1
00:01:47,608 --> 00:01:48,650
Værsgo.

2
00:01:58,994 --> 00:01:59,995
Dorothy?

3
00:02:00,078 --> 00:02:02,623
Bedøvelsesmidlet er hårdt for maven,

4
00:02:02,706 --> 00:02:04,833
så du må sørge for at spise.

5
00:02:07,252 --> 00:02:08,544
Hvordan...

6
00:02:13,258 --> 00:02:17,179
-Tobe?
-Ja, din ven Tobe kørte dig herover.

7
00:02:17,679 --> 00:02:18,847
Jeg er nødt til at gå.

8
00:02:28,774 --> 00:02:29,900
Hvor er Jericho?

9
00:02:31,860 --> 00:02:33,070
Det ved jeg ikke.

10
00:02:34,530 --> 00:02:36,615
Du bliver her, indtil du kan huske det.

11
00:02:49,795 --> 00:02:51,588
Og hvis hun skal på toilettet?

12
00:02:53,549 --> 00:02:55,300
Hun har en spand og toiletpapir.

13
00:02:55,384 --> 00:02:57,135
Vi har masser af badeværelser.

14
00:02:57,219 --> 00:02:59,096
Jeg har brug for, at du er med mig.

15
00:02:59,638 --> 00:03:01,390
Vi er nødt til at samarbejde.

16
00:03:01,473 --> 00:03:03,308
-Og hvis hun tier?
-Det gør hun ikke.

17
00:03:04,685 --> 00:03:07,896
Husker du mit rørende indslag fra 2015
om stofafvænning?

18
00:03:08,689 --> 00:03:10,357
Man isolerer narkomanen.

19
00:03:10,440 --> 00:03:13,610
Fjerner alle fristelser.
Man skal stå fast.

20
00:03:13,694 --> 00:03:14,862
Når de overgiver sig

21
00:03:14,945 --> 00:03:16,738
og vedkender, at de har et problem,

22
00:03:16,822 --> 00:03:18,991
så ved man, de er i bedring.

23
00:03:19,074 --> 00:03:20,158
Hun er ikke narkoman.

24
00:03:20,951 --> 00:03:23,579
Heroin, religion, det er ét fedt.

25
00:03:24,663 --> 00:03:28,792
Leanne har levet i en kult
det meste af sit liv.

26
00:03:28,876 --> 00:03:30,335
Hun er loyal over for dem.

27
00:03:31,837 --> 00:03:35,465
Hun siger ikke noget,
før vi nedbryder det bånd.

28
00:03:36,133 --> 00:03:37,134
Er det så simpelt?

29
00:03:39,386 --> 00:03:41,722
Du går ikke derop uden mig.

30
00:03:41,805 --> 00:03:44,933
Hun manipulerer dig.
Du er ikke så stærk, som du tror.

31
00:03:56,069 --> 00:03:57,571
Ring, hvis der sker noget.

32
00:03:59,990 --> 00:04:01,909
Se, skat, håndværkerne er her.

33
00:04:03,076 --> 00:04:04,620
Se, alting flasker sig.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,372
-Hej.
-Godmorgen.

35
00:04:10,042 --> 00:04:11,251
Hvad så?

36
00:05:25,450 --> 00:05:27,411
At tage en baby til sig er én ting,

37
00:05:27,494 --> 00:05:30,205
men at indespærre en 18-årig pige
på loftet

38
00:05:30,289 --> 00:05:32,374
er vanvid på et helt nyt plan.

39
00:05:32,457 --> 00:05:33,667
Hun er ikke indespærret.

40
00:05:33,750 --> 00:05:37,004
Jaså.
Hvad er så den korrekte juridiske term?

41
00:05:39,214 --> 00:05:41,967
Jeg spekulerede på,
hvad der kunne dæmpe nerverne. Tak.

42
00:05:42,050 --> 00:05:44,928
Det er den forpulede hånd.
Jeg glemmer den.

