1
00:00:56,306 --> 00:00:58,183
Sehr geehrte Mrs. Turner,

2
00:00:58,350 --> 00:01:00,686
mein Name ist Leanne Grayson.

3
00:01:01,603 --> 00:01:05,107
Ich bin 18 Jahre alt und komme aus einer
fürsorglichen Familie in Wisconsin.

4
00:01:10,946 --> 00:01:12,406
Ich hoffe, Sie ziehen mich

5
00:01:12,573 --> 00:01:16,076
als verantwortungsvolle Betreuerin
für Ihren Sohn in Betracht.

6
00:01:17,411 --> 00:01:19,830
Ich werde alles tun,
um Sie zufriedenzustellen

7
00:01:19,997 --> 00:01:22,291
und mich in Ihr Zuhause einzufügen.

8
00:02:05,584 --> 00:02:07,711
Hast du ihn?
- Wen?

9
00:02:34,988 --> 00:02:37,199
9780 Spruce Street.

10
00:02:37,866 --> 00:02:40,744
Ein Notfall. Es geht um Leben und Tod.

11
00:02:42,412 --> 00:02:43,747
Er ist weg.

12
00:02:44,498 --> 00:02:46,166
Genau wie Leanne.

13
00:02:47,501 --> 00:02:49,169
Hörst du mich?

14
00:02:49,336 --> 00:02:51,213
Die haben Jericho entführt.

15
00:02:52,422 --> 00:02:55,884
Wen hast du angerufen?
- Die Polizei! Was glaubst du denn?

16
00:02:56,844 --> 00:02:59,054
Steh nicht rum, tu was!

17
00:03:11,859 --> 00:03:13,110
ES IST EIN JUNGE!

18
00:03:21,285 --> 00:03:23,579
Geschafft! Braves Baby!

19
00:03:30,043 --> 00:03:32,462
Offizielle Zahlen liegen noch nicht vor,

20
00:03:33,130 --> 00:03:38,969
aber Sektenführerin May Markham
soll ebenfalls unter den Toten sein.

21
00:03:39,136 --> 00:03:43,515
Die da. Diese Frau
war heute in meinem Haus

22
00:03:43,682 --> 00:03:45,893
und hat Jericho mitgenommen.

23
00:03:46,059 --> 00:03:48,770
Die tote Frau hat Ihr Baby entführt?

24
00:03:48,937 --> 00:03:50,439
Was ... Nein.

25
00:03:51,857 --> 00:03:52,900
Sean!

26
00:04:03,994 --> 00:04:04,995
Mr. Turner?

27
00:04:07,539 --> 00:04:09,333
Erinnern Sie sich an mich?

28
00:04:09,875 --> 00:04:11,418
Ich bin Officer Reyes.

29
00:04:13,754 --> 00:04:16,548
Meine Schwester würde keiner Fliege
etwas zuleide tun.

30
00:04:17,841 --> 00:04:21,303
Sie setzt sich
für misshandelte Tiere ein.

31
00:04:21,470 --> 00:04:25,265
Sie ist Patin für altersschwache Esel.
Sag's ihr, Sean.

32
00:04:29,144 --> 00:04:31,355
Es wird eine Autopsie geben.

33
00:04:34,691 --> 00:04:36,777
Wie viele Tage ungefähr?

34
00:04:38,946 --> 00:04:40,489
Drei oder vier.

35
00:04:44,910 --> 00:04:47,746
Ich hatte schon Feierabend,
aber die Adresse kam mir bekannt vor.

36
00:04:47,913 --> 00:04:49,957
Es ging um ein Baby.

37
00:04:52,793 --> 00:04:54,294
Er ist nicht echt.

38
00:04:54,461 --> 00:04:55,587
Er gehört Dorothy.

39
00:05:00,384 --> 00:05:05,055
Sie müssen die Straßen
im Umkreis von 50 Meilen sperren lassen!

40
00:05:05,472 --> 00:05:09,226
Ich sollte Ihnen nicht erklären müssen,
wie man Ihre Arbeit macht.

41
00:05:09,393 --> 00:05:12,437
Mir ist egal, was ich da sage.
Hören Sie mir jetzt zu!

42
00:05:12,604 --> 00:05:16,692
Sie hat ihren Tod vorgetäuscht.
Sie war hier in diesem Haus.

43
00:05:17,526 --> 00:05:20,571
Sean, Gott sei Dank. Erzähl ihnen
von Leanne und ihrer Familie.

