1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Sevgili Bayan Turner,
Ben Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
18 yaşındayım. Wisconsinli,
iyi, sevgi dolu bir aileden geliyorum.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Umarım oğlunuz için sorumlu

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
ve ahlaklı bir koruyucu olarak
beni de düşünürsünüz.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Sizi memnun etmek
ve evinize uyum sağlamak için

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
çok çalışacağıma söz veririm.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
-O seninle mi?
-Kim?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
9780 Spruce Sokağı.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Acil bir durum. Ölüm kalım meselesi.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
O gitmiş.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Leanne de.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Beni duyuyor musun?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
Jericho'yu almışlar.

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Kimi aradın?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Polisi. Başka kimi olacak?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Öylece dikilmesene! Bir şeyler yap!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
OĞLUMUZ OLDU!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Başardın! Cici bebek.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Resmî rakamlar henüz açıklanmadı

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
ama tarikat lideri May Markham'ın
ölüler arasında olduğuna inanılıyor.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
O. Bu kadın.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Bu kadın bugün evimdeydi
ve Jericho'yu aldı.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Yani ölü kadın
bebeğinizi mi çaldı hanımefendi?

24
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Ne... Hayır.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Sean!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Bay Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Beni hatırladınız mı?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Ben Memur Reyes.

29
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Ablam kasıtlı olarak
sineği bile incitmez.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Kötü muamele gören hayvanlara
sponsor olur.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Kendilerine bakamayanların
lanet koruyucusudur. Söyle ona Sean.

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Otopsi yapılacak.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Tahminen kaç gün?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Üç veya dört.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Vardiyam bitiyordu ama adresi tanıdım.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Bebeğe bir şey olmuş.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
Bebek gerçek değil.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Dorothy'nin.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Şehrin çevresinde, 80 kilometrelik
bir kordon oluşturmalısınız.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
İşinizi nasıl yapacağınızı
söylemem gerekmemeli.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Orada ne dediğim umurumda değil.
Buradaki beni dinleyin.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Ölü numarası yapmıştır. Bilmiyorum.
O kadın bu evdeydi.

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Sean, şükürler olsun.
Lütfen onlara söyle. Leanne'den bahset.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Ailesinden bahset. Jericho'dan bahset.

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
O... O, şokta.

46
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Greg, bir dakika izin verir misin?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
-Oturalım mı Dorothy?
-Elden ayaktan düşmedim.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
-Dorothy üst katta mı?
-Ofisimde.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Gerekirse onu zorla çıkar canım.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Polisler.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Evet.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
-Tamam, en baştan başla.
-Leanne gitti. Tamam mı?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Bebeği de götürdü. Amcası mı içeri girdi
yoksa ne, bilmiyorum

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
ama o gitti Julian. Bebek gitti.

55
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Güzel.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Bebek yoksa suç da yok, değil mi?

57
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorothy yukarıda
onlara her şeyi anlatıyor.

58
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Dorothy kazadan beri kendinde değil.

59
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
-O deli değil.
-O kelimeyi kullanan olmadı.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Ama kendimizi sağlama almalıyız.

61
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Arabada Natalie'ye talimat verdim.

62
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Ne demesi için?

63
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
İnkâr.

64
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Bebek mi? Ne bebeği?"

65
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Onu kutsal suya batırdık Julian.
İnsanlar gördü!

66
00:06:41,193 --> 00:06:43,403
Kurcalamadan önce
polisleri göndermek için

67
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
bir sebep daha.

68
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Tanrı aşkına Sean.

69
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Bunu görüyor musun?

70
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Bunun yüzünden 20 yıl yatabiliriz.

71
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Memur Reyes, affedersiniz.

72
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Memur Reyes, bu gece
savunma mekanizması aşırı çalışıyor.

73
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Biraz mahremiyete ihtiyacı var.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Peki siz kimsiniz, doktoru mu?

75
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kinesiyolojisti.

