1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Åh nej.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Nej.

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Nej!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Se selv. Ingen grund til bekymring.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Der er god grund til bekymring.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Moderkagen ligger lavt
og dækker livmoderhalsen.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Placenta prævia.

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
Det er ikke kritisk,
men enhver bevægelse kan gøre det akut

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
og sætte fødslen i gang for tidligt.

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Ikke flere hospitaler.

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
-Sig det, Sean.
-Vi har været på mange hospitaler.

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Jeres søn skal have
de bedste forudsætninger, ikke?

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
Derfor skal du holde dig
i ro den næste måneds tid.

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Jeg bliver bare her i sengen.

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Ikke, Sean?

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Hvis de fødder rører jorden,
er det en tur på hospitalet.

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
En måned i sengen?

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Pærelet.

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
DOMMEDAG FOR LESSER SAINTS

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
SAVNET

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
FORMODET LEDER 'TANTE MAY'

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Noget nyt?

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Ham i Roxborough var et magert pothoved,
som arbejder i PetSmart.

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Kollegaerne har åbenbart været
på nakken af ham i månedsvis.

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Chestnut Hill var et bedre bud, men...
det er ikke hende.

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Det er problemet med
at bede borgerne om hjælp.

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
De er ikke pålidelige.

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
Old City gav intet,
så jeg sendte Julian til West Chester.

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Jeg må ringe til ham.

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Leanne er på listen.

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Jeg kan mærke det.

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Sean.

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Der er ingen hjemme.

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Har du banket hårdt på døren?

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Det kan jeg ikke.
Jeg ringede på, men uden held.

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Hvad så nu?

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Hæng på.
Jeg finder ud af, hvem der bor der.

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Det er sgu for dumt.

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Men hun har fundet sit gamle jeg.

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Og måske giver det pote.

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
Og hvad så?

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Lad mig se huset igen.

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Det er jo enormt. Er det ét hus?

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Jeg tjekkede satellitkortet.

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Det er latterligt stort. Jeg vil have et.

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Huset er ejet af Marinofamilien.

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
De er i elektronikbranchen.
Flittige kirkegængere.

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Hvem har brug for så meget sikkerhed?

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
De rige.

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
Folk, der skjuler sig.

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Der kommer nogen.

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
-Hvad er det? Et brev?
-Vent lidt.

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Det er en forpulet takeawaymenu.

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Nu er det nok.
Jeg har kørt hele natten. Jeg kører hjem,

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
og jeg forventer morgenmad med bacon.

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Ikke det helsepis.

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
Ingen opslag på sociale medier
i fire dage. Det er atypisk.

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Hun lægger hele tiden billeder op
af sine sønner.

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Måske er de på ferie.

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
May Markham holder dem måske som gidsler
i deres eget hjem.

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
Eller endnu værre:
Måske hjernevasker de dem.

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Det er en ud af mange,
der tror, de har set Leanne.

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
Du så, hvordan det gik med de andre.

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Hvorfor så pessimistisk?

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
Det er det tætteste,
vi har været på vores søn i over en uge.

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Han kan være inde bag de porte,
og du laver hummus!

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Lad os sige, du har ret.

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Vi tager derhen,
du begynder at råbe og skrige.

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
Hvad sker der så?

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Det kan jeg godt se.

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Du har ret.

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Jeg tager derhen i morgen og forhører mig.

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Indtil da må vi være tålmodige.

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Det er bare et hus.

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Ni soveværelser, det er ikke et hus.
Det er en kaserne.

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
Det er perfekt til at opbygge en hær.

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Naboen mener, de er udenbys.

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Naboen?

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
De er ubrugelige, for hver gang
man finder en kælder fyldt med lig,

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
har naboerne aldrig fattet mistanke.

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Vent. Der sker noget.

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Hvad er det? Dagligvarer?

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Ja, en levering.

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
De er hjemme,
og de har sultne munde at mætte.

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Hvad skal jeg gøre?

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Kom hjem.

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Burgere.

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
De egner sig ikke til levering.
Sushi. Lækker fisk på en time.

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Lad os nu gøre det nemt og vælge pizza.

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Marino. De er italienere.

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Jeg gider ikke åbne et pizzeria.

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
Du skal ikke åbne noget.

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Du skal lave en menu, så vi kan komme ind.

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
Cheezus Crust. Er I med?

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
-Hvad? Sælger religion ikke?
-Hvorfor skriver du ikke?

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Phillys mest autentiske pizzaer."

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
"Fra Guds ovn til din mund."

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
-Mulighed for glutenfrit.
-Slap af.

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Flyt dig. Jeg gør det.

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Rolig. Posér.

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Sådan.

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Det er godt.

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
CHEEZUS CRUST
PHILLYS BEDSTE PIZZAER

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Tillykke.
Vi er officielt fastfoodudbringere.

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Det har bare at virke.

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Det er gode og billige pizzaer.

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Hvis de er hjemme, bestiller de.

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Aflever nogle menuer hos naboerne.

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Hvorfor?

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
Så det ikke virker mistænkeligt.

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
Hvad så nu?

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Ikke noget. Vi venter.

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Er du fast seer,

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
har du måske bemærket,
at Dorothy Turner har været fraværende

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
de seneste par uger.

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Det skyldes, at hendes læge har bedt hende
om at holde sig i ro.

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Men nu har vi Dorothy Turner
med på linjen.

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Godaften, Dorothy.

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Godaften, Walker.

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Hvordan går det, Dorothy?

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Det var lidt af en forskrækkelse.

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Men lægerne
og sygeplejerskerne var fantastiske,

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
og jeg lytter til deres råd
og holder mig i ro inden fødslen.

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Det må være hårdt,
for du er jo meget aktiv.

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Ja, men indimellem er man nødt til
at tage den med ro

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
og lytte til sin krop.

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Vi ønsker dig alle god bedring, Dorothy.

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Mange tak, Walker.

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Og en særlig tak til alle jer seere,
som har sendt kort og blomster.

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Min mand og jeg blev meget rørte.
Så tusind tak.

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Jeg er lige her. Du kan bare kalde.

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
-Optog du det?
-Ja.

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
-Jeg vil se det.
-Hov. Du skal blive der.

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Der er gået to uger. Jeg har det fint.

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Jeg har ikke tørret dig i røven,
for at du skal give op nu.

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Du kunne bære mig.

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Du hørte lægen.
Så længe mine fødder ikke rører jorden.

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Klodsmajoren her?
Du sagde, det var pærelet.

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Jeg kan ringe til hospitalet.
De har en seng til dig.

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Du er ond.

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Jeg har ikke flere blæksprutteringe.

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Jeg laver flere i morgen.

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Jeg vil have flere nu.

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Er du klar over, hvor besværlig dejen er?

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
Melet kommer fra Amsterdam.

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Kan du ikke bare være normal
og gøre ingenting?

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Sean?

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
Cheezus Crust, hvad skulle det være?

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Og hvad er adressen?

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
1406 Hyacinth.

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
Vi er der om en time. Tak.

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
De er for dyre.

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Det koster os 30 dollars
at lave en pizza til 13 dollars.

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Hvorfor bestiller de så ikke?

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
Aner det ikke, men naboerne elsker dem.

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
Fungo e tartufo.
Karl Johan, trøffelolie, ekstra ost.

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Ja tak.

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
-Chef?
-Ja?

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
Hvorfor bringer vi pludselig ud?

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
For udfordringens skyld.

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Jo, men pizza?

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Har du spist pizza med en, du elsker?

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
Nogle dates er endt med pizza.

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Præcis. Pizza skal deles.

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Sådan var det med alt mad i gamle dage.
Familien spiser sammen.

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Vi bryder brødet.

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Sean?

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Ja, Cheezus Christ... Crust.

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Og adressen?

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Det lykkedes.

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Er de klar? Jeg er ulovligt parkeret
på den forbandede cykelsti.

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
Han har fiflet med basilikum
i 20 minutter.

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Hvis de annullerer bestillingen,
slår jeg ham ihjel. Hvad har du på?

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Jeg var i operaen. Jeg har et liv.

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
-Natalie hader operaen.
-Godt for hende.

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Du leverer ikke pizza i kjole og hvidt.

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
Sean!

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Er du sikker på, det er dem?

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Tyve pizzaer med ost.
Der er en hær af sultne mennesker,

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
og de vil alle have det samme.

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Jeg mangler stadig seks.
Vi har kun én ovn.

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
Hvad fanden er det, du har på?

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
De vil aldrig tro på, at han er pizzabud.

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Vi må sende Tobe afsted.

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
-Tobe?
-Gimpy?

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Det er en normal levering.

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
Med det lille twist, at vi ser med.

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Det er jeg ret sikker på, I ikke må.

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Nu holder du kæft
og tager imod lidt drikkepenge.

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Hvad fanden gør vi, hvis det er dem?

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Uanset hvad skal Dorothy ingen steder.

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Sean!

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Skat?

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
Adressen er 9780 Spruce Street.

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Det kan jeg ikke.

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Jeg må ikke forlade sengen.

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Er han fremme?

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Om lidt.

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Hvor bliver de af? Hvorfor svarer de ikke?

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
-Ja?
-Pizza.

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Den åbner.

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
Smager den af prop?

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Jeg kan ikke smage.

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
Du kunne i det mindste finde en ny.

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
-Gør det da selv.
-Fint.

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Gik jeg glip af noget?

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
Hallo.

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
-Hej.
-Tak.

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
Der er flere pizzaer i bilen.

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Hej.

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Er der kun børn?

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Hør, I skal betale.

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
De er ovenpå.

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Er det bare en fest?

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
-Det er en fødselsdag.
-Hvad laver han?

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Jeg beder ham om at komme hjem.

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Vent.

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Leanne?

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Jeg fandt dig.

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Hvad laver du her?

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
I har bestilt pizza.

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Herinde.

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Nej. Følg efter hende. Følg efter Leanne!

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Undskyld. Børnene sendte mig herop.

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Værsgo.

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Nåh ja, undskyld.

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Min mand læste højt for mig.

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Han er træt.

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Vi spilder tiden!

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
-Stop hende!
-Kom...

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
-Dorothy, vent.
-Nej.

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
-Vent, Dorothy.
-Lad mig være!

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Du kan ikke bare komme brasende.

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Måske har hun Jericho!

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Det har hun ikke!

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Hun er hos en familie,
som har brug for hjælp.

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Tror du, de vil have en baby,
når kvinden har det sådan?

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Det ved jeg ikke. Men jeg kan ikke...

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Jeg kan ikke bare sidde her
og gøre ingenting!

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Du fandt Leanne.

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Nu må vi lægge en strategi.

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Vi må tænke os om.

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Vi må få hende til
at føre Jericho til os. Ikke?

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Stakkels kvinde. Tror du, det er kræft?

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Ligner jeg en onkolog?

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Hvorfor sagde I ikke, at Leanne var her?

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Vi var ikke sikre. Før nu.

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Har I brugt mig som spion?

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Missionen er fuldført.
Velkommen til CI-fucking-A.

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
Hallo.

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
ONLINEBESTILLING

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
NY BESTILLING - KUNDE: LEANNE
1X PIZZA MARGHERITA

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
De har bestilt en pizza mere.

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Én margherita.

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Leanne er gået i panik.

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Hun vil undgå, at Tobe sladrer til os.

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Skal jeg levere den?

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
-Tale med hende?
-Hun ved ikke, hvad vi ved.

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Indtil vi har noget, der ligner en plan,

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
foretager vi os ikke noget.

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Er du okay? Du ligner lort.

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
-Jeg er sgu på toppen.
-Hvad med Natalie?

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Jøsses. Natalie.
Alle spørger fandme til Natalie.

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Jeg har aldrig nævnt Natalie.

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Jeg aner det ikke.

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Tror du, det går?

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Du vil helst selv lave den, ikke?

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Hun vil også være med og føle,
at hun bidrager. Så...

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Kom ind.

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Vil du sidde ned?

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Hvad laver du her, Leanne?

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Jeg ville have sagt farvel.

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Men jeg troede,
du ville forsøge at få mig til at blive.

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Ville du have lyttet?

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Måske.

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Jeg var nødt til at rejse.

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Jeg havde intet valg.

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Skete der noget hos Turner-familien?

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Det var Dorothy.

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Jeg kunne ikke holde hende ud.

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Jeg har hørt nok.

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Lad det køre.

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Hun er ikke ligesom i fjernsynet.

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Hun er egoistisk og ondskabsfuld.

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
Hun er led.

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
-Dorothy.
-Jeg skal bare have en pause.

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Kald på mig, hvis der sker noget.

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Er du gået herned?
Hvorfor ringede du ikke?

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Bare rolig. Jeg har styr på det.

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Hun mener det ikke.

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
Jeg hører det ofte.

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Folk vil være venner,
men jeg lukker dem ikke ind.

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
De bliver jaloux og smålige.
Det er intet nyt.

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Lad mig hjælpe.

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Jeg kan selv.

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Hvor meget mangler den?

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
Halvfems sekunder.

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Fint.

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Kom med den, når den er færdig.

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Du kan sikkert komme tilbage, hvis du vil.

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Fru Marino behandler mig godt.

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
Hvad med Jericho? Han savner dig sikkert.

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Du må ikke sige, at jeg er her.

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Lov mig det.

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Tobe?

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Hør, de var bare bekymrede for dig.

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Hvad har du gjort?

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Hør, jeg...

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Hvad er der galt?

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Jeg rejste mig for hurtigt.

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Leanne?

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Leanne?

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Leanne?

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
-Leanne!
-Tænd for mikrofonen.

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
Tobe. Kan du høre mig?

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Ja. Hun faldt om.
Jeg er nødt til at ringe 112.

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Det er en dum idé.

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Du er gået ind i en privat bolig
og har forgiftet en ung kvinde.

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Hvad?

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Her er, hvad du skal gøre.

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Løft hende op,
læg hende på bagsædet af bilen,

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
og kom tilbage hertil.

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Hvis du ikke gør det, ringer jeg selv 112.

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Men...

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Bare rolig. Jeg har styr på det.

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Tag et stykke.

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Tekster af: Mads Moltsen