44
00:05:20,821 --> 00:05:22,781
Sie sollen Jericho suchen.

45
00:05:29,830 --> 00:05:32,124
Er steht unter Schock.

46
00:05:32,374 --> 00:05:34,459
Greg, lasst ihr uns kurz allein?

47
00:05:37,337 --> 00:05:39,423
Setzen wir uns.
- Ich bin nicht gebrechlich.

48
00:05:45,804 --> 00:05:47,890
Ist Dorothy oben?
- Im Arbeitszimmer.

49
00:05:48,056 --> 00:05:50,017
Gib ihr Pillen, wenn nötig.

50
00:05:51,560 --> 00:05:52,769
Officers.

51
00:06:04,239 --> 00:06:06,867
Okay, von Anfang an.
- Leanne ist weg.

52
00:06:07,492 --> 00:06:09,077
Sie hat ihn mitgenommen.

53
00:06:09,244 --> 00:06:11,622
Ich weiß nicht, ob der Onkel da war ...

54
00:06:11,788 --> 00:06:15,375
Aber er ist weg, Julian.
Das Baby ist nicht mehr da.

55
00:06:15,542 --> 00:06:16,376
Gut.

56
00:06:17,294 --> 00:06:18,754
Ohne Baby kein Verbrechen.

57
00:06:19,421 --> 00:06:22,758
Dorothy erzählt ihnen alles.
- Seit dem Unfall geht's ihr nicht gut.

58
00:06:23,008 --> 00:06:25,427
Sie ist nicht verrückt.
- Das sagt auch niemand.

59
00:06:25,928 --> 00:06:28,305
Aber wir müssen uns selbst schützen.

60
00:06:29,598 --> 00:06:31,892
Ich hab Natalie im Auto instruiert.

61
00:06:32,059 --> 00:06:34,686
Was soll sie machen?
- Es leugnen.

62
00:06:34,853 --> 00:06:36,480
"Baby? Welches Baby?"

63
00:06:37,773 --> 00:06:40,651
Wir haben ihn in Weihwasser getaucht.
Vor aller Welt!

64
00:06:41,151 --> 00:06:45,030
Ein Grund mehr, sie loszuwerden,
bevor sie hier rumschnüffeln.

65
00:06:50,536 --> 00:06:52,412
Verdammt, Sean!

66
00:06:52,579 --> 00:06:54,248
Siehst du das hier?

67
00:06:54,414 --> 00:06:56,583
Das könnte uns 20 Jahre einbringen.

68
00:07:00,754 --> 00:07:03,423
Officer Reyes, entschuldigen Sie.

69
00:07:03,590 --> 00:07:07,052
Officer Reyes, Dorothys
Abwehrmechanismen reagieren gerade über.

70
00:07:07,219 --> 00:07:09,805
Sie braucht jetzt etwas Ruhe.

71
00:07:11,598 --> 00:07:13,350
Sind Sie Ärztin?

72
00:07:13,517 --> 00:07:16,770
Kinesiologin. Und eine gute Freundin.

73
00:07:18,105 --> 00:07:20,774
Was Dorothy durchmachen musste,

74
00:07:21,108 --> 00:07:22,693
war unvorstellbar.

75
00:07:22,860 --> 00:07:26,738
Ihre Psyche beschützt sie gerade,
das ist alles.

76
00:07:26,905 --> 00:07:29,825
Sie erwähnte ein Kindermädchen, Leanne.

77
00:07:30,701 --> 00:07:33,203
Da müsste ich sie selbst fragen.

78
00:07:33,871 --> 00:07:37,124
Auf ihrer Bewerbung stand ein Absender.

79
00:07:38,458 --> 00:07:40,210
Ich find sie nicht!

80
00:07:42,171 --> 00:07:47,384
Dorothy hat eine Mauer um sich gezogen,
die sie vor der Wahrheit schützt.

81
00:07:47,551 --> 00:07:50,345
Das ist nur meine fachliche Einschätzung.

82
00:07:50,762 --> 00:07:53,473
Die Puppe gehörte dazu?
- Ja.

83
00:07:53,640 --> 00:07:58,437
Und jetzt, wo sie die Puppe ablehnt,
ist das ein Schritt Richtung Heilung.

84
00:07:58,604 --> 00:08:01,982
Wir sehen nur das, was wir auch ertragen.

85
00:08:10,991 --> 00:08:12,826
Warum find ich sie nicht?

86
00:08:22,920 --> 00:08:24,922
Ein hässliches Ding, oder?