76
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Ve yakın arkadaşı.

77
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
Bakın, Dorothy'nin başına gelen...

78
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Tasavvur edilemezdi.

79
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Şimdi bilinçaltı onu koruyor. Olan bu.

80
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Evet ama bir dadıdan bahsetti.
Leanne diye biri.

81
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Ben... Bunu ona sormalıyım.

82
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Öz geçmişine adresini yazmıştı.

83
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Bulamıyorum!

84
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
Dorothy gerçeklerden kendini korumak için

85
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
aşılamaz bir kalkan yarattı.

86
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Bu benim profesyonel görüşüm.

87
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
-Oyuncak bebek de bunun parçası mı?
-Öyleydi.

88
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Ve şimdi bebeği reddediyor.
İyileşme yönünde olumlu bir adım bu.

89
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Hepimiz görmeye
katlanabileceğimiz kadarını görmez miyiz?

90
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Neden bulamıyorum?

91
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Ne çirkin şey, değil mi?

92
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
-Çok gerçekçi.
-Evet.

93
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Sizin var mı?

94
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Çocuğum mu? Hayır.

95
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Benim de yok.

96
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Başka bir şeye öncelik vermek
hayatınızı değiştirirmiş.

97
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Sanırım yaşamadan bilinmiyor.

98
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Tabii.

99
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Yani ne yaşadıklarını
biz nereden bileceğiz?

100
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Hey?

101
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Böyle bir şeyden sonra iyileşilmez.

102
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
Memur Reyes, hâlâ olay yerinde misiniz?

103
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
32'de durum nedir?

104
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Yanlış alarm. Gidelim.

105
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Anlaşıldı.

106
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Umarım ne yaptığınızı biliyorsunuzdur.

107
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Siktir.

108
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
Bu o, Julian.

109
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Karım bir sürü korkunç şey olabilir

110
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
ama mükemmel bir gazeteci.

111
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Kapınızı kim bilir ne kilisesine açtınız.

112
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Ama iyi yanından bakarsan artık gittiler.

113
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Tek söyleyeceğin bu mu?

114
00:09:37,661 --> 00:09:39,580
Kim bu insanlar? Neye inanıyorlardı?

115
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
Bizden ne istediler?

116
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
-O nasıl?
-Gergin.

117
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Çayına melatonin kattım.

118
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Homeopatik ilaçların
günü kurtardığı görülmemiştir.

119
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Bakın, bahsettiği bu kadın kim?

120
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
-Leanne'in yengesi mi?
-Lanet bir tarikat lideri.

121
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Tüm ailesi zırdeli.
Rahat bırakmak en iyisi.

122
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
Tamam. Bu seferlik
Julian'a katılıyorum.

123
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Belki bunu neyse öyle kabul etmeliyiz.

124
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Neymiş bu?

125
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
İlerleme fırsatı Sean.

126
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
Bırak Dorothy yas tutsun.

127
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Ne? Hayır.

128
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Evet. Sean, onu seviyorsun.
Bunu o yüzden yapıyorsun.

129
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Ama yanlış çocuğun yasını tutuyor.

130
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
O ölmedi.

131
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Demek istediğim,
ona sevgi dolu bir ev sunuyorduk.

132
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Ona bakıyorduk.

133
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
O hiç senin olmadı Sean.

134
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
O buraya, bize ait.

135
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Tek istediğim olumlu hissetmek.

136
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Hayır, olmaz.
'Ucubeler' diye bağır. Haydi.

137
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Hey, ucube!

138
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Yap.

139
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
Yap. Bana meydan oku.Yap. Yap gitsin.

140
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

141
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

142
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Ne bu?

143
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Kamera mı?

144
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
-Ben...
-Bunu buraya o mu koydu?

145
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
Evimize sızdılar Sean.

146
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Bizi izliyorlarmış.

147
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Evet. Evet.

148
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Evet.

149
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Aman Tanrım.

