1
00:00:01,110 --> 00:00:04,068
Natalie'nin söylediklerini duydun.
Ani hareketler yok, değişiklik yok.

2
00:00:04,141 --> 00:00:07,100
Natalie doktor değil. Kız kardeşimin 
profesyonel bakıma ihtiyacı var.


3
00:00:07,203 --> 00:00:08,484
Dua ediyor. Onu gördüm.

4
00:00:08,572 --> 00:00:10,866
Dünyamıza küçük bir Tanrı 
getirmesi kimin umurunda?

5
00:00:10,954 --> 00:00:12,186
Sence şantaj mı bu?

6
00:00:12,274 --> 00:00:14,524
- Sana kalsın istiyorsun, değil mi?
- Sen istemiyor musun?

7
00:00:16,445 --> 00:00:17,675
Burada mıydın?

8
00:00:17,875 --> 00:00:19,585
Bir şey gördün mü?

9
00:00:20,095 --> 00:00:21,467
Merhaba, küçük çiçek.

10
00:00:21,555 --> 00:00:24,990
Amcalar. 
Acılı zamanlarda araya gireriz.

11
00:00:25,078 --> 00:00:26,546
Leanne'i götürmek istiyor.

12
00:00:26,634 --> 00:00:30,180
- Kalmak istiyorum.
- Burası tanrıya aykırı bir ev.

13
00:01:07,465 --> 00:01:12,448
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

14
00:01:37,432 --> 00:01:38,432
Dorothy.

15
00:01:43,688 --> 00:01:44,688
Bak...

16
00:01:48,669 --> 00:01:50,253
O iyi.

17
00:01:53,490 --> 00:01:54,490
Gördün mü?

18
00:01:57,160 --> 00:01:58,660
Jericho iyi.

19
00:02:18,139 --> 00:02:20,974
Şu anda kendimi çok iyi hissediyorum.

20
00:02:22,393 --> 00:02:25,229
Yıllardır olmadığım kadar dengeliyim.

21
00:02:26,981 --> 00:02:31,610
Büyük haber şu ki, 
onu memeden kesiyorum.

22
00:02:31,694 --> 00:02:35,489
Biliyorum, biliyorum. 
Çok acı çektim.

23
00:02:35,573 --> 00:02:38,408
Ama bu git gide zorlaşan bir görev.

24
00:02:38,493 --> 00:02:41,286
Yarısı giderden akıp 
içme suyuna karışıyor.

25
00:02:41,329 --> 00:02:42,871
Rica ederim, Philadelphia.

26
00:02:43,498 --> 00:02:44,790
Sıkı dur ve dayan.

27
00:02:46,626 --> 00:02:50,003
Bir de Sean var. 
Birbirimize hiç dokunmuyoruz.

28
00:02:51,130 --> 00:02:54,341
Bazen ona sarılıp burada olduğumu
göstermek istiyorum.

29
00:02:54,425 --> 00:02:55,884
Ama ne zaman yaklaşmaya çalışsam...

30
00:02:56,010 --> 00:02:58,011
...onunla yatmak zorunda 
kalmaktan korkuyorum.

31
00:02:59,013 --> 00:03:00,013
Tamam, Dorothy.

32
00:03:01,349 --> 00:03:06,728
Şu anda seni geren bir durumu
düşünmeni istiyorum.

33
00:03:07,897 --> 00:03:08,897
Sadece bir tanesini mi?

34
00:03:10,149 --> 00:03:11,900
Mizahla ilgili ne diyorduk, Dorothy?

35
00:03:12,944 --> 00:03:13,944
Tamam.

36
00:03:17,073 --> 00:03:20,534
Stresin bedenine yaptıklarına
odaklanmanı istiyorum.

37
00:03:21,494 --> 00:03:24,371
Nefes al, ver.

38
00:03:26,791 --> 00:03:27,791
Al.

39
00:03:32,088 --> 00:03:33,964
Tanrım çok üzgünüm.

40
00:03:36,509 --> 00:03:38,760
Ev tımarhane gibi.

41
00:03:41,055 --> 00:03:42,639
Eskiden her şey daha kolaydı.

42
00:03:43,057 --> 00:03:44,141
Ara vermek ister misin?

43
00:03:44,225 --> 00:03:48,562
Hayır, Leanne geldi. Normalde
fare kadar sessizdir.

44
00:03:48,980 --> 00:03:50,105
Leanne?

45
00:03:50,189 --> 00:03:53,358
Söylememiş miydim?
Sean'la bir dadı tuttuk.

