dariku!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Katakan di mana dia!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Tidurmu nyenyak?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Aku panik pukul 02.00.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Ibarat tubuhku tampak ingat
sesuatu yang dilupakan pikiranku.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Aneh itu selalu pukul 02.00, bukan?

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Aku merasa ini tentang Jericho.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Mungkin kita harus bicara kepada Natalie,
minta dia beri obat untukmu.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Ya.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Kau suka itu. Mengubahku jadi zombi.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Bukan itu ucapanku.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Maaf, Sayang.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Aku cuma lelah.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Bagaimana kita tidur?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Aku dahulu berdoa untukmu, Dorothy.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Kini tidak lagi.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Itu bagus, karena kami tak izinkan lagi
ada takhayul di rumah ini.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Kau bisa hentikan ini, Leanne, kapan saja!

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Telur seabad.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
Ini direndam dalam teh.
Itu sebabnya berwarna.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Kami tak berusaha punya anak
hingga pertengahan usia 30-an.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Akan mengakhiri kariernya,
jika punya anak lebih awal.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Itu sebabnya dia menyalahkan dirinya untuk
semua yang terjadi. Kami hampir menyerah.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Entah kenapa kuceritakan ini.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Itu karena kau ingin
aku kasihan kepadanya.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Atau agak lebih memahaminya.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Sebenarnya, aku beri tahu apa pun yang mau
kaudengar jika kami bisa dapatkan dia.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Siapa?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Jangan main-main.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Aku tahu kau orang baik.
Aku tahu tindakanmu bagi kami.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Katakan kau mencari siapa.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Kami ingin Jericho kembali.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho sudah meninggal, Tn. Turner.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Rahasia campuran Julian
atas rempah dan bumbu.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Selama bukan ganja.
Aku tak perlu Dorothy teler.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Kapan dia mulai minum bourbon lagi?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Dia minum satu tiap malam.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Aku benci mereka. Itu tingkatan
swakendali yang tak bisa kuturuti.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Ini tak bisa terus berlanjut
lebih lama. Dia ketakutan di atas.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Kau masuk untuk menemuinya?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Tetapi dia tak katakan apa-apa.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Dia tak akan bicara.
Tidak selama dia jadi tawanan.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Kita bukan orang jahat di sini.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Bukan? Kita apa?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Kita korban. Bukankah itu jelas?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Semoga Tuhan menghakimi
antara aku dan kau.

201
00:20:56,465 --> 00:20:58,884
Semoga Tuhan membalaskan dendamku kepadamu
tetapi tanganku tak bisa menyentuhmu.

202
00:21:00,052 --> 00:21:02,721
Sebagaimana peribahasa lama berkata,
'Dari orang jahat muncul kejahatan,'

203
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
tetapi tanganku tak boleh menyentuhmu.

204
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Setelah itu David juga bangkit
dan keluar dari gua

205
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
dan memanggil Saul, 'Tuhanku sang raja!'

206
00:21:08,477 --> 00:21:10,771
Saat Saul melihat ke belakangnya,
David bersujud di depannya,

207
00:21:10,854 --> 00:21:12,105
dan mematuhinya.

208
00:21:12,189 --> 00:21:14,483
David berkata kepada Saul, 'Kenapa kau
dengarkan ucapan orang yang berkata,

209
00:21:14,566 --> 00:21:15,692
"Lihatlah, David ingin melukaimu"?'"

210
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Tentu kita harus kasihan
kepada anak-anak.

211
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Jika orang dewasa ingin melepaskan
kehendak bebas mereka untuk sekte,

212
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
semoga berhasil bagi mereka,

213
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
tetapi benak anak sangat lugu, jadi...

214
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Apa sebutannya untuk sesuatu
yang menerima segalanya?

215
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Keropos.

216
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Aku akan ingat itu.

217
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Itu jelas keropos.

218
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Jika aku ke atas dan berperan
jadi orang jahat?

219
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Jangan.

220
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Kau baik sekali, tetapi jangan. Aku sudah
atasi Leanne dengan semestinya.

221
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Aturan jurnalisme pertama,
kita ajukan pertanyaan mudah

222
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
lalu terus diulang hingga dapat jawaban.

223
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Tetapi berjanjilah saat kita menemukannya,

224
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
kau biarkan negosiasi kepadaku.

225
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Aku sangat pandai menahan emosi.

226
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Aku tak akan berlutut,
seperti beberapa dari kita.

227
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
- Apa ini?
- Bukan apa-apa.

228
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Dia tak beri tahu?

229
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Paman menantangnya di gudang anggur
saat acara baptis.

230
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Memaksanya berdoa.

231
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Berdoa?

232
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
Berdoa untuk apa?

233
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Oh, aku tak ingat.

234
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Kau taruh cabai di sini?

235
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Percobaan bagus.

236
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Tetapi aku tak akan beri tahu resep ini.

237
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Tidak, ini sesuatu.

238
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper. Kau campur dengan peperoncini.

239
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Dari sanalah rasa manis dan pedas.

240
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Pasta terlalu matang,
tetapi siapa pun tahu itu.

241
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Kau menebak.

242
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Sayang.

243
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Kau bisa mencicipi.

244
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Asam. Untuk lingkaran di bawah mata.

245
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Lingkaran di bawah mata apa?

246
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
- Dia sebentar lagi bicara.
- Begitukah?

247
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Kita memrogram ulang dia.

248
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Selama hanya itu tindakan kita.

249
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Kau menyiratkan apa?

250
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Aku cuma ingin pastikan
kita tak melanggar batas.

251
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
- Kau sudah naik?
- Tentu belum.

252
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Aku suka charcuterie.

253
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Ada semuanya. Asin, pahit, gurih.

254
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Pasti menyenangkan bisa mencicip lagi.

255
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Itu mendadak kembali.

256
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Jika Dorothy melihat kau punya itu...

257
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Dia akan apa?

258
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Biar kulakukan sesuatu untukmu, Leanne.

259
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Jika aku kembalikan kau kepada keluargamu,
apa kau mau?

260
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Aku tak bisa katakan di mana dia.

261
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Kau tak harus.

262
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Kau bawa pulang saja dia.

263
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
- Aku tahu kau bisa.
- Sean?

264
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Aku pulang.

265
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Sebaiknya dia jangan tahu
kau di sini, Tn. Turner.

266
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Di mana dia?

267
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Dia di tempat yang lebih baik.

268
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Dikelilingi orang yang menyayanginya.

269
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Kami menjaganya tetap hangat dan senang.

270
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Dan kami menjaganya tetap aman.

271
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Aman darimu.

272
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
Astaga...

273
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Aku terbakar, Dorothy!

274
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

275
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Sial.

276
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

277
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

278
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Di mana dia?

279
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Apa yang kaulakukan dengan...

280
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Apa yang kaulakukan?

281
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Dia tak mau memberi tahu.

282
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Ini keterlaluan.

283
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Tak ada yang keterlaluan.

284
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

285
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

286
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Tak apa-apa.

287
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Tak apa-apa.

288
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Tak apa-apa.

289
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Kau mau dibantu?

290
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Aku bisa.

291
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Dia bukan orang jahat.
Dia hanya sangat menyayanginya.

292
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Kau bisa merasakannya lagi, bukan?

293
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Tanganmu.

294
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Itu sebabnya kau bangun dan mencariku?

295
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Terjemahan subtitel oleh
Mimi Larasati Bonnetto