87
00:08:25,088 --> 00:08:26,757
Es sieht echt aus.

88
00:08:27,674 --> 00:08:29,092
Haben Sie welche?

89
00:08:29,259 --> 00:08:31,428
Kinder? Nein.

90
00:08:31,970 --> 00:08:33,639
Ich auch nicht.

91
00:08:33,804 --> 00:08:37,768
Es soll das Leben verändern. Plötzlich
steht etwas anderes an erster Stelle.

92
00:08:37,934 --> 00:08:40,562
Man muss es wohl selbst erleben.

93
00:08:40,729 --> 00:08:42,563
Genau. Ich meine ...

94
00:08:42,731 --> 00:08:46,068
Wie sollen wir verstehen,
was sie durchgemacht haben?

95
00:08:47,819 --> 00:08:50,280
Über so was kommt man nie hinweg.

96
00:08:56,036 --> 00:08:59,581
Officer Reyes, sind Sie noch vor Ort?
Wie ist der Stand?

97
00:08:59,957 --> 00:09:02,459
Falscher Alarm. Wir ziehen ab.

98
00:09:02,626 --> 00:09:03,669
Verstanden.

99
00:09:06,463 --> 00:09:09,132
Ich hoffe, Sie wissen, was Sie tun.

100
00:09:19,726 --> 00:09:21,562
Ach du Scheiße.

101
00:09:22,229 --> 00:09:24,189
Sie ist es wirklich, Julian.

102
00:09:24,356 --> 00:09:29,194
Man kann meiner Frau vieles nachsagen,
aber sie ist eine großartige Journalistin.

103
00:09:29,361 --> 00:09:32,698
Du hast der Kirche der Weiß-der-Henker
die Tür geöffnet.

104
00:09:32,865 --> 00:09:35,200
Aber das Gute ist, sie sind weg.

105
00:09:35,367 --> 00:09:37,119
Mehr hast du nicht zu sagen?

106
00:09:37,786 --> 00:09:40,998
Wer sind die? Was praktizieren die?
Was wollen die von uns?

107
00:09:41,707 --> 00:09:42,833
Wie geht's ihr?

108
00:09:43,000 --> 00:09:46,587
Sie war total aufgebracht.
Ich hab ihr Melatonin in den Tee getan.

109
00:09:46,753 --> 00:09:50,632
Homöopathie, der Retter in der Not.
Wer's glaubt, wird selig.

110
00:09:50,799 --> 00:09:53,927
Wer ist diese Frau,
von der sie sprach? Leannes Tante?

111
00:09:54,094 --> 00:09:57,681
Eine Sektenführerin!
- Die ganze Sippe ist total gestört.

112
00:09:57,848 --> 00:10:00,017
Um die sollte man 'nen Bogen machen.

113
00:10:00,184 --> 00:10:04,938
Ich stimme Julian ausnahmsweise zu.
Akzeptieren wir es als das, was es ist.

114
00:10:05,105 --> 00:10:08,859
Was ist es?
- Eine Chance, nach vorne zu schauen.

115
00:10:09,026 --> 00:10:10,277
Dorothy trauern zu lassen.

116
00:10:10,527 --> 00:10:12,863
Was? Nein!
- Doch. Sean,

117
00:10:13,113 --> 00:10:15,574
du tust das aus Liebe,
aber sie trauert um das falsche Kind.

118
00:10:15,824 --> 00:10:17,159
Er ist nicht tot!

119
00:10:17,743 --> 00:10:20,370
Wir haben ihm
ein liebevolles Zuhause gegeben.

120
00:10:20,537 --> 00:10:24,082
Wir haben für ihn gesorgt.
- Ihr hättet ihn nie behalten dürfen.

121
00:10:24,958 --> 00:10:27,336
Er gehört hierher. Zu uns.

122
00:10:48,106 --> 00:10:50,234
Ich will 'n bisschen Spaß haben.

123
00:11:02,746 --> 00:11:04,748
Stellst du das ins Internet?

124
00:11:05,207 --> 00:11:06,291
Nein.

125
00:11:06,458 --> 00:11:08,752
Ruf mal "Freaks", los.
- Hey, Freak!

126
00:11:15,801 --> 00:11:18,262
Soll ich?
- Mach schon. - Los, los.

127
00:12:34,963 --> 00:12:36,465
Dorothy?

128
00:12:47,643 --> 00:12:48,685
Dorothy!

129
00:12:53,524 --> 00:12:55,150
Was ist das?

130
00:12:55,317 --> 00:12:57,194
Eine Kamera?

131
00:12:57,861 --> 00:12:59,988
Ich ...
- Hat sie die hier versteckt?

132
00:13:01,698 --> 00:13:04,868
Die haben unser Haus infiltriert, Sean.

133
00:13:06,995 --> 00:13:09,039
Die haben uns beobachtet.

134
00:13:09,665 --> 00:13:11,291
Ja. Ja.

135
00:13:12,292 --> 00:13:13,418
Ja.

136
00:14:09,558 --> 00:14:10,684
Oh Gott.

137
00:14:12,936 --> 00:14:15,981
Die können wir nicht verteilen.
Man erkennt sie gar nicht.

138
00:14:16,148 --> 00:14:20,027
Irgendwo liegen noch bessere Kopien.
Da war Magenta noch nicht leer.

139
00:14:20,194 --> 00:14:22,863
Für wen sind die?
- Für die Nachbarn.

140
00:14:23,030 --> 00:14:25,908
Unsere Nachbarn?
- Ja, wir sollten uns umhören.

141
00:14:26,158 --> 00:14:28,911
HABEN SIE DIESE FRAU GESEHEN?
Allen sagen, was passiert ist.

142
00:14:29,077 --> 00:14:31,496
Wozu?
- Vielleicht hat jemand was gesehen.

143
00:14:31,663 --> 00:14:34,499
Die Farbe des Autos,
in welche Richtung es fuhr.

144
00:14:34,666 --> 00:14:38,253
In den ersten 48 Stunden
ist jeder Hinweis entscheidend.

145
00:14:39,588 --> 00:14:40,797
Danach ...

146
00:14:42,382 --> 00:14:44,468
Daran denken wir jetzt nicht.

147
00:14:45,928 --> 00:14:48,889
Ich mach das.
- Du? - Ja, ich will helfen.

148
00:14:49,056 --> 00:14:50,516
Sieh mich an.

149
00:14:50,682 --> 00:14:54,770
Fremden, die Verzweiflung ausstrahlen,
hilft man seltener. Keine Ahnung, warum.

150
00:14:54,937 --> 00:14:57,731
Wir sind darauf ausgerichtet,
andere hängen zu lassen.

151
00:14:57,981 --> 00:15:00,901
Was die Menschen brauchen, ist Zuversicht.

152
00:15:02,152 --> 00:15:06,198
Das strahlen deine Augen nicht aus.
- Ich hab zwei Tage nicht geschlafen.

153
00:15:06,365 --> 00:15:08,450
Aber stimmt,
spielen wir unsere Stärken aus.

154
00:15:08,992 --> 00:15:12,913
Ich leite hier die Zentrale,
du bist unser Fußsoldat.

155
00:15:13,080 --> 00:15:16,875
Hier. Verteil die in der Spruce,
der 19. und der Walnut.

156
00:15:17,042 --> 00:15:21,505
Kauf Tinte und komm über die Locust
und die 21. nach Hause. Wir haben noch ...

157
00:15:22,089 --> 00:15:24,675
35 Stunden, um ihn zu finden, Sean.

158
00:15:26,134 --> 00:15:27,678
Aber wir schaffen das, oder?

159
00:15:27,845 --> 00:15:29,972
Ja, sicher.
- Okay, geh.

160
00:16:05,883 --> 00:16:07,467
Sean.

161
00:16:08,719 --> 00:16:11,096
Und?
- Nichts. Keiner hat was gesehen.

162
00:16:19,730 --> 00:16:23,942
Die Beerdigung von May Markham fand
hier auf dem verwüsteten Grundstück statt.

163
00:16:24,109 --> 00:16:26,695
Nur wenige Trauernde waren anwesend.

164
00:16:26,862 --> 00:16:30,199
Seitdem steigt ihre Zahl.
Es werden jeden Tag mehr.

165
00:16:30,699 --> 00:16:32,701
Ich habe eines der Opfer wiedererkannt.

166
00:16:32,868 --> 00:16:35,537
Ich habe sein Foto im Fernsehen gesehen.

167
00:16:35,913 --> 00:16:40,667
Er hatte meine Tochter vor ein paar Jahren
nach einem Autounfall wiedererweckt.

168
00:16:42,252 --> 00:16:43,295
Danke.

169
00:16:47,591 --> 00:16:51,094
Gehören Sie auch
der Kirche der Nieder-Heiligen an?

170
00:16:51,512 --> 00:16:54,181
Keiner von denen
hat je jemanden wiedererweckt.

171
00:16:55,432 --> 00:16:57,309
Die Leute glauben auch alles.

172
00:17:48,902 --> 00:17:51,071
LEPRA - DER AUSSATZ AN MENSCHEN

173
00:17:58,662 --> 00:18:01,331
Hier hinten ließen sie uns nicht filmen.

174
00:18:01,498 --> 00:18:03,458
Der Bereich war gesperrt.

175
00:18:03,625 --> 00:18:05,544
Die Bäume sind nicht weit.

176
00:18:05,711 --> 00:18:08,797
Es hätten Leute fliehen
und überleben können.

177
00:18:11,091 --> 00:18:14,720
Jakobsmuscheln, Süßkartoffeln,
Pesto, Parmesankruste.

178
00:18:14,887 --> 00:18:17,806
Ich hab keinen Hunger.
- Es ist dein Leibgericht. - Ist es nicht.

179
00:18:23,395 --> 00:18:25,439
Wie läuft die Suche?

180
00:18:25,606 --> 00:18:28,108
Die Spur verliert sich vor sieben Jahren.

181
00:18:28,275 --> 00:18:32,154
Irgendjemand muss sie gesehen haben.
Jemand muss sie versteckt haben.

182
00:18:34,865 --> 00:18:36,325
Du kriegst das raus.

183
00:18:37,409 --> 00:18:39,578
Danke, Schatz, dass du an mich glaubst.

184
00:18:41,288 --> 00:18:44,333
Was ist mit deiner Hand passiert?
- Ich hab mich verbrannt.

185
00:18:48,962 --> 00:18:51,340
Das tut mir leid.
- Sieht schlimmer aus, als es ist.

186
00:18:52,341 --> 00:18:56,178
Man bekommt heutzutage einen Pass
für weniger als 1.000 Dollar.

187
00:18:56,345 --> 00:18:59,097
Jeder könnte quasi über Nacht
seine Identität wechseln.

188
00:19:00,516 --> 00:19:02,017
Das überprüfe ich.

189
00:19:04,645 --> 00:19:08,065
Hast du was von Roscoe gehört?
Sein Auto steht noch vorm Haus.

190
00:19:08,232 --> 00:19:09,900
Er ist nicht sehr zuverlässig.

191
00:19:10,150 --> 00:19:12,986
Dass er nicht zurückruft,
heißt nicht, dass die ihn haben.

192
00:19:13,153 --> 00:19:15,656
Aber er könnte an ihnen dran sein?

193
00:19:16,990 --> 00:19:19,701
Das Hühnchen-Sandwich schmeckt göttlich.

194
00:19:20,202 --> 00:19:21,495
Ich hätte dir eins gemacht.

195
00:19:22,955 --> 00:19:27,459
Nicht so eins. Die haben ein Geheimrezept.
- Scheiß drauf. Wie finden wir sie?

196
00:19:27,626 --> 00:19:31,505
Die Kirche der Nieder-Heiligen ist
offiziell aufgelöst. Die Spur ist kalt.

197
00:19:31,672 --> 00:19:34,967
Wir müssen sie finden, bevor Dorothy
die gesamte Nachbarschaft aufschreckt.

198
00:19:35,217 --> 00:19:38,345
Sie wird sich nicht aufhalten lassen,
jetzt wo die Jericho haben.

199
00:19:40,055 --> 00:19:41,473
Wen?

200
00:19:42,182 --> 00:19:44,351
Das Baby. Das verdammte Baby.

201
00:19:54,695 --> 00:19:56,238
VERMISST

202
00:19:56,405 --> 00:19:58,323
Haben wir nicht nach der Tante gesucht?

203
00:19:58,490 --> 00:20:02,035
Ja. Aber das war der falsche Ansatz.

204
00:20:02,286 --> 00:20:03,912
Sie ist zu gewieft.

205
00:20:04,079 --> 00:20:06,707
Sie verwischt ihre Spuren, aber Leanne ...

206
00:20:06,874 --> 00:20:09,042
Leanne ist unbedarft,

207
00:20:09,209 --> 00:20:12,045
sie ist naiv und wird Fehler machen.

208
00:20:12,546 --> 00:20:15,924
Wenn wir Leanne finden,
wird sie uns zu Jericho führen.

209
00:20:16,091 --> 00:20:18,427
Leanne ist unsere neue Zielperson.

210
00:20:24,683 --> 00:20:27,227
Deine Augen strahlen Zuversicht aus.

211
00:20:27,853 --> 00:20:30,147
Das sind die Mineralstoffe.

212
00:20:32,649 --> 00:20:35,485
Wir haben noch zwölfeinhalb Stunden.
Los, Julian, geh.

213
00:21:22,908 --> 00:21:25,494
Angenommen
sie haben keine Grenze überquert

214
00:21:25,661 --> 00:21:30,165
und fahren 100 Kilometer pro Stunde,
zehn Stunden am Tag,

215
00:21:30,332 --> 00:21:32,918
dann sind sie längst
durchs halbe Land gereist.

216
00:21:33,085 --> 00:21:35,379
Unser Sohn könnte in Wichita sein.

217
00:21:35,796 --> 00:21:38,340
Damit beschäftigst du dich? Grafiken?

218
00:21:39,967 --> 00:21:42,427
Was hast du beigetragen?
- Ich bin Fußsoldat

219
00:21:43,095 --> 00:21:44,972
und warte auf Befehle.

220
00:21:50,936 --> 00:21:53,230
Ich sag dir jetzt mal etwas,

221
00:21:53,397 --> 00:21:56,608
das du nicht hören willst.
Aber es ist die Wahrheit.

222
00:21:57,734 --> 00:21:59,194
Schieß los.

223
00:22:02,823 --> 00:22:05,659
Ich hätte dich
für einen besseren Vater gehalten.

224
00:22:05,826 --> 00:22:07,077
Ganz ehrlich.

225
00:22:07,578 --> 00:22:10,998
Das meinst du nicht so.
- Nein? - Nein, du stehst unter Schock.

226
00:22:12,416 --> 00:22:15,252
Ich dachte,
du würdest endlich erwachsen werden.

227
00:22:15,502 --> 00:22:17,754
Ehrlich.
- Du vermisst ihn? Ich auch.

228
00:22:18,005 --> 00:22:19,590
Oh bitte.

229
00:22:19,756 --> 00:22:21,925
Das ist nicht dasselbe.
- Scheiße, komm mir nicht so!

230
00:22:22,176 --> 00:22:23,719
Schrei mich nicht an!

231
00:22:23,886 --> 00:22:26,805
Weißt du, was ich dachte?
Dass du ihn beschützen würdest.

232
00:22:27,055 --> 00:22:29,975
Ich hätte nie gedacht, dass du ... Nein.

233
00:22:32,519 --> 00:22:34,938
Komm schon. Sag es.

234
00:22:37,107 --> 00:22:38,650
Was, wenn er tot ist?

235
00:22:43,864 --> 00:22:46,450
Wenn du es sicher wüsstest,
was würdest du tun?

236
00:22:48,410 --> 00:22:49,995
Das weißt du.

237
00:22:50,996 --> 00:22:54,041
Was jede gute Mutter tun würde.
- Sag's mir. - Ich würde ihm folgen.

238
00:22:54,583 --> 00:22:56,251
Wohin?

239
00:22:56,502 --> 00:23:00,881
Wenn es nur eine winzige Chance
auf etwas anderes als das hier gibt,

240
00:23:01,048 --> 00:23:04,468
würde ich auf der Reise seine Hand halten.
- Messer, Strick oder Pillen?

241
00:23:05,177 --> 00:23:06,887
Kein Strick.

242
00:23:07,054 --> 00:23:09,181
Mit meinem Hermès-Gürtel
neben seinem Bett.

243
00:23:21,026 --> 00:23:23,195
48 Stunden sind um.

244
00:23:23,445 --> 00:23:25,864
Nach 48 Stunden
gibt es nie gute Nachrichten.

245
00:24:08,740 --> 00:24:10,200
Was ist das?

246
00:24:13,954 --> 00:24:15,539
Er lebt.

247
00:24:17,833 --> 00:24:19,168
Jericho lebt.

248
00:24:20,961 --> 00:24:23,630
ERZÄHLEN SIE ES NIEMANDEM,
DAS BABY LEBT.

249
00:24:45,235 --> 00:24:46,904
Morgen. Alles klar?

250
00:24:47,070 --> 00:24:48,238
Danke.

251
00:24:58,790 --> 00:25:00,501
Schönen Tag noch.
- Ihnen auch.

252
00:26:18,036 --> 00:26:20,873
Untertitel: Johanna Kantimm
FFS-Subtitling GmbH