1
00:01:03,063 --> 00:01:04,940
Не. Не.

2
00:01:06,942 --> 00:01:09,403
Моля те, моля те...

3
00:01:13,156 --> 00:01:15,659
Не!

4
00:01:18,662 --> 00:01:20,622
Няма за какво да се притесняваш.

5
00:01:20,706 --> 00:01:23,083
Всъщност има доста за притеснение.

6
00:01:23,166 --> 00:01:26,211
Плацентата е ниско, покрива шийката.

7
00:01:27,129 --> 00:01:28,255
Т.нар. плацента превиа не е опасна,
но движение може да обостри състоянието

8
00:01:32,217 --> 00:01:34,178
и доведе до преждевременно раждане.

9
00:01:34,261 --> 00:01:35,554
Само без болници.

10
00:01:36,388 --> 00:01:39,099
Шон, кажи й.
- Да, омръзна ни от болници.

11
00:01:41,435 --> 00:01:45,981
Искаме момченцето да има шанс, нали?

12
00:01:47,316 --> 00:01:50,402
През следващия месец оставате на легло.

13
00:01:50,903 --> 00:01:52,821
Ще остана в това легло.

14
00:01:53,363 --> 00:01:54,448
Нали, Шон?

15
00:01:55,782 --> 00:02:00,662
Ако направите дори крачка,
постъпвате в болницата.

16
00:02:02,998 --> 00:02:04,291
Месец на легло?

17
00:02:07,127 --> 00:02:08,377
Лесна работа.

18
00:02:21,558 --> 00:02:23,310
СВЕТЦИТЕ ОТ ПОСЛЕДНИЯ ДЕН

19
00:02:23,393 --> 00:02:24,686
ИЗЧЕЗНАЛИ

20
00:02:24,770 --> 00:02:27,397
ПРЕДПОЛАГАЕМ ВОДАЧ - ЛЕЛЯ МЕЙ

21
00:02:41,411 --> 00:02:42,412
Нещо ново?

22
00:02:42,496 --> 00:02:46,583
Подалият сигнал за Роксбъро,
излезе наркоман, работещ в зоомагазин.

23
00:02:46,667 --> 00:02:50,587
Колегите му го тормозели с месеци.

24
00:02:52,005 --> 00:02:57,803
Тази от Честнът Хил е доста по-приятна,
но... не е тя.

25
00:03:05,310 --> 00:03:07,479
Така е, като искаме помощ от хората.

26
00:03:07,563 --> 00:03:09,648
На тях не може да се разчита.

27
00:03:12,359 --> 00:03:15,237
И с Олд Сити провал.
Пратих Джулиан в Уест Честър.

28
00:03:15,320 --> 00:03:16,738
Трябва да го проверя.

29
00:03:18,365 --> 00:03:20,117
Лиан е в списъка.

30
00:03:21,034 --> 00:03:22,202
Усещам го.

31
00:03:33,005 --> 00:03:34,006
Шон?

32
00:03:35,966 --> 00:03:37,342
Няма никой вкъщи.

33
00:03:37,426 --> 00:03:39,803
Достатъчно силно ли почука?

34
00:03:39,887 --> 00:03:42,931
Не става. Звънях, никакъв отговор.

35
00:03:45,809 --> 00:03:47,519
Сега какво да правя?

36
00:03:48,562 --> 00:03:50,731
Чакай, ще разбера кой живее там.

37
00:03:52,649 --> 00:03:53,901
Пълен провал.

38
00:03:54,526 --> 00:03:56,320
Но тя заприличва на себе си.

39
00:03:56,403 --> 00:03:58,363
Това е хитро, може да излезе нещо.

40
00:03:58,447 --> 00:03:59,656
А после?

41
00:03:59,740 --> 00:04:01,658
Покажи ми пак къщата.

42
00:04:06,288 --> 00:04:08,165
Огромно нещо! Една къща ли е?

43
00:04:08,248 --> 00:04:09,958
Да. Пуснах я през джипиеса.

44
00:04:10,542 --> 00:04:13,128
Противно великолепна е. Искам такава.

