1
00:00:53,345 --> 00:00:54,346
Okey.

2
00:02:05,250 --> 00:02:07,794
Saya tahu. Okey.

3
00:02:09,713 --> 00:02:10,714
Hei.

4
00:02:12,216 --> 00:02:13,634
Berambuslah!

5
00:02:14,384 --> 00:02:17,179
Apa yang awak perlu buat? Awak buat apa?

6
00:02:23,143 --> 00:02:25,562
Penghasilan sfera secara terbalik.

7
00:02:25,646 --> 00:02:29,650
Apabila kalsium laktat
bertemu dengan alginat,

8
00:02:30,192 --> 00:02:34,655
ia membentuk membran yang
mengurung cecair dengan segera.

9
00:02:38,033 --> 00:02:39,034
Ambillah.

10
00:02:48,460 --> 00:02:50,295
Awak tak boleh bantu sesetengah orang.

11
00:02:52,548 --> 00:02:54,424
Awak buat apa di sini, Tobe?

12
00:02:56,385 --> 00:02:59,304
Tobe datang untuk
membawa Leanne berjanji temu.

13
00:02:59,388 --> 00:03:01,515
Ia bukannya janji temu, jadi...

14
00:03:02,015 --> 00:03:08,063
Sebab itu Pak Cik Julian
akan menjaga bayi.

15
00:03:08,939 --> 00:03:12,234
Bawa dia ke atas kepada mereka
dan beritahu Dorothy kita perlu pergi.

16
00:03:12,317 --> 00:03:13,318
Baik.

17
00:03:17,239 --> 00:03:20,242
- Sepanjang minggu awak senyap.
- Saya tahu. Saya sibuk.

18
00:03:21,451 --> 00:03:22,494
Bagaimana dengan Natalie?

19
00:03:22,578 --> 00:03:24,705
Sudah tiga hari dia berada
di pangsapuri saya.

20
00:03:25,122 --> 00:03:26,707
Dia tak benarkan saya makan hasil tenusu.

21
00:03:27,499 --> 00:03:30,294
Nampaknya, sakit kepala ini
memang sesuatu yang dijangka.

22
00:03:30,711 --> 00:03:33,213
- Apa yang awak beritahu dia?
- Tiada apa-apa yang kata kita bersalah.

23
00:03:33,797 --> 00:03:35,591
Meyakinkan dia tentang
pengambilan anak angkat.

24
00:03:36,008 --> 00:03:39,178
Bagaimana awak dan Dorothy boleh
memberikan dia kehidupan lebih baik.

25
00:03:39,261 --> 00:03:41,013
- Awak tahu.
- Apa yang dia kata?

26
00:03:41,513 --> 00:03:42,931
Dia rasa itu idea yang teruk

27
00:03:43,015 --> 00:03:45,642
yang akhirnya akan menyebabkan
kerosakan psikologi jangka panjang.

28
00:03:45,726 --> 00:03:47,978
Saya agak bersetuju dengannya.

29
00:03:48,562 --> 00:03:50,355
Jangan makan itu.

30
00:03:50,772 --> 00:03:52,232
Saya tak peduli. Saya sangat lapar.

31
00:03:53,317 --> 00:03:55,986
Dorothy susah hati kerana
dia dah berhenti menyusukan bayi.

32
00:03:57,321 --> 00:04:00,490
Jadi saya mahu dia tahu
susu berlebihan itu dihargai.

33
00:04:04,203 --> 00:04:06,038
- Aduhai.
- Mahu minum?

34
00:04:06,455 --> 00:04:07,456
Ya.

35
00:04:10,459 --> 00:04:12,836
Sean berikannya kepada saya
untuk ulang tahun pertama kami.

36
00:04:14,129 --> 00:04:15,297
Vintaj.

37
00:04:16,632 --> 00:04:20,677
Tapi ia ada kancing yang sangat kecil.
Awak perlukan jari yang halus.

38
00:04:21,887 --> 00:04:23,639
Awak tentu mahu ke majlis yang istimewa.

39
00:04:23,722 --> 00:04:26,558
Anugerah Kewartawanan Televisyen Tahunan.

40
00:04:27,267 --> 00:04:28,602
Sean pasangan saya.

