1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Hyvä rva Turner, nimeni on Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Olen 18-vuotias hyvästä,
rakastavasta perheestä Wisconsinissa.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Toivottavasti pidätte minua -

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
vastuullisena ja moraalisena
lapsenne suojelijana.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Lupaan tehdä kovasti töitä
miellyttääkseni -

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
ja sopiakseni kotiinne.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Onko hän sinulla?
-Kuka?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Spruce Street 9780.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Hätätilanne. Henki on kyseessä.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Hän on poissa.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Leanne myös.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Kuuletko?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
He ovat vieneet Jerichon.

14
00:02:52,172 --> 00:02:53,173
Kenelle soitit?

15
00:02:53,757 --> 00:02:55,634
Poliisille. Mitä luulet?

16
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Älä vain seiso siinä! Tee jotain!

17
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
SE ON POIKA!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Onnistuit! Hyvä vauva.

19
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Virallisia lukuja ei ole julkaistu vielä,

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
mutta kultin johtajan May Markhamin
uskotaan olevan kuolleiden joukossa.

21
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Hän. Tämä nainen.

22
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
Tämä nainen oli kotonani tänään
ja vei Jerichon.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Kuollut nainenko varasti vauvanne?

24
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Mitä? Ei.

25
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Sean!

26
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Hra Turner?

27
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Muistatteko minut?

28
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Olen konstaapeli Reyes.

29
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Siskoni ei satuttaisi kärpästäkään.

30
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Hän avustaa pahoinpideltyjä eläimiä.

31
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Hän on hiton vanhusten suojeluspyhimys.
Kerro, Sean.

32
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Tehdään ruumiinavaus.

33
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Montako päivää arviolta?

34
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Kolme tai neljä.

35
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Vuoroni oli lopussa,
mutta tunnistin osoitteen.

36
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Vauvat ovat tärkeitä.

37
00:04:52,876 --> 00:04:54,378
Se ei ole todellinen.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,671
Se on Dorothyn.

39
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Laittakaa tiesulut
80 km:n säteelle kaupungista.

40
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
Teidän pitäisi osata työnne
ilman neuvojani.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Ihan sama, mitä sanon tuolla.
Kuunnelkaa minua täällä.

42
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Hän lavasti kuolemansa. En tiedä.
Hän oli tässä talossa.

43
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Sean. Luojan kiitos.
Kerro heille Leannesta.

44
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Kerro hänen perheestään.
Käske etsiä Jericho.

45
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Hän on sokissa.

46
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Greg, lähtisitkö hetkeksi?

47
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
Istutaanko tänne?
-En ole invalidi.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
Onko Dorothy ylhäällä?
-Toimistossani.

49
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Huumaa hänet, jos täytyy.

50
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Konstaapelit.

51
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Niin.

52
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
Selvä, hiton...
-Leanne on poissa. Onko selvä?

53
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Hän vei Jerichon.
En tiedä, tuliko setä vai...

54
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Hän on poissa, Julian.
Vauva on hitto poissa.

55
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Hyvä.

56
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Ei vauvaa, ei rikosta.

57
00:06:19,338 --> 00:06:21,089
Dorothy kertoo poliisille kaiken.

58
00:06:21,173 --> 00:06:22,841
Hän sekosi onnettomuudessa.

59
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
Hän ei ole hullu.
-Kukaan ei käytä sitä sanaa.

60
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Meidän pitää suojella itseämme.

61
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Neuvoin Natalieta autossa.

62
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Sanomaan mitä?

63
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Kieltämään.

64
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Vauva? Mikä vauva?"

65
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Me hitto kastoimme hänet. Ihmiset näkivät.

66
00:06:41,193 --> 00:06:45,322
Sitä suurempi syy päästä heistä eroon
ennen kuin alkavat nuuskia.

67
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Hitto vieköön, Sean.

68
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Näetkö tämän?

69
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Tästä voi tulla 20 vuotta linnaa.

70
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Konstaapeli Reyes, anteeksi.

71
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Puolustusmekanismit
käyvät nyt ylikierroksilla.

72
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Hän tarvitsee rauhaa.

73
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Oletteko hänen lääkärinsä?

74
00:07:13,517 --> 00:07:14,935
Kinesiologi.

