1
00:01:01,562 --> 00:01:04,772
- <i>Min mand og bror er kommet til skade.</i>
- <i>Øjeblik.</i>

2
00:01:04,772 --> 00:01:07,192
Vær sød at forstå situationens alvor.

3
00:01:08,193 --> 00:01:12,030
Jeg har ikke talt med dem.
Jeg ved ikke, om de er okay.

4
00:01:12,906 --> 00:01:17,870
<i>Kig ud ad vinduet. Du er ikke den eneste,
der ringer til os. Du må vente.</i>

5
00:01:26,628 --> 00:01:27,754
Jeg skal vente.

6
00:01:33,093 --> 00:01:36,680
Jeg vil ikke gøre dig vred,
men jeg må vide, hvad der er sket.

7
00:01:39,057 --> 00:01:40,809
Bare rolig.

8
00:01:41,977 --> 00:01:46,148
Det skal nok gå.
De skal nok komme hjem i ét stykke.

9
00:01:47,482 --> 00:01:50,068
- <i>Fru Turner?</i>
- Ja, jeg er her.

10
00:01:50,944 --> 00:01:53,197
<i>Giv mig navnene på patienterne.</i>

11
00:01:53,697 --> 00:01:55,908
Ja, Sean Turner og Julian Pearce.

12
00:01:57,034 --> 00:02:01,288
<i>- Jeg kan stille dig om.</i>
- Ja, gør endelig det. Tusind tak.

13
00:02:01,288 --> 00:02:02,372
<i>Øjeblik.</i>

14
00:02:02,998 --> 00:02:06,668
- <i>Hallo?</i>
- Sean! Åh, Sean.

15
00:02:07,169 --> 00:02:09,630
Gudskelov. Er du okay?

16
00:02:09,630 --> 00:02:14,218
<i>Jeg er okay.
Dorothy, jeg er nødt til at se dig.</i>

17
00:02:14,218 --> 00:02:18,222
<i>Der er noget, vi må tale om.
Kan nogen høre os?</i>

18
00:02:21,183 --> 00:02:24,186
Ja... jeg er sammen med Leanne.

19
00:02:28,982 --> 00:02:30,359
Hvad skal vi gøre?

20
00:02:32,069 --> 00:02:33,570
Jeg kan ikke komme ud.

21
00:02:35,155 --> 00:02:36,156
<i>Skat.</i>

22
00:02:37,157 --> 00:02:41,537
<i>Jeg bliver ikke udskrevet lige foreløbig.
Hospitalet er helt fyldt.</i>

23
00:02:43,997 --> 00:02:45,374
Hvor lang tid tror du?

24
00:02:46,583 --> 00:02:49,211
<i>Det ved jeg ikke.
Nogle dage. Måske en uge.</i>

25
00:02:52,714 --> 00:02:54,800
Jeg tror ikke, det går.

26
00:02:56,009 --> 00:02:59,471
<i>Dorothy, jeg sender noget til dig.</i>

27
00:03:00,097 --> 00:03:06,019
<i>- Tobe kan komme med en kurv mad.</i>
- Jeg mangler ikke mad. Jeg mangler dig.

28
00:03:06,937 --> 00:03:09,231
<i>- Jeg kan ikke komme hjem lige nu.</i>
- Nej.

29
00:03:09,898 --> 00:03:11,483
<i>Jeg laver noget til dig.</i>

30
00:03:11,483 --> 00:03:14,403
<i>Prosciutto, sort trøffel,
alle dine livretter.</i>

31
00:03:14,403 --> 00:03:17,489
- Nej, Sean.
<i>- Jeg ved det godt, skat.</i>

32
00:03:18,824 --> 00:03:23,161
<i>Klokken otte i morgen tidlig
kommer Tobe forbi med maden.</i>

33
00:03:24,371 --> 00:03:28,250
<i>Husk det nu. Stol på mig. Det løser sig.</i>

34
00:03:29,543 --> 00:03:31,295
<i>- Jeg elsker dig.</i>
- Ja.

35
00:03:37,384 --> 00:03:41,013
Vi er okay,
så længe vi er tæt på hinanden.

