1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Cara signora Turner,
mi chiamo Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,190
Ho 18 anni e vengo
da un'amorevole famiglia del Wisconsin.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Spero mi prenda in considerazione

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
per il ruolo di tutrice
responsabile e morale di suo figlio.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Prometto che lavorerò duramente
per soddisfarla

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
e per ambientarmi in casa sua.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,586
- È con te?
- Chi?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
9780 di Spruce Street.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
È un'emergenza.
Questione di vita o di morte.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,413
È sparito.

11
00:02:44,498 --> 00:02:45,874
Come pure Leanne.

12
00:02:47,459 --> 00:02:48,752
Mi hai sentito?

13
00:02:49,253 --> 00:02:50,921
Hanno preso Jericho.

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Chi hai chiamato?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
La polizia! Tu che ne dici?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,012
Non stare lì impalato, fa' qualcosa!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
È UN MASCHIETTO!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Sei stato tu! Bravo bambino.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Ancora non sono stati resi noti
i dati ufficiali,

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
ma si ritiene che la leader della setta,
May Markham, sia tra le vittime.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Lei. Questa donna.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Questa donna è stata in casa mia oggi
e ha preso Jericho.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,687
Quindi la donna morta
ha rapito suo figlio, signora?

24
00:03:48,770 --> 00:03:50,063
Cosa? No.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,941
Sean!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Signor Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Si ricorda di me?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,251
Sono l'agente Reyes.

29
00:04:13,629 --> 00:04:15,881
Mia sorella non farebbe male a una mosca.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Raccoglie fondi
per gli animali maltrattati.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Sostiene iniziative per anziani decrepiti,
cazzo. Diglielo, Sean.

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,687
Faranno un'autopsia.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Quanti giorni, più o meno?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Tre o quattro.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Smontavo dal turno,
ma ho riconosciuto l'indirizzo.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Si trattava di un bambino.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,044
Non è vero.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
È di Dorothy.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Dovete organizzare dei posti di blocco
in un raggio di 80 km attorno alla città.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,642
Non dovrei essere io a dirvi come fare
il vostro lavoro del cazzo!

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Non mi interessa quello che ho detto lì.
Ascoltatemi adesso.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,441
Ha finto la sua morte. Non lo so.
Era in questa casa.

43
00:05:16,859 --> 00:05:19,486
Sean, grazie a Dio.
Per favore, diglielo. Digli di Leanne.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Digli della sua famiglia.
Digli di trovare Jericho!

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
È sotto shock.

46
00:05:32,291 --> 00:05:33,917
Greg, ci lasci soli un attimo?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
- Perché non ci sediamo lì?
- Ok, non sono invalida.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
- Dorothy è di sopra?
- Nel mio studio.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Drogala se devi, tesoro.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Agenti.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,605
Già.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
- Bene, dal principio, cazzo...
- Leanne se n'è andata. Ok?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
L'ha portato via lei.
E non so se sia venuto qui lo zio o...

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Ma è sparito, Julian.
Il bambino è sparito, cazzo.

55
00:06:15,542 --> 00:06:16,376
Bene.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Niente bimbo, niente reato, giusto?

57
00:06:19,338 --> 00:06:22,841
- Dorothy è di sopra a raccontare tutto.
- Dorothy non sta bene dall'incidente.

58
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
- Ehi, non è matta, cazzo.
- Nessuno dice che lo sia.

59
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Ma dobbiamo proteggerci.

60
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Ho ragguagliato Natalie in auto.

61
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Perché dica cosa?

62
00:06:33,143 --> 00:06:34,436
Perché neghi.

63
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Bambino? Quale bambino?"

64
00:06:37,689 --> 00:06:40,734
L'abbiamo immerso in quella cazzo
di acqua santa, Julian. Ci hanno visto!

65
00:06:40,817 --> 00:06:44,738
Motivo in più per farli andare via
in fretta, prima che ficchino il naso.

66
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Ma che cazzo, Sean.

67
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Lo vedi questo?

68
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Potrebbe farci finire dentro per 20 anni.

69
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Agente Reyes, mi scusi.

70
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Agente Reyes, questi meccanismi di difesa
hanno preso il sopravvento.

71
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Ciò di cui ha bisogno è un po' di privacy.

72
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
E lei cos'è, il suo medico?

73
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Chinesiologa.

74
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
E amica intima.

75
00:07:18,188 --> 00:07:20,107
Senta, ciò che è successo a Dorothy è...

76
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
È impensabile.