75
00:07:15,018 --> 00:07:16,520
Ja läheinen ystävä.

76
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
Dorothylle tapahtunut...

77
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
Se oli käsittämätöntä.

78
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Nyt hänen psyykensä suojelee häntä.
Siinä kaikki.

79
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Hän puhui lapsenhoitajasta. Leannesta.

80
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Pitää kysyä siitä.

81
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Hän lähetti CV:nsä palautusosoitteella.

82
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
En löydä sitä!

83
00:07:42,212 --> 00:07:46,884
Dorothy on luonut läpäisemättömän kuplan
suojelemaan totuudelta.

84
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
Se on ammattilaisen mielipiteeni.

85
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
Onko nukke osa sitä?
-Se oli.

86
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Nuken hylkääminen on
myönteinen askel kohti parantumista.

87
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Voi nähdä vain sen,
minkä näkemisen kestää.

88
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Miksi en löydä sitä?

89
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Ruma, eikö olekin?

90
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
Näyttää aidolta.
-Niin.

91
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Onko teillä?

92
00:08:29,343 --> 00:08:31,303
Lapsiako? Ei.

93
00:08:32,011 --> 00:08:33,013
Ei minullakaan.

94
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Toisen itsensä edelle asettaminen
kuulemma muuttaa elämän.

95
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Pitää kai kokea se tietääkseen.

96
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Aivan.

97
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Miten voimme ymmärtää, mitä he kokivat?

98
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Vai?

99
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Ei sellaisesta toivu koskaan.

100
00:08:55,911 --> 00:08:58,080
Reyes, oletteko yhä paikalla?

101
00:08:58,163 --> 00:08:59,873
Mikä 32:n tilanne on?

102
00:08:59,957 --> 00:09:02,584
Väärä hälytys. Häivytään.

103
00:09:02,668 --> 00:09:03,877
Kuitti.

104
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Toivottavasti tiedätte, mitä teette.

105
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Hittolainen.

106
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
Se on hän, Julian.

107
00:09:24,273 --> 00:09:26,692
Vaimoni voi olla monella tapaa kamala,

108
00:09:26,775 --> 00:09:28,694
mutta on erinomainen toimittaja.

109
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Avasit ovesi ties minkä hiton kirkolle.

110
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Mutta onneksi heitä ei ole enää.

111
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Eikö ole muuta sanottavaa?

112
00:09:37,661 --> 00:09:41,081
Keitä he ovat? Mitä harjoittivat?
Mitä halusivat meistä?

113
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
Miten hän voi?
-Hän sammui.

114
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Livautin melatoniinia teehen.

115
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
Homeopaattinen lääke pelastaa päivän
ei kenenkään mukaan.

116
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Kenestä naisesta hän puhuu?

117
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
Leannen tädistäkö?
-Hiton kulttijohtajasta.

118
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Koko perhe on pähkähullu.
Parasta jättää rauhaan.

119
00:10:00,017 --> 00:10:02,269
Kerrankin Julian puhuu asiaa.

120
00:10:02,352 --> 00:10:04,938
Ehkä pitäisi tunnustaa tämä siksi,
mikä se on.

121
00:10:05,022 --> 00:10:06,023
No, mikä se on?

122
00:10:06,106 --> 00:10:08,483
Tilaisuus siirtyä eteenpäin.

123
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
Antaa Dorothyn surra.

124
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Mitä? Ei.

125
00:10:11,528 --> 00:10:14,114
Kyllä. Rakastat häntä,
ja siksi teet tämän.

126
00:10:14,198 --> 00:10:15,657
Hän suree väärää lasta.

127
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Lapsi ei ole kuollut.

128
00:10:17,826 --> 00:10:20,454
Annoimme hänelle rakastavan kodin.

129
00:10:20,537 --> 00:10:22,080
Huolehdimme hänestä.

130
00:10:22,164 --> 00:10:24,875
Hän ei ollut teidän.

131
00:10:24,958 --> 00:10:27,419
Hän kuuluu tänne luoksemme.

132
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Haluan myönteisen olon.

133
00:11:05,415 --> 00:11:07,751
Enkä. Huuda "friikit". Nyt.

134
00:11:07,835 --> 00:11:09,253
Hei, friikki!

135
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Tee se.

136
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
Haasta minut.
-Tee se.

