1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Tidak.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Tolonglah.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Tidak!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Nampak? Tiada apa-apa
yang perlu dirisaukan.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Sebenarnya, ada banyak
yang perlu dirisaukan.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Plasenta awak di bawah
dan menutup serviks awak.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Plasenta previa.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Ia kecil tetapi sebarang pergerakan
atau aktiviti boleh menjadikannya teruk

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
dan membuatkan awak bersalin awal.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Saya tak mahu ke hospital.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- Sean, beritahu dia.
- Ya, kami dah pergi banyak hospital.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Kita mahu bayi lelaki itu mendapat
peluang yang terbaik, bukan?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Itu bermakna awak perlu kurang berjalan
untuk bulan seterusnya.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Saya akan duduk di katil saja.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Betul, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Jika awak berjalan, awak akan ke hospital.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Sebulan di katil?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Mudah saja.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
HARI KEMUSNAHAN LESSER SAINTS

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
HILANG

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
KETUA YANG DISYAKI 'MAK CIK MAY'

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Ada apa-apa?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Orang di Roxborough itu sebenarnya ialah
penagih dadah yang bekerja di PetSmart.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Rakan sekerjanya dah mengganggunya
selama berbulan-bulan.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hill ada sedikit persamaan
tetapi bukan dia.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Inilah masalahnya apabila meminta
bantuan orang ramai.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Orang ramai tak boleh diharap.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Bukan dia juga di Old City,
jadi saya hantar Julian ke West Chester.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Saya patut hubungi dia.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne ada dalam senarai ini.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Saya dapat rasakannya.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Tiada orang di rumah.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Awak dah cuba ketuk dengan kuat?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Tak boleh. Saya dah menekan loceng
tetapi tiada siapa yang jawab.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Apa yang awak mahu saya buat sekarang?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Tunggu. Saya akan siasat
siapa yang tinggal di situ.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Ini satu kesilapan.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Ya, tetapi dia seperti dah pulih.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Ini tindakan yang bijak.
Ia mungkin mendedahkan sesuatu.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Selepas itu?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Tunjukkan rumah itu semula.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Ia sangat besar. Itu sebuah rumah?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Ya. Saya lihat imej satelit.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Ia sangat mewah. Saya mahukannya.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Okey, pemilik rumah itu
ialah keluarga Marino.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Perniagaan mereka melibatkan elektronik.
Selalu ke gereja.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Siapa yang perlu begitu banyak
kawalan keselamatan?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Orang kaya.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Orang yang bersembunyi.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Ada orang datang.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- Apa itu? Satu pesanan?
- Sebentar.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Ia cuma menu penghantaran makanan.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Sudahlah. Saya memandu sepanjang malam.
Saya mahu pulang

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
dan saya mahu sarapan dengan bakon.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Bukan makanan yang mengarut.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Tiada apa-apa di media sosialnya
selama empat hari. Dia bukan begitu.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Dia sentiasa memuat naik gambar
dua orang anaknya.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Mungkin mereka sedang bercuti atau sibuk.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham mungkin menjadikan keluarga
itu tebusan di rumah mereka sendiri.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Lebih teruk lagi, mereka mungkin
dipengaruhi dengan kepercayaan karut.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Satu daripada banyak tempat
Leanne mungkin dilihat.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Awak tahu bagaimana keputusan yang lain.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Kenapa awak begitu pesimis?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Selepas seminggu, inilah jarak
paling dekat antara kita dengan anak kita.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Dia mungkin berada di dalam rumah itu
dan awak membuat humus!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Anggaplah betul kata awak.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Kita pergi ke sana,
awak mula menjerit dan memekik.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Apa akan berlaku kepadanya?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Tentulah tidak.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Betul kata awak.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Saya akan pergi ke sana esok dan bertanya.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Tetapi sekarang, kita jangan buat apa-apa.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Ia hanya sebuah rumah.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Sembilan bilik tidur.
Itu bukan rumah. Itu berek.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Ia tempat yang sempurna
untuk melatih askar.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Jirannya kata
mereka mungkin tiada di sini.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Jiran?

