1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Gawat.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Kumohon.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Tidak!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Kau lihat? Tak perlu cemas.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Sebenarnya, banyak yang harus dicemaskan.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Posisi plasentamu rendah
dan menutupi serviks.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Plasenta previa.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Tak parah, tetapi gerakan atau kegiatan
apa pun bisa membuatnya parah

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
dan bisa melahirkan secara prematur.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Jangan ke rumah sakit.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
- Sean, beri tahu dia.
- Ya, kami sudah sering ke rumah sakit.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Kami ingin anak itu
mendapat peluang terbaik, bukan?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Berarti kau harus beristirahat
selama sebulan ini.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Aku akan tetap di ranjang saja.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Benarkah, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Jika kaki itu menyentuh lantai,
kau masuk rumah sakit.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Sebulan di ranjang?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Mudah.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
HARI KIAMAT UNTUK LESSER SAINTS

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
HILANG

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
YANG DIDUGA PEMIMPIN 'BIBI MAY'

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Ada sesuatu?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Orang di Roxborough ternyata
pecandu ceking yang bekerja di PetSmart.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Tampaknya rekan kerjanya
menyerangnya selama berbulan-bulan.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hill lebih mirip,
tetapi bukan dia.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Inilah masalahnya
dengan minta tolong publik.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
Publik tak selalu bisa diandalkan.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Old City gagal,
jadi kuutus Julian ke West Chester.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Aku harus tanya perkembangannya.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne ada di daftar ini.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Aku bisa merasakannya.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Tak ada orang di rumah.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Kau sudah coba mengetuk dengan keras?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Tidak bisa.
Kutekan bel di gerbang, tanpa jawaban.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Kau ingin kulakukan apa sekarang?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Tetap di sana.
Aku akan cari tahu siapa penghuninya.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Ini malapetaka.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Ya, tetapi dia tampaknya
kembali normal.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Dan ini cerdas. Mungkin
akan mengungkapkan sesuatu.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Lalu bagaimana?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Biar kulihat rumahnya lagi.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Besar sekali. Apakah itu satu rumah?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Ya. Aku melihat dari satelit.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Sangat besar. Aku mau satu.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Pemilik rumahnya adalah keluarga Marino.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Mereka dalam bisnis elektronik.
Taat ke gereja.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Siapa yang perlu keamanan sebanyak ini?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
Orang kaya.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Orang yang bersembunyi.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Ada yang datang.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
- Apa itu? Pesan?
- Tunggu.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Ini menu siap bawa pulang.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Cukup. Aku mengemudi semalaman.
Aku akan kembali,

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
dan berharap sarapan dengan bakon.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Bukan makanan sodium rendah.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Tak ada pesan dipasang di media sosial
selama empat hari. Itu bukan sifatnya.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Dia selalu memasang foto dua putranya.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Mungkin mereka sedang berlibur atau sibuk.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham mungkin menawan
keluarga itu di rumah mereka.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Atau lebih buruk, mereka mungkin dicuci
otaknya dengan keyakinan gila mereka.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Mungkin Leanne terlihat.
Salah satu dari selusin.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Kau lihat bagaimana yang lain.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Kenapa kau sangat pesimis?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Ini hal terdekat
pada putra kita selama sepekan ini.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Dia mungkin di sisi lain gerbang itu,
dan kau membuat hummus!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Katakan saja kau benar.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Kita pergi ke sana,
kau mulai berteriak dan menjerit.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Apa yang terjadi padanya?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Tak ada, tentu.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Kau benar.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Aku akan ke sana besok, menyelidiki.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Tetapi untuk saat ini, kita di sini saja.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Ini hanya rumah.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Sembilan kamar tidur.
Itu bukan rumah. Itu barak.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Tempat sempurna untuk membentuk
dan melatih pasukan.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Tetangga mengira mereka keluar kota.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Tetangga? Tetang...