41
00:04:30,687 --> 00:04:33,023
- Awak pernah...
- Dijemput. Ya.

42
00:04:37,069 --> 00:04:39,446
Jadi Tobe mahu membawa awak ke mana?

43
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
Boling.

44
00:04:42,282 --> 00:04:45,661
Sepupunya bekerja di sana
jadi kami boleh bermain dengan percuma.

45
00:04:47,204 --> 00:04:49,581
Saya rasa Tobey sangat sukakan awak.

46
00:04:50,666 --> 00:04:51,959
Secara romantik.

47
00:04:57,464 --> 00:04:59,550
Dia budak yang baik.

48
00:05:01,176 --> 00:05:02,970
Ada orang yang lebih teruk.

49
00:05:08,350 --> 00:05:10,185
Sean minta saya menghantarnya kepada awak.

50
00:05:10,602 --> 00:05:14,398
Ada budak bertuah akan dijaga
oleh Pak Cik Julian.

51
00:05:25,409 --> 00:05:27,035
Tunggu.

52
00:05:29,997 --> 00:05:31,373
Tunggu.

53
00:05:31,456 --> 00:05:32,541
Awak berdua.

54
00:05:33,375 --> 00:05:34,626
Tunggu sebentar.

55
00:05:34,710 --> 00:05:36,295
Kita perlu mengambil gambar.

56
00:05:37,880 --> 00:05:40,090
Di situ. Rapat sedikit.

57
00:05:41,258 --> 00:05:43,927
Letakkan tangan awak padanya, Tobe.
Dia okey dengannya.

58
00:05:44,011 --> 00:05:45,888
Begitulah. Comel.

59
00:05:46,305 --> 00:05:48,432
- Itu kereta kita.
- Okey.

60
00:05:49,641 --> 00:05:52,519
- Julian, pastikan awak menjaganya.
- Saya faham.

61
00:06:08,118 --> 00:06:10,537
Roscoe. Awak buat apa malam ini?

62
00:06:11,914 --> 00:06:14,333
Jangan jadi malas dan
pergi bermain boling.

63
00:06:14,416 --> 00:06:16,168
Dia menuju ke sana bersama
teman lelakinya.

64
00:06:16,710 --> 00:06:18,253
Lihat jika dia ada berhubung
dengan sesiapa.

65
00:06:18,337 --> 00:06:20,380
...bersihkan sudut yang sukar dicapai.

66
00:06:20,464 --> 00:06:23,467
Buih rahsia OxiClean yang
menghapuskan kotoran...

67
00:06:23,800 --> 00:06:25,802
Selamatkah keluarga anda?

68
00:06:25,886 --> 00:06:28,263
Bagaimana perasaan anda
jika anda bangun esok pagi

69
00:06:28,347 --> 00:06:31,934
dan mereka hilang tanpa
meninggalkan apa-apa termasuklah nota?

70
00:06:32,017 --> 00:06:33,060
DICULIK DI ALLEGHENY?

71
00:07:47,342 --> 00:07:48,427
Hei!

72
00:07:52,639 --> 00:07:53,640
Hei!

73
00:07:55,434 --> 00:07:56,643
Awak dah bangun?

74
00:07:57,644 --> 00:07:58,812
Budak kecil.

75
00:08:02,316 --> 00:08:03,317
Hei!

76
00:08:34,556 --> 00:08:35,557
Tak guna.

77
00:09:18,892 --> 00:09:21,019
Tak guna!

78
00:09:26,441 --> 00:09:29,820
Hai, ini Sean Turner.
Tinggalkan pesanan ringkas anda.

79
00:09:30,279 --> 00:09:33,365
Hubungi saya. Telan semua foie gras itu.

80
00:09:33,448 --> 00:09:34,658
Hubungi saya.

81
00:09:46,044 --> 00:09:48,046
Hei. Semuanya okey. Saya dah jumpa dia.

82
00:09:48,130 --> 00:09:49,965
- Bayi itu ada padanya?
- Apa?

83
00:09:50,048 --> 00:09:51,049
Awak bersama dengannya?

84
00:09:51,133 --> 00:09:52,676
Tunjukkan dia kepada saya!

