1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Ne. Ne.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Prosim, prosim.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Ne!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Vidiš? Nič takega ni.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Pa je.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Posteljica je nizko
in prekriva maternični vrat.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Predležeča posteljica.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Marginalna je, vendar lahko
zaradi gibanja postane akutna

9
00:01:32,217 --> 00:01:35,554
-in sproži prezgodnji porod.
-Nočem v bolnišnico.

10
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
-Sean, povej ji.
-Veliko bolnišnic sva obiskala.

11
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Želimo, da bi imel fantek
najboljše možnosti, kajne?

12
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
To pomeni, da boste en mesec mirovali.

13
00:01:50,903 --> 00:01:54,448
Potem bom ostala tu, v postelji.
Kajne, Sean?

14
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Če se bodo vaše noge samo dotaknile tal,
boste prišli v bolnišnico.

15
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
En mesec v postelji?

16
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Mačji kašelj.

17
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
SODNI DAN ZA CERKEV MANJŠIH SVETNIKOV

18
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
POGREŠANA

19
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
DOMNEVNA VODJA 'TETA MAY'

20
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Je kaj?

21
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Oseba, ki so jo videli v Roxboroughu,
je neki džanki iz PetSmarta.

22
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Očitno ga kolegi trpinčijo že več mesecev.

23
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Ženska iz Chestnut Hilla ji je
bolj podobna, ampak ni ona.

24
00:03:05,310 --> 00:03:09,648
To je težava, ko za pomoč prosiš javnost.
Ni vedno zanesljiva.

25
00:03:12,359 --> 00:03:16,738
Tudi Old City je nateg. Juliana sem
poslala v West Chester. Poklicala ga bom.

26
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne je na tem seznamu.

27
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Čutim.

28
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

29
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Noben klinc ni doma.

30
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Si dovolj močno potrkal?

31
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Ne bom trkal. Pozvonil sem,
pa se nihče ne oglasi.

32
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Kaj naj zdaj?

33
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Čakaj, pogledala bom, kdo živi tam.

34
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
To je jebena katastrofa.

35
00:03:54,526 --> 00:03:58,363
Ja, ampak spet je stara Dorothy.
To je pametno, mogoče kaj najdemo.

36
00:03:58,447 --> 00:04:01,658
-In kaj potem?
-Pokaži še enkrat hišo.

37
00:04:06,288 --> 00:04:09,958
-Ogromna je. Je to ena hiša?
-Ja, po satelitu sem pogledal.

38
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Nagravžno pretirana je. Tako hočem.

39
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Lastnik hiše je družina Marino.

40
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Z elektroniko se ukvarjajo.
Goreči verniki.

41
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Kdo potrebuje tolikšno varovanje?

42
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Bogataši.

43
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Ljudje, ki se skrivajo.

44
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Nekdo gre.

45
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
-Kaj je to? Sporočilo?
-Čakaj.

46
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Jedilnik za dostavo hrane.

47
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Dovolj imam. Vso noč sem vozil.
Nazaj grem.

48
00:05:02,761 --> 00:05:08,100
Pričakujem zajtrk. S slanino,
ne z neslanim nadomestkom.

49
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Že štiri dni ne objavlja
na družbenih medijih. Čudno.

50
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Ves čas objavlja slike sinov.

51
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Mogoče so na dopustu ali nimajo časa.

52
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
Mogoče jih je May Markham
zaprla v njihovo hišo.

53
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Ali jim pere možgane
s svojimi bolnimi prepričanji.

54
00:05:28,412 --> 00:05:33,375
Možnost, da so videli Leanne, je majhna.
Videla si, kako je bilo z drugimi.

55
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Zakaj si tako črnogled?

56
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
V več kot enem tednu sva najbližje sinu.

57
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Lahko bi bil za tistimi vrati,
pa delaš humus?

58
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Reciva, da imaš prav.

59
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Greva tja in začneš kričati.

60
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Kaj bo z njim?

61
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Ne, seveda.

62
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Prav imaš.

63
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Jutri bom šel tja in se pozanimal.

64
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Za zdaj ne greva nikamor.

65
00:06:22,508 --> 00:06:26,678
-Samo hiša je.
-Devet spalnic. Ni hiša, ampak vojašnica.