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Tetangga tak bisa dipercaya karena tiap
ada rubanah penuh mayat,

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
selalu, "Tetangga tak curigai apa-apa."

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Tunggu. Ada yang keluar.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Apa itu? Belanjaan?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ya, pengiriman.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Berarti mereka di rumah, ada
mulut kelaparan yang harus diberi makan.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Kau ingin aku bagaimana?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Pulang.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burger.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Burger tak enak dibawa-bawa. Sushi.
Kita bisa dapat ikan lezat sejam lagi.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Ayolah, tak usah repot dan buat piza saja.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino. Itu nama Italia.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Aku tak mau buka kedai piza.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Kau tak membuka apa pun.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Kau hanya menulis menu
agar bisa masuk ke dalam gerbang.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Cheezus Crust. Paham?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
- Apa? Agama tak laku?
- Kenapa kau tak mengetik?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Piza paling autentik di Philly."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Dari oven Tuhan ke bibirmu."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
- Dan bebas gluten sesuai permintaan.
- Tunggu.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Menyingkirlah. Akan kulakukan.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Pelan-pelan. Atur itu.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Ya.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Itu bagus.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
CHEEZUS CRUST
PIZA TERBAIK DI PHILLY

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Selamat. Kita secara resmi
dalam bisnis pengiriman karbohidrat.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Ini sebaiknya berhasil.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Itu piza lezat dengan harga bersaing.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Jika mereka di sana,
mereka akan memesan.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Berikan menu lagi di rumah sekitarnya
sebelum kau kembali.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Kenapa?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Agar tak tampak mencurigakan.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Sekarang bagaimana?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Tak ada. Kita menunggu.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Kini, jika kau pemirsa setia,

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
mungkin kau melihat bahwa Dorothy Turner
tak muncul di layar kita

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
selama beberapa pekan ini.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Itu karena dia diharuskan dokter
untuk beristirahat.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Tetapi kini Dorothy Turner
bergabung bersama kita lewat telepon.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, selamat malam.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Selamat malam, Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Bagaimana keadaanmu, Dorothy?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Itu cukup menakutkan, kuakui itu.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Tetapi staf medis mengagumkan,

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
aku menerima saran mereka yang bijak
untuk beristirahat sebelum melahirkan.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Itu akan jadi sulit
karena kau selalu aktif.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ya, kadang dalam hidup
kita harus beristirahat

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
dan menerima bahwa alam paling tahu.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Kami semua mengucapkan
semoga cepat pulih, Dorothy.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Terima kasih, Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Dan terima kasih untuk semua pemirsa
yang mengirim kartu dan bunga.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Suamiku dan aku sangat tersentuh.
Semoga Tuhan memberkati kalian.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Sial, aku di sini.
Kau bisa panggil namaku.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
- Kau merekam itu?
- Ya.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
- Aku mau lihat.
- Tunggu. Kau tak boleh pergi.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Sudah dua pekan. Aku merasa sehat.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Aku tak mencebokimu seribu kali
agar kau menyerah sekarang.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Kau bisa menggendongku turun.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Kau dengar ucapan dokter.
Selama kakiku tak menyentuh lantai.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Kapten Ceroboh ini? Katamu kau bisa ini.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Tetapi jika kau mau, aku bisa hubungi RS.
Ada ranjang menunggu.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Kau perundung.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Aku kehabisan cumi.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Akan kubuatkan lagi besok.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Aku mau lagi sekarang.

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Kau tahu berapa lama
membuat adonannya?

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Tepungnya dari Amsterdam.

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Kenapa kau tak bisa jadi orang normal
dan tak lakukan apa-apa?

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Cheezus Crust, mau pesan apa?

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Bisa minta alamatmu?

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 Hyacinth.

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Ya, kami akan antar satu jam lagi.
Terima kasih.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Kau taruh harga terlalu mahal.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Biaya kita $30 untuk buat tiap $13 piza.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Jadi, kenapa mereka belum memesan?

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Entahlah! Tetapi semua tetangga suka.