45
00:04:13,212 --> 00:04:16,005
Къщата е собственост на сем. Марино.

46
00:04:16,089 --> 00:04:19,551
В сферата на електрониката са.
Редовно ходят на църква.

47
00:04:21,428 --> 00:04:23,680
Кому е нужно такова обезопасяване?

48
00:04:23,764 --> 00:04:24,890
На богатите.
- На онези, които се крият.

49
00:04:27,851 --> 00:04:28,852
Идва някой.

50
00:04:39,613 --> 00:04:42,658
Какво е? Някакво съобщение ли?
- Момент.

51
00:04:57,756 --> 00:04:59,633
Меню за доставка.

52
00:05:00,175 --> 00:05:02,678
Край. Цяла нощ шофирам.
Връщам се. И очаквам закуска с бекон.

53
00:05:05,472 --> 00:05:08,100
Никакви нисковъглехидратни лайна.

54
00:05:09,476 --> 00:05:12,688
От четири дена няма постове
в социалните мрежи. Нетипично!

55
00:05:12,771 --> 00:05:15,357
Редовно пуска снимки на синовете си.

56
00:05:15,899 --> 00:05:17,860
Може да са на почивка, да са заети.

57
00:05:21,071 --> 00:05:24,449
Мей Маркам може би държи семейството,
затворено в дома му.

58
00:05:24,533 --> 00:05:28,328
А може би дори им промиват мозъците
с вярата си.

59
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Вероятно място, където е видяна Лиан.
Едно от десетките. Знаеш какво излезе.

60
00:05:33,876 --> 00:05:35,460
Защо си такъв песимист?

61
00:05:36,170 --> 00:05:39,381
От седмица не сме били
по-близо до сина си!

62
00:05:39,464 --> 00:05:42,676
Може да е оттатък онази порта,
а ти правиш хумус?

63
00:05:43,552 --> 00:05:44,636
Да речем, че е така.

64
00:05:46,471 --> 00:05:49,099
Отиваме там, ти се разкрещяваш, пищиш.
И какво ще стане с него?

65
00:05:58,859 --> 00:06:00,027
Няма, разбира се.

66
00:06:02,404 --> 00:06:03,405
Прав си.

67
00:06:04,573 --> 00:06:07,159
Утре ще ида там, ще проуча.

68
00:06:08,785 --> 00:06:10,829
Засега стоим настрани.

69
00:06:22,508 --> 00:06:23,717
Просто къща.

70
00:06:23,800 --> 00:06:26,678
Девет спални не е "къща", а казарма.
Идеално за сформиране и обучение на армия.

71
00:06:28,972 --> 00:06:30,933
Според съсед вероятно не са в града.

72
00:06:31,016 --> 00:06:32,184
Съсед ли? Съседът...

73
00:06:32,267 --> 00:06:35,604
При всички случаи на открит труп в мазе
чуваш:

74
00:06:35,687 --> 00:06:37,981
"Съседите нищо не подозирали".

75
00:06:38,065 --> 00:06:39,358
Има раздвижване.

76
00:06:47,157 --> 00:06:49,326
Какво става? Продукти ли карат?

77
00:06:49,826 --> 00:06:51,995
Да, някаква доставка.

78
00:06:54,289 --> 00:06:57,167
Значи са си у дома
и имат гърла за хранене.

79
00:06:58,460 --> 00:07:00,045
Как да действам?

80
00:07:04,716 --> 00:07:05,717
Прибери се.

81
00:07:06,343 --> 00:07:07,344
Сандвичи.

82
00:07:07,427 --> 00:07:10,764
Не издържат транспорт. Суши!
До час може да дойде хубава риба.

83
00:07:10,848 --> 00:07:13,475
Я по-простичко. Нека е пица.

84
00:07:13,559 --> 00:07:15,352
Марино... Италианско е.

85
00:07:15,435 --> 00:07:17,062
Няма да отварям павилион за пица.
- Нищо не отваряш.

86
00:07:18,438 --> 00:07:21,191
Съставяш меню, колкото да ни пуснат.