66
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Kot nalašč za urjenje vojske.

67
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Sosed meni, da so odpotovali.

68
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Sosed? Sos...

69
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Sosedu nikoli ne zaupaš.
Ko najdejo klet, polno trupel,

70
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
sosed nikoli ni posumil.

71
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Nekaj se dogaja.

72
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Kaj je? Živila?

73
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ja, dostava.

74
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
To pomeni, da so doma
in da imajo lačna usta.

75
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Kaj naj naredim?

76
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Pridi domov.

77
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burgerji.

78
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Hitro so postani. Suši.
V eni uri lahko dobimo odlično ribo.

79
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Ne komplicirajmo. Pica bo super.

80
00:07:13,559 --> 00:07:17,062
-Marino. Priimek je italijanski.
-Nočem odpreti picerije.

81
00:07:17,145 --> 00:07:21,191
Saj je ne boš, samo jedilnik napiši,
da bomo prišli noter.

82
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Jezus hrusta. Razumeta?

83
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
-Kaj? Se vera ne prodaja?
-Zakaj ne tipkaš?

84
00:07:29,241 --> 00:07:32,578
-Najboljše pice v Filadelfiji.
-Iz Božje peči v vaša usta.

85
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
-Brez glutena...
-Čakaj.

86
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Jaz bom.

87
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Počasi, počasi, poziraj.

88
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
To, ja.

89
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Odlično.

90
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
JEZUS HRUSTA
NAJBOLJŠE PICE V FILADELFIJI

91
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Čestitam, zdaj smo uradno
prodajalci kalorij.

92
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Upam, da bo vžgalo.

93
00:08:30,636 --> 00:08:34,597
Pice so dobre in poceni.
Če so notri, bodo naročili.

94
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Še sosedom dostavi jedilnike.

95
00:08:37,351 --> 00:08:40,270
-Zakaj?
-Da ne bo sumljivo.

96
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Kaj zdaj?

97
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Nič, čakali bomo.

98
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Redni gledalci

99
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
so gotovo opazili, da nas naša
Dorothy Turner ne razveseljuje

100
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
že dva tedna.

101
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Zdravniki so ji zaradi zdravstvenih
razlogov naročili počitek.

102
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Toda naša Dorothy Turner
se nam bo pridružila po telefonu.

103
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dober večer.

104
00:09:10,217 --> 00:09:12,761
-Dober večer, Walker.
-Kako se počutiš?

105
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Zelo sem se prestrašila.

106
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Toda zdravniško osebje je bilo čudovito.

107
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
Poslušala bom njihov nasvet
in do poroda počivala.

108
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Gotovo je težko, ker si vedno dejavna.

109
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ja, ampak včasih se moramo sprostiti

110
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
in sprejeti to, da narava ve najbolje.

111
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Želimo ti čimprejšnje okrevanje.

112
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Hvala, Walker.

113
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Zahvaljujem se tudi vsem gledalcem,
ki so poslali voščilnice in cvetje.

114
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Z možem sva bila ganjena. Bog z vami.

115
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Jebenti, tu sem, lahko me pokličeš.

116
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
-Si posnel?
-Ja.

117
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
-Pokaži.
-Nikamor ne greš.

118
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Dva tedna je minilo. V redu sem.

119
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Nisem ti tisočkrat obrisal riti,
da boš zdaj obupala.

120
00:10:19,536 --> 00:10:24,416
Nesi me dol. Zdravnica je prepovedala le,
da se s stopali dotaknem tal.

121
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Štor sem. Rekla si, da boš zmogla.

122
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Lahko pokličem v bolnišnico.
Postelja te čaka.

123
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Težak.

124
00:10:38,222 --> 00:10:41,391
-Kalamarov mi je zmanjkalo.
-Jutri ti jih bom pripravil.

125
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Zdaj jih hočem.

126
00:10:43,310 --> 00:10:47,147
Veš, kako dolgo se pripravlja testo?
Moka je iz Amsterdama.

127
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Zakaj ne moreš biti taka
kot drugi in lenariti?

128
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

129
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Jezus hrusta, bi naročili?

130
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Mi poveste naslov?

131
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
Hyacinth 1406.

132
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Ja, čez eno uro. Hvala.

133
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Preveč računaš.

134
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Za pico, ki stane 13 dolarjev,
zapraviva 30 dolarjev.

135
00:11:43,620 --> 00:11:47,708
-Zakaj potem še niso naročili?
-Ne vem. Sosedom je zelo všeč.

136
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo. Jurčki,
olje s tartufi, veliko burrate.

137
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Ja, šef.

138
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Šef?

139
00:11:58,343 --> 00:12:01,221
-Zakaj se gremo dostavo hrane?
-Izziv sem hotel.

140
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Ampak pica?

141
00:12:03,974 --> 00:12:07,519
-Si že jedel pico z drago?
-Kak zmenek se je že končal s pico.

142
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Ja, pico je treba deliti.

143
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Včasih se je hrana vedno delila.
Družina se hrani skupaj.

144
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Lomimo kruh.

145
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

146
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Ja, Jezus Kris... Hrusta.

147
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Kje ste?

148
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Notri smo.

149
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Je že? Parkiral sem
na klinčevi kolesarski stezi.

150
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Že 20 minut se igra z baziliko.

151
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Če bodo odpovedali naročilo,
ga bom ubila. Kako si oblečen?

152
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
V operi sem bil. Življenje imam.

153
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
-Natalie sovraži opero.
-Bravo, Natalie.

154
00:13:06,870 --> 00:13:09,998
Pice ne moreš dostaviti v fraku. Sean!

155
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
So res oni?

156
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
20 pic s sirom.
V hiši so horde lakotnikov.

157
00:13:15,462 --> 00:13:19,842
-Vsi brez trohice individualnosti.
-Še šest jih čaka. Samo eno peč imamo.

158
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Kako si pa oblečen, jebenti?

159
00:13:22,386 --> 00:13:26,640
Ne bodo verjeli, da dostavlja hrano.
Tobeja bomo morali poslati.

160
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
-Tobeja?
-Gimpyja?

161
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Samo dostava je.

162
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Da bo bolj zanimivo, bomo s tabo.

163
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
To se mi zdi kršenje
mojih delavskih pravic.

164
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Nehaj jamrati in sprejmi napitnino.

165
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Kaj bova naredila, če so oni?

166
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Karkoli že bo, Dorothy ostane tu.

167
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

168
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Dragi?

169
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Tukaj Spruce Street 9780.

170
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Ne morem.

171
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Ne smem iz postelje.

172
00:15:13,455 --> 00:15:15,832
-Je že tam?
-Skoraj.

173
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Zakaj se ne oglasijo?

174
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
-Ja?
-Pica.

175
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Odpira se.

176
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
To vino je čudno.

177
00:16:01,044 --> 00:16:04,173
-Ne okušam.
-Lahko pa prineseš drugo.

178
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
-Sam ga prinesi, jebenti.
-Prav.

179
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Sem kaj zamudil?

180
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Živjo.

181
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
-Živjo.
-Hvala.

182
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
V avtu je še pic.

183
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Živjo.

184
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
So sami otroci?

185
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Plačati morate.

186
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Zgoraj so.

187
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Samo zabava je?

188
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
-Otroška zabava je.
-Kam gre?

189
00:17:44,147 --> 00:17:47,025
-Poklical ga bom, naj pride domov.
-Čakaj.

190
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

191
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Našla sem te.

192
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Kaj delaš tu?

193
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Pico ste naročili.

194
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Tu sva.

195
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Ne. Ne, ne. Sledi ji.
Sledi Leanne!

196
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Oprostite, sem so me poslali po denar.

197
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Izvolite.

198
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Ja. Oprostite.

199
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Mož mi je bral.

200
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Zelo je utrujen.

201
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Čas izgubljamo!

202
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Ustavi jo!

203
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
-Dorothy, čakaj. Čakaj.
-Ne.

204
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
-Dorothy, čakaj.
-Umakni se!

205
00:19:33,382 --> 00:19:36,885
-Ne moreš kar vdreti noter kot tornado!
-Mogoče ima Jericha!

206
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Pa ga nima.

207
00:19:38,512 --> 00:19:44,393
Leanne je sprejela službo pri bolnici.
Misliš, da bi ta hotela ob sebi dojenčka?