36
00:03:42,806 --> 00:03:44,850
Hun må ikke se, at vi er bange.

37
00:03:46,602 --> 00:03:48,020
Vi lader som om.

38
00:03:52,733 --> 00:03:53,734
<i>Hallo?</i>

39
00:03:54,318 --> 00:03:57,988
Hej, dr. Wodell.
Det er Dorothy Turner igen.

40
00:03:58,655 --> 00:04:00,490
<i>Hej, Dorothy. Øjeblik.</i>

41
00:04:02,367 --> 00:04:03,368
<i>Dorothy?</i>

42
00:04:04,077 --> 00:04:06,872
- Hvordan har du det?
- <i>Leanne?</i>

43
00:04:07,497 --> 00:04:10,334
Fortalte de,
hvor tæt kniven var på pulsåren?

44
00:04:10,918 --> 00:04:12,836
Et mirakel, du er i live.

45
00:04:13,587 --> 00:04:17,173
<i>Dorothy er stærkere end os alle.
Hun vil gøre modstand.</i>

46
00:04:17,841 --> 00:04:22,554
Hvil dig nu.
Du skal til at skabe dig et helt nyt liv.

47
00:04:23,347 --> 00:04:24,973
Det bliver anstrengende.

48
00:04:30,771 --> 00:04:31,772
Dorothy?

49
00:04:37,236 --> 00:04:38,487
Jeg bliver her i nat.

50
00:04:40,572 --> 00:04:44,493
Stormen kan skræmme Jericho.
Jeg ved, du er bange uden Sean.

51
00:05:26,243 --> 00:05:27,452
Vi er okay.

52
00:05:31,415 --> 00:05:33,542
Vi er okay.

53
00:05:56,690 --> 00:05:59,776
Det giver mere mening,
at sofaen vender mod fjernsynet.

54
00:06:01,945 --> 00:06:06,783
- Hvornår har du gjort det?
- Jeg kunne ikke sove. Jeg var så spændt.

55
00:06:08,869 --> 00:06:11,496
Måske kan vi alle tre se en film.

56
00:06:13,123 --> 00:06:14,124
Okay.

57
00:06:15,083 --> 00:06:17,878
- Kun hvis du vil.
- Det vil jeg gerne.

58
00:06:18,879 --> 00:06:20,047
Godt.

59
00:06:23,258 --> 00:06:24,384
Det er Tobe.

60
00:06:26,261 --> 00:06:27,262
Vil du åbne?

61
00:06:29,473 --> 00:06:32,851
Jeg synes, du skal. Tobe og jeg...

62
00:06:34,394 --> 00:06:36,146
Jeg skal også på toilettet.

63
00:06:40,526 --> 00:06:41,527
Jeg kommer nu.

64
00:07:07,928 --> 00:07:12,266
BAG BYGGERIET.
LAD, SOM OM DU TALER MED TOBE.

65
00:07:12,266 --> 00:07:14,351
VI MÅ TALE SAMMEN. NU.

66
00:07:26,029 --> 00:07:28,365
Ja, tusind tak, Tobe.

67
00:07:29,950 --> 00:07:33,120
Ja, vi savner dem,
men lægen siger, de er i bedring.

68
00:07:35,998 --> 00:07:36,999
Ja.

69
00:07:39,668 --> 00:07:42,379
Ja, det skal jeg sige til hende.

70
00:07:43,005 --> 00:07:44,882
Okay, tak. Vi ses snart.

71
00:07:59,146 --> 00:08:00,314
Jeg skal hilse fra Tobe.

72
00:08:02,608 --> 00:08:04,318
Vil du tage kurven ind?

73
00:08:18,207 --> 00:08:21,710
- Hvad skal vi se?
- Det er lige meget for mig.

74
00:08:22,544 --> 00:08:27,090
Du må vælge.
Gør klar ovenpå, så kommer Jericho og jeg.

75
00:08:29,718 --> 00:08:34,640
Tror du ikke, jeg kender dig?
Du vil aflede mig, så du kan komme ud.

76
00:08:35,765 --> 00:08:36,892
Som du altid gør.

77
00:08:37,726 --> 00:08:38,727
Kig ud.