150
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Bunları dağıtamayız.
Yüzü görülmüyor bile.

151
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Kırmızı kartuş tükenmeden önce basılmış
daha iyi çıktılar olacaktı.

152
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Bunlar kim için?

153
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
-Komşular.
-Komşularımız mı?

154
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Evet, yani mahalleyi dolaşıp

155
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
olanları herkese anlatmalıyız.

156
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
BU KADINI GÖRDÜNÜZ MÜ?

157
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
-Bunun ne faydası olacak?
-Birileri bir şey görmüş olabilir.

158
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Aracın rengi, gittikleri yön.

159
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
İlk 48 saatte her şeyin faydası olur.

160
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Sonrasında...

161
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Sonrasını düşünmemeliyiz.

162
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
-Ben yaparım.
-Sen mi?

163
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Evet, yardım etmek istiyorum.

164
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Bana bak.

165
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
İnsanlar çaresizlik saçan kişilere
yardım etmeye daha az meyillidir.

166
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Sebebini bilmiyorum. İnsanlardan
kolayca vazgeçmeye programlanmışız.

167
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Ama insanlara gereken, güvence.

168
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Güven veren gözlerin yok Sean.

169
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
İki gündür uyumadım.

170
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Ama iyi bir noktaya değindin.
Herkes iyi olduğu işi yapmalı.

171
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Ben buradan karargâhı yönetirim.
Sen sahada olursun.

172
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Al. Bunları Spruce,
19. Sokak ve Walnut'a dağıt.

173
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Locust ve 21. Sokak'tan eve dönmeden önce
kartuş al.

174
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Onu bulmak için 35 saatimiz var Sean.

175
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
-Ama yapabiliriz, değil mi?
-Evet, tabii.

176
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Tamam. Git.

177
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

178
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
-Bir şey var mı?
-Hiç. Kimse bir şey görmemiş.

179
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
May Markham'ın cenazesi burada,
tahrip olan tarikat üssünde yapıldı.

180
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Cenazeye yasını tutan
bir avuç insan katıldı.

181
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
O zamandan bu yana sayıları arttı.
Kalabalık her geçen gün büyüyor.

182
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Kurbanlardan birini tanıyorum.

183
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Televizyonda fotoğrafını gördüm.

184
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Birkaç yıl önce araba çarptığında
kızımı canlandırmıştı.

185
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Teşekkürler.

186
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Küçük Azizler Kilisesi'nden misiniz?

187
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Bu tarikattan kimsenin
kimseyi canlandırdığına inanmıyorum.

188
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
İnsanlar her şeye inanıyor.

189
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
CÜZZAMLA SINANMA

190
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
Buranın arkasından
çekim yapmamıza izin vermediler.

191
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Yasak bölgeydi.

192
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Ama orman çok yakın,
insanlar kaçıp sığınmış olabilir.

193
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Sağ kalanlar olabilir.

194
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Mühürlenmiş deniz tarağı, tatlı patates,
pesto, Parmesan gevreği.

195
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Hayır, aç değilim.

196
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
-Ama en sevdiğin.
-Hayır, değil.

197
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Arama nasıl gidiyor?

198
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
İzler yedi yıl önce kaybolmuş.

199
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Ama biri onu görmüş olmalı.
Biri onu saklamıştır.

200
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Bunu çözeceksin.

201
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Bana inandığın için teşekkürler canım.

202
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Eline ne oldu?

203
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Yandı.

204
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
-Yazık.
-Göründüğü kadar kötü değil.

205
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Günümüzde bin dolardan ucuza
pasaport alınabiliyor.

206
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Herkes bir gecede
başka birine dönüşebilir.

207
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Bunu araştır.

208
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Roscoe'dan haber var mı?
Sanırım arabası hâlâ evin önünde.

209
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Ona güvenilir denemez.

210
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Telefona çıkmaması
onu ele geçirdiklerini göstermez.

211
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Ama hâlâ onlarla olabilir, değil mi?
Onları izliyor olabilir?