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Awak tak boleh percayakan jiran kerana
setiap kali mereka jumpa banyak mayat,

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
ia selalunya,
"Jiran tak mengesyaki apa-apa."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Tunggu. Ada sesuatu.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Apa itu? Barang-barang runcit?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ya, ia van penghantaran.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Itu bermakna mereka ada di rumah
dan mereka perlukan makanan.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Apa yang awak mahu saya buat?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Pulanglah.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burger.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Burger tak tahan lama. Susyi. Kita boleh
dapat ikan yang sedap dalam sejam.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Kita jadikannya mudah dan pilih piza.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino. Dia orang Itali.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Saya tak mahu buka kedai piza.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Awak tak membuka apa-apa.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Awak hanya menulis menu
supaya kita boleh masuk.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Cheezus Crust. Awak faham?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- Apa? Agama tak laku?
- Kenapa awak tak taip?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Piza paling asli di Philadelphia."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Daripada ketuhar Tuhan ke bibir anda."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- Boleh minta piza tanpa gluten.
- Tunggu.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Ke tepi. Biar saya buat.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Perlahan-lahan. Gayakannya.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Ya.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Itu bagus.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
CHEEZUS CRUST
PIZA PALING SEDAP DI PHILADELPHIA

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Tahniah. Sekarang kita dah ada
perniagaan menghantar piza.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Saya harap cara ini berjaya.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Itu ialah piza sedap dengan
harga yang berpatutan.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Jika mereka ada di dalam sana,
mereka akan buat pesanan.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Hantar beberapa menu ke rumah berhampiran
sebelum awak pulang.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Kenapa?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Supaya ia tak nampak mencurigakan.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Bagaimana sekarang?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Kita tunggu saja.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Jika anda penonton setia,

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
anda mungkin sedar yang
Dorothy Turner tak muncul di TV

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
selama beberapa minggu ini.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Itu disebabkan masalah kecemasan perubatan
yang membuatkan dia terpaksa berehat.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Tetapi bersama kita sekarang di talian
ialah Dorothy Turner.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, selamat malam.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Selamat malam, Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Bagaimana perasaan awak, Dorothy?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Saya boleh katakan yang
ia agak menakutkan.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Tetapi pekerja hospital memang hebat

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
dan saya mengikut nasihat mereka
untuk berehat sebelum bersalin.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Itu tentu sukar kerana
selalunya awak sangat aktif.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ya, kadangkala dalam hidup kita,
kita perlu mengangkat kaki

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
dan menerima apa yang berlaku.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Kami semua mendoakan supaya
awak cepat sembuh, Dorothy.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Terima kasih, Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Terima kasih juga kepada semua penonton
di luar sana yang hantar kad dan bunga.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Saya dan suami saya rasa terharu.
Semoga Tuhan rahmati awak semua.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Saya ada di sini.
Awak boleh panggil nama saya.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- Awak rakamnya?
- Ya.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- Saya mahu lihat.
- Awak tak boleh turun.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Ia dah dua minggu. Saya rasa okey.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Saya tak membersihkan awak banyak kali
hanya untuk awak berputus asa.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Awak boleh bawa saya ke bawah.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Awak dengar apa doktor kata.
Asalkan kaki saya tak menyentuh lantai.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Saya cemerkap, bukan?
Awak kata awak boleh lakukannya.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Tetapi jika awak mahu, saya boleh
hubungi hospital. Ada katil untuk awak.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Awak seorang pembuli.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Saya dah kehabisan sotong.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Saya akan buat lagi untuk awak esok.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Saya mahu sekarang.

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Awak tahu berapa lama diperlukan
untuk buat tepung sadurnya?

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Tepungnya dari Amsterdam.

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Kenapa awak tak boleh jadi orang biasa
dan duduk diam?

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Cheezus Crust, boleh saya ambil pesanan?

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Boleh beri saya alamat awak?

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 Hyacinth.