78
00:08:40,770 --> 00:08:44,816
Tror du, Jericho og jeg kan
komme nogen steder i min tilstand?

79
00:08:48,529 --> 00:08:51,031
Hvis jeg kunne, var jeg gået.

80
00:08:54,117 --> 00:08:55,452
Vi ser den herinde.

81
00:09:01,333 --> 00:09:06,255
Det er bedst at se film, når det regner.
Skal vi se noget uhyggeligt?

82
00:09:07,381 --> 00:09:10,133
<i>Det var et uheld.
Jeg ville ikke dræbe nogen.</i>

83
00:09:10,133 --> 00:09:13,512
<i>Ja, min søde ven,
men jeg kan også forårsage uheld.</i>

84
00:09:13,512 --> 00:09:15,556
<i>Glem ikke de røde sko.</i>

85
00:09:15,556 --> 00:09:19,309
<i>Skoene, ja! Skoene.</i>

86
00:09:19,309 --> 00:09:20,394
Leanne?

87
00:09:22,396 --> 00:09:23,397
Ja?

88
00:09:25,190 --> 00:09:26,483
Jeg har det ikke så godt.

89
00:09:27,234 --> 00:09:28,235
<i>De er væk!</i>

90
00:09:28,735 --> 00:09:30,237
I ryggen og benene.

91
00:09:32,739 --> 00:09:35,367
Jeg må hellere tage en pille og sove lidt.

92
00:09:38,036 --> 00:09:41,415
Vil du holde øje med Jericho så længe?

93
00:09:43,000 --> 00:09:46,587
Giv ham et bad,
og læs nogle bøger for ham.

94
00:09:49,131 --> 00:09:53,927
- Er du ikke bange for at give mig ham?
- Selvfølgelig ikke.

95
00:09:55,554 --> 00:09:56,555
Du elsker ham jo.

96
00:10:18,452 --> 00:10:24,041
Hent hans legetøj til badet. Du kan
bruge dit badekar, mens jeg hviler mig.

97
00:10:24,750 --> 00:10:25,751
Ja.

98
00:10:33,550 --> 00:10:36,303
Mor skal lige ud og tale med far.

99
00:10:37,137 --> 00:10:39,640
Så kommer jeg ind igen, det lover jeg.

100
00:10:41,642 --> 00:10:45,145
Jeg skal bare tale med far.
Så får jeg os ud herfra.

101
00:10:46,313 --> 00:10:48,065
Og så skal vi aldrig se hende mere.

102
00:10:50,359 --> 00:10:53,070
Du skal bare være stærk lidt længere.

103
00:10:55,864 --> 00:10:57,991
Jeg elsker dig mere end noget andet.

104
00:11:01,286 --> 00:11:03,247
Så. Er du klar?

105
00:11:03,830 --> 00:11:05,165
- Ja.
- Okay.

106
00:11:06,917 --> 00:11:08,877
Nu skal vi have et bad.

107
00:11:11,421 --> 00:11:12,422
Sådan der.

108
00:11:13,715 --> 00:11:14,800
Sådan.

109
00:11:43,495 --> 00:11:44,788
Sov godt.

110
00:11:46,957 --> 00:11:48,292
Sig farvel til mor.

111
00:11:49,209 --> 00:11:51,128
Farvel.

112
00:12:31,752 --> 00:12:33,754
<i>Vi vasker dit hår.</i>

113
00:12:35,214 --> 00:12:39,885
<i>Jeri, løft hovedet. Hvad er det?</i>

114
00:12:42,763 --> 00:12:45,349
<i>Kom her. Nej.</i>

115
00:13:34,857 --> 00:13:35,941
<i>Hvad laver du?</i>

116
00:14:20,402 --> 00:14:23,530
<i>Hvad? Den her?</i>

117
00:14:24,031 --> 00:14:28,327
<i>Nå, den der. Vil du have den?</i>

118
00:15:31,849 --> 00:15:35,978
- Hallo? Hallo...
- Dorothy.

119
00:15:42,109 --> 00:15:44,528
- Hej.
- Åh gud.

120
00:15:45,445 --> 00:15:47,948
Gud, undskyld! Åh nej.

