1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Brangi ponia Terner,
Mano vardas - Lijana Greison.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Man - 18-a metų, esu kilusi iš geros,
mylinčios šeimos Viskonsine.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Tikiuosi, jog pasirodysiu jums

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
atsakinga ir dora jūsų sūnaus sergėtoja.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Pažadu, jog labai stengsiuosi jums įtikti

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
ir pritapti jūsų namuose.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
- Jis - pas tave?
- Kas?

8
00:02:09,922 --> 00:02:10,923
DŽERIKAS

9
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Eglių gatvė 9780.

10
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Nutiko nelaimė. Siaubinga.

11
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Jis dingo.

12
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Lijana - irgi.

13
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Ar girdi mane?

14
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
Jie pasiėmė Džeriką.

15
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Kam skambinai?

16
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Policijai. Kam daugiau?

17
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Nestovėk kaip įkaltas! Daryk ką nors!

18
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
BERNIUKAS!

19
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Tau pavyko! Šaunuolis!

20
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Oficialūs skaičiai dar nepateikti,

21
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
tačiau, rodos,
žuvo ir kulto lyderė Mėja Markam.

22
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Ji. Ta moteris.

23
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Šiandien ši moteris buvo atėjusi
į mano namus ir išsinešė Džeriką.

24
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Sakote, kad jūsų kūdikį pagrobė
mirusi moteris, ponia?

25
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Ne.

26
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Šonai!

27
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Pone Terneri?

28
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Pamenate mane?

29
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Aš - pareigūnė Rajes.

30
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Mano sesuo nė musės nenuskriaustų.

31
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Ji aukoja gyvūnų prieglaudoms.

32
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Padeda nuskriaustiems žmonėms.
Pasakyk jai, Šonai.

33
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Bus atliktas skrodimas.

34
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Kiek dienų tai maždaug užtruks?

35
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Tris ar keturias.

36
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Jau beveik baigiau darbą,
bet atpažinau adresą.

37
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Kažkas negerai su kūdikiu.

38
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
Jis - netikras.

39
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Dorotės.

40
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Užblokuokite visus kelius iš šio miesto.

41
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
Neturėčiau jūsų mokyti,
kaip reikia dirbti, bliamba.

42
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Nesvarbu, ką ten kalbu.
Paklausykit manęs dabar.

43
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Gal ji imitavo savo mirtį. Nežinau.
Ji tikrai buvo atėjusi čia.

44
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Šonai, ačiū Dievui.
Papasakok jiems. Papasakok apie Lijaną.

45
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Papasakok apie jų šeimą.
Pasakyk, kad surastų Džeriką!

46
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Jam - šokas.

47
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Gregai, galit mus trumpam palikti?

48
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
- Dorote, prisėskit, gerai?
- Galiu ir pastovėti.

49
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
- Dorotė viršuje?
- Mano kabinete.

50
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Duok jai raminamųjų, jei reikia.

51
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Pareigūnai.

52
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Taip.

53
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
- Gerai, bliamba, pasakok...
- Lijana dingo. Aišku?

54
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Ji jį pasiėmė.
Nežinau, ar dėdė buvo atėjęs...

55
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Tačiau jo nebėra, Džiulijanai.
Kūdikio nebėra, bliamba.

56
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Aišku.

57
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Nėra kūdikio, nėra nusikaltimo, teisingai?

58
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorotė jiems viską pasakoja.

59
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Po nelaimės Dorotė taip ir neatsigavo.

60
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
- Ei, ji - ne beprotė.
- Niekas taip ir nesako.

61
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Tačiau turime apsaugoti save.

62
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Primokiau Natali automobilyje.

63
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Ką daryti?

64
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Viską neigti.

65
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
„Kūdikis? Koks kūdikis?“

66
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Mes pylėm ant jo šventintą vandenį,
Džiulijanai. Visi matė!

67
00:06:41,193 --> 00:06:43,403
Tuo geriau, jei jie dings iš čia

68
00:06:43,487 --> 00:06:45,322
dar nepradėję visur landžioti.

69
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Po galais, Šonai.

70
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Matei?

71
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Galim sėst 20-iai metų.

72
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Pareigūne Rajes, atleiskit.