46
00:03:55,778 --> 00:03:58,113
Jericho ona bayılıyor.

47
00:04:07,707 --> 00:04:10,834
Tamam, işte böyle.

48
00:04:11,794 --> 00:04:14,963
Önümüzdeki cuma 
randevu ayarlayabiliriz.

49
00:04:15,673 --> 00:04:18,800
Şimdilik kesin bir şey söylemeyeyim.

50
00:04:20,303 --> 00:04:24,598
Bana yaptığın yardımlar için
biraz bahşiş ekledim.

51
00:04:25,683 --> 00:04:28,518
Kinezyoloji resmen tanrı vergisi.

52
00:04:28,561 --> 00:04:30,687
Hamilelik her şeyi değiştirse de...

53
00:04:30,813 --> 00:04:35,817
...yeni bir kendini tedavi sürecine
girdiğimi hissediyorum.

54
00:04:36,319 --> 00:04:39,196
Kendi sağlığımın sorumluluğunu alıyorum.

55
00:04:39,697 --> 00:04:41,406
Anlıyorsun, değil mi?

56
00:04:42,283 --> 00:04:43,742
Aracım geldi.

57
00:04:44,994 --> 00:04:50,207
Leanne! Leanne!
Onu azıcık aşağı indirir misin?

58
00:04:50,291 --> 00:04:52,000
Dorothy, bunu konuşmalıyız.

59
00:04:52,043 --> 00:04:54,044
Belki uyutmuştur.

60
00:04:54,128 --> 00:04:56,713
Arkadaşın olarak senin...

61
00:04:56,756 --> 00:04:58,840
Yolu tıkıyor, gitmem gerek.

62
00:05:01,052 --> 00:05:04,429
Sean her an gelebilir, 
masa işini o halleder.

63
00:05:05,014 --> 00:05:07,224
Bir ara yemek yiyelim.

64
00:05:52,270 --> 00:05:53,395
Hey!

65
00:06:04,365 --> 00:06:06,658
Natalie? Orada ne arıyorsun?

66
00:06:09,203 --> 00:06:11,496
Küçük kaltak birden ortaya çıktı.

67
00:06:11,581 --> 00:06:13,081
Üst katta ne arıyordun ki?

68
00:06:13,207 --> 00:06:15,000
Bir ses duyduğumu sandım.

69
00:06:16,502 --> 00:06:17,794
Leanne miydi?

70
00:06:20,798 --> 00:06:22,382
Dorothy ondan bahsetti mi?

71
00:06:22,425 --> 00:06:25,552
Bir bebek için dadı mı
tuttunuz Sean?

72
00:06:27,263 --> 00:06:31,725
Evet, Leanne ev işlerine yardım
ediyor, hikayeyi bozmuyor.

73
00:06:31,809 --> 00:06:33,685
Hepsi ilüzyonun bir parçası değil mi?

74
00:06:33,811 --> 00:06:34,978
Hayal ürünü.

75
00:06:35,688 --> 00:06:38,398
O bebek geçici bir önlemdi.

76
00:06:38,858 --> 00:06:41,735
Tedavi ve çözüm olmadığını
söylemiştim.

77
00:06:41,819 --> 00:06:45,155
Ama işe yarıyor. Dorothy'i gördün,
resmen yeniden doğdu.

78
00:06:45,239 --> 00:06:47,741
Bununla yüzleşmek istemediğini
biliyorum, hiçbirimiz...

79
00:06:47,825 --> 00:06:49,993
...istemiyoruz ama ne kadar
uzarsa o kadar zorlaşır.

80
00:06:58,836 --> 00:07:01,046
Karım için en iyisini ben bilirim.

81
00:07:01,130 --> 00:07:02,422
Hiç sanmıyorum.

82
00:07:03,299 --> 00:07:06,718
Bence onun gibi sen de bebekten
duygusal destek alıyorsun...

83
00:07:06,844 --> 00:07:09,596
...ve gerçek olduğuna 
inanmaya başladın.

84
00:07:10,723 --> 00:07:13,725
O sırada doğru olduğunu
düşündüğümüz şeyi yaptık.

85
00:07:14,560 --> 00:07:19,481
Ama çok uzadı. Dorothy'i
uyandırmamız gerek.

86
00:07:25,154 --> 00:07:26,154
Hey.

87
00:07:45,925 --> 00:07:46,925
Hey.

88
00:07:47,343 --> 00:07:49,678
Memelerim patlamak üzere.