87
00:07:21,275 --> 00:07:24,862
"Божествена коричка". Сещаш се.

88
00:07:25,821 --> 00:07:28,615
Религиозните неща се продават.
- Пиши де.

89
00:07:29,241 --> 00:07:30,868
"Истинският пай".
- "От фурната на Бог - към небцето ви."

90
00:07:32,661 --> 00:07:34,288
С вариант без глутен.
- Спри.

91
00:07:34,371 --> 00:07:35,539
Мръдни, дай на мен.

92
00:07:58,812 --> 00:08:01,148
Бавно, полека. Работи бавно.

93
00:08:01,982 --> 00:08:03,442
Да. Да.

94
00:08:04,610 --> 00:08:05,986
Добре е.

95
00:08:12,784 --> 00:08:16,455
"БОЖЕСТВЕНА КОРИЧКА"
НАЙ-ВКУСНИТЕ ПАЙОВЕ ВЪВ ФИЛАДЕЛФИЯ

96
00:08:25,047 --> 00:08:28,592
Честито. Влязохме в бизнеса
с доставки на въглехидрати.

97
00:08:29,218 --> 00:08:30,552
Дано се получи.

98
00:08:30,636 --> 00:08:32,386
Хубав пай на конкурентна цена.

99
00:08:32,471 --> 00:08:34,597
Ако са вътре, ще поръчат.

100
00:08:34,681 --> 00:08:37,267
Пусни още менюта у съседи,
преди да си дойдеш.

101
00:08:37,351 --> 00:08:38,393
Защо?

102
00:08:38,477 --> 00:08:40,270
За да не е подозрително.

103
00:08:43,315 --> 00:08:44,525
И сега?

104
00:08:44,608 --> 00:08:46,485
Нищо, чакаме.

105
00:08:51,365 --> 00:08:53,075
Ако сте редовен зрител,

106
00:08:53,158 --> 00:08:56,995
забелязали сте, че любимата ни
Дороти Търнър не се е появявала

107
00:08:57,079 --> 00:08:58,664
вече от две седмици.

108
00:08:58,747 --> 00:09:03,377
Причината е, че по лекарско предписание
трябва да си остане у дома да почива.

109
00:09:03,460 --> 00:09:08,465
Но сега ще е с нас, наживо по телефона.
Дороти Търнър.

110
00:09:08,549 --> 00:09:09,550
Добър вечер!

111
00:09:10,217 --> 00:09:11,218
Добра да е.

112
00:09:11,301 --> 00:09:12,761
Как се чувстваш?

113
00:09:13,637 --> 00:09:16,515
Доста страшно беше, няма да крия.

114
00:09:16,598 --> 00:09:19,726
Но лекарският екип беше невероятен.

115
00:09:19,810 --> 00:09:23,814
Ще се вслушам в гласа на разума
и ще си почивам преди раждането.

116
00:09:24,273 --> 00:09:26,775
Ще ти е трудно.
Ти си толкова деен човек!

117
00:09:26,859 --> 00:09:32,072
Понякога в живота идват моменти,
когато трябва да се отдадеш на почивка

118
00:09:32,155 --> 00:09:34,533
и да приемеш, че природата си знае.

119
00:09:34,616 --> 00:09:37,327
Всички ти пожелаваме
скорошно възстановяване.

120
00:09:37,411 --> 00:09:38,787
Благодаря ти!

121
00:09:38,871 --> 00:09:43,792
Специални благодарности на всички зрители,
които пращат картички и цветя.

122
00:09:43,876 --> 00:09:49,131
Аз и съпругът ми сме дълбоко трогнати.
Бог да ви благослови.

123
00:10:04,062 --> 00:10:06,231
Тук съм, можеш да кажеш името ми.

124
00:10:07,274 --> 00:10:08,859
Записа ли го?
- Да.

125
00:10:09,651 --> 00:10:12,112
Искам да видя.
- Опа. Не мърдаш от леглото.

126
00:10:13,488 --> 00:10:15,449
Минаха две седмици, добре съм.

