1
00:00:56,265 --> 00:00:59,977
Kallis pr Turner,
minu nimi on Leanne Grayson.

2
00:01:01,562 --> 00:01:05,607
Ma olen 18 aastat vana,
heast armastavast Wisconsini perest.

3
00:01:10,863 --> 00:01:12,489
Ma loodan, et kaalute mind

4
00:01:12,573 --> 00:01:15,492
oma poja kohusetundliku
ja moraalse hoidja kohale.

5
00:01:17,452 --> 00:01:19,955
Ma tõotan,
et püüan teile meele järele olla

6
00:01:20,038 --> 00:01:21,707
ja teie koju sobituda.

7
00:02:05,542 --> 00:02:07,669
Kas ta on sinu käes?
- Kes?

8
00:02:34,988 --> 00:02:36,740
Spruce Street 9780.

9
00:02:37,783 --> 00:02:40,452
Hädajuhus. Elu ja surma küsimus.

10
00:02:42,412 --> 00:02:43,914
Teda pole.

11
00:02:44,581 --> 00:02:46,041
Leanne'i ka mitte.

12
00:02:47,459 --> 00:02:49,294
Kuulsid või?

13
00:02:49,378 --> 00:02:51,004
Nad röövisid Jericho.

14
00:02:52,172 --> 00:02:55,634
Kellele sa helistasid?
- Politseile! Kellele siis veel?

15
00:02:56,885 --> 00:02:59,429
Ära seisa niisama! Tee midagi!

16
00:03:11,775 --> 00:03:12,776
POISS!

17
00:03:21,285 --> 00:03:23,620
Ära tegid! Tubli tita.

18
00:03:30,043 --> 00:03:33,046
Ametlikke arve pole veel teatavaks tehtud,

19
00:03:33,130 --> 00:03:38,719
aga kuuldavasti on hukkunute seas
ka kultusjuht May Markham.

20
00:03:39,178 --> 00:03:40,846
Tema. See naine.

21
00:03:40,929 --> 00:03:45,184
See naine viibis täna minu majas
ja viis Jericho kaasa.

22
00:03:46,059 --> 00:03:48,812
Nii et surnud naine
varastas teie poja, proua?

23
00:03:49,354 --> 00:03:50,355
Mida? Ei.

24
00:03:51,940 --> 00:03:52,983
Sean!

25
00:04:04,077 --> 00:04:05,078
Hr Turner?

26
00:04:07,497 --> 00:04:08,707
Mind mäletate?

27
00:04:09,917 --> 00:04:11,502
Olen konstaabel Reyes.

28
00:04:13,712 --> 00:04:16,173
Minu õde ei teeks
kärbselegi meelega liiga.

29
00:04:17,798 --> 00:04:20,511
Ta annetab väärkoheldud loomade heaks.

30
00:04:21,512 --> 00:04:25,098
Ta on nõtrade ja lääbakate kaitsepühak.
Ütle talle, Sean.

31
00:04:29,186 --> 00:04:30,854
Nad teevad lahkamise.

32
00:04:34,608 --> 00:04:36,485
Mitu päeva pakuksite?

33
00:04:38,987 --> 00:04:40,197
Kolm-neli.

34
00:04:45,077 --> 00:04:47,871
Mu vahetus oli lõppemas,
aga aadress tuli tuttav ette.

35
00:04:47,955 --> 00:04:49,665
Midagi beebiga seoses.

36
00:04:52,876 --> 00:04:55,671
See pole päris beebi, vaid Dorothy oma.

37
00:05:00,384 --> 00:05:04,763
Te peate linnast 80 km raadiuses
kõik teed sulgema.

38
00:05:05,430 --> 00:05:08,350
Ma ei peaks teid õpetama,
kuidas oma kuradi tööd teha.

39
00:05:09,393 --> 00:05:12,479
Vahet pole, mida ma seal räägin.
Kuulake mind praegu.

40
00:05:12,563 --> 00:05:16,525
Ta lavastas oma surma.
Ma ei tea. Ta oli selles majas.

41
00:05:16,608 --> 00:05:19,486
Sean, jumal tänatud.
Palun räägi neile Leanne'ist.

42
00:05:19,570 --> 00:05:22,281
Räägi neile tema perest.
Käsi neil Jerichot otsida!

43
00:05:30,581 --> 00:05:31,665
Ta on šokis.

