1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Olamaz. Hayır.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Lütfen, lütfen, lütfen.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Hayır!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Gördün mü? Endişelenecek bir şey yok.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Aslında endişelenecek çok şey var.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Plasentan alçakta ve rahim ağzını kapamış.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Doğum kanalı tıkanması.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Büyük değil ama herhangi bir hareket
onu şiddetlendirebilir

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
ve seni erken doğuma sokabilir.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Hastane istemiyorum.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
-Sean, söyle ona.
-Evet, çok hastane gördük.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Bebeğin şansının olabildiğince
yüksek olmasını istiyoruz, değil mi?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Bu, önümüzdeki ay
ayağa kalkmaman demek.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Burada, yatakta kalırım.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Değil mi Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
O ayaklar yere değerse
hastaneye geliyorsun.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Yatakta bir ay mı?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Bebek işi.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
KÜÇÜK AZİZLER İÇİN KIYAMET GÜNÜ

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
KAYIP

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
SÖZDE LİDER "MAY YENGE"

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Bir şey çıktı mı?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Roxborough'daki ihbar,
PetSmart'ta çalışan cılız bir keş çıktı.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Meslektaşları aylardır
eşek şakaları yapıyormuş.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hill'deki, Leanne'e benziyordu
ama... o değildi.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Bak işte,
halktan yardım istemenin sorunu bu.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Halka her zaman güvenilmiyor.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Old City fiyaskoydu,
ben de Julian'ı West Chester'a yolladım.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Onu arasam iyi olur.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne bu listede.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Hissedebiliyorum.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Evde in cin yok.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Kapıyı yeterince sert çaldın mı?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Öyle bir seçenek yok. Bahçe kapısının
ziline bastım, cevap gelmedi.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Şimdi ne yapayım?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Bekle. Orada kimin oturduğunu öğreneceğim.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Bu kahrolası bir felaket.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Evet ama Dorothy kendine geldi.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Ve bu, akıllıca. Bir şey çıkabilir.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Sonra ne olacak?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Evi tekrar göreyim.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Amma büyükmüş be. Tek bir ev mi?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Evet. Uydu fotoğrafına baktım.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
İğrenç denecek kadar abartılı.
Ben de istiyorum.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Tamam, evin sahibi Marino ailesi.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Elektronik işindeler.
Kiliseye çok bağlılar.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Kim bu kadar güvenliğe ihtiyaç duyar?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Zenginler.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Saklanan kişiler.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Biri geliyor.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
-Neymiş? Bir mesaj mı?
-Bekleyin.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Lanet bir paket servis menüsü.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Bu kadar. Bütün gece araba kullandım.
Eve dönüyorum

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
ve pastırmalı bir kahvaltı bekliyorum.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Düşük sodyumlu saçmalıklardan değil.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Dört gündür sosyal medyada
bir şey paylaşmamış. Hiç ona göre değil.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
İki oğlunun fotoğrafını paylaşıp durmuş.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Belki tatilde veya meşguller.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham o aileyi
kendi evlerinde rehin tutuyor olabilir.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Veya daha kötüsü iğrenç inançlarıyla
beyinlerini yıkıyor olabilirler.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Leanne'in görüldüğü ihbarı.
Onlarcasından biri.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Diğerlerinden ne çıktığını gördün.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Niye bu kadar kötümsersin?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Oğlumuza haftalardır ilk kez
bu kadar yakınız.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
O kapıların diğer tarafında olabilir.
Sense humus yapıyorsun!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Diyelim ki haklısın.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Oraya gideriz,
bağırıp çağırmaya başlarsın.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Ona ne olur?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Hayır, elbette.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Haklısın.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Yarın oraya gidip soruştururum.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Ama şimdilik burada kalmalıyız.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Altı üstü bir ev.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Dokuz oda. Ona ev denmez. O bir kışla.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Ordu kurup eğitmek için mükemmel yer.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Komşularına göre şehir dışındaymışlar.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Komşuları mı? Komşu...

