1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Åh, nej!

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Snälla, snälla...

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Nej!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Ser du? Inget att oroa sig för.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Jo, en hel del att oroa sig för.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Din placenta ligger lågt och
täcker livmoderhalsen.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Placenta previa.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Det är inte så farligt nu, men
minsta rörelse kan göra det akut

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
och starta förlossningen i förtid.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Inga sjukhus.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
-Säg det till henne, Sean.
-Vi har varit på så många sjukhus.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Vi vill väl ge pojken
den bästa chansen, va?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Det betyder att du får hålla dig
i sängläge i nån månad.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Jag stannar här i sängen.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Eller hur, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Om du så mycket som sätter fötterna
på golvet blir det sjukhus för dig.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
En månad i sängen?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Plättlätt.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
DOMEDAG FÖR MINDRE HELGON

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
SAKNAD

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
PÅSTÅDD LEDARE 'TANT MAY'

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Har det varit nåt?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Tipset från Roxborough var nån knarkare
som jobbar på en djuraffär.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Tydligen var hans kolleger
ute efter honom sedan länge.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
I Chestnut Hill var likheten större,
men det var inte hon.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Så här går det
när man ber allmänheten om hjälp.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Den är inte alltid så pålitlig.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Gamla stan var också fel,
och jag sände Julian till West Chester.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Jag ska kolla upp honom.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne är på hans lista.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Det känner jag på mig.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Inte en jävel hemma.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Har du knackat på ordentligt?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Funkar inte. Jag ringde på grinden,
men ingen svarar.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Vad ska jag göra nu?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Häng kvar. Jag letar rätt på
vem som bor där.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Det är ett jävla elände.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Ja, men hon är lite som hon brukar vara.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Det är smart, ser du.
Det kan visa nånting.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Och sen, då?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Får jag se huset igen?

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Det är så jävla stort!
Är det bara ett hus?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Ja, jag kollade per satellit.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Det är äckligt stort.
Jag vill ha ett sånt.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
De som äger huset heter Marino.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
De håller på med elektronik.
Går mycket i kyrkan.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Vem behöver så mycket säkerhet?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Rika människor.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Folk som gömmer sig.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Det kommer nån.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
-Vad är det? Ett meddelande?
-Vänta lite.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
En jävla hämt-matsmeny!

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Nu har jag kört hela natten.
Jag kommer hem igen.

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
Och jag räknar med en rejäl frukost.
Med bacon.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Inget sånt där saltfattigt skit.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Ingenting på sociala media
på fyra dar. Inte likt henne.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Hon lägger alltid upp
bilder på sina två söner.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
De kanske är på semester eller upptagna.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham kan hålla familjen
som fångar i sitt eget hus.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Eller ännu värre,
hjärntvätta dem med sin sjuka tro.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Möjligt tips om Leanne, ett av dussintals.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Du såg ju hur de andra blev.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Varför så pessimistisk?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Så här nära vår son
har vi inte varit på en hel vecka.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Han kan finnas på andra sidan
om den där grinden, men du gör hummus.

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Om du har rätt, då?

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Vi sticker dit och
du börjar skrika och väsnas.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Vad händer då med honom?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Nej, självklart.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Du har rätt.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Jag åker dit i morgon
och frågar runt lite.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Men nu ligger vi lågt.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Det är bara ett hus.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Med nio rum. Det är inget hus,
det är bara en kasern.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Ett perfekt ställe att öva en armé i.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Grannen tror
att de har rest från stan.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Grannen?

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Man ska inte lita på grannen, för
när man hittar en källare full av lik

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
heter det alltid:
"Grannen misstänkte inget alls."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Vänta. Nån rör på sig.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Vad är det? Matleverans?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ja, en leverans.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Det betyder att de är hemma och
att det finns hungriga munnar.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Vad ska jag göra?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Kom hem.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burgare.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Burgare är svåra att forsla. Sushi,
vi kan få hem finfin fisk på nolltid.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Låt oss göra det enkelt och välja pizza.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino, det är ju ändå italienskt.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Jag vill väl inte öppna nån pizzeria.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Du ska inte öppna nånting.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Sätt ihop en meny, bara,
så att vi kommer innanför grinden.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Cheezus Crust. Fattar ni?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
-Va? Säljer inte religion?
-Varför skriver du inte?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Phillys mest äkta pizzor."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Från Guds egen ugn till era läppar."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
-Glutenfritt på begäran.
-Vänta nu.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Flytta dig, jag gör det.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Sakta, sakta. Såja...

