1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Szanowna pani Turner,
nazywam się Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Mam 18 lat i pochodzę z dobrej,
pełnej miłości rodziny z Wisconsin.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Mam nadzieję, że rozważy Pani

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
moją kandydaturę do roli
odpowiedzialnej opiekunki dla Pani syna.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Obiecuję ciężko pracować,
żeby Panią zadowolić

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
i odnaleźć się w Pani domu.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
- Masz go?
- Kogo?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Numer 9780, ulica Spruce.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
To nagły wypadek. Sprawa życia i śmierci.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Nie ma go.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Leanne też.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Słyszysz mnie?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
Zabrali Jericho.

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Dokąd dzwoniłaś?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Na policję. A co myślałeś?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Nie stój tak! Zrób coś!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
TO CHŁOPIEC!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Brawo! Grzeczne dziecko.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Nie podano jeszcze oficjalnie
liczby ofiar,

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
ale podobno znajduje się wśród nich
przywódczyni sekty, May Markham.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
To ona. Ta kobieta.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Ta kobieta była dziś w moim domu
i zabrała Jericho.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Czyli zmarła kobieta ukradła pani dziecko?

24
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Nie.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Seanie!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Panie Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Pamięta mnie pan?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Nazywam się Reyes.

29
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Moja siostra nie skrzywdziłaby muchy.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Wpłaca datki na maltretowane zwierzęta.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Pomaga pieprzonym staruszkom.
Powiedz jej, Seanie.

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Będzie sekcja zwłok.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Ile dni na oko?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Trzy lub cztery.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Kończyłam już zmianę,
ale rozpoznałam adres.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Chodzi o dziecko.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
On nie jest prawdziwy.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Należy do Dorothy.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Musicie zablokować drogi
w promieniu 80 kilometrów wokół miasta.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
To ja mam wiedzieć,
co macie, kurwa, robić?

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Nieważne, co mówię tam.
Słuchajcie mnie tutaj.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Mogła sfingować śmierć. Nie wiem.
Była w tym domu.

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Dzięki Bogu. Proszę, powiedz im o Leanne.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Powiedz o jej rodzinie
i żeby znaleźli Jericho!

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Jest w szoku.

46
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Gregu, dasz nam chwilkę?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
- Usiądźmy tam.
- Nie jestem inwalidką.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
- Dorothy jest na górze?
- U mnie.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Odurz ją, jeśli trzeba.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Dobry wieczór.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
No tak.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
- Dobra, o co tu, kurwa…
- Leanne uciekła, rozumiesz?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Zabrała go. Nie wiem,
czy przyszedł wujek, czy…

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Ale go, kurwa, nie ma. Zabrała dziecko.

55
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
I dobrze.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Brak dowodu przestępstwa.

57
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorothy im wszystko mówi.

58
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Od wypadku jest z nią źle.

59
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
- Nie oszalała.
- Nikt tak nie twierdzi.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Ale musimy się chronić.

61
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Dałem Natalie instrukcje.

62
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Jakie?

63
00:06:33,143 --> 00:06:36,230
Ma wszystkiemu zaprzeczać.
„Dziecko? Jakie dziecko?”.

64
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Włożyliśmy go, kurwa, do wody święconej.
Ludzie to widzieli!

65
00:06:41,193 --> 00:06:43,403
Tym bardziej trzeba ich stąd wykurzyć,

66
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
zanim zaczną węszyć.

67
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Kurwa mać, Sean.

68
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Widzisz to?

69
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Możemy za to dostać 20 lat.

70
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Przepraszam panią.

71
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Jej mechanizmy obronne
działają teraz na pełnych obrotach.

72
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Potrzebuje trochę prywatności.

73
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Jest pani jej lekarką?

74
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kinezjolożką.

75
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Oraz bliską przyjaciółką.

76
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
To, co przytrafiło się Dorothy…

77
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
było niepojęte.

78
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Jej psychika ją teraz ochrania.
To wszystko.

79
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Mówiła o jakiejś niani. O Leanne.

80
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Muszę ją o to spytać.

81
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Wysłała życiorys z adresem zwrotnym.

82
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Nie mogę go znaleźć!

83
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
Dorothy stworzyła nieprzeniknioną bańkę,

84
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
która chroni ją przed prawdą.

85
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Mówię to jako ekspertka.

86
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
- I lalka jest tego częścią?
- Była.

87
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
A teraz ją odrzuca,
co jest krokiem na drodze do uzdrowienia.

88
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
W końcu widzimy tylko to,
czego widok możemy znieść.

89
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Czemu nie mogę go znaleźć?

90
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Cholernie paskudny, nie?

91
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
- Wygląda prawdziwie.
- Tak.

92
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Ma pani jakieś?

93
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Dzieci? Nie.

94
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Ja też nie.

95
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Ponoć taka odpowiedzialność zmienia życie.

96
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Chyba trzeba tego doświadczyć,
żeby wiedzieć.

97
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
No tak.