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Komşulara asla güvenilmez.
Ne zaman ceset dolu bir bodrum bulunsa

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
hep "Komşu
hiçbir şeyden şüphelenmedi." denir.

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Bekle. Bir hareketlenme var.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Ne? Market siparişi mi?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Evet, teslimat.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Demek ki evdeler
ve besleyecekleri aç boğazlar var.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Ne yapmamı istiyorsun?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Eve dön.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Hamburger.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Taşıması zor. Suşi.
Bir saatte harika balıklar getirtebiliriz.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Çocuklar, abartmayalım ve pizza diyelim.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino. Ne de olsa İtalyan.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Lanet bir pizzacı açmak istemiyorum.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Bir şey açtığın yok.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Kapıdan içeri alınmamız için
menü yazıyorsun.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
İsa'nın Yeri. Çaktınız mı?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
-Ne? Din satmaz mı?
-Neden yazmıyorsun?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Philly'nin en hakiki pizzaları."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Tanrı'nın fırınından dudaklarınıza."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
-Glütensiz de hazırlanabilir.
-Dur.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Çekil. Ben yaparım.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Acele etme. Pozu görelim.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Evet.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Güzel.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
İSA'NIN YERİ
PHILLY'NİN EN İYİ PİZZALARI

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Tebrikler. Resmen
karbonhidrat teslimatı işindeyiz.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
İşe yarasa iyi olur.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Bunlar uygun fiyatlı leziz pizzalar.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Evdeyseler sipariş verecekler.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Dönmeden önce komşulara da
broşürlerden bırak.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Neden?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Şüphe çekmesin diye.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Şimdi ne olacak?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Hiç. Bekleyeceğiz.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Düzenli izleyicimizseniz

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
Dorothy Turner'ımızın birkaç haftadır
ekranlarımızı renklendirmediğini

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
fark etmişsinizdir.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Doktorun dinlenmesini tavsiye ettiği
acil bir rahatsızlığı çıktığı için.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Ama Dorothy Turner'ımız şimdi telefonla
canlı yayınımıza bağlıyor.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, iyi akşamlar.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
İyi akşamlar Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Nasılsın Dorothy?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Çok korktuğumuzu söyleyebilirim.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Ama sağlık personeli harikaydı

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
ve doğumdan önce dinlenmemle ilgili
bilgece öğütlerini dinliyorum.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Çok hareketli biri olduğundan
zor olacaktır.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Evet ama hayatta bazen rahatlayıp

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
doğanın en iyisini bildiğine
güvenmemiz gerekir.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Dinle, hızla iyileşmeni diliyoruz Dorothy.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Teşekkürler Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Kartpostal ve çiçek yollayan
tüm izleyicilerimize de teşekkürler.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Kocamla çok duygulandık.
Tanrı sizden razı olsun.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Siktir, yanı başındayım. Seslenebilirdin.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
-Kaydettin mi?
-Evet.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
-Göreyim.
-Hiçbir yere gitmiyorsun.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
İki hafta oldu. İyi hissediyorum.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Şimdi pes etmen için
bin kere kıçını silmedim.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Beni aşağı taşıyabilirsin.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Doktoru duydun.
Ayaklarım yere değmedikçe sorun yok.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Benim gibi bir sakar mı?
Kontrolünde olduğunu söyledin.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Ama istersen hastaneyi arayabilirim.
Orada yatağın hazır.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Tam bir zorbasın.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Kalamarım bitti.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Yarın yenisini hazırlarım.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Şimdi istiyorum.

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Bulamacı ne kadar sürüyor,
biliyor musun?

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Düşün, un Amsterdam'dan geliyor.

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Neden normal biri gibi boş oturamıyorsun?

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
İsa'nın Yeri, siparişiniz?

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Adresi alabilir miyim lütfen?

