1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Oh ei. Ei.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Palun, palun, palun.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Ei!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Näed? Pole vaja muretseda.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Tegelikult on see suur mure.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Teie platsenta vajus madalale
ja katab emakasuudme.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Platsenta eesasetsus.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Praegu õige pisut, aga igasugune
liikumine või tegevus võib seda halvendada

9
00:01:32,217 --> 00:01:35,554
ja enneaegse sünnituse esile kutsuda.
- Haiglaid ei taha.

10
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
Sean, ütle talle.
- Oleme paljusid haiglaid näinud.

11
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Me tahame, et see poiss
saaks parima võimaluse, eks ole?

12
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Mis tähendab,
et sa ei tohi kuu aega ringi käia.

13
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Eks ma jään siis voodisse.

14
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
On ju nii, Sean?

15
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Kui su jalad maapinda puudutavad,
pead haiglasse tulema.

16
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Kuu aega voodis?

17
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Käkitegu.

18
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
PÜHAKUTE KIRIKU VIIMNEPÄEV

19
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
KADUNUD

20
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
VÄIDETAV LIIDER TÄDI MAY

21
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Midagi uut?

22
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Roxborough's nähti kondist savupead,
kes töötab lemmikloomapoes.

23
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Tema kolleegid on talle
mitu kuud hammast ihunud.

24
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hillis oli palju
sarnasem inimene, aga... mitte tema.

25
00:03:05,310 --> 00:03:09,648
Tüüpiline häda, kui rahvalt abi paluda.
Rahvas pole alati usaldusväärne.

26
00:03:12,359 --> 00:03:16,738
Old Citys polnud midagi, saatsin Juliani
West Chesterisse. Peaksin talle helistama.

27
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne on selles nimekirjas.

28
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Ma tunnen seda.

29
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

30
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Kedagi pole kodus.

31
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Kas sa koputasid valjusti?

32
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Võimatu. Andsin värava taga kella,
aga ei vastatud.

33
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Mida ma nüüd teen?

34
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Oota. Ma uurin, kes seal elab.

35
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
See on katastroof.

36
00:03:54,526 --> 00:03:58,363
Jah, aga ta on jälle endine.
Ja see on tark tegu, võime midagi leida.

37
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Ja edasi?

38
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Näita uuesti maja.

39
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Sitaks suur. Kas see on üks maja?

40
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Jah, piilusin satelliidiga.

41
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
See on rõve lahmakas. Tahan ka sellist.

42
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Maja kuulub Marinode perekonnale.

43
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
Nad tegelevad elektroonikaga.
Käivad palju kirikus.

44
00:04:21,428 --> 00:04:24,890
Kes vajab selliseid turvameetmeid?
- Rikkurid.

45
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Peitu pugenud.

46
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Keegi tuleb.

47
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
Mis see on? Sõnum?
- Oota.

48
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
See on koju tellimise menüü.

49
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Nüüd aitab.
Olen öö otsa sõitnud ja tulen tagasi.

50
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
Ja ootan hommikusööki peekoniga.

51
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Mitte mingit soolavaba jura.

52
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Sotsiaalmeedias pole neli päeva
postitusi olnud, väga ebatavaline.

53
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Ta riputab alati
oma kahe poja fotosid üles.

54
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Äkki on nad puhkusel või tööl.

55
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham võib seda peret
nende enda kodus vangis hoida.

56
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Või hullem veel, teeb neile
oma haige usuga ajuloputust.

57
00:05:28,412 --> 00:05:33,375
Üks kümnest võimalikust Leanne'i
silmamisest. Sa nägid, mis teistest sai.

58
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Miks sa nii pessimistlik oled?

59
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Me pole üle nädala aja
oma pojale nii lähedal olnud.

60
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Ta võib olla selle värava taga,
aga sina teed hummust!

61
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Ja kui sul on õigus?

62
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Me sõidame sinna,
sa hakkad kisama ja karjuma.

63
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Mis beebist saab?

64
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Ei, muidugi.

65
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Sul on õigus.

66
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Ma sõidan homme sinna ja uurin asja.

67
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Aga esialgu peaksime paigal püsima.

68
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Kõigest maja.

69
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Üheksa magamistuba.
See on kasarmu, mitte maja.

70
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Parim koht armee väljaõpetamiseks.

71
00:06:28,972 --> 00:06:32,184
Naabri arust sõitsid nad ära.
- Naabri?

72
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
Naabreid ei tohi usaldada.
Alati, kui laipu täis kelder leitakse,

73
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
ei kahtlustanud naaber midagi.

74
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Oota, keegi liigub.