212
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Bu tavuklu sandviç çok leziz.

213
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Senin için hazırlayabilirdim.

214
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Böylesini değil. Gizli bir tarifleri var.

215
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Siktir et sandviçi.
Onları nasıl bulacağız?

216
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Yangından sonra Küçük Azizler Kilisesi
resmen dağılmış.

217
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
İz kalmamıştır.

218
00:19:31,672 --> 00:19:32,840
Dorothy tüm mahalleyi ve fazlasını

219
00:19:32,923 --> 00:19:35,050
dâhil etmeden onları bulmalıyız.

220
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Sürekli engel çıkaramayız
ve aramaktan vazgeçmeyecek.

221
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
Jericho ellerinde olduğu sürece hayır.

222
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kim?

223
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Bebek. Kahrolası bebek.

224
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
KAYIP

225
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Yengeyi aradığımızı sanıyordum.

226
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
Öyleydi.

227
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Ama yanlış açıdan baktığımı kavradım.

228
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
O fazlasıyla kurnaz.

229
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
İzini örtmesini biliyor.
Ama Leanne... Leanne çaylak.

230
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Saf. Hata yapacak.

231
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Leanne'i bulursak bizi Jericho'ya götürür.

232
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Artık Leanne'e odaklanacağız.

233
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
KAYIP

234
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Ve senin çok güven verici gözlerin var.

235
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Mineral kullanıyorum.

236
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Onu bulmak için
12,5 saatimiz var Julian. Haydi.

237
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
KAYIP

238
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Sınırı geçmediklerini varsayarsak

239
00:21:25,619 --> 00:21:27,829
ve diyelim ki
saatte 105 kilometre yapıyorlarsa

240
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
bilmem, günde on saat dersek

241
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
ülkeyi yarılamış olabilirler.

242
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Oğlumuz Wichita'da olabilir.

243
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Bunu mu yapıyordun? Grafik mi?

244
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
Peki senin ne katkın oldu?

245
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Ben sahadayım. Emirleri bekliyorum.

246
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Sana duymak istemeyeceğin
bir şey söyleyeceğim.

247
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Ama gerçek.

248
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Söyle.

249
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Daha iyi bir baba olacağını sanıyordum.

250
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Gerçekten öyle sandım.

251
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
-Öyle demek istemedin.
-İstemedim mi?

252
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Hayır, şoktasın.

253
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Sahiden, sonunda büyüyeceğini sanmıştım.

254
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
-Onu özlüyor musun? Ben de öyle.
-Lütfen.

255
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
-Aynı şey değil.
-Siktirsene, aynı şey değilmiş!

256
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
-Sesini yükseltme!
-Ne düşünmüştüm, biliyor musun?

257
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Onu hep koruyacağını.
Şey yapacağın hiç aklıma gelmedi...

258
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Hayır.

259
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Haydi. Söyle.

260
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Ya ölmüşse?

261
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Kesin olarak bilsen ne yapardın?

262
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Ne yapacağımı biliyorsun.

263
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Her iyi annenin yapacağını.

264
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
-Söyle.
-Peşinden giderdim.

265
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Nereye?

266
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Başka bir şeyin,
bundan fazlasının olması için

267
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
milyarda bir ihtimal varsa

268
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
-o yolculukta elini tutardım.
-Bıçak mı, ip mi, hap mı?

269
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
İp değil.

270
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Beşiğinin yanında Hermès kemerimle.

271
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
48 saat oldu.

272
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
48 saatten sonra
asla iyi haber gelmez.

273
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Ne oldu?

274
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
O hayatta.

275
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho hayatta.

276
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
KİMSEYE SÖYLEMEZSENİZ BEBEK YAŞAR.

277
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
-Günaydın Noel. Ne haber?
-İyilik.

278
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
-İyi günler.
-Size de.

279
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Alt yazı çevirmeni: Zeynep Simpson