44
00:05:32,291 --> 00:05:34,084
Greg, jäta meid omavahele.

45
00:05:37,254 --> 00:05:39,506
Istume siia, Dorothy.
- Ma pole invaliid.

46
00:05:45,804 --> 00:05:47,681
Dorothy on üleval?
- Mu töötoas.

47
00:05:48,140 --> 00:05:49,808
Kui vaja, anna talle rahustit.

48
00:05:51,435 --> 00:05:52,436
Konstaablid.

49
00:05:53,604 --> 00:05:54,646
Jah.

50
00:06:04,114 --> 00:06:07,868
Olgu, hakka kuradi algu...
- Leanne on läinud. Eks ole?

51
00:06:07,951 --> 00:06:11,371
Ta võttis lapse kaasa.
Ma ei tea, kas onu tuli, või...

52
00:06:11,455 --> 00:06:15,125
Aga ta on kadunud, Julian.
Beebi on kadunud.

53
00:06:15,667 --> 00:06:16,919
Hästi.

54
00:06:17,377 --> 00:06:18,837
Pambuta pole ka kuritegu.

55
00:06:19,338 --> 00:06:22,841
Dorothy räägib neile kõigest.
- Dorothy on õnnetusest saadik segi.

56
00:06:22,925 --> 00:06:25,511
Ta pole hull.
- Seda sõna ei kasuta keegi.

57
00:06:25,969 --> 00:06:27,846
Aga me peame ennast kaitsma.

58
00:06:29,765 --> 00:06:31,433
Õpetasin Natalie autos välja.

59
00:06:32,059 --> 00:06:33,060
Mida ütlema?

60
00:06:33,143 --> 00:06:34,811
Eitama.

61
00:06:34,895 --> 00:06:36,230
"Beebi? Mis beebi?"

62
00:06:37,689 --> 00:06:41,109
Me kastsime teda ristiveega, Julian.
Kõik nägid!

63
00:06:41,193 --> 00:06:45,322
Seda enam on põhjust nad minema saata,
enne kui torkima hakkavad.

64
00:06:50,452 --> 00:06:51,954
Persevärk, Sean.

65
00:06:52,621 --> 00:06:53,622
Seda näed?

66
00:06:54,456 --> 00:06:56,667
Meid võidakse 20 aastaks istuma panna.

67
00:07:00,754 --> 00:07:03,382
Konstaabel Reyes, vabandust.

68
00:07:03,465 --> 00:07:07,094
Konstaabel Reyes,
tema kaitsemehhanismid on praegu laes.

69
00:07:07,177 --> 00:07:09,555
Ta vajab tegelikult pisut privaatsust.

70
00:07:11,557 --> 00:07:13,433
Kas teie olete tema arst?

71
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
Kinesioloog. Ja lähedane sõber.

72
00:07:18,272 --> 00:07:20,107
See, mis Dorothyga juhtus...

73
00:07:21,149 --> 00:07:22,734
See oli kohutav.

74
00:07:22,818 --> 00:07:26,780
Ja praegu tema psüühika
kaitseb teda, ei muud.

75
00:07:26,864 --> 00:07:29,575
Ta rääkis lapsehoidjast,
kellestki Leanne'ist.

76
00:07:30,659 --> 00:07:32,995
Ma pean temalt selle kohta küsima.

77
00:07:33,078 --> 00:07:36,665
Ta saatis oma CV,
seal on saatja aadress peal.

78
00:07:38,750 --> 00:07:40,169
Ma ei leia seda!

79
00:07:42,212 --> 00:07:46,884
Dorothy on tekitanud läbitungimatu mulli,
mis kaitseb teda tõe eest.

80
00:07:47,509 --> 00:07:49,761
See on lihtsalt
mu professionaalne arvamus.

81
00:07:50,721 --> 00:07:53,473
Ja nukk kuulub selle juurde?
- Jah, just. Just.

82
00:07:53,557 --> 00:07:57,978
Ja nüüd ütleb ta nukust lahti,
mis on positiivne samm paranemise teel.

83
00:07:58,604 --> 00:08:01,815
Me suudame näha ainult seda,
mille nägemist talume.

84
00:08:10,908 --> 00:08:12,492
Miks ma seda ei leia?

85
00:08:22,294 --> 00:08:24,004
Inetu junn, mis?

86
00:08:25,047 --> 00:08:26,798
Paistab ehtne.
- Jah.