85
00:09:52,759 --> 00:09:53,760
Sebentar.

86
00:09:57,347 --> 00:09:59,641
Tunggu sebentar,
ada panggilan lain. Ikut dia.

87
00:10:00,309 --> 00:10:01,310
Hei, awak hubungi saya?

88
00:10:01,894 --> 00:10:03,187
Ia tiada di sini.

89
00:10:03,270 --> 00:10:05,230
- Apa yang tiada di sini?
- Awak rasa apa?

90
00:10:05,731 --> 00:10:09,985
- Hei, Julian.
- Hei, Dottie. Awak berseronok?

91
00:10:10,068 --> 00:10:13,238
Ramai orang. Bagaimana dengan Jericho?

92
00:10:14,615 --> 00:10:16,033
Tidur nyenyak.

93
00:10:16,450 --> 00:10:19,828
Ya, saya cuma ingin tanya Sean
di mana dia letak Chateauneuf-du-Pape.

94
00:10:20,370 --> 00:10:21,371
Awak jangan minum itu.

95
00:10:22,539 --> 00:10:24,541
Okey, kita mungkin patut duduk.

96
00:10:24,625 --> 00:10:26,877
Cium dia untuk mak.

97
00:10:26,960 --> 00:10:28,295
Okey. Hubungi saya apabila awak...

98
00:10:29,004 --> 00:10:30,005
Tak guna!

99
00:10:44,311 --> 00:10:46,480
Juju. Apa yang awak buat di sini?

100
00:10:51,860 --> 00:10:53,779
Dotty. Awak dah memakai baju?

101
00:10:55,322 --> 00:10:57,032
Itu pun dia.

102
00:10:57,115 --> 00:11:01,537
Boleh senyum untuk datuk, si kecil?

103
00:11:02,621 --> 00:11:03,830
Mereka keluar.

104
00:11:05,082 --> 00:11:06,583
Awak patut cakap dari awal.

105
00:11:08,919 --> 00:11:10,921
Saya terpesona dengan lakonan ayah.

106
00:11:11,630 --> 00:11:13,090
Wain apa yang mereka dah buka?

107
00:11:16,593 --> 00:11:17,636
Di mana mereka?

108
00:11:18,053 --> 00:11:21,473
Acara untuk anugerah TV.

109
00:11:21,557 --> 00:11:24,393
Dia dah cukup baik untuk minum champagne?

110
00:11:25,978 --> 00:11:27,729
Saya rasa gembira bertemu ayah,

111
00:11:27,813 --> 00:11:30,315
tapi saya sedang sibuk sekarang.

112
00:11:30,399 --> 00:11:32,276
Dia menghantar mesej
kepada ayah tengah hari tadi.

113
00:11:32,359 --> 00:11:35,612
Dia ingin tahu jika dia boleh mengajak
Mak Cik Jenna ke pembaptisan.

114
00:11:35,696 --> 00:11:37,322
Dia memang sukakan Mak Cik Jenna.

115
00:11:37,739 --> 00:11:39,241
Pembaptisan?

116
00:11:41,702 --> 00:11:45,414
Ayah dah melalui beberapa kejadian
yang memalukan dalam sejarah keluarga ini

117
00:11:45,497 --> 00:11:49,334
tapi dia takkan membawa
patung itu ke gereja.

118
00:11:49,418 --> 00:11:52,171
Saya dan Sean sedang memujuk dia
untuk membatalkannya.

119
00:11:52,713 --> 00:11:55,674
Apa ini? Ayah perlukan sesuatu
yang lebih kuat.

120
00:12:00,304 --> 00:12:02,055
Mereka perlu jual rumah ini.

121
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
Lebih cepat lebih baik.
Terlalu banyak kenangan.

122
00:12:05,309 --> 00:12:07,394
Ya, saya rasa pasaran
harta tanah tak begitu baik.

123
00:12:07,477 --> 00:12:10,689
Mungkin pada musim bunga.
Semasa epal berbuah.

124
00:12:14,484 --> 00:12:16,236
Kenapa? Awak dah berhenti minum alkohol?

125
00:12:16,820 --> 00:12:17,821
Tak.

126
00:12:19,448 --> 00:12:20,741
Mungkin sedikit.