121
00:15:47,948 --> 00:15:50,659
Hvad skete der? Var det Leanne?

122
00:15:50,659 --> 00:15:55,122
- På en måde. Hun er fandeme sindssyg.
- Det var jo det, jeg sagde.

123
00:15:55,122 --> 00:15:58,542
- Ja.
- Jeg har savnet jer.

124
00:15:59,543 --> 00:16:01,170
Jeg troede ikke, jeg kunne.

125
00:16:01,920 --> 00:16:05,883
Den kurv.
Hvad hvis Leanne havde fået fat i den?

126
00:16:05,883 --> 00:16:11,430
Tobe sagde, at hun undgår ham,
så jeg tænkte, hun ville lade dig gå ud.

127
00:16:11,430 --> 00:16:13,015
Han betyder noget for hende.

128
00:16:20,189 --> 00:16:21,190
Dottie.

129
00:16:22,608 --> 00:16:27,154
Sean... Vi er nødt til det.

130
00:16:27,779 --> 00:16:30,365
- Det ved jeg godt.
- Hvad?

131
00:16:35,537 --> 00:16:36,872
Dottie.

132
00:16:38,957 --> 00:16:40,834
Vi må tale med dig.

133
00:16:43,128 --> 00:16:47,549
Måske bør det være et andet sted.
Vi kan tage over til Frank.

134
00:16:48,675 --> 00:16:49,927
Jeg skal ikke med.

135
00:16:51,011 --> 00:16:54,765
Det er meget at bede om,
men du må stole på mig.

136
00:16:54,765 --> 00:16:57,351
Stole på dig? Jericho er inde hos hende.

137
00:17:02,689 --> 00:17:06,777
- Dottie.
- Stop! Hvis I spørger igen, stiger jeg ud.

138
00:17:06,777 --> 00:17:09,946
Okay! Okay.

139
00:17:12,199 --> 00:17:15,077
Julian, vi må tage samtalen her.

140
00:17:58,328 --> 00:18:00,914
Hvor meget kan du huske fra august?

141
00:18:03,250 --> 00:18:04,251
August?

142
00:18:10,299 --> 00:18:11,675
Hvem har sagt det?

143
00:18:17,181 --> 00:18:19,308
Hvor stopper dine minder?

144
00:18:20,184 --> 00:18:21,935
Hvordan kan du vide...

145
00:18:23,437 --> 00:18:26,899
Jeg har kæmpet med det i ugevis.
Jeg er ved at blive skør.

146
00:18:27,399 --> 00:18:29,818
Jeg var ikke klar, men det er jeg nu.

147
00:18:29,818 --> 00:18:32,738
Jeg tror, jeg kan hjælpe dig.
Hvad kan du huske?

148
00:18:33,363 --> 00:18:34,364
Ingenting.

149
00:18:37,409 --> 00:18:38,994
Jeg husker ingenting.

150
00:18:40,662 --> 00:18:43,457
Jeg kom med i
Gourmet Gauntlet i Los Angeles.

151
00:18:43,457 --> 00:18:47,085
- Det er derfor, jeg skal være vært nu.
- Okay.

152
00:18:47,085 --> 00:18:49,713
Jeg forsøgte
at tale om det i soveværelset.

153
00:18:49,713 --> 00:18:53,258
Hvad går det her ud på?
Hvad snakker vi om?

154
00:18:54,801 --> 00:18:58,472
Jeg burde ikke have taget jobbet.
Det vidste jeg godt.

155
00:19:01,099 --> 00:19:06,522
Jeg var så træt. Det er hårdt at være far.
Jeg er ikke en naturlig forælder som dig.

156
00:19:06,522 --> 00:19:12,611
Jeg ville bare væk, og det syntes jeg,
jeg havde lov til. Bare lidt.

157
00:19:12,611 --> 00:19:14,530
Jeg har nok altid været fej.

158
00:19:15,822 --> 00:19:19,701
Hvis du gik i seng med en anden,
så bare glem det, Sean.

159
00:19:19,701 --> 00:19:22,246
Det taler vi om, når vi er i sikkerhed.

160
00:19:24,456 --> 00:19:26,959
Julian? Hvad er der?