87
00:08:27,674 --> 00:08:28,675
Kas teil on neid?

88
00:08:29,343 --> 00:08:33,013
Lapsi? Ei.
- Mul ka pole.

89
00:08:33,764 --> 00:08:37,058
Öeldakse, et see muudab su elu,
kui keegi teine on tähtsam.

90
00:08:37,934 --> 00:08:40,062
Ega enne ei tea, kui seda ise koged.

91
00:08:40,687 --> 00:08:41,730
Õigus.

92
00:08:41,813 --> 00:08:45,317
Sest kuidas võiksime meie
nende üleelamisi mõista?

93
00:08:46,276 --> 00:08:47,277
Hei?

94
00:08:47,861 --> 00:08:50,197
Sellisest asjast ei saa kunagi üle.

95
00:08:55,911 --> 00:08:59,873
Konstaabel Reyes, ikka sündmuspaigal?
Mis seis 32-ga on?

96
00:08:59,957 --> 00:09:03,877
Valehäire. Hakkame minema.
- Selge.

97
00:09:06,505 --> 00:09:08,590
Ma loodan, et teate, mida teete.

98
00:09:19,685 --> 00:09:21,311
Püha perse.

99
00:09:22,229 --> 00:09:23,564
See ongi tema, Julian.

100
00:09:24,273 --> 00:09:28,694
Tead, mu naisel on kohutavaid vigu,
aga ta on suurepärane ajakirjanik.

101
00:09:29,361 --> 00:09:32,281
Te avasite oma ukse
kurat teab, mis kirikule.

102
00:09:32,865 --> 00:09:35,284
Aga hea seegi, et nad on nüüd läinud.

103
00:09:35,367 --> 00:09:37,202
Kas sul muud polegi öelda?

104
00:09:37,661 --> 00:09:41,081
Kes nad on? Mis kultus see oli?
Mida nad meist tahavad?

105
00:09:41,707 --> 00:09:44,710
Kuidas temaga on?
- Ta kruttis end üles.

106
00:09:44,793 --> 00:09:46,503
Poetasin tee sisse melatoniini.

107
00:09:46,587 --> 00:09:49,756
"Homöopaatikumid päästavad päeva,"
pole keegi iial öelnud.

108
00:09:50,716 --> 00:09:53,051
Kes on see naine, kellest ta räägib?

109
00:09:53,135 --> 00:09:55,721
Kas Leanne'i tädi?
- Kuradi kultusjuht.

110
00:09:55,804 --> 00:09:59,057
Kogu ta pere on peast segi,
tuleks laia kaarega mööda käia.

111
00:10:00,017 --> 00:10:04,938
Olgu, sedapuhku nõustun ma Julianiga.
Ehk tuleks tunnistada, mis see on.

112
00:10:05,022 --> 00:10:08,483
Mis see siis on?
- Võimalus edasi liikuda, Sean.

113
00:10:09,026 --> 00:10:10,360
Lasta Dorothyl leinata.

114
00:10:10,444 --> 00:10:11,445
Mida? Ei.

115
00:10:11,528 --> 00:10:15,657
Jah. Sean, sa teed seda armastusest
tema vastu. Aga ta leinab vale last.

116
00:10:15,741 --> 00:10:17,242
Ta pole surnud.

117
00:10:17,826 --> 00:10:22,080
Selles mõttes, et pakkusime talle
armastavat kodu ja hoolitsesime ta eest.

118
00:10:22,164 --> 00:10:27,419
Sul polnud õigust teda endale jätta, Sean.
- Tema koht on siin, meie juures.

119
00:10:47,981 --> 00:10:50,108
Ma tahan positiivne olla.

120
00:11:05,415 --> 00:11:09,253
Ei, jääb ära. Karju "väärakad". Nüüd.
- Hei, väärakas!

121
00:11:15,342 --> 00:11:16,426
Tee seda.

122
00:11:16,510 --> 00:11:19,721
Tee seda, kui julged.
- Tee seda, lihtsalt tee juba.

123
00:12:34,963 --> 00:12:35,964
Dorothy?

124
00:12:47,643 --> 00:12:48,644
Dorothy!

125
00:12:53,565 --> 00:12:54,775
Mis see on?

126
00:12:55,359 --> 00:12:56,360
Kaamera?

127
00:12:57,861 --> 00:13:00,072
Ma...
- Ta pani selle siia?