127
00:10:15,532 --> 00:10:18,744
Не ти бършех задника, за да ставаш сега.

128
00:10:19,536 --> 00:10:21,205
Можеш да ме занесеш долу.

129
00:10:21,288 --> 00:10:24,416
Чу лекарката -
само краката ми да не стъпват.

130
00:10:25,083 --> 00:10:28,128
Капитан Тромавел?
Нали уж си се справяла.

131
00:10:28,212 --> 00:10:31,048
Или да звънна в болницата?
Приготвили са ти легло.

132
00:10:32,633 --> 00:10:33,634
Наглец.

133
00:10:38,222 --> 00:10:39,640
Калмарите свършиха.

134
00:10:39,723 --> 00:10:41,391
Утре ще ти приготвя още.

135
00:10:41,475 --> 00:10:43,227
Сега искам още.

136
00:10:43,310 --> 00:10:45,312
Знаеш ли колко време отнема панировката?
Брашното е в Амстердам.

137
00:10:50,317 --> 00:10:53,111
Бъди нормален човек, бездействай.

138
00:11:11,380 --> 00:11:12,548
Шон?

139
00:11:15,801 --> 00:11:17,594
"Божествена коричка", поръчката ви?

140
00:11:23,475 --> 00:11:25,477
Бихте ли ми издиктували адреса?

141
00:11:27,563 --> 00:11:29,481
"Хаясинт" № 1406.

142
00:11:30,816 --> 00:11:33,068
След час е при вас. Благодаря.

143
00:11:37,990 --> 00:11:39,324
Искаш им прекалено.

144
00:11:39,408 --> 00:11:43,537
Всеки един 13-доларов пай
ни струва 30.

145
00:11:43,620 --> 00:11:45,455
Защо още не са поръчали?
- Не знам. На съседите им харесва.

146
00:11:49,668 --> 00:11:54,423
"Фунго и тартуфо".
Гъби и трюфелово олио, с повече бурата.

147
00:11:54,506 --> 00:11:55,507
Да, шеф.

148
00:11:56,842 --> 00:11:57,843
Шеф? Защо минахме на доставка по домовете?
- Пробвам се.

149
00:12:01,305 --> 00:12:02,973
Да де, ама пица?

150
00:12:03,974 --> 00:12:05,642
Ял ли си пица с любим човек?
- Имал съм срещи, завършили с пица.

151
00:12:08,020 --> 00:12:10,355
Именно. Пицата е за споделяне.

152
00:12:10,439 --> 00:12:14,401
Някога всяка храна се споделяше,
но семействата се хранят заедно.

153
00:12:15,569 --> 00:12:16,737
Разчупваме хляба.

154
00:12:23,535 --> 00:12:24,536
Шон?

155
00:12:33,045 --> 00:12:35,172
Да. "Божия... божествена коричка".

156
00:12:39,343 --> 00:12:40,385
Къде сте?

157
00:12:44,806 --> 00:12:46,266
Успяхме.

158
00:12:52,481 --> 00:12:55,776
Готово ли е? Паркирал съм на велоалеята.

159
00:12:55,859 --> 00:12:58,487
От 20 мин. се върти с един босилек.

160
00:12:58,570 --> 00:13:02,115
Ако откажат поръчката, ще го усмъртя.
Защо си се нагласил така?

161
00:13:02,199 --> 00:13:04,034
Бях на опера. И аз имам живот.

162
00:13:04,117 --> 00:13:06,787
Натали мрази опера.
- Браво на нея.

163
00:13:06,870 --> 00:13:08,872
Не може да доставиш пица костюмиран.
Шон!

164
00:13:10,582 --> 00:13:12,251
Дали наистина са те?

165
00:13:12,334 --> 00:13:15,379
Двайсет пици със сирене.
Явно има орди гладни там.

166
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
Явно лишени от индивидуалност.

167
00:13:17,464 --> 00:13:19,842
Още шест са на път. Имаме само една фурна.
- Защо си се нагласил?

168
00:13:22,386 --> 00:13:24,805
Ще разберат, че не е доставчик.