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo. Jamur porcini,
minyak truffle, banyak burrata.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Ya, Chef.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
- Hei, Chef?
- Ya?

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Kenapa kita jadi mengantar makanan?

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
Aku ingin tantangannya.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Ya, tetapi piza?

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Kau pernah makan piza dengan kekasihmu?

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Aku pernah berkencan
yang berakhir dengan piza.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Benar. Piza dibuat untuk dibagi.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Dahulu, semua makanan
dinikmati seluruh keluarga.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Kami makan bersama.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Ya, Cheezus Christ... Crust.

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Di mana kau?

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Kita berhasil.

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Sudah siap? Aku memarkir secara ilegal
di jalur sepeda yang dicat itu.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Dia membuang waktu
dengan basil selama 20 menit.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Jika pesanan ini dibatalkan
aku akan membunuhnya. Kau pakai apa?

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Aku tadi di opera. Aku punya kehidupan.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
- Natalie benci opera.
- Bagus untuknya.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Kau tak bisa antar piza pakai tuksedo.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Kau yakin itu mereka?

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Dua puluh piza keju. Berarti
banyak orang kelaparan di rumah itu.

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Tak satu pun punya kepribadian.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Ada enam lagi yang sedang dibuat.
Kita cuma punya satu oven.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Kau pakai apa?

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Mereka tak akan percaya
dia mengantar makanan.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Kita harus utus Tobe.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
- Tobe?
- Gimpy?

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Ini cuma antaran biasa.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Dengan tambahan kesenangan,
kami akan bersamamu.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Ya, aku yakin ini pelanggaran
hak karyawanku.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Ya, bagaimana jika kau berhenti mengeluh
sebentar dan terima tip?

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Kita akan lakukan apa jika itu mereka?

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Apa pun yang terjadi,
Dorothy harus tetap di sini.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Sayang?

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Ini 9780 Spruce Street.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Aku tak bisa.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Aku tak bisa turun dari ranjang.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Dia sudah datang?

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Hampir tiba.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Kenapa lama sekali?
Kenapa mereka tak menjawab?

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
- Ya?
- Ya, piza.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Oh, terbuka.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Apa anggur ini berjamur?

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Aku tak bisa mencicip.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Setidaknya kau bisa menggantinya.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
- Kau saja yang ganti.
- Baiklah.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Apa aku melewatkan sesuatu?

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Halo.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
- Hei.
- Terima kasih.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Ya, masih ada piza lagi di mobil.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hei.

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Apa mereka semua anak-anak?

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hei, aku perlu dibayar.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Oh, mereka di atas.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Ini cuma pesta?

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
- Hanya pesta anak-anak.
- Dia pergi ke mana?

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Aku akan hubungi dia, suruh dia pulang.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Tunggu.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Aku menemukanmu.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Kenapa kau di sini?

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Kalian memesan piza.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Di sini.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Tidak. Ikuti dia. Kau ikuti Leanne!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Maaf. Aku disuruh ke sini
untuk ambil uang.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Ini.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Benar, ya. Maaf.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Suamiku sedang membacakan untukku.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Dia kelelahan.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Kita buang waktu!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
- Hentikan dia!
- Lakukan...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
- Dorothy, tunggu.
- Tidak.

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
- Dorothy, tunggu.
- Oh, menyingkirlah!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Kau tak bisa masuk begitu saja.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Dia bisa saja memiliki Jericho!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Tetapi dia tak begitu!

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Leanne terima pekerjaan
untuk keluarga yang kewalahan.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Kau kira mereka mau ada bayi di sana
dengan wanita itu dalam kondisi itu?

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Entahlah. Tetapi aku tak bisa...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Jangan katakan agar aku diam saja!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Kau menemukan Leanne.

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Kini kita harus buat strategi.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Kita harus hati-hati.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Kita perlu dia mengembalikan
Jericho kepada kita. Benar?

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Wanita malang itu. Kau pikir itu kanker?