43
00:05:47,973 --> 00:05:49,183
Kan du ikke mærke det?

44
00:05:49,266 --> 00:05:51,393
Nej. Det er, som om den ikke er der.

45
00:05:51,476 --> 00:05:54,521
Tag til lægen.
Det lyder som en blodprop i hjernen.

46
00:05:54,605 --> 00:05:56,064
Hvorfor en blodprop...

47
00:05:56,148 --> 00:05:58,025
Har hun sagt noget?

48
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Jeres lille Anne Frank?

49
00:06:00,068 --> 00:06:01,195
Jeg kan ikke tale med hende.

50
00:06:02,988 --> 00:06:05,157
Hun kan fortælle Dorothy hvad som helst.

51
00:06:05,741 --> 00:06:08,076
Tror du ikke, jeg ved det?

52
00:06:09,119 --> 00:06:11,622
Hvis bare jeg kunne tale med hende,

53
00:06:11,705 --> 00:06:13,415
ville hun måske sige, hvor han er.

54
00:06:13,874 --> 00:06:16,752
Eller måske fører hun Dorothy
i armene på tante skør.

55
00:06:16,835 --> 00:06:18,795
Hun vil ikke hjælpe Dorothy.

56
00:06:18,879 --> 00:06:21,006
Du hørte,
hvad hun sagde om hende til Tobe.

57
00:06:21,840 --> 00:06:22,841
FLYV SOM PETER PAN

58
00:06:22,925 --> 00:06:26,929
Vil man flyve, skal man
ifølge Peter Pan tænke glade tanker.

59
00:06:27,012 --> 00:06:29,640
Jeg måtte besøge
King of Prussia-vindtunnelen

60
00:06:29,723 --> 00:06:32,142
for at trodse tyngdekraften.

61
00:07:20,190 --> 00:07:23,235
Jeg var i tre butikker
for at få tomatsuppe.

62
00:07:23,652 --> 00:07:25,779
Nogen hamstrer til vinteren.

63
00:07:27,865 --> 00:07:29,658
Du har fundet dig til rette.

64
00:07:31,743 --> 00:07:33,704
Det er ikke udklædningstøj.

65
00:07:35,747 --> 00:07:38,876
I den familie, jeg var hos,
er moren meget syg.

66
00:07:39,710 --> 00:07:44,089
Den lille dreng, Sergio,
og familien har brug for mig.

67
00:07:44,756 --> 00:07:46,133
Jeg føler med dem.

68
00:07:47,301 --> 00:07:48,594
Jeg har forpligtet mig.

69
00:07:48,677 --> 00:07:52,389
Du forpligtede dig også over for os.
Du underskrev en kontrakt.

70
00:07:54,224 --> 00:07:55,934
Jeg kan ikke lade dig få Jericho.

71
00:07:58,103 --> 00:08:00,272
Så fortæl mig, hvor han er.

72
00:08:09,489 --> 00:08:11,325
Måske ombestemmer du dig i morgen.

73
00:08:14,328 --> 00:08:15,746
En dag af gangen.

74
00:08:23,462 --> 00:08:26,423
Hun var gnaven her til aften.

75
00:08:27,299 --> 00:08:29,009
Sådan var hun ikke før.

76
00:08:29,092 --> 00:08:32,054
Vi holdt hende ikke fanget
uden adgang til et toilet.

77
00:08:32,136 --> 00:08:34,181
Det er, fordi hun er væk fra dem.

78
00:08:35,015 --> 00:08:38,559
Hun kan ikke tænke selv.
De har hjernevasket hende.

79
00:08:39,852 --> 00:08:43,232
Hun kunne komme herned om aftenen,
hvis vi holder øje med hende.

80
00:08:43,315 --> 00:08:45,150
Jeg har spurgt,

81
00:08:45,234 --> 00:08:48,487
og hun nægter at fortælle,
hvor Jericho er.

