1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Kära mrs Turner.
Jag heter Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Jag är 18 år gammal och från
en god och kärleksfull familj i Wisconsin.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Jag hoppas att ni vill ha mig

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
som ansvarsfull och
moralisk barnvakt åt er son.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Jag lovar att arbeta hårt för er skull

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
och för att passa in i ert hem.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
-Har du honom?
-Vem då?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
9780 Spruce Street.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Det är katastrof, handlar om liv och död!

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Han är borta.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Leanne också...

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Hör du på mig?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
De har tagit Jericho!

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Vem ringde du till?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Polisen! Vem tror du?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Stå inte bara där! Gör nåt!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
EN POJKE!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Du kunde! Duktig bebis.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Inga officiella siffror
har lämnats ut ännu

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
men sektledaren May Markham
lär finnas bland de dödade.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Hon. Kvinnan.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Hon var hemma hos mig och
hon tog Jericho med sig.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Har den döda kvinnan stulit ert barn?

24
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Va...Nej!

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Sean!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Mr Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Minns ni mig?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Jag är inspektör Reyes.

29
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Min syster skulle inte
döda en fluga.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Hon sponsrar skadade djur.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Hon är fadder för förbrukade individer.
Säg det, Sean.

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
De obducerar.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Hur många dagar tar det, tror man?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Tre eller fyra.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Jag skulle gå av mitt pass,
men kände igen adressen.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Det var nåt med en bebis.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
Han är inte verklig.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Det är Dorothys.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Ni måste sätta upp vägspärrar
med åtta mils radie runt stan.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
Jag ska väl inte behöva
lära er sköta ert jobb!

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Jag bryr mig inte om vad jag säger.
Hör på nu, bara.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Hon har fejkat sin död, inte vet jag!
Hon var här hemma hos oss.

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Sean, tack gode Gud.
Berätta om Leanne för dem.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Berätta om hennes familj.
Säg åt dem att hitta Jericho!

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Han har fått en chock.

46
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Greg, ger du oss en stund?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
-Vi kan väl sätta oss här lite?
-Jaja, jag är väl inte invalid.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
-Är Dorothy där uppe?
-På mitt kontor.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Droga henne om du måste, raring.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Poliser.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Ja.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
-Okej, ta det från jävla börj...
-Leanne är borta. Okej?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Hon har tagit honom, och jag vet inte om
gubben kom in eller...

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Han är borta, Julian.
Babyn är fan borta.

55
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Bra.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Ingen bebis och inget brott, eller hur?

57
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorothy pladdrar om allting för dem.

58
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Dorothy har inte varit sig själv
sen olyckan.

59
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
-Hör du, tokig är hon inte!
-Ingen använder såna uttryck.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Men vi måste skydda oss själva.

61
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Jag berättade för Natalie i bilen.

62
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Att säga vadå?

63
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Förneka det.

64
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Baby? Vilken baby?"

65
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Vi döpte honom ju, Julian. Det såg folk!

66
00:06:41,193 --> 00:06:43,403
Så mycket viktigare att få ut dem härifrån

67
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
innan de börjar snoka.

68
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Men för helvete, Sean!

69
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Ser du det här?

70
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Vi kan åka in på 20 år för det.

71
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Inspektör Reyes, ursäkta mig.

72
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Hennes försvarsmekanismer
går på högvarv just nu.

73
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Vad hon verkligen behöver
är lite lugn och ro.

74
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Och vem är du? Hennes läkare?

75
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kinesiolog.

76
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Och nära vän.

77
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
Det som hände Dorothy, det...

78
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Det var ofattbart.

79
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Och just nu beskyddas hon av sitt psyke.
Det är vad det handlar om.

80
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Jo, men hon pratade om en barnflicka.
En Leanne.

81
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Jag får nog lov att fråga henne om det.

82
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Hon skickade sitt CV
med svarsadress.

83
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Jag hittar den inte!

84
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
Dorothy har skapat en helt tät bubbla

85
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
som skyddar henne mot sanningen.

86
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Det är min professionella bedömning.

87
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
-Är dockan en del i det här?
-Det var den.

88
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Nu stöter hon bort dockan, och
det är ett tecken på tillfrisknande.

89
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Man kan ju bara se det man tål att se.

90
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Varför hittar jag det inte?

91
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Ful jävla grej, va?

92
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
-Den ser så verklig ut.
-Ja.

93
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Har du några?

94
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Barn? Nej.

95
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Inte jag heller.

96
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
De lär förändra ens liv,
så att man sätter nåt annat först.

97
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Man måste väl ha barn
för att veta hur det är.

98
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Just det.

99
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Hur ska vi nånsin kunna förstå
vad de gått igenom?

100
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Va?

101
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Man hämtar sig aldrig från nåt sånt.