75
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Mis see on? Toitu tuuakse?

76
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Jah, kuller.

77
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Mis tähendab, et nad on kodus
ja seal on näljaseid.

78
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Mida ma teen?

79
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Tule koju.

80
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burgerid.

81
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Burgerid ei talu transporti. Suši.
Tunniga veaksime kala kohale.

82
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Jääme lihtsalt pitsa juurde.

83
00:07:13,559 --> 00:07:17,062
Marino on Itaalia nimi.
- Ma ei taha pitsarestorani avada.

84
00:07:17,145 --> 00:07:21,191
Sa ei ava midagi. Kirjutad ainult menüü,
et väravast sisse saada.

85
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Juustus Pitsus. Taipate?

86
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
Mis on? Kas religioon ei müü?
- Miks sa ei tipi?

87
00:07:29,241 --> 00:07:32,578
"Philly ehedaimad pannipitsad."
- "Jumala ahjust teie huultele."

88
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
Gluteenivaba valik.
- Oota.

89
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Eest ära, ma ise.

90
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Aeglaselt, aeglaselt. Hoia asendit.

91
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Jah. Jah.

92
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Nii on hästi.

93
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
JUUSTUS PITSUS
PHILLY PARIMAD PANNIPITSAD

94
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Õnnitlen. Me oleme
ametlikult süsivesikukullerid.

95
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Loodan, et toimib.

96
00:08:30,636 --> 00:08:34,597
Head pitsad soodsa hinnaga.
Küll nad tellivad, kui seal on.

97
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Jäta enne tagasitulekut
naabermajadesse menüüsid.

98
00:08:37,351 --> 00:08:40,270
Miks?
- Et kahtlane ei paistaks.

99
00:08:43,315 --> 00:08:46,485
Ja mis nüüd?
- Ei midagi. Me ootame.

100
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Meie püsivaatajad

101
00:08:53,158 --> 00:08:58,664
on ehk märganud, et Dorothy Turnerit pole
juba paar nädalat ekraanil näha olnud.

102
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Põhjuseks on meditsiiniline hädajuhus,
mistõttu arst käskis tal puhata.

103
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Aga nüüd on meil telefonil
meie enda Dorothy Turner.

104
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Dorothy, õhtust.

105
00:09:10,217 --> 00:09:12,761
Tere õhtust, Walker.
- Kuidas tunne on, Dorothy?

106
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Ma võin öelda, et see oli päris ehmatav.

107
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Aga kliinikus olid kõik imelised

108
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
ja ma võtsin kuulda nende tarka nõu
enne sünnitust puhata.

109
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
See on raske,
sest sa oled alati nii aktiivne.

110
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Jah, mõnikord sunnib elu meid
lihtsalt jalgu seinale viskama

111
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
ja leppima sellega,
et loodus teab paremini.

112
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Me soovime sulle
kiiret taastumist, Dorothy.

113
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Aitäh, Walker.

114
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Ja eriline tänu kõigile vaatajatele,
kes saatsid kaarte ja lilli.

115
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
See liigutas mind ja mu meest väga.
Jumal õnnistagu teid kõiki.

116
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Persse, ma olen siinsamas. Hüüa mind.

117
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
Kas sa salvestasid selle?
- Jah.

118
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
Ma tahan näha.
- Ei lähe sa kuskile.

119
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Kaks nädalat on möödas. Hea on olla.

120
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Ma ei pühkinud sul tuhat korda tagumikku,
et nüüd loobuksid.

121
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Sa võid mind alla tassida.

122
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Kuulsid, mida arst ütles.
Mu jalad ei tohi maad puudutada.

123
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Mina, kapten Kohmakas?
Sa ütlesid, et pead vastu.

124
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Aga võin ka haiglasse helistada,
voodi on seal ootel.

125
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Sa oled kiusupunn.

126
00:10:38,222 --> 00:10:41,391
Kalmaarirõngad on otsas.
- Homme teen juurde.

127
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Ma tahan kohe veel.

128
00:10:43,310 --> 00:10:47,147
Kas sa tead, kui kaua tainaga läheb?
Jahu on Amsterdamis.

129
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Miks sa ei võiks normaalne olla
ja mitte midagi teha?

130
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

131
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Juustus Pitsus, teie tellimus?

132
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Palun öelge oma aadress.

133
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
Hyacinth 1406.

134
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Jah, tunni aja pärast. Aitäh.

135
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Hind on liiga kallis.

136
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Me kulutame 30 dollarit,
et teha üks 13 dollarit maksev pannipitsa.

137
00:11:43,620 --> 00:11:47,708
Miks nad juba tellinud pole?
- Ma ei tea! Aga kõik naabrid naudivad.