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Apa aku seperti dokter onkologi?

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Kenapa kau tak beri tahu Leanne di sini?

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Kami tak bisa memastikan. Hingga saat ini.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Kau utus aku untuk memata-matainya, bukan?

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Misi selesai. Selamat datang di CIA.

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hei.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
CHEEZUS CRUST
PEMESANAN DARING

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
PESANAN BARU - PELANGGAN: LEANNE
1X PIZA MARGHERITA - WEST CHESTER, PA

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Mereka baru pesan satu piza lagi.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Satu margherita.

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne panik.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Dia tak mau Tobe
kembali ke sini katakan dia melihatnya.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Apa aku harus kirim pizanya?

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
- Bicara kepadanya?
- Saat ini, dia tak tahu yang kita tahu.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Jadi, sebelum kita memiliki
hal yang mirip rencana,

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
biarkan saja begitu.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Kau baik-baik saja? Kau tampak buruk.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
- Keadaanku baik sekali.
- Bagaimana Natalie?

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Astaga. Natalie.
Semua orang terus menanyakan soal Natalie.

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Aku tak pernah sebutkan Natalie.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Aku tak tahu bagaimana kabarnya.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Kau pikir dia baik-baik saja?

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Kau mau keluar
dan membuatnya sendiri, bukan?

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Dia ingin terlibat. Dia ingin merasa
seperti melakukan sesuatu. Jadi...

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Masuklah.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Kau mau bergabung?

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Kenapa kau di sini, Leanne?

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Aku ingin berpamitan.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Tetapi kukira kau akan coba
meyakinkanku untuk tak pergi.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Apa kau akan mendengarkanku?

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Mungkin.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Tetapi aku harus pergi.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Aku tak punya pilihan.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Sesuatu terjadi dengan keluarga Turner?

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Karena Dorothy.

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Aku tak sanggup bersamanya sehari lagi.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Aku tak mau dengar ini lagi.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Biarkan.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Dia tak seperti di televisi.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Dia egois, dan dia kejam.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Dia jahat.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
- Dorothy.
- Aku perlu waktu sebentar.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Hubungi aku jika terjadi sesuatu.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Kau jauh-jauh turun?
Kenapa kau tak menelepon?

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Jangan cemas. Aku sudah urus itu.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Dia tak sungguh-sungguh.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Aku selalu alami itu.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Orang ingin berteman denganku,
tetapi aku tak ada ruang untuk mereka.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Mereka jadi iri, picik. Bukan hal baru.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Biar kubantu.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Aku bisa lakukan sendiri.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Menurutmu sekitar berapa lama lagi?

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Sembilan puluh detik.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Bagus.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Bersikaplah baik dan bawa itu
saat matang.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Aku yakin kau akan diterima lagi.
Jika kau mau.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Ny. Marino memperlakukanku
dengan baik di sini.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Jericho bagaimana? Pasti dia merindukanmu.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Jangan beri tahu mereka aku di sini.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Berjanjilah kepadaku.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Begini, mereka hanya mencemaskanku.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Apa yang kaulakukan?

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hei. Aku...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Ada apa?

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Aku berdiri terlalu cepat.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne?

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
- Leanne!
- Nyalakan suaraku.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
- Baiklah...
- Tobe. Kau bisa dengar aku?

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Ya. Dia baru pingsan, Nn. T.
Aku harus hubungi 911.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Sebaiknya jangan.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Kau baru masuk kediaman pribadi
dan membius wanita muda dengan piza.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Apa?

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Ini yang aku ingin kaulakukan.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Angkat dia dari lantai,
taruh dia di kursi belakang mobilmu,

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
dan bawa dia ke sini.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Jika kau tak lakukan itu,
aku hubungi 911 sendiri.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Tetapi...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Jangan cemas. Sudah kuatasi.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Ambillah sepotong.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Terjemahan subtitel oleh
Mimi Larasati Bonnetto