137
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

138
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

139
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Mikä tämä on?

140
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Kamerako?

141
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
Minä...
-Asensiko Leanne tämän?

142
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
He tunkeutuivat kotiimme.

143
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
He ovat katselleet meitä.

144
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Niin.

145
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Niin.

146
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Voi luoja.

147
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Emme voi jakaa näitä. Häntä ei edes näe.

148
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Meillä on parempia kopioita
ennen magentan loppumista.

149
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Kenelle ne ovat?

150
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
Naapureille.
-Meidänkö?

151
00:14:24,072 --> 00:14:26,533
Niin, täytyy kattaa naapurusto ja kertoa -

152
00:14:26,617 --> 00:14:28,118
kaikille tapahtuneesta.

153
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
OLETKO NÄHNYT TÄTÄ NAISTA?

154
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
Miten se auttaa?
-On ehkä nähty jotain.

155
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Ajoneuvon värin tai ajosuunnan.

156
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Kaikesta on apua
ensimmäisen 48 tunnin aikana.

157
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Sen jälkeen...

158
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Emme saa ajatella sitä.

159
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
Minä teen sen.
-Sinäkö?

160
00:14:47,554 --> 00:14:48,555
Haluan auttaa.

161
00:14:49,097 --> 00:14:50,098
Katso minua.

162
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Ihmiset eivät halua auttaa
epätoivoisia muukalaisia.

163
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
En tiedä, miksi.
Vaistomme on luovuttaa ihmisten suhteen.

164
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Mutta kansa tarvitsee vakuuttamista.

165
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Silmäsi eivät ole vakuuttavat.

166
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Olen valvonut kaksi vuorokautta.

167
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Hyvä ehdotus. Käytetään vahvuuksiamme.

168
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Pidän perusleiriä täällä.
Sinä hoidat juoksemisen.

169
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Jaa nämä Sprucelle,
19th Streetille ja Walnutille.

170
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Osta mustetta ennen kuin palaat
Locustin ja 21st:in kautta.

171
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Meillä on 35 tuntia aikaa löytää hänet.

172
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
Pystymmehän siihen?
-Toki.

173
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Selvä. Mene.

174
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

175
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
Kuulitko mitään?
-Kukaan ei nähnyt mitään.

176
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
May Markhamin hautajaiset
pidettiin ränsistyneessä yhdyskunnassa.

177
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Paikalla oli vain vähän surijoita.

178
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Väkeä on tullut lisää.
Joukko kasvaa joka päivä.

179
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Tunnistan yhden uhreista.

180
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Näin hänen kuvansa TV:ssä.

181
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Hän elvytti tyttäreni tämän jäätyä
auton alle pari vuotta sitten.

182
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Kiitos.

183
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Kuulutteko
Vähäpätöisempien pyhimysten kirkkoon?

184
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
En usko tämän kultin elvyttäneen ketään.

185
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Ihmiset uskovat mitä hyvänsä.

186
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
SPITAALIKOE

187
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
He eivät antaneet meidän kuvata täältä.

188
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
Se oli kielletty alue.

189
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Puiden suojaan on lyhyt matka.
Olisi voitu paeta.

190
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Selviytyjiä voisi olla.

191
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Ruskistettuja simpukoita, bataattia,
pestoa ja parmesaanilastuja.

192
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Ei ole nälkä.

193
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
Se on lempiruokaasi.
-Eikä ole.

194
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Miten etsintä sujuu?

195
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Jäljet katosivat seitsemän vuotta sitten.

196
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Jonkun täytyi nähdä hänet.
Jonkun täytyi piilotella häntä.

197
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Selvität sen.

198
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Kiitos, kun uskot minuun, kultaseni.

199
00:18:41,288 --> 00:18:42,706
Kätesi. Mitä tapahtui?

200
00:18:42,789 --> 00:18:44,249
Poltin sen.

201
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
Olen pahoillani.
-Näyttää pahemmalta kuin on.

202
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Nykyään voi ostaa passin
alle tuhannella dollarilla.

203
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Kuka vain
voi vaihtaa henkilöllisyyttä päivässä.

204
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Tutki sitä.

205
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Oletko kuullut Roscoesta?
Hänen autonsa on yhä edessä.