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Ya, kami akan hantar dalam masa sejam.
Terima kasih.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Awak letak harga terlalu mahal.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Kita gunakan 30 dolar untuk buat
piza berharga 13 dolar.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Jadi kenapa mereka tak buat pesanan lagi?

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Saya tak tahu! Semua jirannya sukakannya.

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo. Porcinis, minyak trufel,
letak banyak burrata.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Ya, cef.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- Hei, cef?
- Ya?

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Kenapa kita buat penghantaran?

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Saya mahukan cabaran.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Ya, tetapi kenapa pilih piza?

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Awak pernah makan piza
dengan orang awak cintai?

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Saya pernah berjanji temu
yang berakhir dengan piza.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Betul. Piza sepatutnya dikongsi.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Semua makanan dikongsi dahulu
tetapi keluarga makan bersama.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Kita makan bersama.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Ya, Cheezus Christ... Crust.

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Alamat awak?

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Kita dah berjaya.

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Ia dah sedia? Saya tak patut letak kereta
di lorong basikal.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Dia habiskan masa 20 minit
bermain dengan selasih.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Jika mereka batalkan pesanan ini,
saya akan bunuh dia. Apa yang awak pakai?

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Saya ada di opera tadi.
Saya ada kehidupan sosial.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- Natalie bencikan opera.
- Baguslah.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Awak tak boleh hantar piza dengan sut.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Awak pasti itu mereka?

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Dua puluh piza keju. Ada ramai orang
yang kelaparan di rumah itu.

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Tiada seorang pun
yang ada cita rasa berbeza.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Saya perlu buat enam piza lagi.
Kita hanya ada satu ketuhar.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Apa yang awak pakai itu?

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Mereka takkan percaya yang
dia penghantar makanan.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Kita perlu hantar Tobe.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- Tobe?
- Si tempang?

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Ia cuma penghantaran biasa.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Kami akan bersama awak
untuk menambah rasa teruja.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Ya, saya pasti ini mencabuli
hak saya sebagai pekerja.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Ya, boleh awak berhenti merungut
dan terima duit sebagai tip?

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Apa kita patut buat
jika mereka ada di sana?

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Walau apa pun,
kita biarkan Dorothy tunggu di sini.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Sayang?

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Ia 9780 Jalan Spruce.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Saya tak boleh.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Saya tak boleh turun dari katil.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Dia dah sampai?

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Dia dah hampir.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Kenapa ia begitu lambat?
Kenapa mereka tak jawab?

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- Ya?
- Ya, piza.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Pintu pagar dah dibuka.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Wain ini dah tercemar?

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Saya tak boleh rasa.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Awak boleh ambil wain lain.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- Awak ambillah sendiri.
- Okey.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Saya ada ketinggalan apa-apa?

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Helo.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- Hei.
- Terima kasih.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Ya, ada piza lagi dalam kereta.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hei.

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Semuanya ialah kanak-kanak?

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hei, seseorang perlu bayar.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Oh, mereka di atas.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Ia hanya parti?

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- Ia hanya parti kanak-kanak.
- Dia mahu ke mana?

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Saya akan hubungi dia
dan suruh dia pulang.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Tunggu.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Saya dah jumpa awak.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Kenapa awak ada di sini?

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Ada orang memesan piza.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Di sini.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Tidak. Ikut dia. Awak ikut Leanne!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Maaf. Mereka suruh saya
ke sini untuk bayaran.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Ambil.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Baik. Maaf.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Suami saya membaca kepada saya tadi.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Dia kepenatan.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Kita membazir masa!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- Halang dia!
- Jangan...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- Tunggu, Dorothy.
- Tidak.

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- Tunggu, Dorothy.
- Ke tepi!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Awak tak boleh menyerbu ke sana
dengan perasaan marah.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Dia mungkin ada Jericho!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Tetapi Jericho tiada padanya!

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne bekerja dengan keluarga yang kaya.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Awak ingat mereka mahu bayi di sana
dengan wanita dalam keadaan itu?

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Saya tak tahu. Tetapi saya tak boleh...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Jangan suruh saya duduk saja
tanpa membuat apa-apa!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Awak dah menemui Leanne.