208
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Ne vem, ampak ne morem...

209
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Ne govori mi, naj sedim tu križem rok.

210
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Našla si Leanne.

211
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Zdaj potrebujemo strategijo.

212
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Previdni moramo biti.

213
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Doseči morava,
da bo Jericha pripeljala k nama. Ni tako?

214
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Uboga ženska. Ima raka?

215
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Se ti zdim onkolog?

216
00:20:15,883 --> 00:20:20,304
-Zakaj mi nisi povedal, da je tu Leanne?
-Nismo bili prepričani. Do zdaj.

217
00:20:20,387 --> 00:20:24,683
-Poslal si me, da vohunim za njo, ne?
-Uspelo mi je. Dobrodošel pri Cii.

218
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
STRANKA: LEANNE
1X PICA MARGERITA

219
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Še eno pico so naročili.

220
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Eno margerito.

221
00:20:56,590 --> 00:21:00,928
Leanne je v paniki.
Noče, da nam Tobe pove, da jo je videl.

222
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Jo jaz dostavim?

223
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
-Govorim z njo?
-Ta hip ne ve, kaj vemo.

224
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Dokler nimamo klinčevega načrta,

225
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
naj ostane tako.

226
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Si v redu? Grozno zgledaš.

227
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
-Super sem, jebenti.
-Kako je Natalie?

228
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
O, bog. Natalie, Natalie.
Vsi trobezljate samo o njej, klinc.

229
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Še omenil je nisem.

230
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Pojma nimam, kje je.

231
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Bo zmogla?

232
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Rad bi šel tja in jo naredil sam, ne?

233
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Rada bi sodelovala.
Rada bi imela občutek, da je koristna.

234
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Naprej.

235
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Pridruži se mi.

236
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Kaj delaš tu, Leanne?

237
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Hotela sem se posloviti.

238
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Pa sem se bala, da me boš hotel odvrniti.

239
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Bi me poslušala?

240
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Mogoče.

241
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Morala sem iti.

242
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Drugega mi ni preostalo.

243
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Je bilo kaj narobe s Turnerjevima?

244
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Z Dorothy.

245
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Nisem več zdržala pri njej.

246
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Dovolj imam tega.

247
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Pusti.

248
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Ni taka kot na televiziji.

249
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Sebična je in okrutna.

250
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Hudobna je.

251
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
-Dorothy.
-Potrebujem trenutek.

252
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Pokličita me, če bo kaj.

253
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Dol si prišla? Zakaj nisi poklicala?

254
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Ne skrbi, uredila sem.

255
00:25:25,984 --> 00:25:28,820
-Saj ni mislila resno.
-To poslušam ves čas.

256
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Ljudje bi bili radi moji prijatelji,
pa nimam časa zanje.

257
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Postanejo zavistni, malenkostni.

258
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Pomagal ti bom.

259
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Saj zmorem sama.

260
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Koliko časa še?

261
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
90 sekund.

262
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Super.

263
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Bodi dober in jo prinesi, ko bo.

264
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Vzela bi te nazaj, če bi ti hotela.

265
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Gospa Marino zelo lepo dela z mano.

266
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Pa Jericho? Gotovo te pogreša.

267
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Ne povej jima, da sem tu.

268
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Obljubi.

269
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

270
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Samo skrbelo ju je zate.

271
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Kaj si naredil?

272
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Kaj je narobe?

273
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Prehitro sem vstala.

274
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

275
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne? Leanne?

276
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
-Leanne!
-Vklopi zvok.

277
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
-Prav...
-Tobe. Me slišiš?

278
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Ja. Omedlela je, gospa.
911 moram poklicati.

279
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Tega ne priporočam.

280
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Stopil si v zasebno hišo
in mlado žensko omamil s pico.

281
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Kaj?

282
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Takole boš naredil.

283
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Poberi jo s tal,
posedi jo na zadnji sedež avta

284
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
in jo pripelji sem.

285
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Če ne boš, bom jaz poklicala 911.

286
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Ampak...

287
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Ne skrbi. Uredila sem.

288
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Vzemita.

289
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Prevod
Lorena Dobrila