82
00:08:49,404 --> 00:08:50,405
Jeg tror bare...

83
00:08:50,489 --> 00:08:53,825
Vi er tæt på at få ham hjem,
og du tænker kun på hendes ve og vel.

84
00:08:54,910 --> 00:08:59,957
Vil du ikke for en gangs skyld
overlade det her til mig?

85
00:09:50,215 --> 00:09:52,759
Du er nødt til at bringe ham tilbage.

86
00:09:52,843 --> 00:09:53,969
Jeg har jo sagt det.

87
00:09:55,053 --> 00:09:56,763
Hvorfor vil du ikke?

88
00:09:58,515 --> 00:10:01,101
Fru Turner. Hold op.

89
00:10:02,561 --> 00:10:03,687
Hold op.

90
00:10:03,770 --> 00:10:05,772
Jeg vil have ham tilbage!

91
00:10:07,399 --> 00:10:08,984
Det gør ondt!

92
00:10:19,661 --> 00:10:22,039
Min ryg er ødelagt efter flyveturen i går.

93
00:10:22,122 --> 00:10:25,626
-Du var ikke højt oppe.
-Det er de samme muskler.

94
00:10:26,126 --> 00:10:27,920
Måske skal jeg gå op med morgenmaden.

95
00:10:29,171 --> 00:10:30,422
Vi har en strategi.

96
00:10:30,839 --> 00:10:33,509
Måske er der noget,
hun ikke vil fortælle dig.

97
00:10:34,343 --> 00:10:36,011
Hvorfor skulle hun stole mere på dig?

98
00:10:36,094 --> 00:10:37,846
Tja, du kan jo være en...

99
00:10:41,975 --> 00:10:43,060
Hvad kan jeg være?

100
00:10:43,560 --> 00:10:45,812
Lad mig nu se,
om jeg kan nå ind til hende.

101
00:10:51,026 --> 00:10:52,027
Kun ét æg.

102
00:10:56,698 --> 00:10:58,534
Du forkæler hende.

103
00:10:59,785 --> 00:11:01,995
-Bed taxaen om at vente.
-Okay.

104
00:11:02,079 --> 00:11:03,455
Morgenmad?

105
00:11:04,373 --> 00:11:07,084
Min mor serverede altid æg om morgenen.

106
00:11:10,546 --> 00:11:13,590
Vær forsigtig med lamperne.
De er meget gamle.

107
00:11:16,093 --> 00:11:17,511
Tænk, at de stadig virker.

108
00:11:22,140 --> 00:11:25,102
Havde du en morgenmadsrutine,
da du var yngre?

109
00:11:28,313 --> 00:11:29,731
Vi spiste altid sammen.

110
00:11:30,232 --> 00:11:32,025
Uanset hvad dagen havde budt på,

111
00:11:32,109 --> 00:11:35,153
satte vi os ned og talte sammen.

112
00:11:41,243 --> 00:11:42,578
Hvor er Jericho?

113
00:11:45,622 --> 00:11:47,332
Jeg vil tale med hr. Turner.

114
00:11:48,166 --> 00:11:50,377
Du kan lige så godt tale med mig.

115
00:11:57,301 --> 00:11:58,302
Fint.

116
00:12:02,890 --> 00:12:04,183
Du kommer ikke imellem os.

117
00:12:04,266 --> 00:12:07,102
Sean og jeg er en familie.
Det har du aldrig haft.

118
00:13:11,875 --> 00:13:13,001
Hej, Leanne.

119
00:13:17,714 --> 00:13:18,924
Du har fundet Angela.

120
00:13:21,593 --> 00:13:23,178
Jeg kalder hende fru Barrington.

121
00:13:25,848 --> 00:13:29,434
Hun stod på vores soveværelse
i lejligheden ved Rittenhouse.

122
00:13:31,186 --> 00:13:32,688
For det meste iført tørklæde.

123
00:13:36,900 --> 00:13:38,735
Jeg vidste ikke, det var hendes plan.