206
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Hän ei ole luotettava.

207
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Vaikkei hän vastaa puheluihini,
häntä ei ole napattu.

208
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Hänhän voi yhä seurata heitä?

209
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
Kanaleipä on taivaallinen.

210
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Olisin voinut tehdä.

211
00:19:22,996 --> 00:19:25,207
Et tällaista. Salainen resepti.

212
00:19:25,290 --> 00:19:27,501
Hitot leivästä. Miten löydämme heidät?

213
00:19:27,584 --> 00:19:30,504
Vähäpätöisempien pyhimysten kirkko
hajosi palon jälkeen.

214
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
Jäljet päättyivät.

215
00:19:31,672 --> 00:19:35,050
Heidät pitää löytää ennen kuin Dorothy
sotkee koko naapuruston mukaan.

216
00:19:35,133 --> 00:19:37,719
Emme voi häiritä ikuisesti,
eikä hän lopeta etsimistä,

217
00:19:37,803 --> 00:19:39,054
kun heillä on Jericho.

218
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kuka?

219
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Hiton vauva.

220
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
KADONNUT

221
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Luulin, että etsimme tätiä.

222
00:19:58,448 --> 00:20:02,119
Niin etsimmekin. Tajusin lähestyväni tätä
väärästä suunnasta.

223
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Hän on liian ovela.

224
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Hän osaa peittää jälkensä,
mutta Leanne on kokematon.

225
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Hän on naiivi. Hän tekee virheitä.

226
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Leanne johdattaa meidät Jerichon jäljille.

227
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Hän on uusi kohteemme.

228
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
KADONNUT

229
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Silmäsi ovat vakuuttavat.

230
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Käytän mineraaleja.

231
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
On 12,5 tuntia aikaa löytää hänet. Mene.

232
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
KADONNUT

233
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Jos he eivät ylittäneet rajoja -

234
00:21:25,619 --> 00:21:27,829
ja ajavat noin 100 km/h -

235
00:21:27,913 --> 00:21:29,665
kymmenen tuntia päivässä,

236
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
he voivat olla jo puolivälissä maata.

237
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Poikamme voi olla Wichitassa.

238
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Tätäkö olet tehnyt, kaavioita?

239
00:21:40,050 --> 00:21:41,552
Mitä itse olet tehnyt?

240
00:21:41,635 --> 00:21:44,429
Hoidan juoksemisen. Odotan käskyjä.

241
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Kerron nyt jotain, jota et halua kuulla.

242
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Mutta se on totuus.

243
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Anna tulla.

244
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Luulin, että olisit tätä parempi isä.

245
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Ihan totta.

246
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
Et tarkoita sitä.
-Enkö?

247
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Et. Olet sokissa.

248
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Suoraan sanottuna luulin,
että aikuistuisit vihdoinkin.

249
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
Kaipaatko häntä? Minä myös.
-Älä viitsi.

250
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
Ei se ole sama asia.
-Haista paska, ettei ole!

251
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
Älä korota ääntäsi!
-Tiedätkö, mitä luulin?

252
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Luulin, että suojelisit aina häntä.
En uskonut, että...

253
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Ei.

254
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Sano vain se.

255
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Mitä jos hän on kuollut?

256
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Jos tietäisit varmasti, mitä tekisit?

257
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Tiedät kyllä.

258
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Saman kuin hyvät äidit.

259
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
Kerro.
-Seuraisin häntä.

260
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Minne?

261
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Jos olisi pienikin mahdollisuus,
että on jotain muuta,

262
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
jotain tätä enemmän,

263
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
pitelisin hänen kädestään matkalla.
-Veitsi, köysi vai pillerit?

264
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Ei köysi.

265
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Hermès-vyölläni hänen kehtonsa vieressä.

266
00:23:21,026 --> 00:23:22,528
48 tuntia on kulunut.

267
00:23:22,945 --> 00:23:25,030
Sen jälkeen ei saa hyviä uutisia.

268
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Mikä se on?

269
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Hän on elossa.

270
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho on elossa.

271
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
Älä kerro kenellekään, vauva elää.

272
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
Huomenta, Noel. Miten menee?
-Kiitti.

273
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
Hyvää päivänjatkoa.
-Samoin.

274
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Tekstitys: Jari Vikström