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Ja.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Det är bra.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
CHEEZUS CRUST
PHILLYS BÄSTA PIZZOR

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Grattis. Vi är i branschen
för kolhydrat-leveranser.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Måtte det här fungera.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Det är goda pizzor för överkomliga priser.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Om de är där inne, beställer de.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Släpp ner några fler menyer
hos grannarna innan du åker hem.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Varför då?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Så att det inte verkar misstänkt.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Och nu, då?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Inget. Vi väntar.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Om ni sett oss regelbundet

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
har ni kanske märkt att vår Dorothy Turner
inte lyckliggjort studion

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
på ett par veckor.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Det har medicinska skäl, och
läkarna har beordrat henne vila ett tag.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Men med på telefon är vår egen
Dorothy Turner, i direktsändning.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
God afton, Dorothy.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
God kväll, Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Hur mår du, Dorothy?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Jo, jag blev ganska rädd, kan jag säga.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Men sjukvårdspersonalen var underbar

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
och jag tar deras råd att
vila före förlossningen.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Det blir väl svårt,
du är ju alltid så aktiv.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ja, men det händer att
man måste lägga upp fötterna

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
och acceptera att naturen vet bäst.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Vi önskar dig alla
ett snabbt tillfrisknande, Dorothy.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Tack ska du ha, Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Och ett särskilt tack till alla
som skickat blommor och kort.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Min make och jag blev så rörda.
Gud välsigne er alla.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Fan, jag är ju här.
Ropa mitt namn, bara!

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
-Spelade du in det?
-Ja.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
-Får jag se!
-Hej och hå! Du går ingenstans.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Det har gått två veckor, jag mår bra!

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Jag har inte torkat dig i häcken
tusentals gånger för att du ska ge upp nu.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Du kan väl bära mig ner.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Du hörde ju doktorn.
Så länge jag inte har fötterna på golvet.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Jag är Kapten Klumpig.
Du klarar det ju, sa du.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Men jag kan ringa sjukhuset.
Det står en säng och väntar där.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Du är dum.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Jag har slut på calamari.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Du ska få det imorgon.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Jag vill ha mer nu!

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Har du nån aning om
hur lång tid smeten tar?

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Mjölet är ju från Amsterdam.

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Varför kan du inte vara lite normal
och göra ingenting?

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Cheezus Crust, vad vill ni beställa?

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Kan jag få adressen?

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 Hyacinth.

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Vi kommer om en timme. Tack.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Du är för dyr.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Det kostar oss 30 dollar att
producera en pizza för 13 dollar.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Varför har de inte beställt nåt än, då?

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Inte vet jag!
Deras grannar älskar det!

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo. Svamp, tryffelolja,
och rejält med burrata.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Ja, kökschefen.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
-Jo, kökschefen?
-Ja?

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Varför ger vi oss in i hämtmat-branschen?

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Jag gillar utmaningar.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Jo, men pizza?

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Har du ätit pizza med nån du älskar?

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Jag har haft dejter som slutar i pizza.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Just det. Pizza äter man för att dela.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Förr i världen var all mat så,
men flocken äter tillsammans.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Vi bryter bröd.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Ja, Cheezus Krist... Crust.

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Var är du?

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Vi är inne!

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Är den klar?
Jag står felparkerad i cykelfilen.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Han har flaxat runt
med basilika i 20 minuter.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Om de avbeställer tänker jag
ha ihjäl honom. Vad har du på dig?

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Jag har varit på operan. Jag har ett liv.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
-Natalie hatar opera.
-Kul för henne.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Man levererar inte pizza i frack.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Säkert att de är de?

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Tjugo ostpizzor. Det vimlar av
hungrigt folk i det där huset.

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Och ingen har ett uns egen smak.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Jag har sex på gång.
Jag har ju bara en ugn.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Vad tusan har du på dig?

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
De tror aldrig på att han kör ut mat.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Vi får skicka Tobe.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
-Tobe?
-"Gimpy"?

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Det är bara en vanlig körning.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Med ytterligare spänning
kommer vi att följa dig.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Ja, det här bryter nog
mot mina rättigheter som anställd.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Jaha, om du skulle sluta bråka nu
och få lite extra kontant dricks?

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Vad fan gör vi om det är de?

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Oavsett vad ska Dorothy stanna här.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Raring?

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Ja, det här är 9780 Spruce Street.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Jag kan inte.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Får inte lämna sängen.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Är han framme än?

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Om några ögonblick.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Varför tar det så lång tid?
Varför svarar de inte?

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
-Ja?
-Det är pizzorna.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Den öppnas.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Har det här korksmak?

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Jag känner ingen smak.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Du kan i alla fall byta ut det.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
-Du får fan byta ut det.
-Okej.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Har jag missat nåt?

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Hejsan.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
-Hej.
-Tack.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Det finns fler pizzor i bilen.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hör du...