102
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
Inspektör Reyes, är du kvar på plats?

103
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
Vilken är statusen på den där 32:an?

104
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Falskt alarm, vi drar.

105
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Uppfattat.

106
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Jag hoppas att ni vet vad ni gör.

107
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Helige fan!

108
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
Det är hon, Julian.

109
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Vet du vad?
Min fru kan ställa till med mycket galet,

110
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
men hon är en skicklig journalist.

111
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Det var ju du som släppte in
kyrkan för fan-vet-vilka, i ditt hem.

112
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Enda ljuspunkten är att de är borta nu.

113
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Är det allt du kan säga?

114
00:09:37,661 --> 00:09:39,580
Vilka är de?
Vad fan har de för sig?

115
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
Vad vill de oss?

116
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
-Hur mår hon?
-Hon tog slut och somnade.

117
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Jag hällde lite melatonin i hennes te.

118
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Homeopatmedicin är räddaren i nöden,
eller så, inte.

119
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Den här kvinnan hon pratar om, vem är det?

120
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
-Är hon Leannes moster?
-En jävla sektledare.

121
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Hela den där familjen är skitknasiga.
Låt dem vara.

122
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
För en gångs skull håller jag med Julian.

123
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Vi kanske ska se detta för vad det är.

124
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Jaha, vad är det, då?

125
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
En möjlighet att gå vidare, Sean.

126
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
Att låta Dorothy sörja.

127
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Vad? Nej.

128
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Jo. Sean, du älskar henne och
därför gör du allt det här.

129
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Men hon sörjer ju fel barn.

130
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Han är inte död.

131
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Vi gav honom ett kärleksfullt hem.

132
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Vi tog hand om honom.

133
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
Ni fick honom bara till låns.

134
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Han tillhör oss, här.

135
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Jag vill bara känna mig positiv.

136
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Nej, jag vill inte. Ropa 'freaks'.

137
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Hör du, freak!

138
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Gör det nu.

139
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
-Gör det, bara. Testa mig.
-Gör det nu bara, sätt fart!

140
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

141
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy?

142
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Vad är det här?

143
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
En kamera?

144
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
-Jag...
-Har hon satt in den här?

145
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
De har trängt sig in i vårt hem, Sean.

146
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
De har bevakat oss.

147
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Ja.

148
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Ja.

149
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Herregud!

150
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Vi kan inte gå ut med dessa.
Man kan ju inte ens se henne.

151
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Vi har nog bättre kopior,
innan magentafärgen tog slut.

152
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Vilka är de till?

153
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
-Grannarna.
-Våra grannar?

154
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Ja, vi måste gå igenom hela grannskapet

155
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
och berätta vad som hänt.

156
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
HAR NI SETT DENNA KVINNA?

157
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
-Hur kan det där hjälpa?
-Folk kan ju ha sett nåt.

158
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Färg på nån bil,
nån riktning som de har tagit.

159
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Allt och vad som helst kan hjälpa
inom de 48 första timmarna.

160
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Men sen...

161
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Det ska vi inte tänka på.

162
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
-Jag gör det.
-Du?

163
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Ja, jag vill också hjälpa till.

164
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Se på mig.

165
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Man är mindre intresserad av att
hjälpa nån som verkar desperat.

166
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Jag vet inte vad det är.
Vi är så benägna att ge upp på människor.

167
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Men vad folk behöver
är tröst och feedback.

168
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Du har inga tröstande ögon, Sean.

169
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Jag har inte sovit på två dygn.

170
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Men du har en poäng.
Man ska göra det man är bäst på.

171
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Jag håller ställningarna här, och
du trampar på ute på fältet.

172
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Här. Sprid dem på Spruce,
19:e och Walnut street.

173
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Sen köper du färgpatroner innan du går hem
längs Locust och 21:a.

174
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Vi har 35 timmar på oss
att hitta honom, Sean.

175
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
-Det klarar vi väl?
-Ja, visst.

176
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Okej, gå nu.

177
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

178
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
-Var det nåt?
-Inget alls, ingen har sett nåt.

179
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
May Markhams begravning hölls här
på den grundligt undersökta marken.

180
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Endast en handfull sörjande kom.

181
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Sen dess har antalet vuxit.
Folkmassan växer för varje dag.

182
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Jag känner igen ett av offren.

183
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Jag såg bilden av honom på TV.

184
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Han återupplivade min dotter
efter en bilolycka för några år sen.

185
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Tack så mycket.

186
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Är du medlem i Kyrkan för mindre helgon?

187
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Jag tror inte att
nån i denna sekt kan återuppväcka nån.

188
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Folk kan tro på allting.

189
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
TEST FÖR SPETÄLSKA

190
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
Vi fick inte lov att filma här bakifrån.

191
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Det var en förbjuden zon.