127
00:12:25,120 --> 00:12:29,374
Jika ayah tunjukkan awak sesuatu, Juju,
awak boleh berjanji akan merahsiakannya?

128
00:12:31,001 --> 00:12:32,211
Saya boleh cuba.

129
00:12:32,294 --> 00:12:33,879
Ayah mahu awak lihat ini.

130
00:12:35,547 --> 00:12:38,008
Beritahu ayah apa yang awak nampak.

131
00:12:41,428 --> 00:12:42,554
Apa yang awak nampak?

132
00:12:43,055 --> 00:12:44,139
Ayah tahu.

133
00:12:44,723 --> 00:12:45,724
Katakannya.

134
00:12:47,976 --> 00:12:49,144
Ia seorang bayi.

135
00:12:49,561 --> 00:12:50,646
Bayi apa?

136
00:12:55,025 --> 00:12:57,694
Jericho. Saya dah sebutnya. Itu Jericho.

137
00:12:59,321 --> 00:13:01,740
Bagaimana kalau ayah kata
dia bukan Jericho?

138
00:13:01,823 --> 00:13:06,119
Bagaimana kalau ayah kata ini ialah Anders
dan maknya orang Sweden.

139
00:13:06,203 --> 00:13:09,122
Dengan sedikit wang,
dia mencari tempat tinggal yang baru.

140
00:13:11,333 --> 00:13:12,793
Apa... Maaf. Apa dia?

141
00:13:12,876 --> 00:13:14,002
Dengar cakap ayah.

142
00:13:14,086 --> 00:13:16,088
Kita mahu buang patung itu.

143
00:13:16,588 --> 00:13:18,048
Kita semua setuju tentang itu.

144
00:13:18,674 --> 00:13:22,761
Bagaimana kalau budak ini menggantikannya?

145
00:13:22,845 --> 00:13:25,973
Kita jangan kata apa-apa.
Kita biar dia mencarinya.

146
00:13:26,390 --> 00:13:28,350
Kita lihat bagaimana reaksinya.

147
00:13:28,433 --> 00:13:30,435
Jika dia panik,
kita ambilnya dengan segera.

148
00:13:30,519 --> 00:13:31,937
Tapi jika dia tak panik...

149
00:13:33,647 --> 00:13:35,482
Jika dia tak dapat bezakannya...

150
00:13:37,818 --> 00:13:39,903
dari semua segi kecuali secara genetik,

151
00:13:39,987 --> 00:13:43,448
budak ini boleh menggantikan
Jericho Turner.

152
00:13:44,032 --> 00:13:47,369
- Ayah akan rahsiakannya sehingga...
- Maaf.

153
00:13:49,329 --> 00:13:52,040
- Apa?
- Maaf. Bukan ayah.

154
00:13:52,124 --> 00:13:55,544
Sekurang-kurangnya
ayah cuba cari penyelesaian.

155
00:14:01,008 --> 00:14:02,634
Pukul berapa mereka akan balik?

156
00:14:03,844 --> 00:14:05,137
Dua belas.

157
00:14:05,220 --> 00:14:08,348
Ayah tak boleh tunggu selama itu.
Anjing-anjing itu perlu membuang air.

158
00:14:08,765 --> 00:14:12,853
Ayah dah memanggil kereta
dan akan tiba dalam masa dua minit.

159
00:14:15,189 --> 00:14:16,940
Ia bukan idea yang teruk.

160
00:14:18,483 --> 00:14:20,777
Anders atau apa saja namanya.

161
00:14:21,904 --> 00:14:25,157
Bukannya kami tak pernah
pertimbangkan benda yang sama.

162
00:14:25,657 --> 00:14:29,786
Ayah sanggup buat apa saja
untuk keluarkan patung itu dari rumah ini.

163
00:14:29,870 --> 00:14:33,290
Jika kita buat mengikut cara ayah,
ia seperti tak pernah berlaku.

164
00:14:33,957 --> 00:14:34,958
Untuk Dorothy.

165
00:14:36,585 --> 00:14:39,463
Kita yang lain masih tahu.

166
00:14:40,589 --> 00:14:43,091
Ayah tak tahu bagaimana awak hadapinya,
Juju, selepas apa yang awak jumpa.