98
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Jak możemy zrozumieć, przez co przechodzą?

99
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Prawda?

100
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Po czymś takim nie da się otrząsnąć.

101
00:08:55,911 --> 00:08:59,873
Jesteście na miejscu zgłoszenia?
Jaki jest status?

102
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Fałszywy alarm. Wyjeżdżamy.

103
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Przyjęłam.

104
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Mam nadzieję, że wiecie, co robicie.

105
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Ja pierdolę.

106
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
To naprawdę ona.

107
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Moja żona ma wiele wad,

108
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
ale jest świetną dziennikarką.

109
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Wpuściliście do domu
jakichś nawiedzonych zjebów.

110
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Tyle dobrze, że już sobie poszli.

111
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Tylko tyle masz do powiedzenia?

112
00:09:37,661 --> 00:09:41,081
Kim oni, kurwa, są? Co praktykują?
Czego od nas chcą?

113
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
- Co u niej?
- Zjadają ją nerwy.

114
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Dodałam jej do herbaty melatoniny.

115
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Homeopatia lekiem na każde zło.
Tyle że nie.

116
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Kim jest ta kobieta, o której mówiła?

117
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
- Ciotką Leanne?
- Jebaną przywódczynią sekty.

118
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Cała rodzinka jest szurnięta.
Lepiej ich unikać.

119
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
Chociaż raz zgadzam się z Julianem.

120
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Może powinniśmy zobaczyć w tym szansę.

121
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Niby na co?

122
00:10:06,106 --> 00:10:10,360
Na pozytywny rozwój sytuacji.
Pozwólmy Dorothy rozpaczać.

123
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Co? Nie.

124
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Tak. Kochasz ją i dlatego to robisz.

125
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Ale opłakuje złe dziecko.

126
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
On żyje.

127
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Zapewniliśmy mu kochający dom.

128
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Dbaliśmy o niego.

129
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
To nie było twoje dziecko, Seanie.

130
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Jego miejsce jest tutaj, przy nas.

131
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Chcę poczuć się dobrze.

132
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Nie. Krzyknij „świry”. Dawaj.

133
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Świrusko!

134
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Zrób to.

135
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
- No dalej.
- Dawaj, już.

136
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

137
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

138
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Co to jest?

139
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Kamera?

140
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
Włożyła ją tam?

141
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
Zinfiltrowali nasz dom, Seanie.

142
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Obserwowali nas.

143
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Tak.

144
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Tak.

145
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
O Boże.

146
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Nie możemy ich rozdać.
Nawet jej nie widać.

147
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Musimy mieć gdzieś lepsze kopie,
zanim skończył się czerwony tusz.

148
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Dla kogo one są?

149
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
- Dla sąsiadów.
- Naszych?

150
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Tak. Musimy ich przepytać

151
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
i powiedzieć, co się stało.

152
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
WIDZIELIŚCIE JĄ?

153
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
- W czym to pomoże?
- Ludzie mogli coś widzieć.

154
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Kolor auta. Kierunek, w jakim pojechali.

155
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
W pierwszych dwóch dobach
wszystko jest pomocne.

156
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Potem…

157
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Nie myślmy o tym, co potem.

158
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
- Ja się tym zajmę.
- Ty?

159
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Tak. Chcę pomóc.

160
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Popatrz na mnie.

161
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Ludzie niechętnie pomagają obcym,
którzy emanują desperacją.

162
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Nie wiem czemu. Mamy tendencję,
żeby machać na innych ręką.

163
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Ale społeczeństwo potrzebuje otuchy.

164
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
W twoich oczach jej nie ma.

165
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Nie spałem od dwóch dni.

166
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Ale masz rację,
wykorzystajmy nasze atuty.

167
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Ja będę zarządzać bazą,
a ty działać w terenie.

168
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Trzymaj. Zanieś je na ulice
Spruce, 19 i Walnut.

169
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Wracając przez ulice Locust i 21,
kup tusz.

170
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Mamy… 35 godzin, żeby go znaleźć.

171
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
- Ale damy radę, prawda?
- Pewnie.

172
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Dobra. Idź.

173
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

174
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
- I co?
- Nic. Nikt niczego nie widział.

175
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
Pogrzeb May Markham odbył się
na terenie splądrowanego kompleksu.

176
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Wzięła w nim udział
tylko garstka żałobników.

177
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Od tamtej pory jest ich coraz więcej.
Tłum z dnia na dzień rośnie.

178
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Rozpoznaję jedną z ofiar.

179
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Widziałem jego zdjęcie w telewizji.

180
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Parę lat temu wskrzesił moją córkę,
która zginęła w wypadku samochodowym.

181
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Dziękuję.

182
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Należy pani
do Kościoła Pomniejszych Świętych?

183
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Nie wierzę, że ta sekta wskrzesza ludzi.

184
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Ludzie uwierzą we wszystko.

185
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
TEST NA TRĄD

186
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
Nie pozwolili nam filmować od tyłu.