192
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Men det gick att snabbt gömma sig
bland träden, som folk gjorde.

193
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Det kan ha funnits överlevare.

194
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Halstrade kammusslor, sötpotatis,
pesto, parmesanchips.

195
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Jag är inte hungrig.

196
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
-Det är det bästa du vet.
-Nej, det är det inte.

197
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Hur går sökandet?

198
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Spåret kallnade för sju år sen.

199
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Nån måste ju ha sett henne.
Nån måste väl ha gömt undan henne?

200
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Du knäcker det nog.

201
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Tack älskling, för att du tror på mig.

202
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Vad har du gjort med handen?

203
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Jag har bränt mig.

204
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
-Så hemskt.
-Ser värre ut än det är.

205
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Man kan köpa sig ett pass för
under tusen dollar numera.

206
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Vem som helst kan bli
nån annan över natten, bara.

207
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Undersök det.

208
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Har du hört nåt från Roscoe?
Hans bil står visst utanför.

209
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Han är inte särskilt pålitlig.

210
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Han ringer inte tillbaka,
men han får ju samtalen i alla fall.

211
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Men han kan väl följa efter dem, va?

212
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Den här kycklingmackan är himmelsk.

213
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Jag kunde ha gjort en åt dig.

214
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Inte så här. De har hemliga recept.

215
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Åt helvete med mackan! Hur hittar vi dem?

216
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Kyrkan för mindre helgon
upplöstes när de brann upp.

217
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Spåret är kallt.

218
00:19:31,672 --> 00:19:32,840
Vi måste ändå hitta dem

219
00:19:32,923 --> 00:19:35,050
innan Dorothy blandar in
hela grannskapet och lite till.

220
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Vi kan ju inte stoppa henne för evigt
och hon slutar aldrig att leta.

221
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
Inte så länge de har Jericho.

222
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Vem då?

223
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Den där jävla bebisen!

224
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
SAKNAD

225
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Jag trodde vi letade efter tanten.

226
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
Jo, det gör vi.

227
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Men jag har insett att
vi söker från fel håll.

228
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Hon är för smart.

229
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Hon vet hur man döljer sina spår.
Men Leanne... hon är grön.

230
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Hon är naiv och kommer att begå misstag.

231
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Kan vi hitta Leanne
för hon oss till Jericho.

232
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Leanne är den intressanta nu.

233
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
SAKNAD

234
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Och du har såna uppmuntrande ögon.

235
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Jag använder krämer och sånt.

236
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Vi har 12 och en halv timme på oss
att hitta honom. Gå nu!

237
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
SAKNAD

238
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Om vi antar att de inte korsat gränserna

239
00:21:25,619 --> 00:21:27,829
och de har en snitthastighet
på 105 km i timmen

240
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
i cirka tio timmar per dag

241
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
kan de vara halvvägs
över kontinenten nu.

242
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Vår pojke kan vara i Wichita nu.

243
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Är det vad du har gjort?
Ritat tabeller?

244
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
Och vad du bidragit med?

245
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Jag sköter trampet på fältet.
Och inväntar order.

246
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Nu ska jag säga nåt som du inte vill höra.

247
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Men det är sanningen.

248
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Kör hårt.

249
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Jag trodde du skulle bli
en bättre pappa än så här.

250
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Faktiskt.

251
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
-Du menar inte det du säger.
-Inte?

252
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Nej, du har fått en chock.

253
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Jag trodde du faktiskt
skulle växa upp, för fan!

254
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
-Saknar du honom? Det gör jag också.
-Jamen, för helsicke...

255
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
-Det är inte samma sak.
-Inte samma sak?

256
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
-Du ska inte höja rösten mot mig!
-Vet du vad jag trodde?

257
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Att du alltid skulle beskydda honom.
Aldrig att du skulle...

258
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Nej.

259
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Men säg det, då!

260
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Tänk om han är död?

261
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Tänk om du visste det säkert,
vad skulle du göra?

262
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Det vet du väl?

263
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Vad alla mammor skulle göra.

264
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
-Berätta.
-Följa efter honom.

265
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Vart då?

266
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Om det fanns en chans på miljarden
att det fanns nåt annat,

267
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
nåt mer än det här,

268
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
-skulle jag hålla hans hand på den resan.
-Kniv, rep eller tabletter?

269
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Inga rep.

270
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Med mitt Hermès-skärp vid hans vagga.

271
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
Där gick 48 timmar.

272
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
Inga goda nyheter efter 48 timmar.

273
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Vad är det?

274
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Han lever.

275
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho lever.

276
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
BERÄTTA INTE FÖR NÅN, BEBISEN LEVER

277
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
-Godmorgon Noel, hur är läget?
-Jo tack.

278
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
-Ha en bra dag.
-Du också.

279
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Undertexter: Eva Söderqvist