89
00:07:49,762 --> 00:07:51,388
Kalamarlara patlamasın da.

90
00:07:55,059 --> 00:07:58,103
Şuna baksana, doğa ne güzel
değil mi?

91
00:07:58,187 --> 00:07:59,938
Şarap değil ama, değil mi?

92
00:08:02,900 --> 00:08:06,194
Nöroterapi diye bir şey duymuş muydun?

93
00:08:06,654 --> 00:08:09,197
Kanser olup olmadığını görmek
için numune gönderilen şey mi?

94
00:08:10,533 --> 00:08:12,951
Vücut fonksiyonlarını elektronik
olarak izliyorlar.

95
00:08:13,077 --> 00:08:15,662
İş yerinde migreni olan bir kadın
vardı, geçtiğine yemin ediyor.

96
00:08:16,747 --> 00:08:18,248
Natalie'yi o yüzden mi kovdun?

97
00:08:19,208 --> 00:08:20,917
Natalie'yi kovmadım.

98
00:08:21,669 --> 00:08:23,628
İhtiyaçlarımı yeniden düzenliyorum.

99
00:08:23,671 --> 00:08:27,507
Güzel, yaralı bedenimin 
kontrolünü geri alıyorum.

100
00:08:27,633 --> 00:08:28,800
Aferin sana.

101
00:08:28,843 --> 00:08:31,970
Natalie gibiler sadece duymak
istediklerini söyler.

102
00:08:32,054 --> 00:08:34,097
Düşündüğünden daha güçlüsün.

103
00:08:35,683 --> 00:08:36,683
Teşekkürler.

104
00:08:38,936 --> 00:08:41,813
Ama arkadaşım olduğu için üzülüyorum.

105
00:08:42,231 --> 00:08:44,065
Onu bu yüzden yarın
yemeğe davet ettim.

106
00:08:44,108 --> 00:08:45,442
Onu buraya mı davet ettin?

107
00:08:46,819 --> 00:08:47,819
Sorun olur mu?

108
00:08:47,862 --> 00:08:50,822
Hayır, ama yeni ve çok güzel
bir restorant var.

109
00:08:50,948 --> 00:08:53,116
Hayır, artık yeni restoranlara
gitmek istemiyorum.

110
00:08:53,159 --> 00:08:55,285
Bizi götürdüğün restorant
karanlık ve korkunçtu.

111
00:08:55,369 --> 00:08:59,998
Eskiden olduğu gibi evimizde
eğlenmek istiyorum.

112
00:09:02,126 --> 00:09:04,377
Gel de beni izle,
çok acıklı bir haber.

113
00:09:11,677 --> 00:09:14,012
Kimse tatlı bir köpek yavrusuna
karşı koyamaz.

114
00:09:14,138 --> 00:09:18,558
Ama sokaklarımızdaki başıboş köpek
sayısı çok yükseldi.

115
00:09:18,684 --> 00:09:21,603
Ve yerel otoriteler ısırmaktan
geri durmuyor.

116
00:09:21,729 --> 00:09:23,813
Ben Dorothy Turner, 8 News.

117
00:10:11,320 --> 00:10:14,155
Yemek kıtlığında insanlar
her şeyi yermiş...

118
00:10:14,198 --> 00:10:17,200
...kalp, ciğer, mide.

119
00:10:17,243 --> 00:10:20,662
Artık çok üredik, çok arttık ve
çok fazla israf yapıyoruz.

120
00:10:20,788 --> 00:10:22,497
İnsanlar eski zamanları unuttu.

121
00:10:24,083 --> 00:10:25,834
Bunu yiyebileceğimi sanmıyorum.

122
00:10:26,502 --> 00:10:27,961
Bana meydan okuma gibi geldi.

123
00:10:29,171 --> 00:10:31,881
Akşam yemeğine misafir var,
sana da yemek ayırırım

124
00:10:32,466 --> 00:10:33,508
Kim geliyor?

125
00:10:33,634 --> 00:10:35,677
Natalie, kinezyolojist.

126
00:10:36,804 --> 00:10:38,972
Evet, tanışmıştınız.

127
00:10:39,098 --> 00:10:40,932
Jericho'ya zarar vereceğini sandım.

128
00:10:40,975 --> 00:10:42,684
Evet öyle.

129
00:10:43,394 --> 00:10:46,521
Evde kirli bez kokusunu
alırsa her şey biter.

130
00:10:46,647 --> 00:10:48,106
Ona engel olamam.