124
00:13:40,279 --> 00:13:41,613
At kidnappe dig.

125
00:13:43,532 --> 00:13:45,033
Hvorfor siger du det ikke?

126
00:13:47,661 --> 00:13:49,371
Det skal være en af jer.

127
00:13:50,414 --> 00:13:51,790
Du kender ikke Dorothy.

128
00:13:53,166 --> 00:13:55,294
Du ved ikke, hvad det vil gøre ved hende.

129
00:13:55,377 --> 00:13:57,379
Hun fortjener det.

130
00:13:58,839 --> 00:14:01,967
Hvis nogen vil straffe hende,
kan de bare gøre det.

131
00:14:03,468 --> 00:14:06,430
Det er intet i forhold til,
hvad hun ville gøre mod sig selv.

132
00:14:09,683 --> 00:14:11,935
Jeg ved, du gerne vil hjælpe os, Leanne.

133
00:14:14,938 --> 00:14:16,565
Så lad mig hjælpe dig.

134
00:14:17,441 --> 00:14:19,026
Fortæl mig, hvor han er.

135
00:14:21,236 --> 00:14:23,030
Jeg vil gøre hvad som helst.

136
00:14:25,199 --> 00:14:26,825
Jeg vil på toilettet.

137
00:14:58,148 --> 00:14:59,566
Hvad er der sket med din hånd?

138
00:15:00,442 --> 00:15:01,735
Det var et uheld.

139
00:15:03,445 --> 00:15:04,530
Gør det ondt?

140
00:15:06,990 --> 00:15:07,991
Meget.

141
00:15:34,059 --> 00:15:35,310
SANDWICHPANIK FØRER TIL VOLD

142
00:15:35,394 --> 00:15:38,230
Slagsmålet opstod her på sandwichbiksen
i Germantown.

143
00:15:38,313 --> 00:15:39,940
Da personalet meddelte,

144
00:15:40,023 --> 00:15:43,986
at der kun var to sandwich til hver kunde,

145
00:15:44,069 --> 00:15:45,737
gik det helt galt.

146
00:15:50,075 --> 00:15:52,744
Pis. Ja, sådan!

147
00:15:52,828 --> 00:15:53,829
På ham!

148
00:15:53,912 --> 00:15:55,581
-Kom her!
-Hvad laver du?

149
00:15:55,664 --> 00:15:57,124
Det er ikke din!

150
00:15:57,708 --> 00:15:59,293
Slå ham!

151
00:15:59,376 --> 00:16:00,711
Slå ham!

152
00:16:21,773 --> 00:16:23,025
Hvor er han?

153
00:16:23,609 --> 00:16:26,195
-Hvor er han?
-Nej!

154
00:16:31,575 --> 00:16:33,076
Du har taget ham fra mig!

155
00:16:34,328 --> 00:16:35,913
Sig så, hvor han er!

156
00:17:21,750 --> 00:17:23,001
Har du sovet godt?

157
00:17:25,963 --> 00:17:28,006
Jeg går i panik klokken 02:00.

158
00:17:30,133 --> 00:17:34,137
Som om min krop husker noget,
min hjerne har glemt.

159
00:17:36,640 --> 00:17:39,768
Det er sært, det altid er klokken 02:00,
synes du ikke?

160
00:17:41,645 --> 00:17:43,856
Det må være noget med Jericho.

161
00:17:45,065 --> 00:17:48,277
Måske kan Natalie ordinere noget til dig.

162
00:17:49,653 --> 00:17:50,654
Ja.

163
00:17:51,196 --> 00:17:53,699
Det kunne du tænke dig.
At gøre mig til en zombie.

164
00:17:55,701 --> 00:17:56,952
Det sagde jeg ikke.

165
00:17:59,121 --> 00:18:00,247
Undskyld, skat.

166
00:18:03,333 --> 00:18:04,626
Jeg er bare træt.