138
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo.
Puravikud, trühvliõli, palju burrata't.

139
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Jah, peakokk.

140
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Hei, peakokk?
- Jah?

141
00:11:58,343 --> 00:12:01,221
Miks me hakkasime tellimusi võtma?
- Panen end proovile.

142
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Jah, aga pitsaga?

143
00:12:03,974 --> 00:12:07,519
Oled koos kallimaga pitsat söönud?
- Mõni kohting on pitsaga lõppenud.

144
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Just. Pitsad on jagamiseks.

145
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Vanasti käis see kogu toidu kohta,
aga kari sööb koos.

146
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Me murrame leiba.

147
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

148
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Jah, Juustus Kristus... Pitsus.

149
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Kus te olete?

150
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Saime sisse.

151
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Kas on valmis? Ma parkisin
keelatud kohta, jalgrattateele.

152
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Ta on viimased 20 minutit
basiilikuga jännanud.

153
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Ma löön ta maha, kui nad tellimuse
tühistavad. Mis sul seljas on?

154
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Ma olin ooperis. Mul on oma elu.

155
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
Natalie vihkab ooperit.
- Lasku käia.

156
00:13:06,870 --> 00:13:09,998
Frakiga ei saa pitsat viia. Sean!

157
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Kindel, et on nemad?

158
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Kakskümmend juustupitsat.
Selles majas on näljaste hord.

159
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Kellelgi pole mingit omapära.

160
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Kuus tükki on tulekul.
Meil on ainult üks ahi.

161
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Persse, mis sul seljas on?

162
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Nad ei usu, et ta on toidukuller.

163
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Peame Tobe saatma.

164
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
Tobe?
- Könni?

165
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Tavaline saadetis.

166
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Põnevust kruvib see,
et oleme sinuga kaasas.

167
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Olen kindel,
et see rikub mu õigusi töötajana.

168
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Ära vingu kaks minutit ja võta jots vastu.

169
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Mida perset me teeme, kui ongi nemad?

170
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Igal juhul tuleb Dorothyt siin hoida.

171
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

172
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Kullake?

173
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Aadress on Spruce Street 9780.

174
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Ma ei saa.

175
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Ma ei saa voodist väljuda.

176
00:15:13,455 --> 00:15:15,832
Kas ta on juba seal?
- Kohe jõuab.

177
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Miks see nii kaua võtab?
Miks nad ei vasta?

178
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
Jah?
- Jah, pitsa.

179
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Avaneb.

180
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Korgimaitse?

181
00:16:01,044 --> 00:16:04,173
Ma ei tunne maitset.
- Vähemasti vaheta välja.

182
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
Vaheta ise, persse küll.
- Olgu.

183
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Kas magasin midagi maha?

184
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Tere.

185
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
Hei.
- Aitäh.

186
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Autos on veel pitsasid.

187
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hei.

188
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Kõik on lapsed?

189
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hei, maksta tuleb.

190
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Nad on üleval.

191
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
See on vaid pidu?

192
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
Laste pidu.
- Kuhu ta läheb?

193
00:17:44,147 --> 00:17:47,025
Helista talle, kutsu koju.
- Oota.

194
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

195
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Ma leidsin su üles.

196
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Miks sa siin oled?

197
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Te tellisite pitsat.

198
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Siia.

199
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Ei. Ei, ei, ei.
Mine talle järele. Leanne'ile järele!

200
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Vabandust, nad...
Mind saadeti üles raha järele.

201
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Palun.

202
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Jah, hästi. Vabandust.

203
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Minu mees luges mulle ette.

204
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Ta on väsinud.

205
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Me raiskame aega!

206
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Peata ta!
- Ära...

207
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
Dorothy, oota. Oota, oota.
- Ei.

208
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
Dorothy, oota. Oota, oota.
- Ei, mine eest!

209
00:19:33,382 --> 00:19:36,885
Sa ei tohi sinna tornaadona peale lennata!
- Jericho võib seal olla!

210
00:19:36,969 --> 00:19:41,306
Aga pole ju! Leanne läks tööle perekonda,
kuhu oli abilist vaja.

211
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Arvad, et nad tahavad
selle hädise naise juurde beebit?

212
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Ma ei tea. Ma ei tea. Aga ma ei saa...

213
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Ära käsi mul siin käed rüpes istuda!

214
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Sa leidsid Leanne'i.

215
00:19:54,903 --> 00:19:59,241
Nüüd peame strateegia koostama.
Me peame ettevaatlikud olema.

216
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Me tahame,
et ta Jericho meile tagasi tooks. Eks ole?