128
00:13:01,782 --> 00:13:04,660
Nad tungisid meie majja sisse, Sean.

129
00:13:06,954 --> 00:13:08,497
Nad on meid jälginud.

130
00:13:09,706 --> 00:13:11,333
Jah. Jah.

131
00:13:12,334 --> 00:13:13,460
Jah.

132
00:14:09,641 --> 00:14:10,851
Issand jumal.

133
00:14:13,020 --> 00:14:15,772
Me ei saa neid levitada.
Teda pole isegi näha.

134
00:14:16,190 --> 00:14:20,152
Kuskil on paremad väljatrükid,
enne kui printeri kassett tühjaks sai.

135
00:14:20,235 --> 00:14:21,695
Kelle jaoks need on?

136
00:14:21,778 --> 00:14:23,989
Naabrite.
- Meie naabrite?

137
00:14:24,072 --> 00:14:28,118
Jah, me peame naabrid läbi käima
ja kõigile rääkima, mis juhtus.

138
00:14:28,202 --> 00:14:29,203
KAS NÄGITE SEDA NAIST?

139
00:14:29,286 --> 00:14:32,039
Mis kasu sellest on?
- Keegi võis midagi näha.

140
00:14:32,122 --> 00:14:34,541
Autovärvi või seda,
mis suunas nad liikusid.

141
00:14:34,625 --> 00:14:38,337
Esimese 48 tunni vältel on kõigest kasu.

142
00:14:39,671 --> 00:14:40,672
Pärast seda...

143
00:14:42,508 --> 00:14:44,259
Me ei tohi pärastisele mõelda.

144
00:14:45,844 --> 00:14:47,471
Mina teen seda.
- Sina?

145
00:14:47,554 --> 00:14:50,098
Jah, ma tahan aidata.
- Vaata mulle otsa.

146
00:14:50,682 --> 00:14:54,061
Inimesed ei kipu aitama võõraid,
kellest õhkub meeleheidet.

147
00:14:54,144 --> 00:14:57,814
Ma ei tea, mispärast,
aga kaldume kergesti käega lööma.

148
00:14:57,898 --> 00:15:00,984
Ent avalikkus vajab julgustamist.

149
00:15:01,985 --> 00:15:03,779
Sul pole julgustav pilk, Sean.

150
00:15:04,404 --> 00:15:05,948
Ma pole kaks päeva maganud.

151
00:15:06,031 --> 00:15:08,534
Aga väärt märkus,
peaksime tugevusi rõhutama.

152
00:15:08,617 --> 00:15:12,955
Mina juhatan siin staapi,
sina jooksed ringi.

153
00:15:13,038 --> 00:15:16,458
Võta. Jaga need laiali
Spruce'il, 19. tänaval ja Walnutil.

154
00:15:17,042 --> 00:15:20,003
Siis osta tahma ning tule koju
Locusti ja 21. tänava kaudu.

155
00:15:20,087 --> 00:15:24,675
Meil on... Jericho leidmiseks
35 tundi aega, Sean.

156
00:15:26,093 --> 00:15:28,720
Aga me saame hakkama, eks?
- Jah, muidugi.

157
00:15:28,804 --> 00:15:30,222
Hästi. Mine.

158
00:16:05,507 --> 00:16:06,508
Sean?

159
00:16:08,760 --> 00:16:11,180
Said midagi teada?
- Ei. Keegi ei näinud midagi.

160
00:16:19,730 --> 00:16:23,984
May Markhami matused peeti siin,
rüüstatud kompleksi territooriumil.

161
00:16:24,067 --> 00:16:26,778
Kohale tuli ainult käputäis leinajaid.

162
00:16:26,862 --> 00:16:30,782
Kuid seejärel hakkas iga päev
järjest rohkem inimesi käima.

163
00:16:30,866 --> 00:16:32,784
Ma tundsin ühe ohvri ära.

164
00:16:32,868 --> 00:16:35,204
Nägin tema fotot teleris.

165
00:16:36,038 --> 00:16:40,417
Ta äratas ellu mu tütre,
kes jäi mõne aasta eest auto alla.

166
00:16:42,211 --> 00:16:43,337
Aitäh.

167
00:16:47,674 --> 00:16:50,636
Ja kas teie olete Pühakute kiriku liige?

168
00:16:51,470 --> 00:16:54,264
Ma ei usu,
et see kultus kellegi ellu äratas.