167
00:18:12,718 --> 00:18:14,511
Hvordan har vi sovet?

168
00:18:18,098 --> 00:18:19,892
Jeg plejede at bede for dig, Dorothy.

169
00:18:22,561 --> 00:18:23,604
Ikke længere.

170
00:18:27,107 --> 00:18:30,485
Det er godt,
for overtro er ikke længere tilladt her.

171
00:18:36,450 --> 00:18:39,161
Du kan få det her
til at stoppe når som helst.

172
00:19:05,103 --> 00:19:06,271
Tusindårsæg.

173
00:19:07,481 --> 00:19:09,983
De lader dem trække i te, deraf farven.

174
00:19:13,362 --> 00:19:15,906
Vi prøvede ikke på at få børn,
før vi var i 30'erne.

175
00:19:16,949 --> 00:19:20,410
Alt andet ville have været ødelæggende
for hendes karriere.

176
00:19:20,494 --> 00:19:25,374
Derfor bebrejder hun sig selv for alt det,
der er sket. Vi var tæt på at give op.

177
00:19:26,500 --> 00:19:28,126
Jeg ved ikke, hvorfor jeg siger det.

178
00:19:28,210 --> 00:19:30,629
Fordi jeg skal have ondt af hende.

179
00:19:30,712 --> 00:19:32,297
Eller bare forstå hende.

180
00:19:32,381 --> 00:19:35,843
Sandheden er, at jeg vil sige
hvad som helst for at få ham tilbage.

181
00:19:37,553 --> 00:19:38,971
Hvem?

182
00:19:40,889 --> 00:19:42,057
Ingen numre.

183
00:19:42,140 --> 00:19:44,434
Jeg ved, du er et godt menneske.

184
00:19:44,518 --> 00:19:47,062
Fortæl mig, hvem I leder efter.

185
00:19:49,940 --> 00:19:50,941
Jericho.

186
00:19:52,234 --> 00:19:53,569
Vi vil have Jericho tilbage.

187
00:19:56,822 --> 00:19:58,740
Jericho er død, hr. Turner.

188
00:20:11,295 --> 00:20:14,173
Julians hemmelige krydderiblanding.

189
00:20:14,840 --> 00:20:17,009
Bare det ikke er pot.
Dorothy skal ikke være høj.

190
00:20:18,302 --> 00:20:20,220
Hvornår er hun begyndt at drikke igen?

191
00:20:20,304 --> 00:20:21,513
Hun får en aftendrink.

192
00:20:21,597 --> 00:20:25,184
Jeg hader de typer.
Jeg har ikke den selvkontrol.

193
00:20:31,064 --> 00:20:34,443
Det her går ikke.
Hun er rædselsslagen deroppe.

194
00:20:34,902 --> 00:20:36,111
Har du talt med hende?

195
00:20:36,612 --> 00:20:37,988
Hun siger ikke noget.

196
00:20:38,071 --> 00:20:40,073
Og det hjælper ikke
at holde hende fanget.

197
00:20:40,782 --> 00:20:42,284
Vi er ikke skurkene her.

198
00:20:42,367 --> 00:20:44,703
Nå, ikke? Hvad er vi så?

199
00:20:45,162 --> 00:20:47,289
Vi er ofrene. Er det ikke åbenlyst?

200
00:20:54,505 --> 00:20:56,381
"Herren skal dømme os imellem.

201
00:20:56,465 --> 00:20:59,176
Herren vil hævne mig,
men jeg løfter ikke hånden mod dig.

202
00:20:59,259 --> 00:21:02,721
Et mundheld siger:
'Forbrydelse kommer fra forbrydere.'

203
00:21:02,804 --> 00:21:04,473
Jeg løfter ikke hånden mod dig.

204
00:21:04,556 --> 00:21:06,600
Derefter gik David ud af hulen

205
00:21:06,683 --> 00:21:08,393
og råbte efter Saul: 'Herre, konge!'