131
00:10:49,525 --> 00:10:50,567
Yardım edebilir miyim?

132
00:10:52,570 --> 00:10:55,405
Dorothy'i Natalie'yle tek bir
an bile yalnız bırakamam.

133
00:10:57,116 --> 00:10:59,117
Ama servise yardım 
edecek ve mutfağa...

134
00:10:59,201 --> 00:11:00,660
...göz kulak olacak biri olsaydı...

135
00:11:01,579 --> 00:11:02,954
Garson gibi mi?

136
00:11:03,497 --> 00:11:05,582
Evet, garson gibi.

137
00:11:11,422 --> 00:11:13,840
Fairmount Park, 
rezervuarın doğusundayım.

138
00:11:13,966 --> 00:11:18,595
Bu sabah burada, iki yerel koşucu
vahşi bir köpeğin saldırısına uğradı.

139
00:11:18,721 --> 00:11:20,722
Ve yaralandılar.

140
00:11:20,806 --> 00:11:22,682
Hayvan kontrol, yerel topluma...

141
00:11:22,725 --> 00:11:25,727
...korku salan 
vahşi hayvan salgınına...

142
00:11:25,853 --> 00:11:27,395
...müdahale etmeye çalışıyor.

143
00:11:28,522 --> 00:11:31,024
George Grayson'a dair 
hiçbir şey bulamadım.

144
00:11:31,150 --> 00:11:33,151
Çünkü gerçek ismi bu değil,
değil mi?

145
00:11:35,738 --> 00:11:38,740
Bekle, otomatik park yapıyorum.
Buna da güvenemiyorum ya.

146
00:11:40,451 --> 00:11:42,035
Trenle geldiğini söylemişti.

147
00:11:42,870 --> 00:11:45,246
30'uncu Sokaktaki güvenlik
kamerası görüntülerine bakıp...

148
00:11:45,331 --> 00:11:46,915
...nereden geldiğini çözebilir misin?

149
00:11:47,041 --> 00:11:50,877
Hayır yapamam. Ayrıca bunların hepsinin
faturaya işlendiğini biliyorsun değil mi?

150
00:11:50,920 --> 00:11:54,631
Eniştem tüm giderleri karşılayacak.
Onu bulmak için elinden geleni yap.

151
00:11:56,759 --> 00:11:59,719
Yemeğe gitmem gerek, 
seni yarın ararım.

152
00:12:23,494 --> 00:12:25,912
20 bin. Sende ne kadar var?

153
00:12:27,081 --> 00:12:28,331
8 bin.

154
00:12:28,374 --> 00:12:29,499
8 bin mi?

155
00:12:29,625 --> 00:12:32,377
Dorothy fark etmesin diye
paraları kaydırmam gerekti.

156
00:12:32,503 --> 00:12:34,671
Evlenince işler değişiyor.

157
00:12:35,381 --> 00:12:36,798
Belki tamamen gitmiştir.

158
00:12:37,341 --> 00:12:39,676
Ya da sokağın karşısına
park etmiş bizi izliyordur.

159
00:12:39,802 --> 00:12:41,386
Herif beşikte yatıyordu, Sean.

160
00:12:41,470 --> 00:12:42,804
Seni çok korkutmuş.

161
00:12:42,888 --> 00:12:44,514
Buraya evi incelemeye geldi.

162
00:12:44,640 --> 00:12:47,308
İnceledikten sonra da 28 bin
dolarla yetinmeyecektir.

163
00:12:47,393 --> 00:12:49,894
O zaman bir şeyler satarım.
Mesela şarap koleksiyonumu.

164
00:12:49,979 --> 00:12:51,980
Aşırı tepki vermeyelim.

165
00:12:56,485 --> 00:12:58,236
Pekala, bu gece kimi katlediyoruz?

166
00:12:58,696 --> 00:13:01,823
Nefret ettiği fit stajyeri mi?
Isabelle, güzel miydi?

167
00:13:03,409 --> 00:13:04,409
Natalie.

168
00:13:05,119 --> 00:13:07,412
Natalie mi? Bizim Natalie mi?

169
00:13:08,122 --> 00:13:09,914
Onun burada ne işi var ki?

170
00:13:09,999 --> 00:13:13,626
Dorothy onu kovdu. O da onu
uyandırmayı kafasına koymuş.

171
00:13:14,003 --> 00:13:15,920
Bebeğin gerçek halini
görmesini istiyor.

172
00:13:16,005 --> 00:13:17,630
Bu sorun yaratabilir.