161
00:19:28,418 --> 00:19:31,880
Du ringede til mig... efter et par dage.

162
00:19:34,341 --> 00:19:36,593
Du sagde, du havde det svært.

163
00:19:38,679 --> 00:19:40,681
Jeg kunne høre det på dig.

164
00:19:40,681 --> 00:19:44,768
- Jeg havde det da ikke svært.
- Du kan ikke huske det.

165
00:19:48,564 --> 00:19:50,983
Du havde brug for mig.

166
00:19:54,152 --> 00:19:56,530
Men jeg valgte at blive væk.

167
00:19:57,114 --> 00:20:00,576
Jeg ville købe stoffer, så jeg valgte...

168
00:20:01,535 --> 00:20:04,413
Undskyld, jeg ikke kom.

169
00:20:04,997 --> 00:20:06,748
I lyder helt vanvittige.

170
00:20:08,041 --> 00:20:09,793
Jeg ringede ikke til dig.

171
00:20:14,673 --> 00:20:16,133
<i>Hej, det er Dottie.</i>

172
00:20:18,010 --> 00:20:23,974
<i>Jeg ville ikke ringe, hvis det ikke var
vigtigt, men jeg har det virkelig svært.</i>

173
00:20:26,852 --> 00:20:31,857
<i>Jericho græder og græder.
Jeg har prøvet alt, og...</i>

174
00:20:34,359 --> 00:20:36,153
<i>Jeg er bare virkelig udmattet.</i>

175
00:20:37,613 --> 00:20:44,494
<i>Så kan du ikke komme forbi, Juju?
Bare et par timer?</i>

176
00:20:46,413 --> 00:20:49,583
<i>Okay. Ring til mig.</i>

177
00:20:50,751 --> 00:20:51,752
<i>Hej.</i>

178
00:20:53,170 --> 00:20:55,631
Jeg forstår ikke, hvad der sker.

179
00:20:56,256 --> 00:20:59,593
Efter det var sket, troede vi,
Natalie kunne hjælpe.

180
00:21:00,135 --> 00:21:03,680
Hun kendte en ny terapiform,
som havde hjulpet folk.

181
00:21:03,680 --> 00:21:07,267
Vi vidste ikke,
hvordan vi skulle trænge igennem til dig.

182
00:21:07,267 --> 00:21:10,062
Du var der, men du var væk.

183
00:21:10,062 --> 00:21:12,814
Du plejer at træffe de svære beslutninger.

184
00:21:12,814 --> 00:21:14,566
Hvad foregår der?

185
00:21:15,526 --> 00:21:19,947
Jeg forstår det ikke.
Kan I ikke sige noget, jeg forstår?

186
00:21:19,947 --> 00:21:22,908
Jeg prøver. Der var en dukke.

187
00:21:25,953 --> 00:21:27,663
Og den virkede for dig.

188
00:21:28,497 --> 00:21:31,667
Den hjalp. Du troede, det var ham.

189
00:21:34,419 --> 00:21:37,631
Pludselig fik vi Dorothy tilbage.

190
00:21:41,343 --> 00:21:45,597
Jeg ved ikke,
hvor længe jeg troede, det ville vare,

191
00:21:45,597 --> 00:21:50,394
men jeg ville have
ladet det fortsætte for evigt,

192
00:21:50,394 --> 00:21:52,688
hvis det betød, jeg kunne beholde dig.

193
00:21:54,439 --> 00:21:55,440
En dukke?

194
00:22:00,112 --> 00:22:03,532
Jeg troede, dukken var... hvem?

195
00:22:04,616 --> 00:22:05,617
Sean?

196
00:22:06,827 --> 00:22:11,665
Jeg ved, du vil bebrejde dig selv.
Sådan er du. Men det må du ikke.

197
00:22:13,333 --> 00:22:17,504
Vi var begge to så udmattede,
og jeg havde bare forladt dig.

198
00:22:22,843 --> 00:22:25,596
Det var bare en ulykke.

199
00:22:26,346 --> 00:22:28,307
En vanvittig ulykke.

200
00:22:28,307 --> 00:22:31,059
Kan du huske, hvor varmt det var?