167
00:14:43,175 --> 00:14:44,468
Saya tak buat apa-apa.

168
00:14:44,551 --> 00:14:47,679
Awaklah anak yang kuat dari dulu lagi.
Seorang pejuang.

169
00:14:48,931 --> 00:14:51,767
- Tak seperti Dottie.
- Jangan mula memburukkan dia.

170
00:14:53,185 --> 00:14:55,395
Ayah lega kami berikan dia
seorang adik lelaki.

171
00:14:57,814 --> 00:15:00,192
Dia datang dengan pantas.

172
00:15:00,776 --> 00:15:03,153
Ayah tak tahu sama ada
itu petanda baik untuk perjalanan.

173
00:15:04,404 --> 00:15:06,114
Awak akan beritahu Sean
dan cuba buat dia faham?

174
00:15:06,615 --> 00:15:08,700
Saya pasti dia tertarik dengan idea itu.

175
00:15:09,618 --> 00:15:10,619
Ciuman daripada datuk?

176
00:15:10,702 --> 00:15:13,288
Ya. Jenaka. Itulah sikap yang patut ada.

177
00:15:26,885 --> 00:15:27,886
Roscoe, awak di mana?

178
00:15:28,345 --> 00:15:30,764
20th Street, menghampiri Cypress.

179
00:15:30,848 --> 00:15:32,266
Okey, saya boleh uruskan dari sini.

180
00:15:32,933 --> 00:15:34,476
Awak boleh balik.

181
00:15:48,490 --> 00:15:49,491
Kita dah sampai.

182
00:15:52,703 --> 00:15:54,288
Terima kasih kerana menghantar saya balik.

183
00:15:54,913 --> 00:15:56,582
Sudah tentu. Bila-bila masa saja.

184
00:15:58,292 --> 00:15:59,877
Saya rasa seronok malam ini.

185
00:16:00,919 --> 00:16:02,838
- Saya juga.
- Bagus.

186
00:16:10,345 --> 00:16:13,640
Tak. Saya minta maaf. Ia...

187
00:16:14,183 --> 00:16:16,268
Bukan salah awak. Saya...

188
00:16:58,685 --> 00:17:01,605
Kelakar. Di mana bayi yang sebenar?

189
00:17:08,612 --> 00:17:10,280
Awak masih mahu berpura-pura?

190
00:17:27,005 --> 00:17:28,924
Awak memang bersungguh-sungguh, bukan?

191
00:17:29,675 --> 00:17:31,093
Saya kagum.

192
00:17:34,054 --> 00:17:37,015
Dia akan pulang dalam masa sejam sepuluh
minit. Boleh kita selesaikan masalah ini?

193
00:17:39,184 --> 00:17:41,728
Boleh awak tolong ambilkan lampin
untuk saya, Julian?

194
00:17:54,157 --> 00:17:56,410
Ya. Begitulah.

195
00:17:58,912 --> 00:18:00,122
Berapa banyak awak mahu?

196
00:18:02,958 --> 00:18:05,502
Saya akan berikan awak
lima puluh ribu, tunai.

197
00:18:07,045 --> 00:18:08,964
Tapi ini yang saya mahukan.

198
00:18:09,840 --> 00:18:14,178
Apabila Dorothy pulang malam nanti,
bayi itu akan berada di katil itu.

199
00:18:14,595 --> 00:18:17,431
Bayi yang bernyawa. Setuju?

200
00:18:27,649 --> 00:18:29,109
Dia dalam perjalanan?

201
00:18:29,193 --> 00:18:31,320
Orang tua itu...
Diakah yang kita nantikan?

202
00:18:32,070 --> 00:18:33,197
Pak Cik George?

203
00:18:34,156 --> 00:18:35,616
Dia patut berada di rumah sekarang.

204
00:18:36,658 --> 00:18:37,993
Bersama mak cik saya.

205
00:18:40,037 --> 00:18:41,663
Saya pergi ke Wisconsin.

206
00:18:42,331 --> 00:18:44,708
Saya jumpa rumah Leanne Grayson.

207
00:18:45,125 --> 00:18:48,879
Saya lihat sekolahnya, kedainya,
batu nisannya.