187
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
To była strefa zamknięta.

188
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Ale niedaleko był las,
więc ludzie mogli tam uciec.

189
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Ktoś mógł przeżyć.

190
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Obsmażony przegrzebek, batat,
pesto, chrupiący parmezan.

191
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Nie jestem głodna.

192
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
- Uwielbiasz to.
- Wcale nie.

193
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Jak idzie szukanie?

194
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Ślad urwał się siedem lat temu.

195
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Ale ktoś musiał ją widzieć.
Ktoś musiał ją ukrywać.

196
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Rozgryziesz to.

197
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Dziękuję, że we mnie wierzysz.

198
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Co ci się stało w rękę?

199
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Poparzyłem się.

200
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
- Przykro mi.
- Nie jest tak źle.

201
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Teraz można kupić paszport
za niecały tysiąc dolarów.

202
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Każdy może z dnia na dzień
stać się kimś innym.

203
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Muszę to sprawdzić.

204
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Rosco się odzywał?
Jego auto wciąż tu stoi.

205
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Nie można na nim polegać.

206
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Nie odbiera telefonu,
ale to nie znaczy, że go mają.

207
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Ale wciąż może ich śledzić, nie?

208
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Ta kanapka z kurczakiem jest boska.

209
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Mogłem ci taką zrobić.

210
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Nie taką. Mają sekretny przepis.

211
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Jebać kanapkę. Jak ich znajdziemy?

212
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Kościół Pomniejszych Świętych
rozwiązał się po pożarze.

213
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Ślad się urwał.

214
00:19:31,672 --> 00:19:35,050
Musimy ich znaleźć,
zanim Dorothy zaangażuje całą okolicę.

215
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Nie możemy jej wciąż blokować,
a nie przestanie szukać.

216
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
W końcu mają Jericho.

217
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kogo?

218
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Pieprzone dziecko.

219
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
ZAGINIONA

220
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Myślałem, że szukamy ciotki.

221
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
Bo szukaliśmy.

222
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Ale zrozumiałam, że to złe podejście.

223
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Jest zbyt sprytna.

224
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Umie zacierać ślady.
Natomiast Leanne… jest zielona.

225
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Jest naiwna. Będzie popełniać błędy.

226
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Jeśli znajdziemy Leanne,
zaprowadzi nas do Jericho.

227
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Leanne jest naszą nową podejrzaną.

228
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
ZAGINIONA

229
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
A w twoich oczach jest tyle otuchy.

230
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Łykam minerały.

231
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Mamy 12 i pół godziny,
żeby go znaleźć. Idź już.

232
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
ZAGINIONA

233
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Zakładając, że nie przekroczyli granicy

234
00:21:25,619 --> 00:21:29,665
i jadą ze średnią prędkością 100 km/h
przez dziesięć godzin dziennie,

235
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
mogą być w połowie drogi
na drugi koniec kraju.

236
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Nasz synek może być w Wichita.

237
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Tym się zajmujesz? Tworzeniem wykresów?

238
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
A co ty zrobiłeś?

239
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Działam w terenie. Czekam na rozkazy.

240
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Powiem ci teraz coś,
czego wolałbyś nie usłyszeć.

241
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Ale to prawda.

242
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Dawaj.

243
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Myślałam, że będziesz lepszym ojcem.

244
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Naprawdę.

245
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
- Nie uważasz tak.
- Nie?

246
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Nie. Jesteś w szoku.

247
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Szczerze mówiąc, myślałam,
że w końcu, kurwa, dorośniesz.

248
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
- Tęsknisz za nim? Ja też.
- Daj spokój.

249
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
- To nie to samo.
- Pierdol się!

250
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
- Nie podnoś na mnie głosu!
- Wiesz, co ja myślałem?

251
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Że zawsze będziesz go chronić.
Nigdy bym nie pomyślał, że…

252
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Nie.

253
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
No dalej. Powiedz to.

254
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
A co, jeśli nie żyje?

255
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Gdybyś wiedziała na pewno, co byś zrobiła?

256
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Wiesz, co bym zrobiła.

257
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
To, co każda dobra matka.

258
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
- Powiedz.
- Poszłabym za nim.

259
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Dokąd?

260
00:22:55,709 --> 00:23:00,547
Gdyby była choć jedna szansa na miliard,
że jest coś więcej ponad to,

261
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
- poszłabym z nim tam za rękę.
- Nóż, lina, tabletki?

262
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Nie lina.

263
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Mój pasek Hermès przy jego łóżeczku.

264
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
Minęło 48 godzin.

265
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
Po tym czasie nie ma dobrych wieści.

266
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Co to jest?

267
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Żyje.

268
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho żyje.

269
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
NIKOMU NIE MÓWCIE, DZIECKO ŻYJE.

270
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
- Cześć, Noelu. Jak leci?
- Dzięki.

271
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
- Miłego dnia.
- Wzajemnie.

272
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Napisy: Marzena Falkowska