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 Hyacinth.

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Evet, bir saate elinizde olur.
Teşekkürler.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Fiyatların çok yüksek.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Her 13 dolarlık pizzayı hazırlamak
bize 30 dolara patlıyor.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Öyleyse neden henüz sipariş vermediler?

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Bilmiyorum! Ama tüm komşular bayılıyor.

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo.
Porçini, trüf yağı, bol burrata.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Evet, Şefim.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
-Şefim?
-Evet?

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Niye paket servis işine girdik?

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Kendimi sınamak istedim.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Evet de neden pizza?

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Hiç sevdiğin biriyle pizza yedin mi?

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Pizzayla biten randevularım oldu.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Pekâlâ. Pizza paylaşılmak içindir.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Eskiden tüm yemekler öyleydi.
Yemek ailecek yenir.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Ekmeğimizi paylaşırız.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Evet, İsa... İsa'nın Yeri.

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Adresiniz?

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Başardık.

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Hazır mı? Çizdikleri lanet bisiklet
şeridine uygunsuz park ettim.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
20 dakikadır fesleğenle oyalanıyor.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Siparişi iptal ederlerse onu öldüreceğim.
Bu kıyafet de ne?

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Operadaydım. Bir hayatım var.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
-Natalie operadan nefret eder.
-Aferin ona.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Smokinle pizza teslim edemezsin.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Onlar olduğundan emin misin?

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
20 peynirli pizza.
O evde bir açlar ordusu var.

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Hiçbirinde bireysellikten eser yok.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Altı tane daha geliyor.
Sadece bir fırınımız var.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Bu lanet kıyafet de ne?

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Yemek dağıttığına asla inanmazlar.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Tobe'yi göndermeliyiz.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
-Tobe mi?
-Ahmak'ı mı?

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Sıradan bir teslimat.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Heyecan olsun diye
biz de yanında olacağız.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Bunun çalışan olarak
haklarımın ihlali olduğundan eminim.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
İki dakika yakınmayıp bahşişi kabul etsen?

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Onlarsa ne halt edeceğiz?

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Ne olursa olsun
Dorothy'yi burada tutacağız.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Tatlım?

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
9780 Spruce Sokağı.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Yapamam.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Yataktan ayrılamam.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Ulaşmış mı?

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Neredeyse.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Niye bu kadar uzun sürdü?
Neden cevap vermiyorlar?

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
-Evet?
-Pizza.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Açılıyor.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Şarap bozuk mu?

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Tat alamıyorum ki.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
En azından değiştirebilirsin.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
-Git kendin değiştir.
-Tamam.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Bir şey kaçırdım mı?

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Merhaba.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
-Hey.
-Teşekkürler.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Evet, arabada daha pizza var.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hey.

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Hepsi çocuk mu?

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Ücreti almalıyım.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Üst kattalar.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Bir parti miymiş?

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
-Bir çocuğun partisi.
-Nereye gidiyor?

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Arayıp dönmesini söyleyeceğim.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Bekle.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Seni buldum.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Burada ne arıyorsun?

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Siz... Pizza ısmarladınız.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Buradayım.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Hayır. Hayır, onu izle. Leanne'i izle!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Özür dilerim.
Para için beni buraya yolladılar.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Al.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Evet, elbette. Özür dilerim.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Kocam bana bir şeyler okuyordu.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Yorgun düştü.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Vakit kaybediyoruz!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
-Durdur onu!
-Ama...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
-Dorothy, dur. Bekle.
-Hayır.

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
-Dorothy, dur. Dur.
-Çekil!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Öylece içeri dalamazsın.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Jericho yanında olabilir!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Ama değil!

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne zorlanan
bir ailenin yanında işe girmiş.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
O kadın o hâldeyken
orada bebek isterler mi?

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Bilmiyorum. Ama ben...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Burada durup
hiçbir şey yapmamamı söyleme!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Leanne'i buldun.