208
00:18:49,796 --> 00:18:51,798
Awak mengambil identiti
gadis yang telah mati.

209
00:18:51,882 --> 00:18:54,468
Saya dah tak peduli siapa diri awak lagi.

210
00:18:54,551 --> 00:18:57,179
Saya mahu bercakap dengan
sesiapa yang berkuasa.

211
00:19:11,902 --> 00:19:13,779
Nafas saya berbau, Julian?

212
00:19:19,201 --> 00:19:21,411
Awak memang gila, bukan?

213
00:19:27,501 --> 00:19:29,753
Saya ingin tahu bagaimana
mereka buat gula-gula kapas?

214
00:19:32,005 --> 00:19:35,342
Saya tahu ia hanya pewarna dan gula

215
00:19:35,425 --> 00:19:38,262
tapi apa yang mesin itu lakukan?

216
00:19:39,471 --> 00:19:41,265
Kenapa ia perlu berpusing?

217
00:19:42,558 --> 00:19:44,142
Saya pasti Sean tahu.

218
00:19:47,271 --> 00:19:50,774
Kurang daripada sejam,
Dorothy akan pulang.

219
00:19:50,858 --> 00:19:54,069
Dia akan tanggalkan kasutnya,
naik ke atas dan melihat katil bayi.

220
00:19:54,152 --> 00:19:55,237
Apa yang dia akan jumpa?

221
00:19:56,655 --> 00:19:57,865
Itu soalan yang pelik.

222
00:19:57,948 --> 00:20:00,492
Angin saya memang pelik.
Apa yang dia akan jumpa?

223
00:20:01,201 --> 00:20:02,202
Jericho.

224
00:20:03,370 --> 00:20:05,372
Bayi yang dia sangka
adalah Jericho. Bagus.

225
00:20:05,455 --> 00:20:07,332
Kita teruskan dengan itu. Di mana dia?

226
00:20:08,876 --> 00:20:10,294
Dia ada di katilnya.

227
00:20:11,170 --> 00:20:14,173
Adakah saya berunding dengan
orang yang kurang waras?

228
00:20:14,256 --> 00:20:15,465
Apa yang awak mahu?

229
00:20:21,930 --> 00:20:23,640
Apa yang awak jumpa, Julian?

230
00:20:27,269 --> 00:20:28,562
Tujuh puluh lima ribu.

231
00:20:29,104 --> 00:20:32,316
Apabila awak datang melihat keadaan
mereka, apa yang awak nampak?

232
00:20:34,735 --> 00:20:37,779
Seratus ribu. Tapi itu jumlah maksimum
yang saya boleh bayar!

233
00:20:46,955 --> 00:20:49,666
Terima kasih kerana
menjaga Jericho malam ini.

234
00:20:51,210 --> 00:20:53,962
Saya gembira awak berdua
dapat luangkan masa bersama.

235
00:20:56,507 --> 00:20:58,342
Tapi saya boleh jaganya sekarang.

236
00:21:14,650 --> 00:21:15,734
Cabar saya!

237
00:21:16,777 --> 00:21:18,487
Awak mencabar saya?

238
00:21:18,904 --> 00:21:22,366
Jika awak rasa ini bayi bernyawa,
apa akan jadi jika saya lepaskan?

239
00:21:22,991 --> 00:21:25,661
- Awak takkan jatuhkan dia, Julian.
- Yakah?

240
00:21:25,744 --> 00:21:28,163
Awak takkan mencederakan sesiapa
dengan sengaja.

241
00:21:28,247 --> 00:21:33,043
Awak mungkin mahu turun ke bawah
kerana dalam lima, empat, tiga...

242
00:21:33,126 --> 00:21:34,878
Saya akan jatuhkan dia!

243
00:21:34,962 --> 00:21:37,464
Dua, satu!

244
00:21:48,225 --> 00:21:49,726
Ia ada dalam rumah ini.

245
00:21:50,143 --> 00:21:51,395
Dia berada di bawah.

246
00:22:41,778 --> 00:22:43,155
Bayi!

247
00:22:44,031 --> 00:22:45,741
Bayi!

248
00:22:47,910 --> 00:22:49,578
Bayi!