73
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Pareigūne Rajes,
jos gynybiniai mechanizmai visai nusilpę.

74
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Tad dabar jai labiausiai reikia
pabūti vienai.

75
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Jūs kas, jos gydytoja?

76
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kineziologė.

77
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Artima draugė.

78
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
Klausykit, tai, kas nutiko Dorotei...

79
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Sunku suvokti.

80
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Dabar jos psichika stengiasi ją apsaugoti.
Ir viskas.

81
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Taip, bet ji kalbėjo apie auklę.
Kažkokią Lijaną.

82
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Paklausiu jos apie tai.

83
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Ji atsiuntė savo
gyvenimo aprašymą su atgaliniu adresu.

84
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Nerandu jo!

85
00:07:42,212 --> 00:07:44,590
Dorotė sukūrė šį burbulą,

86
00:07:44,673 --> 00:07:46,884
norėdama apsisaugoti nuo tiesos.

87
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Ir tai - mano, kaip specialistės, nuomonė.

88
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
- Ir lėlė - to dalis?
- Buvo.

89
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Tai, kad ji ėmė neigti lėlę,
manau, yra žingsnis gijimo link.

90
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Juk matome tik tai,
ką leidžiame sau matyti.

91
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Kodėl jo nerandu?

92
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Šlykštus daiktas, tiesa?

93
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
- Atrodo labai tikras.
- Taip.

94
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Tu turi?

95
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Vaikų? Ne.

96
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Ir aš neturiu.

97
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Sako, kad jie pakeičia gyvenimą,
perdėlioja prioritetus.

98
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Manau, kad suprastum, tą reikia patirti.

99
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Taip.

100
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Kaip galime suprasti,
ką jiems teko išgyventi?

101
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Na.

102
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Po tokio smūgio vargu ar kada atsigausi.

103
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
Pareigūne Rajes, jūs dar vietoje?

104
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
Kokia situacija su 32?

105
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Netikras pavojus. Išvykstame.

106
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Supratau.

107
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Tikiuosi, suprantat, ką darot.

108
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Eina šikt.

109
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
Tai - ji, Džiulijanai.

110
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Žinai, nors mano žmona
turi nemažai trūkumų,

111
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
tačiau žurnalistė ji puiki.

112
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Atvėrėte duris
kažkokių sušiktų pamišėlių kultui.

113
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Bet džiugu, kad jų jau nebėra.

114
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Daugiau nieko nepasakysi?

115
00:09:37,661 --> 00:09:39,580
Kas jie tokie, bliamba?
Ką jie išdarinėja?

116
00:09:39,663 --> 00:09:41,081
Ko jiems reikia iš mūsų?

117
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
- Kaip ji?
- Miega.

118
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Slapta įdėjau melatonino jai į arbatą.

119
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Bobutės sako,
kad liaudies medicina viską pagydo.

120
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Klausykit, ta moteris,
apie kurią ji kalba, kas ji?

121
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
- Lijanos teta?
- Sušikta kulto lyderė.

122
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Visa jos šeima - gerai pačiuožusi.
Su jais geriau nesusidėti.

123
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
Aišku. Na, rodos,
nors kartą sutinku su Džiulijanu.

124
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Gal derėtų į tai pažiūrėti kitaip?

125
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
Ir kaip gi?

126
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
Kaip į galimybę judėti į priekį, Šonai.

127
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
Leisti Dorotei gedėti.

128
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Ką? Ne.

129
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Taip. Šonai, tu ją myli, todėl tą darai.

130
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Tačiau ji gedi ne to vaiko.

131
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Jis - gyvas.

132
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Noriu pasakyti,
jis augo namuose, pilnuose meilės.

133
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Mes juo rūpinomės.

134
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
Jis buvo ne jūsų, Šonai.

135
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Jo vieta - čia, su mumis.

136
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Tik noriu gerai jaustis.

137
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Nedarysiu to.
Pašauk: „Pamišėliai“. Nagi, pirmyn.

138
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Ei, pamišėle!

139
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Pirmyn.

140
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
- Pirmyn. Išmėgink mane.
- Pirmyn, pirmyn. Padaryk.

141
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorote?

142
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorote!

143
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Kas čia?

144
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Kamera?

145
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
- Aš...
- Ji ją pastatė?

146
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
Jie įsibrovė į mūsų namus, Šonai.

147
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Jie mus stebėjo.

148
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Taip.

149
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Taip.

150
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Dieve mano.

151
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Tokių nepadalinsi. Jos nė nesimato.

152
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Manau, rasiu geresnę kopiją,
kol rašalas dar nepasibaigė.

153
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Kam jie?

154
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
- Kaimynams.
- Mūsų kaimynams?

155
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Taip, turime apklausti kaimynus

156
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
ir pasakyti, kas nutiko.

157
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
GAL MATĖTE ŠIĄ MOTERĮ?

158
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
- Ir kuo tai padės?
- Gal žmonės bus kažką matę.

159
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Automobilio spalvą, kur jie nuvažiavo.

160
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Naudinga yra informacija,
kuri gaunama per pirmąsias 48 valandas.

161
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Po to...

162
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Negalvokime, kas bus po to.

163
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
- Aš tą padarysiu.
- Tu?

164
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Taip, aš noriu padėti.

165
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Pažvelk į mane.

166
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Klausyk, žmonės vengia padėti žmonėms,
kurie apimti nevilties.

167
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Nesuprantu, kodėl taip yra.
Mes taip lengvai nurašome žmones.

168
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Turime įtikinti.

169
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Tavo žvilgsnis - neįtikinantis, Šonai.

170
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Aš jau dvi paras - be miego.

171
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Bet teisingai sakai.
Turim išnaudoti savo stipriąsias puses.

172
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Tad aš dirbsiu iš namų bazės.
O tu bėgiosi po gatves.

173
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Štai. Išdalink juos Eglių,
19-oje ir Riešutų gatvėse.

174
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
O grįždamas Skėrių ir 21-osios sankryžoje
nupirk rašalo spausdintuvui.

175
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Kad jį surastume, mums liko...
35 valandos, Šonai.

176
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
- Bet mums pavyks, tiesa?
- Taip, žinoma.

177
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Gerai. Bėk.

178
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Šonai?

179
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
- Nieko?
- Nieko. Niekas nieko nematė.

180
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
Mėjos Markam laidotuvės vyko čia,
šioje apleistoje teritorijoje.

181
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Jose dalyvavo tik saujelė sekėjų.

182
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Nuo tada jų skaičius tik augo.
Jų daugėja sulig kiekviena diena.

183
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Pažįstu vieną iš aukų.

184
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Mačiau jo nuotrauką per televiziją.

185
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Jis prikėlė mano dukrą iš mirusiųjų, kai
prieš kelerius metus ją partrenkė mašina.

186
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Ačiū.

187
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Priklausote Mažiau Šventųjų bažnyčiai?

188
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Netikiu,
kad šio kulto nariai yra ką atgaivinę.

189
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Kuo tik žmonės nepatiki.

190
00:17:40,185 --> 00:17:43,146
ŠONAS

191
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
RAUPSŲ TYRIMAS

192
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
Mums neleido iš čia filmuoti.

193
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Ten buvo užtverta teritorija.

194
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Tačiau netoliese - miškelis,
tad žmonės galėjo pasprukti.

195
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Galbūt kas nors išgyveno.

196
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Apvirti moliuskai, saldžiosios bulvės,
pesto padažas, parmezano plutelė.

197
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Ne, aš - nealkana.

198
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
- Tai - tavo mėgstamiausias patiekalas.
- Ne.

199
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Kaip sekasi su paieška?

200
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Pėdsakai dingę prieš septynerius metus.

201
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Bet juk kas nors turėjo ją matyti.
Turiu galvoje, kažkas ją slėpė.

202
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Tu išsiaiškinsi.

203
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Ačiū, brangusis, kad tiki manimi.

204
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Tavo ranka. Kas jai nutiko?

205
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Nusideginau.

206
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
- Užjaučiu.
- Atrodo blogiau, nei yra iš tiesų.

207
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Šiais laikais pasą gali nusipirkti
už mažiau nei 1 000 dol.

208
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Vos per naktį gali pavirsti kitu žmogumi.

209
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Pagalvok.

210
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Iš Rosko nieko negirdėt?
Rodos, jo automobilis - vis dar čia.

211
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Jis - nelabai patikimas.