169
00:16:55,474 --> 00:16:57,184
Inimesed usuvad kõike.

170
00:17:48,735 --> 00:17:51,154
SEADUSED PIDALITÕVE KOHTA

171
00:17:58,620 --> 00:18:01,456
Meil ei lubatud siit tagant filmida.

172
00:18:01,540 --> 00:18:03,584
See oli keelutsoon.

173
00:18:03,667 --> 00:18:06,587
Aga puud on lähedal,
inimesed võisid põgeneda.

174
00:18:06,670 --> 00:18:08,213
Ellujäänuid võis olla.

175
00:18:11,216 --> 00:18:14,845
Pruunistatud kammkarbid, bataat,
pesto, parmesanikrõpsud.

176
00:18:14,928 --> 00:18:16,096
Ei, ma pole näljane.

177
00:18:16,180 --> 00:18:17,890
Aga see on su lemmik.
- Ei ole.

178
00:18:23,312 --> 00:18:24,688
Kuidas otsingud edenevad?

179
00:18:25,647 --> 00:18:27,608
Jäljed jahtusid seitsme aasta eest.

180
00:18:28,275 --> 00:18:32,237
Aga keegi pidi teda nägema
ja teda kuskil varjama.

181
00:18:34,865 --> 00:18:36,033
Sa lahendad selle.

182
00:18:37,367 --> 00:18:39,369
Aitäh, kullake, et minusse usud.

183
00:18:41,288 --> 00:18:44,249
Sinu käsi. Mis juhtus?
- Põletasin ära.

184
00:18:48,253 --> 00:18:50,714
Kahju kuulda.
- Pole nii hull, kui paistab.

185
00:18:52,299 --> 00:18:55,552
Tänapäeval võib
vähem kui tuhande dollariga passi osta.

186
00:18:56,345 --> 00:18:59,181
Igaüks võib üleöö kellekski teiseks saada.

187
00:19:00,474 --> 00:19:01,892
Uurin seda.

188
00:19:04,144 --> 00:19:07,481
Kas sa Roscoest oled kuulnud?
Tema auto on ikka maja ees.

189
00:19:08,190 --> 00:19:09,983
Ta pole kuigi usaldusväärne.

190
00:19:10,067 --> 00:19:13,070
Ta ei vasta mu kõnedele,
mis ei tähenda, et ta on nende käes.

191
00:19:13,153 --> 00:19:15,072
Aga ta võib neid jälitada?

192
00:19:16,949 --> 00:19:18,992
See kanavõileib on taevalik.

193
00:19:20,160 --> 00:19:21,578
Oleksin võinud sulle teha.

194
00:19:22,996 --> 00:19:27,501
Mitte sellise. Neil on salaretsept.
- Persse see võiku. Kuidas me nad leiame?

195
00:19:27,584 --> 00:19:31,588
Pühakute kirik läks ametlikult
pärast põlengut laiali. Jäljed jahtusid.

196
00:19:31,672 --> 00:19:35,050
Me peame nad leidma, enne kui Dorothy
naabrid ja teab kelle kaasab.

197
00:19:35,133 --> 00:19:39,054
Me ei saa jäädagi katet tegema ja ta
otsib edasi, kuniks Jericho nende käes on.

198
00:19:40,097 --> 00:19:41,098
Kes?

199
00:19:42,182 --> 00:19:43,976
Titt. See kuradi titt.

200
00:19:54,111 --> 00:19:55,237
KADUNUD

201
00:19:55,696 --> 00:19:57,906
Ma arvasin, et otsime tädi.

202
00:19:58,448 --> 00:20:02,119
Enne jah. Aga ma sain aru,
et lähenen valest suunast.

203
00:20:02,202 --> 00:20:03,328
Ta on liiga kaval.

204
00:20:04,121 --> 00:20:07,958
Tema oskab jälgi segada.
Aga Leanne... Leanne on kollanokk.

205
00:20:09,042 --> 00:20:11,295
Ta on naiivne ja teeb vigu.

206
00:20:12,546 --> 00:20:16,091
Kui me Leanne'i leiame,
juhatab ta meid Jericho juurde.

207
00:20:16,175 --> 00:20:18,135
Leanne on meie uus huviobjekt.

208
00:20:21,680 --> 00:20:23,473
KADUNUD

209
00:20:24,558 --> 00:20:26,560
Ja sul on nii julgustav pilk.