201
00:22:32,060 --> 00:22:34,104
Asfalten blev helt klistret.

202
00:22:39,026 --> 00:22:41,028
Du tog ham med ud at handle.

203
00:22:42,905 --> 00:22:44,198
Du havde hænderne fulde.

204
00:22:49,494 --> 00:22:52,706
- Hvad?
- Jeg ved, du gerne vil glemme det,

205
00:22:52,706 --> 00:22:54,583
men nu må du huske det.

206
00:22:56,001 --> 00:22:59,004
Det var bare en fejl, skat.

207
00:23:01,089 --> 00:23:03,675
Dottie, prøv nu at huske det.

208
00:24:43,358 --> 00:24:47,112
<i>Fru Turner, er De okay?</i>

209
00:24:51,074 --> 00:24:53,202
Jeg er fra politiet.

210
00:24:55,412 --> 00:24:57,831
Må jeg spørge til Deres søn?

211
00:24:59,708 --> 00:25:01,668
Jericho, ikke?

212
00:25:05,297 --> 00:25:06,423
Hvad skete der?

213
00:25:09,593 --> 00:25:10,802
Kan De huske det?

214
00:25:28,779 --> 00:25:30,197
Det gør mig ondt.

215
00:25:57,391 --> 00:25:58,392
Dorothy.

216
00:26:00,352 --> 00:26:02,229
Skat, sig nu noget til mig.

217
00:26:08,193 --> 00:26:09,862
Dorothy, kom tilbage.

218
00:26:14,908 --> 00:26:16,827
Vær sød at komme tilbage.

219
00:26:25,419 --> 00:26:27,671
- Julian!
- Dorothy, stop!

220
00:26:29,590 --> 00:26:32,593
Dorothy, jeg elsker dig. Stop!

221
00:26:33,260 --> 00:26:36,471
Dorothy! For helvede...

222
00:26:37,306 --> 00:26:38,432
Doro...

223
00:26:40,267 --> 00:26:41,935
For helvede! Dorothy!

224
00:26:44,479 --> 00:26:47,941
Nej!

225
00:26:50,736 --> 00:26:54,156
Åh gud, nej!

226
00:28:14,403 --> 00:28:16,238
Så er vi hjemme, Dottie.

227
00:28:17,197 --> 00:28:21,702
Leanne, kom herned!
Vi har fortalt hende alt! Det er slut!

228
00:28:23,120 --> 00:28:24,121
Leanne!

229
00:28:24,872 --> 00:28:28,125
Jeg er lige her. Du behøver ikke råbe.

230
00:28:29,835 --> 00:28:31,962
Hun kender sandheden. Det er slut.

231
00:28:33,255 --> 00:28:36,300
- Jericho savnede dig, Dorothy.
- Sean, se.

232
00:28:40,095 --> 00:28:42,973
- Vil du holde din søn?
- Det er en dukke.

233
00:28:42,973 --> 00:28:45,809
- Skulle det være morsomt?
- Intet er morsomt.

234
00:28:45,809 --> 00:28:48,896
Så drop de forpulede julelege.
Det er slut.

235
00:28:49,605 --> 00:28:53,609
Vi ved alt om tunnellerne,
og at du bytter om på barnet og dukken.

236
00:28:53,609 --> 00:28:57,696
Du har ingen magt over os mere.
Ingen tror på dig!

237
00:28:58,488 --> 00:29:00,407
Er du sikker på det?

238
00:29:01,909 --> 00:29:02,910
Dorothy?

239
00:29:06,496 --> 00:29:08,957
Det må være frygtelig svært for dig.

240
00:29:10,125 --> 00:29:13,003
Jeg er ked af,
at det skulle ske på den måde.

241
00:29:14,505 --> 00:29:19,510
Men nu ved du alt.
Du ved, hvad jeg har gjort for dig.

242
00:29:20,302 --> 00:29:22,471
Du skal ud herfra, Leanne.

243
00:29:23,138 --> 00:29:26,892
Du er psykisk ustabil,
og du skal lade os være i fred.

244
00:29:27,684 --> 00:29:30,354
Da jeg hørte, det var din skyld...