249
00:22:49,661 --> 00:22:51,705
Bangunlah, bayi!

250
00:22:53,540 --> 00:22:55,959
Bayi!

251
00:23:15,854 --> 00:23:16,980
Dorothy?

252
00:23:54,560 --> 00:23:56,353
Bayi!

253
00:23:58,313 --> 00:23:59,606
Bayi!

254
00:24:46,278 --> 00:24:48,030
Saya yang pertama berada di sini.

255
00:24:55,454 --> 00:24:56,580
Julian?

256
00:24:57,789 --> 00:25:00,042
Dia buka Neuf-du-Pape. Saya dapat hidunya.

257
00:25:02,002 --> 00:25:03,629
Saya mahu lihat dia.

258
00:25:09,843 --> 00:25:11,053
Hei.

259
00:25:28,654 --> 00:25:30,364
Itu pun awak.

260
00:25:32,366 --> 00:25:33,909
Bagaimana dengan dia?

261
00:25:35,077 --> 00:25:37,079
Dia senyap sepanjang malam.

262
00:25:39,706 --> 00:25:41,750
Dia yang terbaik bukan?

263
00:25:47,047 --> 00:25:48,340
Boleh saya pegang dia?

264
00:25:50,175 --> 00:25:51,677
Sudah tentu.

265
00:26:30,215 --> 00:26:31,758
Hei, Wanda?

266
00:26:43,353 --> 00:26:44,354
Hei.

267
00:26:48,984 --> 00:26:50,611
Kenapa awak hubungi tadi?

268
00:26:53,030 --> 00:26:54,531
Ia dah tak penting sekarang.

269
00:26:55,574 --> 00:26:56,992
Mereka letakkan kami di meja tetamu.

270
00:26:57,075 --> 00:26:59,411
Saya ingat Dorothy akan mengamuk.

271
00:26:59,494 --> 00:27:00,662
Tapi dia sangat tenang.

272
00:27:00,746 --> 00:27:03,498
Dia seperti orang lain,
lebih baik daripada sebelum ini.

273
00:27:03,582 --> 00:27:06,084
Saya tak tahu jika ia disebabkan bayi itu
atau adanya Leanne di rumah ini.

274
00:27:06,168 --> 00:27:07,377
Dia tahu.

275
00:27:08,420 --> 00:27:10,047
- Dia apa?
- Leanne.

276
00:27:11,548 --> 00:27:13,175
Sekarang, dia dah tahu segalanya.

277
00:27:18,889 --> 00:27:20,891
Julian, kenapa boleh jadi begini?

278
00:27:37,908 --> 00:27:40,827
Baguslah awak belum tidur.
Boleh tolong saya?

279
00:27:52,005 --> 00:27:53,423
Bagaimana dengan janji temu awak?

280
00:27:55,717 --> 00:27:56,718
Baik.

281
00:28:00,013 --> 00:28:01,598
Awak tahu maksud saya.

282
00:28:02,099 --> 00:28:03,934
Awak dapat ciuman selamat malam?

283
00:28:07,688 --> 00:28:09,439
Dia tak suka saya begitu.

284
00:28:12,484 --> 00:28:13,694
Awak pasti?

285
00:28:17,698 --> 00:28:19,408
Awak tersilap, Pn. Turner.

286
00:28:24,997 --> 00:28:26,498
Awak tak boleh buka?

287
00:28:27,040 --> 00:28:28,166
Ia ketat.

288
00:28:28,250 --> 00:28:30,794
Gunakan kuku awak.

289
00:28:31,211 --> 00:28:32,588
Kalau saya tak menggigitnya selalu.

290
00:28:33,964 --> 00:28:35,215
Biar saya cuba.

291
00:28:36,091 --> 00:28:37,301
Leanne!

292
00:28:38,427 --> 00:28:41,555
Ya Tuhan. Awak sungguh cuai.
Bantu saya mencarinya!

293
00:28:49,730 --> 00:28:50,981
Awak ada nampak manik lagi?

294
00:28:51,982 --> 00:28:54,026
Saya rasa ada yang masuk ke bawah katil.

295
00:29:36,318 --> 00:29:38,362
Terjemahan sari kata oleh Nazri Yusof