206
00:21:08,477 --> 00:21:12,105
Da Saul så sig tilbage,
kastede David sig til jorden

207
00:21:12,189 --> 00:21:15,692
og sagde: 'Hvorfor hører du på dem,
der siger, at David vil dig noget ondt?'"

208
00:21:16,944 --> 00:21:19,321
Det er børnene, man skal have ondt af.

209
00:21:19,404 --> 00:21:23,075
Hvis en voksen vil give afkald
på sin frihed for en kult,

210
00:21:23,158 --> 00:21:24,201
så værsgo,

211
00:21:24,284 --> 00:21:28,872
men et barnesind er så skrøbeligt, så...

212
00:21:28,956 --> 00:21:33,126
Hvad er et andet ord for noget,
der er modtageligt?

213
00:21:33,210 --> 00:21:34,211
Porøst.

214
00:21:37,339 --> 00:21:38,340
Det skal nok komme.

215
00:21:39,675 --> 00:21:41,051
Det er helt klart porøst.

216
00:21:41,635 --> 00:21:43,595
Skal jeg gå derop og skrue bissen på?

217
00:21:43,679 --> 00:21:44,763
Nej.

218
00:21:44,847 --> 00:21:49,309
Det er sødt af dig, men jeg har Leanne,
lige hvor jeg vil have hende.

219
00:21:51,311 --> 00:21:53,689
Journalistikkens grundregel:
Stil et simpelt spørgsmål

220
00:21:53,772 --> 00:21:56,441
og gentag det, indtil du får et svar.

221
00:21:58,318 --> 00:22:00,696
Men lov mig, at når vi finder ham,

222
00:22:00,779 --> 00:22:02,447
så overlad forhandlingerne til mig.

223
00:22:03,365 --> 00:22:05,659
Jeg er god til at holde hovedet koldt.

224
00:22:06,368 --> 00:22:08,662
Jeg falder ikke på knæ som visse andre.

225
00:22:12,165 --> 00:22:13,625
-Hvad?
-Ikke noget.

226
00:22:14,543 --> 00:22:15,627
Har han ikke sagt det?

227
00:22:18,255 --> 00:22:21,049
Onklen konfronterede ham
i kælderen til dåben.

228
00:22:21,592 --> 00:22:22,926
Tvang ham til at bede.

229
00:22:24,178 --> 00:22:25,179
Bede?

230
00:22:26,972 --> 00:22:28,015
For hvad?

231
00:22:28,098 --> 00:22:29,516
Det husker jeg ikke.

232
00:22:29,600 --> 00:22:31,393
Har du puttet Scotch Bonnet-chili i?

233
00:22:32,436 --> 00:22:33,437
Godt forsøg.

234
00:22:34,313 --> 00:22:36,773
Jeg tager opskriften med i graven.

235
00:22:36,857 --> 00:22:38,066
Nej, jeg er tæt på.

236
00:22:43,030 --> 00:22:45,115
Naga Viper. Blandet medpeperoncini.

237
00:22:45,199 --> 00:22:46,992
Det giver sødme og styrke.

238
00:22:47,075 --> 00:22:49,620
Pastaen har fået for meget,
men det kan alle smage.

239
00:22:51,079 --> 00:22:52,080
Gættede du?

240
00:22:53,498 --> 00:22:54,499
Skat.

241
00:22:55,918 --> 00:22:57,211
Du kan smage igen.

242
00:24:15,998 --> 00:24:19,710
Gurkemeje. Til randene under øjnene.

243
00:24:20,794 --> 00:24:22,171
Hvilke rande?

244
00:24:28,010 --> 00:24:30,554
-Hun er snart mør.
-Tror du?

245
00:24:31,722 --> 00:24:33,348
Vi giver hende en kold tyrker.

246
00:24:33,432 --> 00:24:34,975
Bare vi ikke gør mere end det.

247
00:24:39,104 --> 00:24:40,314
Hvad mener du?