169
00:13:25,472 --> 00:13:26,640
Да пратим Тоби.

170
00:13:27,140 --> 00:13:28,183
Тоби?
- Тъпчото ли?

171
00:13:33,772 --> 00:13:35,816
Обикновена доставка.

172
00:13:35,899 --> 00:13:38,193
С екстра доза забавление,
ето ни при вас.

173
00:13:38,277 --> 00:13:40,863
Убеден съм, че е нарушение на правата ми.

174
00:13:40,946 --> 00:13:43,657
Да, стига мрънкал, приеми бакшиша.

175
00:13:52,416 --> 00:13:54,418
Какво ще правим, ако са те?

176
00:13:55,252 --> 00:13:57,421
Дороти не бива да мърда оттук.

177
00:14:10,100 --> 00:14:11,351
Шон!

178
00:14:14,021 --> 00:14:15,022
Миличък?

179
00:14:32,414 --> 00:14:34,583
На ул. "Спрус стрийт" № 9780.

180
00:14:38,545 --> 00:14:39,671
Не мога.

181
00:14:40,881 --> 00:14:42,466
Не мога да ставам от леглото.

182
00:15:13,455 --> 00:15:14,456
Стигнал ли е?

183
00:15:14,540 --> 00:15:15,832
Почти.

184
00:15:36,478 --> 00:15:38,939
Защо се бавят, защо не вдигат?

185
00:15:41,984 --> 00:15:43,861
Да?
- Пицата.

186
00:15:51,493 --> 00:15:52,703
Отварят.

187
00:15:58,876 --> 00:16:00,169
С тапа ли е лежало?

188
00:16:01,044 --> 00:16:02,045
Нямам вкус.
- Но можеш да го смениш.

189
00:16:04,256 --> 00:16:06,758
Смени си го ти!
- Добре.

190
00:16:47,299 --> 00:16:48,717
Изпуснах ли нещо?

191
00:17:16,537 --> 00:17:19,330
Здрасти.
- Благодаря.

192
00:17:19,915 --> 00:17:21,916
В колата има още пици.

193
00:17:25,087 --> 00:17:26,128
Здрасти.

194
00:17:28,757 --> 00:17:30,509
Всички са деца?

195
00:17:34,596 --> 00:17:36,265
Някой да ми плати.

196
00:17:37,099 --> 00:17:38,725
Те са горе.

197
00:17:39,810 --> 00:17:41,311
Някакво празненство?

198
00:17:42,312 --> 00:17:44,064
Детско тържество.
- Къде отива?

199
00:17:44,147 --> 00:17:45,858
Ще му се обадя да се прибира.

200
00:17:45,941 --> 00:17:47,025
Чакай малко.

201
00:18:11,842 --> 00:18:12,885
Лиан?

202
00:18:15,679 --> 00:18:17,431
Намерих те!

203
00:18:19,391 --> 00:18:21,101
Защо си дошъл?

204
00:18:21,185 --> 00:18:23,562
Поръчали сте пица.

205
00:18:23,645 --> 00:18:24,646
Насам.

206
00:18:30,319 --> 00:18:34,865
Не, не, не! Проследи я.
Тръгни след Лиан!

207
00:18:50,672 --> 00:18:53,425
Извинете, пратиха ме тук за...
За плащането.

208
00:18:59,806 --> 00:19:00,807
Ето.

209
00:19:02,684 --> 00:19:05,103
Да, добре, извинете.

210
00:19:15,739 --> 00:19:17,866
Мъжът ми ми четеше.

211
00:19:19,701 --> 00:19:21,161
Много е изтощен.

212
00:19:24,248 --> 00:19:25,457
Губим време!

213
00:19:26,708 --> 00:19:28,001
Спри я!
- Само...

214
00:19:28,085 --> 00:19:30,379
Дороти, недей почакай.

215
00:19:30,462 --> 00:19:33,298
Чакай, Дороти, спри!
- Махни се.

216
00:19:33,382 --> 00:19:35,634
Не може да нахлуеш там като вихър.

217
00:19:35,717 --> 00:19:36,885
Може да е с Джерико!