210
00:20:27,895 --> 00:20:29,521
Ma kasutan mineraale.

211
00:20:32,649 --> 00:20:35,652
Meil on tema leidmiseks 12,5 tundi aega,
Julian, mine.

212
00:21:02,054 --> 00:21:03,847
KADUNUD

213
00:21:22,824 --> 00:21:25,536
Niisiis, eeldades,
et nad piire ei ületanud

214
00:21:25,619 --> 00:21:29,665
ja sõidavad keskmise kiirusega 100 km/h
ma ei tea, kümme tundi päevas,

215
00:21:30,290 --> 00:21:32,334
võivad nad riigi teises otsas olla.

216
00:21:33,085 --> 00:21:34,670
Meie poeg võib Wichitas olla.

217
00:21:35,754 --> 00:21:38,006
Kas sa oled siin graafikuid koostanud?

218
00:21:40,050 --> 00:21:44,429
Ja mis on sinu panus olnud?
- Mina jooksen ringi. Ootan käske.

219
00:21:51,019 --> 00:21:54,773
Ma ütlen sulle nüüd midagi,
mida sa kuulda ei taha.

220
00:21:55,399 --> 00:21:56,692
Aga see on tõde.

221
00:21:57,776 --> 00:21:58,777
Anna tulla.

222
00:22:02,865 --> 00:22:05,284
Ma arvasin, et sa oled parem isa.

223
00:22:05,826 --> 00:22:07,160
Päris ausalt.

224
00:22:07,244 --> 00:22:09,162
Sa ei mõelnud seda tõsiselt.
- Arvad?

225
00:22:09,246 --> 00:22:11,081
Ei, sa oled šokis.

226
00:22:12,457 --> 00:22:16,461
Ma arvasin, et persse küll,
kasvad ehk suureks, kui aus olla.

227
00:22:16,545 --> 00:22:19,256
Sa igatsed teda? Mina ka.
- Jäta.

228
00:22:19,798 --> 00:22:22,009
See pole sama.
- Mine persse oma jutuga.

229
00:22:22,092 --> 00:22:25,345
Ära tõsta minu peale häält!
- Tead, mida mina arvasin?

230
00:22:25,429 --> 00:22:29,099
Ma arvasin, et sa kaitsed teda alati.
Ma ei arvanud, et sa...

231
00:22:29,183 --> 00:22:30,726
Ei.

232
00:22:32,477 --> 00:22:35,022
Räägi edasi. Ütle välja.

233
00:22:37,149 --> 00:22:38,734
Aga kui ta on surnud?

234
00:22:43,864 --> 00:22:46,116
Mida sa teeksid, kui kindlalt teaksid?

235
00:22:48,410 --> 00:22:50,078
Sa tead, mida ma teeksin.

236
00:22:50,996 --> 00:22:52,581
Mida iga hea ema teeks.

237
00:22:52,664 --> 00:22:54,124
Ütle.
- Läheksin talle järele.

238
00:22:54,625 --> 00:22:55,626
Kuhu?

239
00:22:55,709 --> 00:22:58,879
Kui oleks üks võimalus miljardist,
et on midagi muud,

240
00:22:58,962 --> 00:23:00,547
midagi sellest elust enamat.

241
00:23:01,089 --> 00:23:04,134
Hoiaksin sel teekonnal ta kätt.
- Nuga, silmus või tabletid?

242
00:23:05,260 --> 00:23:06,261
Mitte silmus.

243
00:23:07,179 --> 00:23:09,264
Oma Hermèse vööga tema voodi kõrval.

244
00:23:21,026 --> 00:23:25,030
Ongi 48 tundi. 48 tunni möödudes
ei kuule iial häid uudiseid.

245
00:24:08,699 --> 00:24:09,700
Mis see on?

246
00:24:13,996 --> 00:24:15,122
Ta on elus.

247
00:24:17,749 --> 00:24:19,209
Jericho on elus.

248
00:24:19,793 --> 00:24:23,714
ÄRGE KELLELEGI ÖELGE, BEEBI ELAB.

249
00:24:45,235 --> 00:24:48,238
Hommikust, Noel. Kuidas läheb?
- Aitäh.

250
00:24:58,832 --> 00:25:00,626
Head päeva, mees.
- Sulle ka.

251
00:26:19,705 --> 00:26:21,707
Tõlkinud Janno Buschmann