248
00:24:42,274 --> 00:24:44,693
Vi må bare ikke gå over stregen.

249
00:24:48,071 --> 00:24:50,699
-Har du været deroppe?
-Nej da.

250
00:25:05,130 --> 00:25:07,007
Jeg elsker charcuteri.

251
00:25:07,090 --> 00:25:10,636
Det har alt. Salt, bitterhed, umami.

252
00:25:13,180 --> 00:25:14,765
Det må være rart at kunne smage igen.

253
00:25:15,390 --> 00:25:16,892
Det skete lige pludselig.

254
00:25:19,770 --> 00:25:21,355
Hvis Dorothy ser, du har den...

255
00:25:23,815 --> 00:25:24,816
Hvad så?

256
00:25:27,819 --> 00:25:29,655
Lad mig gøre noget for dig.

257
00:25:30,781 --> 00:25:33,242
Vil du gerne tilbage til familien?

258
00:25:40,332 --> 00:25:41,750
Jeg siger ikke, hvor han er.

259
00:25:41,834 --> 00:25:42,835
Det behøver du ikke.

260
00:25:43,627 --> 00:25:45,087
Du kan bare få ham hjem.

261
00:25:45,754 --> 00:25:48,090
-Det ved jeg, du kan.
-Sean?

262
00:25:48,966 --> 00:25:50,217
Jeg er hjemme.

263
00:25:51,552 --> 00:25:54,179
Du må hellere smutte, hr. Turner.

264
00:28:14,778 --> 00:28:16,029
Hvor er han?

265
00:28:19,366 --> 00:28:20,826
Han er et bedre sted.

266
00:28:22,202 --> 00:28:23,954
Omgivet af mennesker, der elsker ham.

267
00:28:25,747 --> 00:28:29,334
Vi holder ham varm og glad.

268
00:28:30,252 --> 00:28:31,837
Og vi beskytter ham.

269
00:28:33,255 --> 00:28:34,590
Mod dig.

270
00:28:52,482 --> 00:28:53,859
For pokker...

271
00:29:00,240 --> 00:29:02,201
Det brænder. Dorothy!

272
00:29:02,826 --> 00:29:04,077
Dorothy!

273
00:29:05,037 --> 00:29:06,038
Fandens.

274
00:29:06,872 --> 00:29:07,873
Dor...

275
00:29:36,985 --> 00:29:37,986
Dorothy?

276
00:29:50,415 --> 00:29:51,792
Hvor er hun?

277
00:30:18,777 --> 00:30:20,153
Hvad har du gjort ved...

278
00:31:04,239 --> 00:31:05,574
Hvad har du gjort?

279
00:31:07,242 --> 00:31:08,744
Hun ville ikke sige det.

280
00:31:10,120 --> 00:31:11,455
Det er for meget.

281
00:31:15,209 --> 00:31:17,252
Intet er for meget.

282
00:31:18,337 --> 00:31:19,713
Dorothy.

283
00:31:20,339 --> 00:31:21,632
Dorothy.

284
00:31:35,729 --> 00:31:38,607
Det skal nok gå.

285
00:31:39,733 --> 00:31:40,984
Det skal nok gå.

286
00:31:43,320 --> 00:31:44,446
Det skal nok gå.

287
00:31:59,336 --> 00:32:00,671
Har du brug for hjælp?

288
00:32:00,754 --> 00:32:01,839
Jeg klarer mig.

289
00:32:06,218 --> 00:32:11,390
Hun er ikke et dårligt menneske.
Hun elsker ham bare så højt.

290
00:32:13,809 --> 00:32:15,644
Du kan mærke den igen, ikke?

291
00:32:16,895 --> 00:32:17,896
Din hånd.

292
00:32:19,481 --> 00:32:21,441
Var det derfor, du vågnede og fandt mig?

293
00:34:39,036 --> 00:34:41,039
Tekster af: Mads Moltsen