77
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
E al momento la sua psiche
la sta proteggendo. È tutto qui.

78
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Sì, ma ha parlato di una tata.
Una certa Leanne.

79
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Io... dovrò chiederlo a lei.

80
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Ha mandato il curriculum
con un indirizzo del mittente.

81
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Non riesco a trovarlo!

82
00:07:42,212 --> 00:07:46,884
Dorothy ha creato una bolla impenetrabile
per proteggersi dalla verità.

83
00:07:47,509 --> 00:07:50,012
E questa è solo
la mia opinione professionale.

84
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
- E quindi la bambola ne fa parte?
- Ne faceva parte. Sì.

85
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
E ora che rifiuta la bambola
fa un passo positivo verso la guarigione.

86
00:07:58,604 --> 00:08:01,982
Insomma, noi riusciamo a vedere
solo quello che sopportiamo di vedere.

87
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Perché non riesco a trovarlo?

88
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
È brutto come la merda, vero?

89
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
- Sembra così vero.
- Già.

90
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Lei ne ha?

91
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Figli? No.

92
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Nemmeno io.

93
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Dicono che ti cambi la vita,
mettere qualcos'altro al primo posto.

94
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Immagino si debba viverlo per saperlo.

95
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Giusto.

96
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Cioè, come potremmo mai capire
cosa hanno passato?

97
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Eh...

98
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Non ci si riprende da una cosa del genere.

99
00:08:55,911 --> 00:08:59,581
Agente Reyes, sei ancora sulla scena?
Aggiornamento sul 10-32?

100
00:08:59,957 --> 00:09:02,501
Falso allarme. Ce ne andiamo.

101
00:09:02,584 --> 00:09:03,627
Ricevuto.

102
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Spero che sappiate cosa state facendo.

103
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Porca troia.

104
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
È davvero lei, Julian.

105
00:09:24,273 --> 00:09:28,694
Mia moglie sarà anche tante cose orribili,
ma è un'ottima giornalista.

106
00:09:29,361 --> 00:09:32,781
Beh, avete fatto entrare voi in casa
la chiesa del "che cazzo ne so io".

107
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Ma vediamo il lato positivo,
se ne sono andati.

108
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
È tutto quello che hai da dire?

109
00:09:37,661 --> 00:09:41,081
Chi cazzo sono? Che cosa praticavano?
Che cosa volevano da noi?

110
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
- Come sta?
- È stressatissima.

111
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Le ho messo della melatonina nel tè.

112
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
"L'omeopatia ti salva la vita",
disse mai nessuno.

113
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Sentite, questa donna di cui parla, chi è?

114
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
- La zia di Leanne?
- La leader di una setta del cazzo.

115
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Tutta la sua famiglia è matta da legare.
Meglio starne alla larga.

116
00:09:59,892 --> 00:10:02,269
Ok, per una volta
credo di essere d'accordo con Julian.

117
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Forse dobbiamo vedere la cosa
per quello che è.

118
00:10:05,022 --> 00:10:08,483
- E cosa sarebbe?
- Un'opportunità per voltare pagina, Sean.

119
00:10:09,026 --> 00:10:11,445
- Per lasciarle elaborare il lutto.
- Cosa? No.

120
00:10:11,528 --> 00:10:15,657
Sì. Sean, tu la ami, perciò fai tutto ciò.
Ma piange la perdita del bimbo sbagliato.

121
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Lui non è morto!

122
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Voglio dire,
gli abbiamo dato una casa amorevole.

123
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Ci prendevamo cura di lui.

124
00:10:22,164 --> 00:10:24,166
Non è mai stato vostro, Sean.

125
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Il suo posto è qui, con noi.

126
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Voglio solo pensare positivo.

127
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
No, non lo faccio. Urla "freak". Dai, dai.

128
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Ehi, freak!

129
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Fallo.

130
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
- Fallo. Sfidami.
- Fallo, fallo, fallo. Fallo e basta.

131
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

132
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

133
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Che cos'è questa?

134
00:12:55,359 --> 00:12:56,485
Una videocamera?

135
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
- Io...
- Ce l'ha messa lei qui?

136
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
Si sono infiltrati in casa nostra, Sean.

137
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Ci stavano osservando.

138
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Sì, sì.

139
00:13:12,334 --> 00:13:13,335
Sì.

140
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Oh, mio Dio.

141
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Non possiamo metterli in giro.
Nemmeno la si vede.

142
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Mi sa che ci sono delle copie più decenti,
prima che si esaurisse il magenta.