245
00:29:30,354 --> 00:29:33,524
- Nu, Leanne!
- ...blev jeg vred på dig.

246
00:29:34,858 --> 00:29:37,152
Jeg forstod, at det var min gerning.

247
00:29:38,278 --> 00:29:41,198
Min gerning var
at hjælpe dig med at udbedre fejlen.

248
00:29:41,198 --> 00:29:44,243
Hun er psykopat, Dorothy. Ignorer hende.

249
00:29:45,035 --> 00:29:50,749
Jeg kan gøre enestående ting.
Ting, som kan være svære at tro på.

250
00:29:51,667 --> 00:29:55,921
Men det mest enestående,
jeg har gjort, var for dig.

251
00:29:57,089 --> 00:29:59,675
Jeg vækkede din søn til live igen.

252
00:29:59,675 --> 00:30:04,388
Du skal ikke høre på hende.
Det var ikke Jericho, men en andens barn.

253
00:30:04,388 --> 00:30:08,934
Dukken er her, fordi Sean
og Julian har svært ved at tro på ting.

254
00:30:10,310 --> 00:30:11,645
Jeg måtte straffe dem.

255
00:30:13,605 --> 00:30:17,109
Jeg har sendt Jericho tilbage til
det sted, han skal være uden mig.

256
00:30:17,109 --> 00:30:21,905
Vi fandt en familie, der leder
efter deres barn. Ikke langt herfra.

257
00:30:23,240 --> 00:30:26,743
Hun stjal barnet fra en anden mor, skat.

258
00:30:26,743 --> 00:30:31,123
- Så vi skulle tro, hun var noget særligt.
- Hun har gemt ham nu.

259
00:30:31,123 --> 00:30:34,293
Hun manipulerer dig,
som hun gjorde med os.

260
00:30:34,293 --> 00:30:37,796
De forstår det ikke. Det kan de ikke.

261
00:30:39,131 --> 00:30:44,011
Men det kan du.
En mor kender altid sit barn.

262
00:30:46,138 --> 00:30:49,808
Det var ikke Jericho.
Hør nu, hvad jeg siger.

263
00:30:50,434 --> 00:30:56,190
Visse ting kan ikke forklares.
Som båndet mellem mor og barn.

264
00:30:56,982 --> 00:30:59,985
Som livet og døden. Som mig.

265
00:31:01,403 --> 00:31:04,156
Men du kender sandheden, Dorothy.

266
00:31:04,740 --> 00:31:08,243
For du har holdt ham.
Du har mærket hans hjerte slå.

267
00:31:08,744 --> 00:31:11,246
Du ved, at det var Jericho.

268
00:31:11,246 --> 00:31:14,291
Du ved, det var din søn, Dorothy.

269
00:31:15,042 --> 00:31:16,960
Du tror da på mig, ikke?

270
00:31:18,295 --> 00:31:22,716
Hun udnytter, at du er sårbar.
Du skal ikke lytte til hende.

271
00:31:23,926 --> 00:31:26,929
Dorothy, jeg kan
bringe ham tilbage for altid.

272
00:31:27,638 --> 00:31:30,349
Hold så din kæft. Hold kæft!

273
00:31:31,558 --> 00:31:36,772
Så behøver vi ikke gøre det her igen.
Så er det bare dig og mig og ham.

274
00:31:37,397 --> 00:31:39,024
Hold dig fra hende.

275
00:31:40,359 --> 00:31:45,614
Du sagde, at du vil gøre alt for Jericho.
Nu har du chancen.

276
00:31:47,074 --> 00:31:49,284
Du skal bare sige ja.

277
00:31:50,118 --> 00:31:51,286
Lad være.

278
00:31:52,287 --> 00:31:56,875
Bare sig ja, så bliver alt godt igen.

279
00:31:57,376 --> 00:32:00,045
Jeg giver dig alt, hvad du ønsker dig.

280
00:32:01,463 --> 00:32:03,173
Lad være, Dorothy.

281
00:32:04,091 --> 00:32:05,300
Bare sig ja.

282
00:32:08,804 --> 00:32:09,805
Ja.

283
00:32:45,174 --> 00:32:47,176
Tekster af: Lisa Kristensen Villeneuve