173
00:13:18,382 --> 00:13:21,843
Natalie'yle baş edebiliriz. 
Leanne yardım edeceğini söyledi.

174
00:13:21,969 --> 00:13:23,720
Ne zamandır Leanne'e güveniyoruz?

175
00:13:23,929 --> 00:13:24,846
Ben...

176
00:13:29,727 --> 00:13:31,811
İyi akşamlar, ben Leanne.

177
00:13:36,650 --> 00:13:39,527
Geçen gün olanlar için
çok üzgünüm.

178
00:13:40,696 --> 00:13:42,822
Dorothy mahallede gerçekleşen...

179
00:13:42,865 --> 00:13:44,157
...soygunlardan bahsetmişti...

180
00:13:44,241 --> 00:13:46,743
...ben de seni hırsız sandım.

181
00:13:47,745 --> 00:13:49,329
Burada ne iş yapıyorsun?

182
00:13:50,122 --> 00:13:51,873
Turnerlar ne isterse onu.

183
00:14:00,257 --> 00:14:02,175
İşte geldi.

184
00:14:02,593 --> 00:14:04,761
Muhteşem görünüyorsun.

185
00:14:05,596 --> 00:14:08,431
Kafana yaptığın şeye bayıldım.

186
00:14:08,891 --> 00:14:11,184
Tanrım, keşke ben de o kadar
özgüvenli olsaydım.

187
00:14:11,602 --> 00:14:12,685
Natalie.

188
00:14:13,896 --> 00:14:14,896
Julian.

189
00:14:15,898 --> 00:14:18,983
Bu gece çok eğleneceğiz. 
Bunu hissedebiliyorum.

190
00:14:48,639 --> 00:14:52,767
İş nasıl Dorothy? Hep izleyeyim
diyorum ama işim çıkıyor.

191
00:14:53,644 --> 00:14:58,106
Dönmek çok güzel ama kendimi
suçlu hissediyorum.

192
00:14:58,190 --> 00:14:59,774
Jericho'nun hala bana ihtiyacı var.

193
00:14:59,817 --> 00:15:04,612
Suçluluk, sana zarar veren davranışları
bırakman için bir katalizör görevi görebilir.

194
00:15:05,030 --> 00:15:07,824
Evet, en uzun serüvenler 
bir adımla başlar ve...

195
00:15:07,950 --> 00:15:09,659
...aşk her şeyden üstündür.

196
00:15:11,287 --> 00:15:14,789
Leanne bu leziz yemeği bize
tanıtacak. Buyur lütfen.

197
00:15:16,041 --> 00:15:18,918
Bugün, geleneksel bir 
İskoç yemeği olan...

198
00:15:19,003 --> 00:15:21,129
...yahni, patates püresi 
ve şalgam yiyeceksiniz.

199
00:15:21,714 --> 00:15:27,552
Yahni, soğan, koyun sakatatı, yulaf 
ve karamelize erikle hazırlandı.

200
00:15:28,137 --> 00:15:30,430
Balonun içinde yemeğin 
İskoç mirasını...

201
00:15:30,514 --> 00:15:33,433
...taşıması adına funda kokusu var.

202
00:15:49,158 --> 00:15:52,493
Tanrım, senin sayende yemek üzere...

203
00:15:52,578 --> 00:15:57,582
...olduğumuz nimetler 
için bizi kutsa. Amen.

204
00:15:59,168 --> 00:16:00,168
Amen.

205
00:16:05,549 --> 00:16:08,009
Bu akşam başka bir arzunuz
var mıydı, Bay ve Bayan Turner?

206
00:16:08,093 --> 00:16:10,178
Şarap, buz kovasıyla.

207
00:16:11,430 --> 00:16:14,349
Bodrumda bir şişe
Avustralya grenache'ı olacaktı.

208
00:16:14,433 --> 00:16:15,767
Yukarı çıkarabilir misin?

209
00:16:15,851 --> 00:16:17,477
- Elbette.
- Teşekkürler.

210
00:16:19,980 --> 00:16:21,856
Ne zamandır dindarsınız?

211
00:16:22,191 --> 00:16:24,817
Hep kendi inançlarımız vardı zaten.

212
00:16:24,902 --> 00:16:26,194
Değil mi, Sean?

213
00:16:54,473 --> 00:16:57,392
Çok güzel olmuş hayatım.
Tam bir serüven.

214
00:16:57,476 --> 00:16:58,768
Sözüne güveniyorum.

215
00:16:59,895 --> 00:17:03,815
Sean hiçbir şeyin tadını alamıyor.
İşi için çok sıkıntı.