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Şimdi strateji geliştirmeliyiz.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Temkinli olmalıyız.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Jericho'yu bize getirmesini sağlamalıyız.
Tamam mı?

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
O zavallı kadın. Sence kanser mi?

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Onkoloğa benziyor muyum?

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Niye Leanne'in
orada olduğunu söylemediniz?

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Emin değildik. Şu ana dek.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Beni casusluğa gönderdiniz, değil mi?

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Görev başarıldı.
Kahrolası CIA'e hoş geldin.

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hey.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
İSA'NIN YERİ
İNTERNETTEN SİPARİŞ

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
YENİ SİPARİŞ - MÜŞTERİ: LEANNE
1X MARGARİTA PIZZA

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Bir pizza daha sipariş ettiler.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Bir margarita.

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne paniğe kapıldı.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Tamam, Tobe'nin dönüp
onu gördüğünü söylemesini istemiyor.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Ben teslim edeyim mi?

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
-Onunla konuşsam?
-Şu anda ne bildiğimizi bilmiyor.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Plana benzer bir şeyimiz olmadıkça

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
bırakalım... öyle kalsın.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
İyi misin? Berbat görünüyorsun.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
-Süperim.
-Natalie nasıl?

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Aman Tanrım. Natalie, Natalie.
Herkes Natalie'den bahsedip duruyor.

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Natalie'den hiç bahsetmedim.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Nasıl olduğu konusunda hiçbir fikrim yok.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Sence iyi mi?

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Oraya gidip
kendin yapmak istiyorsun, değil mi?

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Müdahil olmak,
işe yaramak istiyor. Yani...

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
İçeri gel.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Bana katılır mısın?

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Burada ne arıyorsun Leanne?

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Veda etmek istedim.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Ama beni gitmekten vazgeçirmeye
çalışırsın diye düşündüm.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Beni dinler miydin?

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Belki.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Ama gitmek zorundaydım.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Seçme şansım yoktu.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Turner'larla aranızda bir şey mi oldu?

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Dorothy yüzünden.

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Onunla bir gün daha yaşayamazdım.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Duyacağım kadarını duydum.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Bırak kalsın.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Televizyonda göründüğü gibi biri değil.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Bencil ve zalim.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Kötü biri.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
-Dorothy.
-Bana bir dakika ver.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Bir şey olursa çağırırsın.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Ta buraya kadar indin mi?
Neden aramadın?

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Endişelenme. Ben hallettim.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Onu kastetmedi.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Bunu hep yaşıyorum.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
İnsanlar arkadaşım olmak ister
ama ayıracak vaktim yoktur.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Kıskanırlar, adileşirler.
Yeni bir şey değil.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Yardım edeyim.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Kendim yapabilirim.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Pişmesine daha ne kadar var dersin?

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
90 saniye.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Harika.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Bir iyilik et ve piştiğinde getir.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
İstesen seni
geri kabul edeceklerine eminim.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Bayan Marino
bana burada çok iyi davranıyor.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Ya Jericho?
Eminim seni özlüyordur.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Burada olduğumu onlara söylememelisin.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Söz ver.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Bak, senin için çok endişeleniyorlardı.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Ne yaptın?

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Ben...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Neyin var?

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Fazla hızlı kalktım.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne? Leanne?

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
-Leanne!
-Mikrofonumu aç.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
-Tamam...
-Tobe. Beni duyabiliyor musun?

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Evet. Bayıldı Bayan T. 911'i aramalıyım.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Bunu tavsiye etmem.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Özel mülke girip genç bir kadına
pizzayla uyuşturucu verdin.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Ne?

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Yapmanı istediğim şu.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Onu yerden kaldır,
arabanın arka koltuğuna yatır

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
ve buraya getir.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Bunu yapmazsan 911'i ben ararım.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Ama...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Endişelenme. Ben hallettim.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Dilim.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson