1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
不好…

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
拜托了…

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
不

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
你看？没什么可担心的

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
其实要担心的有很多

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
你的胎盘位置较低 覆盖了你的宫颈

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
前置胎盘

8
00:01:28,338 --> 00:01:32,134
很轻微 但任何动作或活动
都可能让情况变得严重

9
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
导致早产

10
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
我不去医院

11
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
-肖恩 告诉她
-对 我们去过很多家医院了

12
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
我们都希望小宝宝平安无事 不是吗？

13
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
这意味着接下来一个月你都不能站立

14
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
那我就在床上躺着

15
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
对吧 肖恩？

16
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
如果你的双脚落地 你就要住院

17
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
一个月不下床？

18
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
小菜一碟

19
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
（小圣徒之末日）

20
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
（失踪）

21
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
（据称头目“梅姨”）

22
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
有什么消息吗？

23
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
罗克斯伯勒的那个目击事件原来只是
某个在宠物店工作的瘦弱瘾君子

24
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
他的同事捉弄了他好几个月了

25
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
栗树山的那个人像多了 但…不是她

26
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
你看 请公众帮忙就有这个问题

27
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
公众不总是可靠的

28
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
老城区那边一无所获
所以我让朱利安去西切斯特

29
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
我应该联络他了

30
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
这份列表上有莉安

31
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
我能感觉到

32
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
肖恩

33
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
没有人在家

34
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
你敲门的声音够大吗？

35
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
我没法敲门
我在大门按电铃 但没有人应门

36
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
我现在该怎么做？

37
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
等一下 我要查出谁住在那里

38
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
这就是一场该死的灾难

39
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
对 但她似乎找回原来的自己了

40
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
而且这招很聪明 也许能发现些什么

41
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
然后呢？

42
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
让我再看看那房子

43
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
也太大了吧 只有一栋房子？

44
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
对 我看了卫星照片

45
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
奢华得让人作呕 我也想要一座这样的

46
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
好 房主是马里诺家族

47
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
他们从事电子业 是虔诚的教徒

48
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
谁需要这么多安保措施？

49
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
有钱人

50
00:04:25,390 --> 00:04:26,725
藏身的人

51
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
有人来了

52
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
-是什么？留言？
-等等

53
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
这是个该死的外卖单

54
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
够了 我开了一夜车 我要回来了

55
00:05:02,761 --> 00:05:05,389
我要有培根的早餐

56
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
不要那些低钠的难吃东西

57
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
社交媒体上四天都没有发帖
这完全不是她的风格

58
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
她总是发布她那两个儿子的照片

59
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
也许他们去度假了 或在忙

60
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
梅马克汉姆可能将那家人
囚禁在他们自己的家里

61
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
更糟的情况是
也许在用那套变态的信仰给他们洗脑

62
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
这不过是十几个
疑似莉安目击事件中的一个

63
00:05:31,665 --> 00:05:33,375
你也看到别的结果了

64
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
你为什么这么悲观？

65
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
这是我们一周以来离儿子最近的时刻

66
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
也许他就在门的另一边
而你却在做鹰嘴豆泥

67
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
我们假设你是对的

68
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
我们到了那里 你开始又喊又叫

69
00:05:50,392 --> 00:05:51,476
那他会发生什么？

70
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
是 没错

71
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
你说得对

72
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
明天我会过去 问问情况

73
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
但现在我们就留在这里

74
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
这只是个房子

75
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
九个卧室 这不是房子 这是军营

76
00:06:26,762 --> 00:06:28,889
这是成立和训练军队的完美地点

77
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
邻居说他以为他们出城了

78
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
邻居？

79
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
决不能信任邻居
因为每次发现满是尸体的地下室

80
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
都是“邻居从未有过任何怀疑”

81
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
等等 有动静

82
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
是什么？送百货的？

83
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
对 是送货的

84
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
所以他们在家 需要吃东西

85
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
我应该做什么？

86
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
回家

87
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
汉堡包

88
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
外卖的汉堡包不好吃 寿司
一个小时上好的鱼肉就能送来这里

89
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
两位 还是简单点 选披萨吧

90
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
而且马里诺是个意大利姓

91
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
我不想开披萨店

92
00:07:17,145 --> 00:07:18,355
没有让你开店

93
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
你只需写个点菜单 我们就能进大门里

94
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
芝士教主 明白梗在哪吗？

95
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
-干嘛？难道用信仰当卖点没用？
-你怎么不打下来？

96
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
“费城本地最地道的薄饼”

97
00:07:30,951 --> 00:07:32,578
“从上帝的烤炉直送到您嘴前”

98
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
-可要求无麸质
-等等

99
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
让开 我来

100
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
慢一点…摆得好看点

101
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
好的…

102
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
不错

103
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
（芝士教主 费城最美味的薄饼）

104
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
恭喜 我们正式加入碳水外卖行业

105
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
希望成功

106
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
这些薄饼美味又便宜

107
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
如果家里有人 他们会下单的

108
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
回来前在附近的房子前也放些外卖单

109
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
为什么？

110
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
这样看起来没那么可疑

111
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
现在呢？

112
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
什么都不做 等待吧

113
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
常收看我们节目的观众

114
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
可能会注意到本台的多萝西特纳

115
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
过去几周都没出现在屏幕上

116
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
这是因为她出现紧急健康情况
目前正遵循医嘱休息

117
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
但多萝西特纳将通过电话与我们直播连线

118
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
多萝西 晚上好

119
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
晚上好 沃克

120
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
你感觉如何 多萝西？

121
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
不得不说 当时挺吓人的

122
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
但医疗人员很出色

123
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
我正遵从他们的明智建议 在生产前休息

124
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
那一定不容易 因为你总是充满活力

125
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
是 有时我们不得不放慢速度

126
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
遵从大自然的规律

127
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
大家都祝愿你早日康复 多萝西

128
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
谢谢 沃克

129
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
也特别感谢寄来卡片和鲜花的各位观众

130
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
我丈夫与我很感动 感谢大家

131
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
要命 我就在这 你可以直接叫我

132
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
-你录下来了吗？
-录了

133
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
-我想看
-等等 你别动

134
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
已经两周了 我感觉很好

135
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
我为你擦了那么久屁股
你现在放弃 对得起我吗？

136
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
你可以抱我下楼

137
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
你知道医生是怎么说的
只要我的双脚不落地就没事

138
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
你要信任我这个笨手笨脚大师？
你说了你能坚持下去的

139
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
但如果你想 我可以联络医院 他们有床位

140
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
你只会欺负人

141
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
我的鱿鱼吃完了

142
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
我明天给你做

143
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
我现在就要

144
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
你知道面糊要弄多久吗？

145
00:10:45,395 --> 00:10:47,147
面粉是阿姆斯特丹的

146
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
你为什么不能正常点 别那么多事呀？

147
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
肖恩

148
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
芝士教主 请问需要点什么？

149
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
请问你的地址在哪？

150
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
海牙辛斯街1406号

151
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
是 我们一小时内送到 谢谢

152
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
你收费太高了

153
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
一个13美元的薄饼 我们的成本是30美元

154
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
那他们为什么还没订餐？

155
00:11:45,539 --> 00:11:47,708
不知道 但邻居都很爱吃

156
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
蘑菇松露味 牛肝菌、黑松露油
多放布拉塔乳酪

157
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
好的 主厨

158
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
-嘿 主厨
-怎么？

159
00:11:58,343 --> 00:12:00,053
我们为什么要加入外卖行业？

160
00:12:00,137 --> 00:12:01,221
我想要一点挑战

161
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
对 但是披萨？

162
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
你和你爱的人一起吃过披萨吗？

163
00:12:05,976 --> 00:12:07,519
我曾有过一起分享披萨的约会

164
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
对 披萨是用来分享的

165
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
以前所有食物都是 一群人一起吃

166
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
我们一起用餐

167
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
肖恩

168
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
是 芝士教主

169
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
你在哪？

170
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
上钩了

171
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
好了没？我违停在
他们画的那条自行车道上

172
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
他过去20分钟都在弄罗勒

173
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
如果他们取消订单 我一定杀了他
你穿的是什么？

174
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
我刚才在歌剧院 我的生活多姿多彩

175
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
-娜塔莉讨厌歌剧
-她开心就好

176
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
你不能穿着燕尾服送披萨

177
00:13:08,956 --> 00:13:09,998
肖恩

178
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
你确定是那家人？

179
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
20份芝士披萨
那座房子里住了一大群饥饿的人

180
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
没有人有自己的想法

181
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
还有六个马上就好 我们只有一个烤炉

182
00:13:20,175 --> 00:13:21,885
你穿的是什么？

183
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
他们不会相信他是送外卖的

184
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
我们得让托比去

185
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
-托比？
-小跛子？

186
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
这只是普通的送餐

187
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
只不过加了点惊喜 我们与你一路同行

188
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
我很肯定这侵犯了我的雇员权利

189
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
是 你能不能别再抱怨
闭嘴接受这份现金小费？

190
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
如果是他们 我们要怎么办？

191
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
无论如何一定要让多萝西留在这里

192
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
肖恩

193
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
亲爱的

194
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
这里是云杉街9780号

195
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
我不能

196
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
我不能下床

197
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
他到了吗？

198
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
快到了

199
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
怎么这么久？他们为什么不应门？

200
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
-哪位？
-送披萨

201
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
门开了

202
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
这酒有木塞味了？

203
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
我尝不出来

204
00:16:02,129 --> 00:16:04,173
至少你能换一瓶

205
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
-你去换啊
-好的

206
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
我错过什么了吗？

207
00:17:09,070 --> 00:17:10,071
你好

208
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
-嘿
-谢谢

209
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
车里还有披萨

210
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
嘿

211
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
都是孩子吗？

212
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
嘿 还没付钱

213
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
他们在楼上

214
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
这只是个派对？

215
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
-只是个小孩的派对
-他去哪？

216
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
我这就打电话让他回家

217
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
等等

218
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
莉安？

219
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
我找到你了

220
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
你怎么会在这？

221
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
你们订了披萨

222
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
在这里

223
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
不…跟着她 快跟着莉安

224
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
抱歉 他们让我上楼拿钱

225
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
这里

226
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
是 好的 抱歉

227
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
我丈夫刚才在为我读书

228
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
他筋疲力尽

229
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
我们在浪费时间

230
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
-阻止她
-快…

231
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
-多萝西 等等…
-不

232
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
-多萝西 等等…
-让开

233
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
你不能像旋风一样闯进去

234
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
杰里科也许在她那里

235
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
但并没有

236
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
莉安在一户心力憔悴的人家工作

237
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
以那个女人的身体状况
你觉得他们会收留婴儿吗？

238
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
我不知道…但我不能…

239
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
别让我光坐着 什么都不做

240
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
你找到莉安了

241
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
现在我们必须想策略

242
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
我们必须谨慎行事

243
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
我们需要她 才能找到杰里科 对吗？

244
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
那可怜的女人 你觉得是癌症吗？

245
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
我像该死的肿瘤科医生吗？

246
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
你为什么不告诉我莉安在这里？

247
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
我们不确定 现在才确定

248
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
你是派我来监视她的 对吧？

249
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
任务完成 欢迎加入中情局

250
00:20:24,766 --> 00:20:25,767
嘿

251
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
（芝士教主网上订餐）

252
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
（新订单 顾客：莉安
一份玛格丽特披萨 费城西切斯特）

253
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
他们又订了一份薄饼

254
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
一份玛格丽特

255
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
莉安慌了

256
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
好的 她不想让托比回来
告诉我们他看到她了

257
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
要我送吗？

258
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
-和她谈谈？
-现在她不知道我们所知道的

259
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
所以除非我们想到像样的计划

260
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
我们暂且…按兵不动

261
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
你还好吗？你看起来糟透了

262
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
-我棒极了
-娜塔莉如何？

263
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
天啊 娜塔莉…大家总是提起娜塔莉

264
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
我根本就没提过娜塔莉

265
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
我不知道她怎么样

266
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
你觉得她没事吧？

267
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
你想出去亲自做 对吧？

268
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
她想参与 她想有点事情做 所以…

269
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
进来吧

270
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
你想和我一起吃吗？

271
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
你在这里做什么 莉安？

272
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
我本想和你道别

273
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
但我觉得你会尝试说服我别离开

274
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
你会听我的话吗？

275
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
有可能

276
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
但我必须离开

277
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
我别无选择

278
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
和特纳夫妇有矛盾吗？

279
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
是多萝西

280
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
我无法忍受再和她同住一天

281
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
我听够了

282
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
别动

283
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
她和电视上不同

284
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
她自私又残酷

285
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
她很刻薄

286
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
-多萝西
-我离开一会儿

287
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
有什么情况就叫我

288
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
你下楼了？你为什么不打电话？

289
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
别担心 我处理好了

290
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
她不是那个意思

291
00:25:27,569 --> 00:25:28,820
这种话我听多了

292
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
总有人想当我的朋友
但我没有位置留给他们

293
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
他们就心生嫉恨 不是第一次了

294
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
我来帮你吧

295
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
我自己能行

296
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
你觉得还要多久？

297
00:25:52,845 --> 00:25:53,887
90秒

298
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
很好

299
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
烤好后麻烦你送过来

300
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
他们一定会让你回去的 如果你想的话

301
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
马里诺太太对我很好

302
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
那杰里科呢？他一定很想你

303
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
你不能告诉他们我在这里

304
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
答应我

305
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
托比

306
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
听我说 他们只是很担心你

307
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
你做了什么？

308
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
嘿 我…

309
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
怎么回事？

310
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
我起立得太急了

311
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
莉安

312
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
莉安…

313
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
莉安

314
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
-莉安
-取消静音

315
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
-好的
-托比 你能听见我说话吗？

316
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
能 她刚刚昏倒了 特纳太太 我得打911

317
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
我不建议你这么做

318
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
你刚私闯民宅
并给一位年轻女子的披萨下了药

319
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
什么？

320
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
你接下来这么做

321
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
把她从地板上扶起来 放在你的车后座

322
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
然后开车送她来这里

323
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
如果你不这么做 我就亲自打911

324
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
但是…

325
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
别担心 我处理好了

326
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
来一块吧

327
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
字幕翻译：易晗