143
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Per chi sono?

144
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
- I vicini.
- I nostri vicini?

145
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Dobbiamo battere a tappeto il quartiere

146
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
e dire a tutti cos'è successo.

147
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
AVETE VISTO QUESTA DONNA?

148
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
- A che pro?
- La gente può aver visto qualcosa.

149
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Il colore dell'auto,
in che direzione sono andati.

150
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Qualunque cosa può tornare utile
nelle prime 48 ore.

151
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Dopodiché...

152
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Non dobbiamo pensare al dopo.

153
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
- Lo faccio io.
- Tu?

154
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Sì, voglio aiutare.

155
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Guardami.

156
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
La gente è meno incline ad aiutare
estranei che trasudano disperazione.

157
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Non so perché. Siamo programmati
per voltare le spalle agli altri.

158
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Ma ciò di cui il pubblico ha bisogno
è essere rassicurato.

159
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Tu non hai lo sguardo rassicurante, Sean.

160
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Non dormo da due giorni.

161
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Ma hai ragione. Dobbiamo sfruttare
i nostri punti di forza.

162
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Quindi io coordinerò il campo base da qui
e tu sarai l'uomo sul campo.

163
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Tieni. Distribuisci questi sulla Spruce,
la 19esima e la Walnut.

164
00:15:16,959 --> 00:15:20,003
Poi compra le cartucce prima di tornare
a casa passando dalla Locust e la 21esima.

165
00:15:20,087 --> 00:15:21,129
Abbiamo...

166
00:15:22,047 --> 00:15:24,675
35 ore per trovarlo, Sean.

167
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
- Ma ce la possiamo fare, vero?
- Sì, certo.

168
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Ok, va'. Va'.

169
00:16:05,632 --> 00:16:06,508
Sean?

170
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
- Niente?
- Niente. Nessuno ha visto niente.

171
00:16:19,730 --> 00:16:21,732
I funerali di May Markham
si sono svolti qui,

172
00:16:21,815 --> 00:16:23,984
nella struttura
in cui è stata fatta irruzione.

173
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Ad assistere
c'era solo una manciata di persone.

174
00:16:26,862 --> 00:16:28,655
Da allora, sono aumentate.

175
00:16:28,739 --> 00:16:30,782
La folla si fa più numerosa
di giorno in giorno.

176
00:16:30,866 --> 00:16:35,078
Ho riconosciuto una delle vittime.
Ho visto la sua foto in TV.

177
00:16:35,954 --> 00:16:40,417
Ha rianimato mia figlia dopo che era stata
investita da un'auto qualche anno fa.

178
00:16:42,211 --> 00:16:43,212
Grazie.

179
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
E lei è un membro
della Chiesa dei Santi Minori?

180
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Dubito che qualcuno della setta
abbia mai rianimato nessuno.

181
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
La gente crede a tutto.

182
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
L'ESAME DELLA LEBBRA

183
00:17:58,620 --> 00:18:01,373
Vedi, non ci hanno permesso di filmare
da qui dietro.

184
00:18:01,456 --> 00:18:03,125
Era una zona vietata.

185
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Ma con una corsetta, arrivi agli alberi.
Potrebbero essere scappati.

186
00:18:06,670 --> 00:18:08,630
Potrebbero esserci stati
dei sopravvissuti.

187
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Capasanta scottata, patata dolce, pesto,
cialda di Parmigiano.

188
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
No, non ho fame.

189
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
- Ma è il tuo piatto preferito.
- Non è vero.

190
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Come va la ricerca?

191
00:18:25,647 --> 00:18:27,733
Si è persa ogni traccia sette anni fa.

192
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Ma qualcuno deve averla vista.
Insomma, qualcuno l'avrà nascosta.

193
00:18:34,865 --> 00:18:36,200
Ehi, risolverai il mistero.

194
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Ti ringrazio, tesoro, di credere in me.

195
00:18:41,288 --> 00:18:44,249
- La tua mano. Cos'è successo?
- Mi sono bruciato.

196
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
- Mi dispiace.
- Non è grave come sembra.

197
00:18:52,299 --> 00:18:55,719
Oggigiorno si può comprare un passaporto
per meno di 1.000 dollari.

198
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Chiunque può cambiare identità
da un giorno all'altro.

199
00:19:00,474 --> 00:19:01,600
Guarda qui.

200
00:19:04,478 --> 00:19:07,606
Hai sentito Roscoe? Mi sa che la sua auto
è ancora qui davanti.

201
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Non è il massimo dell'affidabilità.

202
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
E solo perché non mi risponde
non significa che l'abbiano preso loro.

203
00:19:13,153 --> 00:19:15,447
Ma potrebbe essere ancora con loro, no?
O seguirli.

204
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Questo panino al pollo è divino.

205
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Potevo fartene uno io.

206
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Non come questo.
Hanno una ricetta segreta.

207
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
'Fanculo il panino. Come li troviamo?

208
00:19:27,584 --> 00:19:31,588
La Chiesa dei Santi Minori si è sciolta
quando è bruciata. Non ci sono piste.

209
00:19:31,672 --> 00:19:35,050
Beh, dobbiamo trovarli prima che Dorothy
coinvolga l'intero vicinato.

210
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Non possiamo ostacolarla per sempre
e non smetterà di cercare.

211
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
Non finché hanno Jericho.

212
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Chi?

213
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Il bambino. Quel cazzo di bambino.

214
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
SCOMPARSA

215
00:19:56,071 --> 00:19:57,906
Credevo stessimo cercando la zia.

216
00:19:58,448 --> 00:19:59,449
Prima.

217
00:19:59,783 --> 00:20:02,119
Ma ho capito che guardavo
dalla parte sbagliata.

218
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Lei è troppo scaltra.

219
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Sa come coprire le proprie tracce.
Ma Leanne... Leanne è inesperta.

220
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
È ingenua. Commetterà degli errori.

221
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
E se troviamo Leanne,
ci condurrà da Jericho.

222
00:20:16,175 --> 00:20:18,302
Ora è Leanne il nostro nuovo sospettato.

223
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
E tu hai lo sguardo così rassicurante.

224
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Io uso minerali.

225
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Abbiamo 12 ore e mezza per trovarlo,
Julian. Va', va', va'.

226
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Supponendo che non abbiano attraversato
alcun confine

227
00:21:25,619 --> 00:21:29,665
e che vanno a una media di 100 km/h per...
non so, dieci ore al giorno,

228
00:21:30,290 --> 00:21:32,584
potrebbero già aver attraversato
mezzo Paese.

229
00:21:33,085 --> 00:21:34,962
Il nostro bambino
potrebbe essere a Wichita.

230
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
È questo che fai? Elabori grafici?

231
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
E tu che contributo hai dato?

232
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Sono l'uomo sul campo.
In attesa di ordini.

233
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Adesso ti dirò una cosa
che non ti andrà di sentire.

234
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Ma è la verità.

235
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Spara.

236
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Pensavo saresti stato
un padre migliore di così.

237
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Lo pensavo davvero.

238
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
- Non dici sul serio.
- Ah, no?

239
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
No, sei sotto shock.

240
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Pensavo che saresti finalmente diventato
un cazzo di adulto, francamente.

241
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
- Ti manca? Manca anche a me.
- Ma per favore.

242
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
- Non è lo stesso.
- Col cazzo che non è lo stesso!

243
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
- Non alzare la voce con me!
- Sai cosa pensavo io?

244
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Pensavo che lo avresti sempre protetto.
Non avrei mai pensato che avresti...

245
00:22:29,183 --> 00:22:30,184
No.

246
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Forza. Dillo.

247
00:22:37,149 --> 00:22:38,483
E se fosse morto?

248
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Se lo sapessi per certo, cosa faresti?

249
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Sai che cosa farei.

250
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Quello che farebbe ogni brava madre.

251
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
- Dimmelo.
- Io lo seguirei.

252
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Dove?

253
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Se ci fosse anche solo una possibilità
su un miliardo che esista qualcosa,

254
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
qualcosa di più di questo,

255
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
- percorrerei con lui quel viaggio.
- Coltello, corda o pillole?

256
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Non una corda.

257
00:23:07,095 --> 00:23:09,264
Con la mia cintura di Hermès
vicino alla sua culla.

258
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
Sono passate 48 ore.

259
00:23:22,945 --> 00:23:25,322
Non ci sono mai buone notizie dopo 48 ore.

260
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Che cos'è?

261
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
È vivo.

262
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho è vivo.

263
00:24:20,627 --> 00:24:23,714
BOCCA CHIUSA E IL BAMBINO VIVE

264
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
- Buongiorno, Noel. Come va?
- Grazie.

265
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
- Buona giornata.
- A lei.

266
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Sottotitoli - Giulia Tempra

267
00:26:21,790 --> 00:26:25,043
DUBBING BROTHERS