212
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Tai, kad jis neatsiliepia, kai skambinu,
nereiškia, kad jį sučiupo.

213
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Bet gali būti, kad jis - su jais?
Seka paskui juos?

214
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Tas sumuštinis su vištiena -
dieviško skonio.

215
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Aš galėjau tau tokį padaryti.

216
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Tokio nepadarytum.
Jie turi slaptą receptą.

217
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Velniop sumuštinį. Kaip mes juos surasime?

218
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Mažiau Šventųjų bažnyčia buvo oficialiai
panaikinta, kai dingo liepsnose.

219
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Pėdos ataušusios.

220
00:19:31,672 --> 00:19:32,840
Turime juos surasti,

221
00:19:32,923 --> 00:19:35,050
kol Dorotė nesukėlė viso rajono ant kojų.

222
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Negalėsime nuolat trukdyti,
o ji ieškoti nesiliaus.

223
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
Kol Džerikas - pas juos.

224
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kas?

225
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Kūdikis. Sušiktas kūdikis.

226
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
DINGO

227
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Galvojau, mes ieškome tetos.

228
00:19:58,448 --> 00:19:59,700
Ieškojome.

229
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Tačiau supratau,
kad reikia į viską pažiūrėti kitaip.

230
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Ji - pernelyg gudri.

231
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Ji moka paslėpti pėdsakus.
Tačiau Lijana... Lijana - žalia.

232
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Naivi. Ji suklys.

233
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Jei rasime Lijaną,
ji mus nuves pas Džeriką.

234
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Dabar mus domina Lijana.

235
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
DINGO

236
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Tavo žvilgsnis - toks įtikinantis.

237
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Geriu papildus.

238
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Turime 12,5 val., kad jį surastume,
Džiulijanai. Bėk. Greičiau.

239
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
DINGO

240
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Jei manysime, kad sienų jie nekirto,

241
00:21:25,619 --> 00:21:27,829
ir juda maždaug 100 km/val. greičiu,

242
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
kiek, dešimt valandų per dieną,

243
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
tai dabar jie gali būti
kažkur šalies vidury.

244
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Mūsų vaikelis jau galbūt Vičitoje.

245
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Tai štai ką veikei? Braižei schemas?

246
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
O tu ką nuveikei?

247
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Aš juk - pasiuntinukas. Laukiu nurodymų.

248
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Pasakysiu tau kai ką, kas tau nepatiks.

249
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Bet tai - tiesa.

250
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Rėžk.

251
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Galvojau, kad būsi geresnis tėvas.

252
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Tikrai.

253
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
- Tu taip nemanai.
- Tikrai?

254
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Ne, tau - šokas.

255
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Galvojau, kad pagaliau suaugsi, bliamba.

256
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
- Tau jo trūksta? Man - irgi.
- Tik nepradėk.

257
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
- Tai - ne tas pats.
- Ką tu sakai, bliamba!

258
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
- Nedrįsk kelti balso prieš mane!
- O žinai, ką aš pagalvojau?

259
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Galvojau, kad saugosi jį.
Tikrai nemaniau, kad...

260
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Ne.

261
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Pirmyn. Rėžk.

262
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Kas, jei jis - negyvas?

263
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Jei tą žinotum, ką darytum?

264
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Žinai, ką daryčiau.

265
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Ką darytų kiekviena tikra motina.

266
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
- Pasakyk.
- Nusekčiau paskui jį.

267
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Kur?

268
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Net jei yra tik viena galimybė
iš milijardo, kad yra dar kažkas,

269
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
po viso šito,

270
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
- vykčiau kartu su juo į tą kelionę.
- Peilis, virvė ar vaistai?

271
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Ne virvė.

272
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Mano „Hermès“ diržas - prie jo lopšio.

273
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
Praėjo 48 valandos.

274
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
Po 48 valandų gerų žinių nelauk.

275
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Kas čia?

276
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Jis - gyvas.

277
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Džerikas - gyvas.

278
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
JEI TYLĖSIT, KŪDIKIS LIKS GYVAS.

279
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
- Labas rytas, Noeli. Kaip sekasi?
- Ačiū, gerai.

280
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
- Geros dienos.
- Ir jums.

281
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Išvertė Akvilė Katilienė