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Sekarang kita perlu membuat strategi.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Kita perlu berhati-hati.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Kita perlukan dia untuk
bawa Jericho pulang. Betul?

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Wanita yang kasihan.
Awak rasa ia kanser?

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Rupa saya seperti seorang pakar onkologi?

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Kenapa awak tak cakap
Leanne ada di sana?

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Kami tak pasti sehinggalah tadi.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Awak hantar saya
untuk mengintip dia, bukan?

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Misi dah selesai. Selamat datang ke CIA.

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hei.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
CHEEZUS CRUST
PESANAN ATAS TALIAN

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
PESANAN BARU - PELANGGAN LEANNE
1 X PIZA MARGHERITA - WEST CHESTER, PA

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Mereka baru saja memesan satu lagi piza.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Satu margherita.

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne dah panik.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Dia tak mahu Tobe kembali ke sini
mengatakan dia nampak Leanne.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Saya yang patut hantarnya?

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- Cakap dengan dia?
- Dia tak tahu apa yang kita tahu.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Sebelum kita ada satu rancangan,

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
kita biarkannya begitu.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Awak okey? Awak nampak teruk.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- Saya rasa hebat.
- Bagaimana dengan Natalie?

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Oh Tuhan. Natalie.
Semua orang bertanya tentang Natalie.

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Saya tak pernah sebut tentang Natalie.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Saya tak tahu keadaan dia.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Awak rasa dia okey?

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Awak mahu buat piza itu sendiri, bukan?

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Dia mahu terlibat. Dia mahu rasa
seperti dia buat sesuatu. Jadi...

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Masuklah.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Awak mahu makan bersama saya?

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Apa awak buat di sini, Leanne?

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Saya mahu ucap selamat tinggal.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Tetapi saya ingat awak akan cuba
memujuk saya untuk tinggal.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Awak akan dengar kata saya?

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Mungkin.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Tetapi saya terpaksa pergi.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Saya tiada pilihan.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Ada sesuatu berlaku
dengan keluarga Turner?

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Ia disebabkan Dorothy.

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Saya tak boleh tinggal bersamanya lagi.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Cukuplah apa yang saya dengar ini.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Biarkannya.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Dia tak sama seperti di televisyen.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Dia pentingkan diri dan kejam.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Dia jahat.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
- Dorothy.
- Saya perlukan masa sebentar.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Panggil saya jika ada apa-apa berlaku.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Awak turun ke bawah?
Kenapa awak tak hubungi saya?

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Jangan risau. Saya dah uruskannya.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Dia tak maksudkannya.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Saya selalu alaminya.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Orang mahu jadi kawan saya
tetapi saya tiada masa untuk mereka.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Mereka jadi cemburu dan menjengkelkan.
Ia perkara biasa.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Biar saya bantu.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Saya boleh buat sendiri.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Berapa lama lagi ia akan masak?

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Sembilan puluh saat.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Hebat.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Awak bawanya masuk setelah ia masak.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Mereka tentu akan terima
awak semula jika awak mahu.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Pn. Marino melayan saya
dengan sangat baik di sini.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Bagaimana dengan Jericho?
Dia tentu rindukan awak.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Awak jangan beritahu mereka
yang saya ada di sini.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Berjanji dengan saya.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Mereka hanya risaukan awak.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Apa yang awak buat?

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hei. Saya...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Kenapa?

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Saya berdiri terlalu cepat.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne?

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- Leanne!
- Matikan miut.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
- Okey...
- Tobe. Awak dengar?

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Ya. Dia baru saja pitam, Pn. T.
Saya harus hubungi 911.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Saya tak cadangkan awak buat begitu.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Awak memasuki rumah kediaman persendirian
dan memberi ubat kepada gadis dengan piza.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Apa?

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Saya mahu awak buat begini.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Angkat dia, letakkan dia
di kerusi belakang kereta awak

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
dan bawa dia ke sini.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Jika awak tak buat begitu,
saya sendiri akan hubungi 911.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Tetapi...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Jangan risau, saya dah uruskannya.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Sepotong piza.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof