1
00:01:01,562 --> 00:01:03,689
Mijn man en broer zijn verwond.

2
00:01:03,689 --> 00:01:07,192
- Ogenblik.
- Luister, dit is heel ernstig.

3
00:01:08,193 --> 00:01:12,030
Ik heb ze niet meer gesproken.
Ik weet niet of ze in leven zijn.

4
00:01:12,906 --> 00:01:16,326
Kijk eens naar buiten. U bent niet
de enige die iemand wil spreken.

5
00:01:16,326 --> 00:01:17,870
U moet geduld hebben.

6
00:01:26,628 --> 00:01:27,754
Ik sta in de wacht.

7
00:01:33,093 --> 00:01:36,680
Ik wil je niet boos maken, maar
ik moet weten wat er met ze is gebeurd.

8
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
Maak je geen zorgen, Dorothy.

9
00:01:41,977 --> 00:01:43,437
Alles komt goed.

10
00:01:44,021 --> 00:01:46,148
Ze komen vast wel heelhuids terug.

11
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
- Mrs Turner?
- Ja? Ik ben er nog.

12
00:01:50,944 --> 00:01:55,908
- Zeg het maar. Hoe heten de patiënten?
- Oké. Sean Turner en Julian Pearce.

13
00:01:57,034 --> 00:02:01,288
- Ik kan u meteen doorverbinden.
- Ja, heel graag. Dank u wel.

14
00:02:01,288 --> 00:02:02,372
Wacht.

15
00:02:02,998 --> 00:02:06,668
- Hallo?
- Sean. O, Sean.

16
00:02:07,169 --> 00:02:09,630
Godzijdank. Ben je in orde?

17
00:02:09,630 --> 00:02:14,218
Ja, ik ben in orde.
Luister, ik moet je spreken.

18
00:02:14,218 --> 00:02:18,222
We moeten ergens over praten.
Kan iemand ons horen?

19
00:02:21,183 --> 00:02:24,186
Nou, Leanne is erbij.

20
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
Wat moeten we nou?

21
00:02:32,069 --> 00:02:33,570
Ik kan hier niet weg.

22
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
Schat...

23
00:02:37,157 --> 00:02:41,537
...ik word hier voorlopig nog niet
ontslagen. Het ziekenhuis zit zo vol.

24
00:02:43,997 --> 00:02:45,374
Hoelang zou het duren?

25
00:02:46,583 --> 00:02:49,211
Weet ik niet. Dagen. Misschien een week.

26
00:02:52,714 --> 00:02:54,800
Ik denk niet dat ik dat volhoud.

27
00:02:56,009 --> 00:02:59,471
Luister, Dorothy, ik stuur je iets op.

28
00:03:00,097 --> 00:03:02,975
Tobe kan je wat eten brengen,
dan zit dat goed.

29
00:03:04,226 --> 00:03:06,019
Ik wil geen eten. Ik wil jou terug.

30
00:03:06,937 --> 00:03:09,231
- Dat kan nu niet.
- Nee.

31
00:03:09,898 --> 00:03:14,403
Laat me iets voor je doen.
Parmaham, truffels, al je favorieten.

32
00:03:14,403 --> 00:03:17,489
- Nee, Sean.
- Ik weet het.

33
00:03:18,824 --> 00:03:23,161
Luister, om 8.00 uur komt Tobe langs
om het eten te brengen.

34
00:03:24,371 --> 00:03:25,372
Niet vergeten.

35
00:03:26,540 --> 00:03:28,250
Geloof me, alles komt goed.

36
00:03:29,543 --> 00:03:31,295
Ik hou van je.

37
00:03:37,384 --> 00:03:41,013
Het komt goed,
als we maar bij elkaar blijven.

38
00:03:42,806 --> 00:03:44,850
We mogen geen angst tonen.

39
00:03:46,602 --> 00:03:48,020
We doen alsof, oké?

40
00:03:52,733 --> 00:03:55,527
- Hallo?
- Dag, dr. Wodell.

41
00:03:56,069 --> 00:03:57,988
Met Dorothy Turner nog een keer.

42
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
Hoi, Dorothy. Ogenblik.

43
00:04:02,367 --> 00:04:03,368
Dorothy?

44
00:04:04,077 --> 00:04:06,872
- Hoe gaat het?
- Leanne?

45
00:04:07,497 --> 00:04:10,334
Weet je hoe dicht het mes
bij je slagader zat?

46
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
Een wonder dat je nog leeft.

47
00:04:13,587 --> 00:04:17,173
Dorothy is sterker
dan wij twee samen. Ze vecht terug.

48
00:04:17,841 --> 00:04:19,051
Rust goed uit.

49
00:04:19,593 --> 00:04:22,554
Als je beter bent,
moet je een nieuw leven opbouwen.

50
00:04:23,347 --> 00:04:24,973
Dat wordt moeilijk voor je.

51
00:04:30,771 --> 00:04:31,772
Dorothy?

52
00:04:37,236 --> 00:04:38,487
Ik blijf vannacht hier.

53
00:04:40,572 --> 00:04:44,493
Anders is Jericho bang voor de storm.
En jij bent bang zonder Sean.

54
00:05:26,243 --> 00:05:27,452
Het is goed.

55
00:05:31,415 --> 00:05:33,542
Het is goed. Oké.

56
00:05:56,690 --> 00:05:59,776
Het leek me logischer
om de bank naar de tv te draaien.

57
00:06:01,945 --> 00:06:06,783
- Wanneer heb je dat gedaan?
- Ik kon niet slapen. Te spannend.

58
00:06:08,869 --> 00:06:11,496
We kunnen met z'n drieën een film kijken.

59
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
- Alleen als jij dat ook wil.
- Ik wil het ook.

60
00:06:18,879 --> 00:06:20,047
Mooi.

61
00:06:23,258 --> 00:06:24,384
Daar is Tobe.

62
00:06:26,261 --> 00:06:27,262
Kun jij opendoen?

63
00:06:29,473 --> 00:06:30,807
Ga jij maar liever.

64
00:06:31,850 --> 00:06:32,851
Tobe en ik...

65
00:06:34,394 --> 00:06:36,146
Ik moet sowieso naar de wc.

66
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Ik kom.

67
00:07:07,928 --> 00:07:10,180
ACHTER DE BOUWWERKZAAMHEDEN.

68
00:07:10,180 --> 00:07:14,351
DOE ALSOF JE MET TOBE PRAAT.
WE MOETEN PRATEN. HET KAN NIET WACHTEN.

69
00:07:26,029 --> 00:07:28,365
Ja, dank je wel, Tobe.

70
00:07:29,950 --> 00:07:33,120
Ja, we missen ze wel,
maar volgens de dokters gaat het goed.

71
00:07:35,998 --> 00:07:36,999
Ja.

72
00:07:39,668 --> 00:07:42,379
Oké, dat doe ik. Ik geef het door.

73
00:07:43,005 --> 00:07:44,882
Oké, dank je wel. Tot gauw.

74
00:07:59,146 --> 00:08:00,314
De groeten van Tobe.

75
00:08:02,608 --> 00:08:04,318
Kun je helpen met die mand?

76
00:08:18,207 --> 00:08:19,208
Wat gaan we kijken?

77
00:08:20,375 --> 00:08:21,710
Maakt me niet uit.

78
00:08:22,544 --> 00:08:27,090
Kies jij maar. Zet jij boven maar
alles klaar, dan komen Jericho en ik zo.

79
00:08:29,718 --> 00:08:31,345
Ik weet hoe je bent.

80
00:08:32,554 --> 00:08:34,640
Je wil me afleiden zodat je weg kunt.

81
00:08:35,765 --> 00:08:36,892
Zoals altijd.

82
00:08:37,726 --> 00:08:38,727
Kijk naar buiten.

83
00:08:40,770 --> 00:08:44,816
Denk je dat Jericho en ik hier weg kunnen,
in mijn toestand?

84
00:08:48,529 --> 00:08:51,031
Als ik weg kon, was ik al weg.

85
00:08:54,117 --> 00:08:55,452
We kijken hier.

86
00:09:01,333 --> 00:09:03,293
Leuk, een film als het regent.

87
00:09:04,711 --> 00:09:06,255
Zullen we iets engs kijken?

88
00:09:07,381 --> 00:09:10,133
Het was een ongeluk.
Ik wilde niemand vermoorden.

89
00:09:10,133 --> 00:09:13,512
Nou, liefje,
ik kan ook ongelukken veroorzaken.

90
00:09:13,512 --> 00:09:19,309
- Vergeet je de rode schoenen niet?
- De schoenen, ja. De schoenen.

91
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
Leanne?

92
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
Ik voel me niet goed.

93
00:09:28,735 --> 00:09:30,237
Mijn rug. Mijn benen.

94
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
Misschien neem ik een pil en ga ik slapen.

95
00:09:38,036 --> 00:09:41,415
Wil jij zolang op Jericho letten?

96
00:09:43,000 --> 00:09:46,587
Doe hem in bad. Lees wat voor.

97
00:09:49,131 --> 00:09:51,133
Vind je 't niet erg als ik 'm heb?

98
00:09:52,718 --> 00:09:53,927
Natuurlijk niet.

99
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Je houdt van 'm.

100
00:10:18,452 --> 00:10:20,162
Pak de badspeeltjes maar.

101
00:10:20,954 --> 00:10:24,041
Je kunt 'm in bad doen
terwijl ik uitrust. Oké?

102
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
Prima.

103
00:10:33,550 --> 00:10:36,303
Jericho, mama moet met papa praten.

104
00:10:37,137 --> 00:10:39,640
Daarna kom ik meteen terug. Beloofd.

105
00:10:41,642 --> 00:10:45,145
Ik moet met papa praten
en dan gaan we hier weg.

106
00:10:46,313 --> 00:10:48,065
We hoeven haar nooit meer te zien.

107
00:10:50,359 --> 00:10:53,070
Je moet eventjes sterk zijn.

108
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
Ik hou meer van jou dan van wie ook.

109
00:11:01,286 --> 00:11:03,247
Hoi. Ben je er klaar voor?

110
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
- Ja.
- Oké.

111
00:11:06,917 --> 00:11:08,877
Wij gaan in bad.

112
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
Kijk eens aan.

113
00:11:13,715 --> 00:11:14,800
Kijk eens aan.

114
00:11:43,495 --> 00:11:44,788
Rust goed uit.

115
00:11:46,957 --> 00:11:48,292
Zeg maar: 'Dag, mama.'

116
00:11:49,209 --> 00:11:51,128
Dag.

117
00:12:31,752 --> 00:12:33,754
Ik was je haar.

118
00:12:35,214 --> 00:12:39,885
Jeri, doe je hoofdje eens zo. Wat is dat?

119
00:12:42,763 --> 00:12:45,349
Kom hier. Nee.

120
00:13:34,857 --> 00:13:35,941
Wat doe je nou?

121
00:14:20,402 --> 00:14:23,530
Wat? Die?

122
00:14:24,031 --> 00:14:28,327
Ja, die. Die wil je.

123
00:15:31,849 --> 00:15:35,978
- Hé. Hoi.
- Dorothy.

124
00:15:42,109 --> 00:15:43,443
- God.
- Hé.

125
00:15:43,443 --> 00:15:44,528
O, god.

126
00:15:45,445 --> 00:15:47,948
O, god. Sorry. O, god.

127
00:15:47,948 --> 00:15:50,659
Wat is er gebeurd?
Heeft Leanne dit gedaan?

128
00:15:50,659 --> 00:15:55,122
- Zo ongeveer. Ze is getikt.
- Dat zei ik al die tijd al.

129
00:15:57,416 --> 00:15:58,542
Ik heb je gemist.

130
00:15:59,543 --> 00:16:02,921
Ik dacht niet dat het me zou lukken.
Die mand.

131
00:16:03,839 --> 00:16:05,883
Wat als Leanne hem had opgehaald?

132
00:16:05,883 --> 00:16:08,135
Tobe zei dat ze hem vermijdt.

133
00:16:08,135 --> 00:16:11,430
Ik dacht: als ik hem noem,
laat ze je alleen opendoen.

134
00:16:11,430 --> 00:16:13,015
Ze heeft iets met hem.

135
00:16:20,189 --> 00:16:21,190
Dottie.

136
00:16:22,608 --> 00:16:27,154
Sean... We moeten het doen.

137
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
- Ik weet het.
- Wat?

138
00:16:35,537 --> 00:16:36,872
Dottie.

139
00:16:38,957 --> 00:16:40,834
We moeten je iets vertellen.

140
00:16:43,128 --> 00:16:47,549
Misschien moet dat maar niet hier.
We gaan wel naar Frank.

141
00:16:48,675 --> 00:16:49,927
Serieus? Ik ga niet weg.

142
00:16:51,011 --> 00:16:54,765
Ik weet wat ik van je vraag.
Maar je moet me vertrouwen.

143
00:16:54,765 --> 00:16:57,351
Je vertrouwen? Jericho is bij haar.

144
00:17:02,689 --> 00:17:03,524
Dottie.

145
00:17:03,524 --> 00:17:06,777
Hou op. Als je 't nog één keer vraagt,
stap ik uit.

146
00:17:12,199 --> 00:17:15,077
Julian, we moeten
dit gesprek maar hier houden.

147
00:17:58,328 --> 00:18:00,914
Dorothy, wat weet je nog
van afgelopen augustus?

148
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
Augustus?

149
00:18:10,299 --> 00:18:11,675
Hoe weet je dat?

150
00:18:17,181 --> 00:18:21,935
- Wat weet je nog? Tot wanneer?
- Sean, hoe kun jij nou weten...

151
00:18:23,437 --> 00:18:26,899
Ik worstel hier al weken mee.
Het is alsof ik gek word.

152
00:18:27,399 --> 00:18:29,818
Ik kon 't niet, maar nu wel.

153
00:18:29,818 --> 00:18:32,738
Dorothy, ik kan je helpen.
Wat weet je nog wel?

154
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
Niks.

155
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Ik herinner me niks meer.

156
00:18:40,662 --> 00:18:43,457
Ik was te gast
bij <i>Gourmet Gauntlet</i> in Los Angeles.

157
00:18:43,457 --> 00:18:45,834
Daarom ben ik dit seizoen presentator.

158
00:18:47,169 --> 00:18:49,713
Ik probeerde hierover te praten.
Weet je nog?

159
00:18:49,713 --> 00:18:53,258
Ik weet 't niet. Hoezo?
Waar gaat dit over?

160
00:18:54,801 --> 00:18:58,472
Ik had 't nooit moeten doen.
Dat wist ik toen ook.

161
00:19:01,099 --> 00:19:04,436
Ik was gewoon zo moe.
Ze zeggen je niet hoe zwaar vader zijn is.

162
00:19:04,436 --> 00:19:08,315
Ik ben geen geboren ouder zoals jij.
Ik wilde weg.

163
00:19:08,315 --> 00:19:12,611
En ik vond dat dat mocht,
al was het maar voor even.

164
00:19:12,611 --> 00:19:14,530
En ik was altijd al een lafaard.

165
00:19:15,822 --> 00:19:19,701
Sean, als je bent vreemdgegaan
in Californië, laat 't dan maar zitten.

166
00:19:19,701 --> 00:19:22,246
Dat komt wel wanneer ons gezin veilig is.

167
00:19:24,456 --> 00:19:26,959
Julian. Wat? Wat is er dan?

168
00:19:28,418 --> 00:19:31,880
Je belde me na een paar dagen.

169
00:19:34,341 --> 00:19:36,593
Je zei dat je het zwaar had.

170
00:19:38,679 --> 00:19:43,308
- Ik hoorde het in je stem.
- Waarom zei ik dat? Ik had het niet zwaar.

171
00:19:43,308 --> 00:19:44,768
Dat weet je niet meer.

172
00:19:48,564 --> 00:19:50,983
Ik wist dat je me nodig had.

173
00:19:54,152 --> 00:19:56,530
Maar toch kwam ik niet.

174
00:19:57,114 --> 00:20:00,576
Ik wilde wat drugs scoren, dus ik besloot...

175
00:20:01,535 --> 00:20:04,413
Het spijt me dat ik er niet was.

176
00:20:04,997 --> 00:20:06,748
Jullie lijken wel gek.

177
00:20:08,041 --> 00:20:09,793
Ik heb je niet gebeld.

178
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
Hoi Juju, met Dottie.

179
00:20:18,010 --> 00:20:23,974
Ik zou je nooit zomaar opbellen, maar...
ik heb het even heel zwaar.

180
00:20:26,852 --> 00:20:31,857
Jericho blijft maar huilen,
en ik heb alles al geprobeerd. En...

181
00:20:34,359 --> 00:20:36,153
Het is me even allemaal te veel.

182
00:20:37,613 --> 00:20:44,494
Misschien kun je even langskomen.
Al is het maar een paar uurtjes.

183
00:20:46,413 --> 00:20:49,583
Bel me terug, alsjeblieft.

184
00:20:50,751 --> 00:20:51,752
Doei.

185
00:20:53,170 --> 00:20:55,631
Ik snap niet wat er gebeurt.

186
00:20:56,256 --> 00:20:59,593
Toen het gebeurd was,
dachten we dat Natalie kon helpen.

187
00:21:00,135 --> 00:21:03,680
Ze kende een nieuwe therapie
die sommige mensen had geholpen.

188
00:21:03,680 --> 00:21:07,267
Je moet begrijpen dat we niet wisten
hoe we je konden bereiken.

189
00:21:07,267 --> 00:21:10,062
Je was er wel,
maar je was er niet, weet je?

190
00:21:10,062 --> 00:21:14,566
- En jij maakte altijd de moeilijke keuzes.
- Waar heb je 't over?

191
00:21:15,526 --> 00:21:19,947
Ik snap er niks van.
Kan iemand me iets vertellen dat ik snap?

192
00:21:19,947 --> 00:21:22,908
Ik doe m'n best. Er was een pop.

193
00:21:25,953 --> 00:21:27,663
En dat werkte voor je.

194
00:21:28,497 --> 00:21:31,667
Het leek te werken.
Je dacht dat hij dat was.

195
00:21:34,419 --> 00:21:37,631
En zo hadden we opeens
onze Dorothy weer terug.

196
00:21:41,343 --> 00:21:45,597
En ik weet niet hoelang ik dacht
dat we daarmee door moesten gaan...

197
00:21:45,597 --> 00:21:50,394
...maar...
ik zou het voor altijd zijn blijven doen...

198
00:21:50,394 --> 00:21:52,688
...als je zo bij me kon blijven.

199
00:21:54,439 --> 00:21:55,440
Een pop?

200
00:22:00,112 --> 00:22:03,532
Wie dacht ik dat die pop was?

201
00:22:04,616 --> 00:22:05,617
Sean?

202
00:22:06,827 --> 00:22:11,665
Je zult jezelf de schuld geven.
Zo ben je. Maar dat moet je niet doen.

203
00:22:13,333 --> 00:22:17,504
Het was ons allebei te veel,
en ik heb je in de steek gelaten.

204
00:22:22,843 --> 00:22:25,596
Het was maar een ongeluk.

205
00:22:26,346 --> 00:22:31,059
Gewoon een raar ongeluk.
Weet je nog hoe heet het was die zomer?

206
00:22:32,060 --> 00:22:34,104
De wegen waren er plakkerig van.

207
00:22:39,026 --> 00:22:41,028
Je nam hem mee met boodschappen doen.

208
00:22:42,905 --> 00:22:44,198
Je had je handen vol.

209
00:22:49,494 --> 00:22:52,706
- Wat?
- Ik weet dat je 't wil verdringen...

210
00:22:52,706 --> 00:22:54,583
...maar je moet het je herinneren.

211
00:22:56,001 --> 00:22:59,004
Schat, het was gewoon een vergissing.

212
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
Dottie, probeer het je te herinneren.

213
00:24:43,358 --> 00:24:47,112
Mrs Turner, gaat het?

214
00:24:51,074 --> 00:24:53,202
Mrs Turner, ik ben politieagent.

215
00:24:55,412 --> 00:24:57,831
Mag ik u wat vragen stellen over uw zoon?

216
00:24:59,708 --> 00:25:01,668
Hij heet Jericho, toch?

217
00:25:05,297 --> 00:25:06,423
Wat is er gebeurd?

218
00:25:09,593 --> 00:25:10,802
Weet u dat nog?

219
00:25:28,779 --> 00:25:30,197
Het spijt me zo, mevrouw.

220
00:25:57,391 --> 00:25:58,392
Dorothy.

221
00:26:00,352 --> 00:26:02,229
Schat, zeg alsjeblieft iets.

222
00:26:08,193 --> 00:26:09,862
Dorothy, kom terug.

223
00:26:14,908 --> 00:26:16,827
Kom alsjeblieft terug.

224
00:26:25,419 --> 00:26:27,671
- Julian.
- Dorothy, stop.

225
00:26:29,590 --> 00:26:32,593
Dorothy, toe. Ik hou van je. Hou op.

226
00:26:33,260 --> 00:26:36,471
Dorothy. Jezus. Dorothy.

227
00:26:37,306 --> 00:26:38,432
Doro...

228
00:26:40,267 --> 00:26:41,935
Jezus. Dorothy.

229
00:28:14,403 --> 00:28:16,238
Oké. We zijn er. We zijn thuis.

230
00:28:17,197 --> 00:28:19,074
Leanne, kom hier.

231
00:28:19,950 --> 00:28:24,121
We hebben haar alles verteld.
Het is afgelopen. Leanne.

232
00:28:24,872 --> 00:28:28,125
Ik ben hier.
Je hoeft niet zo te schreeuwen.

233
00:28:29,835 --> 00:28:31,962
Ze weet het. Het is afgelopen.

234
00:28:33,255 --> 00:28:36,300
- Jericho heeft je gemist.
- Sean, kijk.

235
00:28:40,095 --> 00:28:42,973
- Wil je je zoon niet?
- Het is een pop.

236
00:28:42,973 --> 00:28:45,809
- Probeer je grappig te zijn?
- Nee.

237
00:28:45,809 --> 00:28:48,896
Hou op met je spelletjes.
Oké? Het is afgelopen.

238
00:28:49,605 --> 00:28:53,609
We weten van je tunnels
en hoe je de baby met die pop verwisselt.

239
00:28:53,609 --> 00:28:57,696
Je hebt geen macht meer over ons.
Niemand gelooft je.

240
00:28:58,488 --> 00:29:00,407
Dat weet ik niet.

241
00:29:01,909 --> 00:29:02,910
Dorothy?

242
00:29:06,496 --> 00:29:08,957
Dit moet vast heel zwaar zijn voor jou.

243
00:29:10,125 --> 00:29:13,003
Ik vind het jammer
dat het zo moest gebeuren.

244
00:29:14,505 --> 00:29:19,510
Maar nu weet je het allemaal.
En ook wat ik voor je heb gedaan.

245
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
Maak dat je wegkomt, Leanne.

246
00:29:23,138 --> 00:29:26,892
Je bent geestelijk onstabiel
en je moet ons met rust laten.

247
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
Toen ik ontdekte dat jij hem gedood had...

248
00:29:30,354 --> 00:29:33,524
- Nu, Leanne.
- ...was ik boos op je.

249
00:29:34,858 --> 00:29:37,152
Toen begreep ik dat dat mijn lot was.

250
00:29:38,278 --> 00:29:41,198
Om jou te helpen je fout goed te maken.

251
00:29:41,198 --> 00:29:44,243
Ze is een psychopaat. Negeer haar maar.

252
00:29:45,035 --> 00:29:47,955
Ik kan bijzondere dingen, Dorothy.

253
00:29:48,497 --> 00:29:50,749
Dingen die je misschien niet zou geloven.

254
00:29:51,667 --> 00:29:55,921
Maar het meest bijzondere
dat ik ooit heb gedaan, deed ik voor jou.

255
00:29:57,089 --> 00:29:59,675
Ik heb je zoon weer tot leven gewekt.

256
00:29:59,675 --> 00:30:04,388
Niet luisteren. Het is Jericho niet.
Het is een baby van iemand anders.

257
00:30:04,388 --> 00:30:08,934
Deze pop is er
omdat Sean en Julian er niet in geloven.

258
00:30:10,310 --> 00:30:11,645
Ik moest ze straffen.

259
00:30:13,605 --> 00:30:17,109
Dus Jericho is terug
waar hij zou zijn zonder mij.

260
00:30:17,109 --> 00:30:21,905
We kennen een gezin dat hun baby
zoekt, een paar staten hiervandaan.

261
00:30:23,240 --> 00:30:26,743
Ja. Ze heeft die baby gestolen
van een andere moeder.

262
00:30:26,743 --> 00:30:31,123
- Zodat wij geloven dat ze bijzonder is.
- Ze heeft 'm ergens verstopt.

263
00:30:31,123 --> 00:30:34,293
Ze manipuleert je.
Ze heeft ons allemaal gemanipuleerd.

264
00:30:34,293 --> 00:30:37,796
Ze snappen het niet. Dat kunnen ze niet.

265
00:30:39,131 --> 00:30:40,132
Maar jij wel.

266
00:30:41,675 --> 00:30:44,011
Een moeder herkent haar kind.

267
00:30:46,138 --> 00:30:49,808
Het is Jericho niet, schat.
Geloof me alsjeblieft.

268
00:30:50,434 --> 00:30:52,936
Er zijn dingen die niet te verklaren zijn.

269
00:30:53,478 --> 00:30:56,190
Zoals de band
tussen een moeder en haar kind.

270
00:30:56,982 --> 00:30:59,985
Zoals het leven en de dood. Zoals ik.

271
00:31:01,403 --> 00:31:04,156
Maar jij weet de waarheid, toch, Dorothy?

272
00:31:04,740 --> 00:31:08,243
Jij hebt hem vastgehouden,
en zijn hartslag gevoeld.

273
00:31:08,744 --> 00:31:11,246
Jij weet dat dat Jericho was.

274
00:31:11,246 --> 00:31:14,291
Jij weet dat dat je zoon was, Dorothy.
Dat weet je.

275
00:31:15,042 --> 00:31:16,960
Dorothy, jij gelooft me, toch?

276
00:31:18,295 --> 00:31:21,256
Ze maakt misbruik
van hoe kwetsbaar je bent.

277
00:31:21,256 --> 00:31:22,716
Niet luisteren.

278
00:31:23,926 --> 00:31:30,349
- Dorothy, ik kan hem voorgoed terugbrengen.
- Hou je kop. Hou je kop dicht.

279
00:31:31,558 --> 00:31:33,644
Dan hoeft dit nooit meer.

280
00:31:34,144 --> 00:31:39,024
- Dan zijn er alleen jij en ik en hij.
- Blijf uit haar buurt.

281
00:31:40,359 --> 00:31:43,403
Je zei ooit
dat je alles zou doen voor Jericho.

282
00:31:44,321 --> 00:31:45,614
Dit is je kans.

283
00:31:47,074 --> 00:31:51,286
- Je hoeft alleen maar 'ja' te zeggen.
- Niet doen.

284
00:31:52,287 --> 00:31:56,875
Zeg gewoon 'ja', en dan is alles goed.

285
00:31:57,376 --> 00:32:00,045
Ik geef je alles wat je wil.

286
00:32:01,463 --> 00:32:05,300
- Toe, Dorothy.
- Zeg gewoon 'ja'.

287
00:32:08,804 --> 00:32:09,805
'Ja.'

288
00:32:45,174 --> 00:32:47,176
Vertaling: Lorien Franssen