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Är det bara barn?

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Jo, jag behöver få betalt.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
De är däruppe.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Är det bara ett party?

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
-Det är ju ett barnkalas.
-Vart ska han?

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Jag ringer, han måste komma hem.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Vänta.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Jag har hittat dig.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Varför är du här?

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Ni har beställt pizza.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Härinne.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Nej, nej... Följ henne!
Följ efter Leanne!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Förlåt, de skickade upp mig hit
efter pengar.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Här.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Just det. Ursäkta.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Min make läser för mig.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Han är helt utmattad.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Slöseri med tid!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
-Stoppa henne!
-Bara...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
-Dorothy, vänta nu lite!
-Nej!

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
-Dorothy, vänta lite grann!
-Flytta på dig!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Du kan inte storma in där som en tornado!

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Hon kanske har Jericho!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Det har hon inte.

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne har tagit ett jobb
hos en överbelastad familj.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Tror du att de vill ha en bebis där,
med en så sjuk kvinna?

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Jag vet inte. Jag har ingen aning, men...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Säg inte att
jag ska sitta still, sysslolös!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Du har hittat Leanne.

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Nu måste vi ha en strategi.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Vara försiktiga.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Hon måste komma hit med Jericho, okej?

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Stackars kvinna.
Har hon cancer, tror ni?

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Ser jag ut som nån jävla onkolog?

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Varför sa du inte att Leanne var där?

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Vi kunde inte vara säkra på det,
förrän nu.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Ni skickade mig att spionera, va?

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Uppgiften genomförd.
Välkommen till Jävla Säpo.

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hör ni.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
CHEEZUS CRUST
ONLINE-BESTÄLLNING

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
NY BESTÄLLNING - KUND: LEANNE
1 X MARGHERITA PIZZA - WEST CHESTER, PA

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
De har beställt en pizza till.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
En margherita.

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne har fått panik.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Hon vill inte att Tobe rusar hem och
säger att han sett henne.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Ska jag leverera den?

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
-Prata med henne?
-Nu vet hon ju inte hur mycket vi vet.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Tills vi har nåt som liknar en plan

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
får det vara så.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Mår du bra? Du ser för jävlig ut.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
-Jag mår finfint!
-Hur mår Natalie?

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Herregud, Natalie och Natalie.
Alla tjatar om Natalie.

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Jag har inte ens nämnt Natalie.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Har ingen aning om hur hon mår.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Är hon okej, tror du?

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Du vill gå dit och göra det själv, va?

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Hon vill vara delaktig, känna att
hon bidrar med nånting.

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Kom in.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Gör du mig sällskap?

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Vad gör du här, Leanne?

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Jag ville säga adjö.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Men jag trodde
ni skulle övertala mig att stanna.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Hade du lyssnat på mig, då?

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Kanske.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Men jag var tvungen att gå.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Jag hade inget val.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Hände det nåt hos Turners?

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Det var Dorothy.

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Jag kunde inte bo hos henne
en enda dag till.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Nu har jag hört nog.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Låt det vara.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Hon är inte som hon är på TV.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Hon är självisk och hon är grym.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Elak.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
-Dorothy.
-En minut, bara.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Ropa på mig om det händer nåt.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Har du kommit ner hela vägen?
Varför ropade du inte?

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Ingen fara. Jag tar hand om det.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Hon menade inte det där.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Jag får ofta höra det.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Folk som vill vara vän med mig,
men att jag inte har plats för dem.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
De blir sotis och småsinta. Inget nytt.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Låt mig hjälpa dig.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Jag kan själv.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Hur mycket längre nu, tror du?

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Nittio sekunder.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Bra.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Var gullig och ta fram den
när den är klar.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Du får säkert komma tillbaka
om du vill.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Mrs Marino behandlar mig mycket väl.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Men Jericho, då?
Han saknar dig nog.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Du får inte säga att jag är här åt dem.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Lova det.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
De är bara oroliga för dig.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Vad har du gjort?

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hör du... jag...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Men oj! Vad är det för del?

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Jag reste mig för fort.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne? Leanne?

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
-Leanne?
-Koppla in mig.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
-Jo... alltså...
-Tobe, hör du mig?

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Jo, hon bara föll ihop, ms T.
Måste ringa 112.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Skulle inte tro det.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Du har klivit in i ett privat hem och
drogat en ung kvinna med en pizza.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Vaa?

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Nu ska du göra så här.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Lyft upp henne från golvet och
sätt henne i baksätet på din bil.

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
Och kör hit.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Om inte ringer jag 112 själv.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Men...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Oroa dig inte. Jag har fixat det.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Ge mig en bit.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Undertexter: Eva Söderqvist