216
00:17:03,899 --> 00:17:06,984
Aşırı stres duyu 
kaybına neden olabilir.

217
00:17:07,694 --> 00:17:11,197
Bir hastam, partneri 
ölür ölmez kör olmuştu.

218
00:17:12,825 --> 00:17:14,992
- Tanrım.
- Sadece mikrop kapmışım.

219
00:17:15,077 --> 00:17:16,077
Öyle mi?

220
00:17:17,287 --> 00:17:19,288
Bu çok eğlenceli.

221
00:17:19,957 --> 00:17:22,417
Bir araya gelmeyeli 
çok zaman olmuştu.

222
00:17:22,501 --> 00:17:24,377
Aslında o kadar olmadı Dorothy.

223
00:17:24,461 --> 00:17:26,796
- Belki hatırlamıyorsundur ama...
- Natalie, umarım hala sigara içiyorsundur.

224
00:17:26,880 --> 00:17:28,714
Buna daha fazla devam
edemeyeceğimizi biliyorsun.

225
00:17:28,799 --> 00:17:29,799
Neye?

226
00:17:29,883 --> 00:17:32,176
Tatlı yememeye. 
Cranachan'ımız var. Leanne?

227
00:17:32,261 --> 00:17:33,803
Neden ikiniz bana engel olmaya
çalışıyormuşsunuz gibi geliyor?

228
00:17:33,887 --> 00:17:35,555
Çünkü bunun iyi bir fikir olduğunu
sadece sen düşünüyorsun.

229
00:17:35,639 --> 00:17:36,848
Neler oluyor?

230
00:17:37,349 --> 00:17:39,475
Dorothy, konuşmalıyız tamam mı?

231
00:17:39,560 --> 00:17:43,146
İyi olmadığını söylediğimde
bana güvenmelisin.

232
00:17:50,195 --> 00:17:52,321
- Neler olduğunu anladım.
- Öyle mi?

233
00:17:53,740 --> 00:17:55,658
Şu halinize bakın.

234
00:17:56,452 --> 00:17:58,369
Suratlarınızın haline bakın.

235
00:17:58,454 --> 00:18:01,748
Beni köşeye sıkıştırdığınız
için çok gururlusunuz.

236
00:18:02,166 --> 00:18:04,667
En çok da sen beni hayal
kırıklığına uğrattın Sean.

237
00:18:06,044 --> 00:18:07,795
Ne yaptığımı sanıyorsun?

238
00:18:08,797 --> 00:18:14,260
Tek bir kez kontrolü ele aldım 
ve verdiğiniz tepki bu mu?

239
00:18:14,845 --> 00:18:17,472
Baş edemem sanıyorsunuz.

240
00:18:18,640 --> 00:18:21,100
Zavallı Dorothy.

241
00:18:21,185 --> 00:18:23,644
Kendisi için neyin iyi
olduğunu bilmiyor.

242
00:18:24,062 --> 00:18:27,732
Seni kovmak benim seçimimdi 
Natalie ve bu değişmeyecek.

243
00:18:28,275 --> 00:18:32,528
Artık anne oldum.
Yavuz bir aslanım.

244
00:18:32,613 --> 00:18:34,489
Ve kendi kendimi iyileştirebilirim.

245
00:18:34,573 --> 00:18:38,201
Kinezyolojiye, homeopatiye,
kakama mikroskopla bakan...

246
00:18:38,285 --> 00:18:41,245
...bir yabancıya ihtiyacım yok.

247
00:18:41,330 --> 00:18:43,080
Ben bir dişi-Ra'yım.

248
00:18:43,165 --> 00:18:46,125
Ve tanıdığınız herkesten
daha güçlüyüm.

249
00:19:00,265 --> 00:19:01,474
O haklı.

250
00:19:03,060 --> 00:19:05,228
Dorothy için neyin iyi olduğunu
nereden bilebiliriz?

251
00:19:05,687 --> 00:19:09,190
O kadına çok büyük zarar verdik.

252
00:19:09,817 --> 00:19:11,818
O senin kardeşin. Bir şeyler yap.

253
00:19:11,902 --> 00:19:15,822
Nasıl olduğunu gördün. 
Bu Dorothy'i tercih ederim.

254
00:19:16,865 --> 00:19:19,492
İzninizle, karıma bakacağım.

255
00:19:22,704 --> 00:19:23,704
Selam.

256
00:19:28,460 --> 00:19:29,460
Ne yapıyorsun?