218
00:19:36,969 --> 00:19:38,428
Не е.

219
00:19:38,512 --> 00:19:41,306
Пое работа в семейство, заета е.

220
00:19:41,390 --> 00:19:44,393
Да не мислиш, че ще търпят бебе
при тази болна жена?

221
00:19:44,476 --> 00:19:47,646
Не знам, не знам. Но и не мога...

222
00:19:49,147 --> 00:19:51,817
Не ми казвай да седя със скръстени ръце!

223
00:19:51,900 --> 00:19:53,902
Вече намери Лиан.

224
00:19:54,903 --> 00:19:57,197
Сега ще измислим план.

225
00:19:57,281 --> 00:19:59,241
Трябва да сме предпазливи.

226
00:20:00,284 --> 00:20:04,955
Искаме да ни доведе Джерико, нали така?

227
00:20:10,627 --> 00:20:12,880
Горката жена. Дали е рак?

228
00:20:14,047 --> 00:20:15,799
Да ти приличам на онколог?

229
00:20:15,883 --> 00:20:17,718
Защо не казахте, че Лиан е тук?

230
00:20:17,801 --> 00:20:20,304
Досега нямаше как да сме сигурни.

231
00:20:20,387 --> 00:20:22,055
Пратили сте ме да шпионирам.

232
00:20:22,139 --> 00:20:24,683
Задачата изпълнена.
Добре дошъл в шибаното ЦРУ.

233
00:20:39,656 --> 00:20:40,866
"БОЖЕСТВЕНА КОРИЧКА"
ПОРЪЧАЙ ОНЛАЙН

234
00:20:40,949 --> 00:20:43,493
НОВА ПОРЪЧКА:
КЛИЕНТ: ЛИАН, ЕДНА "МАРГАРИТА"

235
00:20:43,577 --> 00:20:45,245
Поръчаха още пай.

236
00:20:51,001 --> 00:20:52,294
Една "Маргарита".

237
00:20:56,590 --> 00:20:58,091
Лиан е в паника.

238
00:20:58,175 --> 00:21:00,928
Не иска Тоби да се върне
и да каже, че я е видял.

239
00:21:02,387 --> 00:21:03,680
Аз ли да я доставя?

240
00:21:04,264 --> 00:21:06,767
Да говоря с нея?
- Не знае каквото знаем ние.

241
00:21:06,850 --> 00:21:09,061
Докато не измислим план за действие,

242
00:21:09,144 --> 00:21:11,647
нека просто нещата останат така.

243
00:21:13,190 --> 00:21:14,733
Как си? Изглеждаш ужасно.

244
00:21:15,484 --> 00:21:18,070
Идеално съм.
- Как е Натали?

245
00:21:18,153 --> 00:21:22,282
Боже, Натали, Натали...
Всички само за нея приказват!

246
00:21:23,075 --> 00:21:25,118
Дори не съм я споменал.

247
00:21:25,202 --> 00:21:27,037
Не знам как е.

248
00:21:32,251 --> 00:21:33,752
Дали се справя?

249
00:21:34,419 --> 00:21:36,839
Искаш да я направиш сам, нали?

250
00:21:37,589 --> 00:21:41,176
Тя иска да се чувства полезна,
да прави нещо, така че...

251
00:22:10,789 --> 00:22:11,790
Влез.

252
00:22:22,676 --> 00:22:23,719
Ще дойдеш ли?

253
00:22:31,935 --> 00:22:33,687
Защо си тук?

254
00:22:37,274 --> 00:22:38,734
Исках да се сбогувам.

255
00:22:40,485 --> 00:22:43,071
Но мислех,
че ще ме разубеждаваш да остана.

256
00:22:45,365 --> 00:22:47,284
Щеше ли да ме послушаш?

257
00:22:51,788 --> 00:22:52,789
Може би.

258
00:22:55,167 --> 00:22:56,251
Трябваше да си ида.

259
00:22:57,836 --> 00:22:59,254
Нямах избор.

260
00:22:59,338 --> 00:23:02,549
Нещо между теб и Търнърови ли?