217
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Vaene naine. Kas tal oli vähk?

218
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Kas ma olen onkoloogi moodi?

219
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Miks sa Leanne'ist ei rääkinud?

220
00:20:17,801 --> 00:20:22,055
Me polnud enne selles kindlad.
- Te saatsite mu tema järele nuhkima, eks?

221
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Missioon oli edukas.
Tere tulemast CIA-sse.

222
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hei.

223
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
JUUSTUS PITSUS
INTERNETITELLIMUS

224
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
UUS TELLIMUS - KLIENT: LEANNE
1X PITSA MARGHERITA - WEST CHESTER

225
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Nad tellisid veel ühe.

226
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Ühe Margherita.

227
00:20:56,590 --> 00:21:00,928
Leanne on paanikas. Ta ei taha,
et Tobe tuleks ja räägiks, et nägi teda.

228
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
No viin siis ise või?

229
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
Räägin temaga?
- Praegu ta ei tea, mida meie teame.

230
00:21:06,850 --> 00:21:11,647
Kuni me midagi plaanisarnast tekitame,
püüame... selle ka nii jätta.

231
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Kõik hästi? Sa näed sitt välja.

232
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
Sitaks vingelt läheb.
- Ja Nataliel?

233
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Issand. Natalie, Natalie.
Kõik jauravad sellest kuradi Nataliest.

234
00:21:23,075 --> 00:21:27,037
Ma pole Natalied kunagi varem maininud.
- Mul pole aimugi, kuidas tal on.

235
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Arvad, et tal läheb hästi?

236
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Sa tahad minna seda ise tegema, eks?

237
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Ta tahab kaasa lüüa ja tunda,
et teeb midagi. Nii et...

238
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Sisse.

239
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Istu maha.

240
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Mida sa siin teed, Leanne?

241
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Ma tahtsin hüvasti jätta,

242
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
aga arvasin, et keelitad mind jääma.

243
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Kas oleksid mind kuulda võtnud?

244
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Võibolla.

245
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Aga ma pidin minema.

246
00:22:57,836 --> 00:23:02,549
Mul polnud valikut.
- Kas Turneritega juhtus midagi?

247
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Dorothy pärast.

248
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Ma ei suutnud temaga enam päevagi elada.

249
00:23:12,434 --> 00:23:15,103
Ma olen küllalt kuulnud.
- Las mängib.

250
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Ta pole selline nagu televiisoris.

251
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Ta on isekas ja julm.

252
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Ta on õel.

253
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Dorothy.
- Las ma kogun end.

254
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Kutsuge mind, kui midagi juhtub.

255
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Sa tulid alla? Miks sa ei helistanud?

256
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Ära muretse, kustutasin ära.

257
00:25:25,984 --> 00:25:28,820
Ta ei mõelnud seda nii.
- Kuulen seda kogu aeg.

258
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Kõik tahavad sõbrad olla,
aga mul pole mahti.

259
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
Nad muutuvad kadedaks.
See pole midagi uut.

260
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Las ma aitan.

261
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Ma saan ka ise.

262
00:25:51,051 --> 00:25:53,887
Kui kaua sinu arust veel läheb?
- 90 sekundit.

263
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Tore.

264
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Ole hea ja too üles, kui valmis saab.

265
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Nad võtaksid su kindlasti tagasi,
kui tahaksid.

266
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Pr Marino kohtleb mind siin väga hästi.

267
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Aga Jericho? Tema tunneb sinust puudust.

268
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Ära räägi neile, et ma siin olen.

269
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Luba mulle.

270
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

271
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Kuule, nad olid
sinu pärast lihtsalt mures.

272
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Mida sa tegid?

273
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hei...

274
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Mis viga?

275
00:27:08,086 --> 00:27:10,714
Tõusin liiga kiiresti.
- Leanne?

276
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne? Leanne?

277
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

278
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
Leanne!
- Lülita mikrofon sisse.

279
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
Olgu...
- Tobe. Kas sa kuuled mind?

280
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Jah. Ta varises kokku, pr T.
Pean hädaabisse helistama.

281
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Ma ei soovitaks.

282
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Sa sisenesid just eramajja
ja uimastasid neiu pitsaga.

283
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Mida?

284
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Kuula nüüd, mida teha.

285
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Tõsta ta sülle, tassi oma auto tagaistmele

286
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
ja sõida temaga siia.

287
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Kui sa seda ei tee,
helistan ise hädaabisse.

288
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Aga...

289
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Olge mureta, ajasin kõik joonde.

290
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Võtke üks lõik.

291
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Tõlkinud Janno Buschmann