257
00:19:29,545 --> 00:19:33,130
Aşağı indirip onu seveceğim.
Çekil önümden.

258
00:19:33,215 --> 00:19:34,590
İçki içtin.

259
00:19:34,675 --> 00:19:37,134
Topukluların var ve aşağı
inmek mi istiyorsun?

260
00:19:37,678 --> 00:19:39,387
Ya ona bir şey olsaydı?

261
00:19:39,805 --> 00:19:41,389
Buraya gel, evet.

262
00:19:41,807 --> 00:19:43,724
Öyle olsa kendini asla affedemezdin.

263
00:19:43,809 --> 00:19:45,601
Çok uykusu gelmiş. Yapma.

264
00:19:48,605 --> 00:19:49,730
Evet.

265
00:19:50,482 --> 00:19:52,525
Sadece onu göstermek istemiştim.

266
00:19:53,193 --> 00:19:54,193
Göstereceğiz.

267
00:19:55,612 --> 00:19:57,196
Yakında. Hadi.

268
00:20:17,801 --> 00:20:20,219
Bunu çok eğlenceli 
buluyor olmalısın.

269
00:20:20,929 --> 00:20:22,054
Pardon?

270
00:20:22,723 --> 00:20:25,641
Bazen çok sert oluyor, değil mi?

271
00:20:26,852 --> 00:20:29,812
Ama hepsi rol. 
Asında çok kırılgan biri.

272
00:20:32,316 --> 00:20:34,108
Bence Dorothy çok güçlü bir kadın.

273
00:20:35,611 --> 00:20:38,154
Oğlanlar sana ne kadarını anlattı?

274
00:20:39,489 --> 00:20:40,489
Hiçbir şey mi?

275
00:20:41,575 --> 00:20:42,867
Anlaşıldı.

276
00:20:43,827 --> 00:20:45,453
Beni aradılar.

277
00:20:46,038 --> 00:20:48,289
Korkudan donlarına işemişlerdi,
ne yapacaklarını bilemediler.

278
00:20:48,373 --> 00:20:51,876
Onları toplayıp bir yol gösterdim.

279
00:20:53,921 --> 00:20:55,254
Ne yaptılar?

280
00:20:56,173 --> 00:20:57,256
İşte buradasın.

281
00:20:58,550 --> 00:21:00,468
Dorothy oyun oynayalım diye
ısrar ediyor.

282
00:21:03,305 --> 00:21:05,056
Dorothy'i hayal kırıklığına
uğratmamalıyız.

283
00:21:06,475 --> 00:21:09,435
Senin yerinde olsam daha düzgün
bir ev bulurdum, canım.

284
00:21:22,658 --> 00:21:23,824
Bir dakika!

285
00:22:35,522 --> 00:22:36,564
Julian!

286
00:22:37,357 --> 00:22:38,357
Julian.

287
00:22:39,359 --> 00:22:40,359
Tanrım.

288
00:22:46,033 --> 00:22:47,199
Tanrım.

289
00:22:59,463 --> 00:23:02,840
Tanrım, Jericho. Tanrım.

290
00:23:02,924 --> 00:23:04,300
- Julian.
- Ben hallederim.

291
00:23:08,722 --> 00:23:11,182
Bu gece tatlı yemeyeceğiz, Leanne.

292
00:23:24,404 --> 00:23:27,823
Bana iyi gibi göründü.
Her şeyi yerli yerinde.

293
00:23:28,241 --> 00:23:29,450
O şey de neydi?

294
00:23:29,534 --> 00:23:30,534
Sokak köpeği.

295
00:23:30,619 --> 00:23:32,787
Yan kapıdan girmiş olmalı.
Sokakta dolanıyormuş.

296
00:23:32,871 --> 00:23:33,871
Kendin söyledin.

297
00:23:33,955 --> 00:23:34,955
Yoksa...

298
00:23:35,624 --> 00:23:38,125
Hayvan kontrolünü arayalım,
onlar halleder.

299
00:23:39,711 --> 00:23:42,379
Tanrım, ya başına bir şey gelseydi?

300
00:23:43,882 --> 00:23:47,676
Ama gelmeyecek.
Ben buradayken asla.

301
00:23:51,431 --> 00:23:52,431
Bu kimin?

302
00:23:53,892 --> 00:23:55,309
Tasması yok.

303
00:23:55,393 --> 00:23:58,187
Bebek, Julian. Kimin bebeği o?

304
00:23:59,981 --> 00:24:01,440
Evet biz...