261
00:23:06,428 --> 00:23:07,638
Заради Дороти.

262
00:23:10,224 --> 00:23:12,351
Не можех да остана повече край нея.

263
00:23:12,434 --> 00:23:14,019
Не искам да слушам повече.

264
00:23:14,102 --> 00:23:15,103
Остави го.

265
00:23:15,771 --> 00:23:17,940
Не е каквато е по телевизията.

266
00:23:18,607 --> 00:23:21,193
Егоистка е. И е жестока.

267
00:23:22,528 --> 00:23:23,654
И зла.

268
00:23:25,822 --> 00:23:28,158
Дороти.
- Само минутка.

269
00:23:29,117 --> 00:23:30,827
Обади ми се, ако има нещо.

270
00:25:10,302 --> 00:25:13,805
Слязла си чак долу? Защо не се обади?

271
00:25:18,185 --> 00:25:19,728
Спокойно, оправих се.

272
00:25:25,984 --> 00:25:27,069
Не искаше да прозвучи така.
- Често го чувам.

273
00:25:28,904 --> 00:25:31,657
Хората искат да сме близки,
но аз нямам възможност.

274
00:25:31,740 --> 00:25:34,117
И стават ревниви. Познато ми е.

275
00:25:36,078 --> 00:25:37,079
Дай да ти помогна.

276
00:25:41,166 --> 00:25:42,584
Мога и сама.

277
00:25:51,051 --> 00:25:52,761
Още колко остава?
- Деветдесет секунди.

278
00:25:55,305 --> 00:25:56,515
Чудесно.

279
00:25:57,224 --> 00:25:59,351
Донеси го, като е готово.

280
00:26:15,701 --> 00:26:18,412
Сигурно ще те приемат обратно,
ако поискаш.

281
00:26:21,665 --> 00:26:23,792
Г-жа Марино се държи чудесно с мен.

282
00:26:25,752 --> 00:26:28,505
А Джерико? Сигурно му липсваш.

283
00:26:32,050 --> 00:26:33,886
Не им казвай, че съм тук.

284
00:26:35,888 --> 00:26:37,055
Обещай ми.

285
00:26:41,101 --> 00:26:42,102
Тоби?

286
00:26:43,103 --> 00:26:46,190
Виж, те се тревожеха за теб.

287
00:26:55,073 --> 00:26:56,658
Какво си направил?

288
00:27:02,372 --> 00:27:03,457
Ей, аз...

289
00:27:05,959 --> 00:27:07,002
Какво има?

290
00:27:08,086 --> 00:27:09,630
Станах рязко.

291
00:27:09,713 --> 00:27:10,714
Лиан?

292
00:27:10,797 --> 00:27:13,008
Лиан? Лиан?

293
00:27:14,176 --> 00:27:15,469
Лиан?

294
00:27:16,345 --> 00:27:18,263
Лиан?
- Пусни ме с глас.

295
00:27:21,683 --> 00:27:25,020
Тоби, чуваш ли ме?

296
00:27:25,604 --> 00:27:29,942
Да. Тя припадна.
Г-жа Т. да извика Бърза помощ.

297
00:27:30,025 --> 00:27:31,735
Не препоръчвам.

298
00:27:32,319 --> 00:27:36,281
Влезе в частен дом
и упои млада жена с пица.

299
00:27:38,033 --> 00:27:39,034
Какво?

300
00:27:41,119 --> 00:27:42,913
Ето какво искам от теб.

301
00:27:43,956 --> 00:27:47,376
Вдигни я от пода,
сложи я на задната седалка в колата

302
00:27:48,252 --> 00:27:49,461
и я докарай.

303
00:27:50,879 --> 00:27:54,424
Ако не го направиш,
лично ще пратя полиция.

304
00:27:54,508 --> 00:27:55,551
Ама...

305
00:28:01,932 --> 00:28:04,434
Спокойно. Оправих се.

306
00:28:17,406 --> 00:28:18,407
Парче.

307
00:28:54,109 --> 00:28:56,111
Превод
Албена Христофорова