305
00:24:02,317 --> 00:24:04,443
Muhtemelen olanları daha
erken anlatmalıydık.

306
00:24:04,528 --> 00:24:07,488
Ama güven bana, 
bu senin iyiliğin için.

307
00:24:07,948 --> 00:24:09,573
Dadı, onun işi.

308
00:24:10,992 --> 00:24:14,870
Evet, bebeği yanında getirdi.

309
00:24:15,288 --> 00:24:18,499
Ensest tecavüz meselesi mi ne.

310
00:24:18,583 --> 00:24:19,750
Detayları bilmiyorum ama...

311
00:24:19,835 --> 00:24:25,214
...Sean ve Dottie ona düzgün 
bir ev verebileceğini düşündü.

312
00:24:25,298 --> 00:24:27,299
Hepsi yasal, hem de baştan sona.

313
00:24:30,387 --> 00:24:31,971
Onu Jericho sanıyor.

314
00:24:34,641 --> 00:24:37,143
Ona çok benziyor.

315
00:24:37,978 --> 00:24:39,353
Dorothy'nin ihtiyacı 
olan şey bu değil.

316
00:24:39,437 --> 00:24:41,021
Sikmişim Dorothy'i!

317
00:24:41,439 --> 00:24:44,358
Ya bizim ihtiyaçlarımız?
Biz de oradaydık.

318
00:24:46,194 --> 00:24:47,820
Bana neden bebek vermediniz?

319
00:24:50,866 --> 00:24:52,449
Kimseyle konuştun mu?

320
00:24:52,534 --> 00:24:53,617
Ne konuda?

321
00:24:54,202 --> 00:24:56,036
Gördüklerin hakkında.

322
00:24:57,164 --> 00:24:58,372
Yaptıklarımız hakkında.

323
00:24:59,666 --> 00:25:00,875
Nasıl konuşayım?

324
00:25:04,045 --> 00:25:05,421
Uyuyamıyorum.

325
00:25:07,174 --> 00:25:08,340
Yemek yiyemiyorum.

326
00:25:10,218 --> 00:25:11,635
Penisim sertleşmiyor.

327
00:25:13,221 --> 00:25:15,514
Hiçbir şey kolaylaşmıyor. Bu...

328
00:25:16,725 --> 00:25:18,684
Durmaksızın...

329
00:25:19,686 --> 00:25:22,605
...devam ediyor.

330
00:25:25,066 --> 00:25:26,734
Seninle ilgilenmeme izin ver, Julian.

331
00:25:32,574 --> 00:25:34,241
Ne kadar sürer?

332
00:25:35,911 --> 00:25:39,788
Polis işe karışmaz değil mi?
Başka çaremiz yoktu.

333
00:25:42,209 --> 00:25:43,209
Tamam.

334
00:25:44,085 --> 00:25:47,254
Evet harika, lütfen acele edin.

335
00:25:48,298 --> 00:25:49,715
Tamam, teşekkürler.

336
00:25:51,718 --> 00:25:53,135
Hayvan kontrol geliyor.

337
00:25:54,930 --> 00:25:56,680
Geçti artık.

338
00:25:59,684 --> 00:26:00,851
Sarıl bana.

339
00:27:54,716 --> 00:27:58,969
Üzgünüm çocuklar, bu akşamlık
benden bu kadar.

340
00:27:59,512 --> 00:28:01,597
Anlıyoruz, Dorothy.
Sorun değil.

341
00:28:02,265 --> 00:28:03,891
Sana taksi çağırayım mı?

342
00:28:05,560 --> 00:28:08,729
Natalie'yi bu akşam 
ben götürüyorum.

343
00:28:21,993 --> 00:28:24,745
Montum. Kız şeye koymuştu...

344
00:28:24,829 --> 00:28:25,829
Evet.

345
00:28:33,338 --> 00:28:35,047
Senden vazgeçmeyeceğim.

346
00:28:52,690 --> 00:28:53,690
Julian.

347
00:28:54,818 --> 00:28:57,486
Eğer Tanrı yeni bir şey yaratırsa...

348
00:28:58,113 --> 00:29:01,115
...toprak ağzını açıp onlara ait olan...

349
00:29:01,199 --> 00:29:03,158
...her şeyi yutarsa, doğruca...

350
00:29:03,576 --> 00:29:06,537
...cehenneme düşerler ve o adamların...

351
00:29:07,330 --> 00:29:13,127
...Tanrı'ya ihanet ettiğini anlarsınız.