Awak pasti basah kuyup.
Ya.
Ini.
Baik.
- Terima kasih. - Hei, budak kecil.
Dia cerewet dengan orang asing. Ya.
Awak boleh terbang dengan cuaca ini? Hujan lebat.
Ini pesawat persendirian. Saya rasa mereka tak peduli keselamatan.
Awak makan Sumac saya? Saya pasti ada banyak lagi.
Ya, Sayang. Saya yang makan.
Saya menyelinap malam hari dan makan sesudu rempah awak.
Saya tak perlu pergi? Mereka boleh cari orang lain sebelum malam ini.
Awak begini setiap kali naik pesawat. Saya rasa awak ada fobia.
Saya tak ada fobia.
Ada perkara yang saya suka dan tak suka.
Kebetulan, banyak yang tak saya suka.
Ini surat pertamanya.
Saya mulai fikir tak ada yang pedulikannya.
Dari siapa?
- Saya tak tahu. - Bukalah.
Jangan lakukan itu.
Leanne?
Jika nak pergi ke lapangan terbang, kita perlu berangkat sekarang.
Awak akan pergi, En. Turner?
Sean pergi malam ini dengan Philadelphia Eagles.
Mereka merayunya memasak untuk mereka. Kehormatan besar.
Saya akan pulang esok pagi.
Ada sesuatu untuk awak di meja dapur.
Jumpa malam nanti.
Sean.
(Dah Jumpa Awak!)
Hujan, pergilah
Kembali lagi pada lain hari
Hujan, pergilah
Bayi kecil ingin bermain
Helo, Bunga Kecil.
Mereka ada di rumah?
Bekerja.
Mari kita lihat dia baik-baik.
Kasut.
Dorothy tak benarkan kasut dalam rumah.
Pembentungan di pusat bandar berusia lebih dari seratus tahun
dan hari ini akhirnya mereka berkata, "Sudah cukup."
(Air Semakin Meningkat)
Leanne? Apa semua...
Dorothy Turner.
Saya kenal awak?
Tidak. Tetapi saya kenal awak.
Ini pak cik George saya, Dorothy.
Keluarga.
Maaf. Kami tak tahu ada tetamu.
Saya cuma singgah sehari di kota ini.
Saya ingin mengejutkannya.
Pastikan dia berkelakuan baik.
Dia tak mengganggu kami langsung. Betul, Leanne?
Untuk anak itu.
Memang pemurah.
Kayu elm. Dari pohon amat istimewa yang tumbuh di ladang kami.
- Ini... - Suami awak.
Tentulah. Seorang chef.
Baiknya awak.
Saya akan sediakan makan malam.
Awak mahu sertai kami, George?
Bagaimana penerbangan?
Tak lancar. Tak boleh lama-lama. Saya akan mula sekejap lagi.
Semuanya baik.
Masih hujan.
Ini sudah masak?
Kurangkan panas dan balikkan bahagian kulit.
Semua itu untuk awak?
Tidak, kami ada tetamu. Pak cik Leanne datang.
- Siapa? - Pak ciknya, George.
Saya tak pasti bapa suadaranya atau kawan keluarga.
Istilah itu sangat umum sekarang.
- Dorothy, siapa yang ada di rumah kita? - Saya dah katakan.
Dorothy, suruh dia pergi.
Tak boleh. Saya baru mengajaknya makan.
Kita tak tahu siapa lelaki ini.
Leanne dah pastikannya.
Siapa yang pastikan Leanne?
Jangan jadi histeria. Dia orang tua.
Saya rasa ini akan jadi kering.
Dorothy!
Telefon saya semasa nak tidur dan jangan terlalu risau.
Ini dia.
Selamat menjamu selera.
Itu ucapan orang di Paris.
Bagus.
Itu bagus.
Ini resepi Sean.
Bagi saya, saya tak guna bawang putih.
Malangnya awak tak dapat menemuinya.
Pekerjaan itu keutamaannya.
Gastronomi molekuler itu bidang kepakarannya.
Sean menguasai di dapur.
Bukannya sifatnya teruk.
Kadang kala seseorang perlu tegas untuk tahu tempatnya.
Ya. Itulah yang dikatakan Sean.
Awak bekerja dalam bidang apa, George?
Penyelamatan.
Kapal?
Kadang kala.
Ini sangat sedap, Dorothy.
Penuh dengan adab yang sempurna.
Dia selalu baik hati.
Anak paling cantik.
Kita tak akan tahu jika melihatnya sekarang.
Saya tahu dari awal,
tetapi rasanya Leanne sudah lama di sini.
Kami harap dia begitu.
Malangnya ada masalah di rumah.
Leanne akan diperlukan di sana.
Saya tak pasti itu mengikut dengan rancangan kami.
Awak ada kontrak?
Kami ada persetujuan verbal.
Masa percubaan satu bulan.
Betul, tetapi kami baru masukkan itu...
Jika saja awak ingin berhentikannya.
Maafkan saya.
- Julian? - Hujan sangat lebat.
Kenapa tak menelefon?
Sean tak ada jika awak nak mabuk di sini.
Saya tahu. Dia menelefon saya dari dapur di Boston.
Ini adik saya, Julian.
Julian, ini pak cik Leanne, George.
Selamat berkenalan.
Awak sudah makan?
Saya makan apa saja.
Keluarga awak besar, Leanne?
Atau ini pengecualian?
Bagaimana jadual kerja awak?
Dia mungkin perlu susu.
Ibu paling tahu.
Jadi...
bagaimana awak nak uruskan ini?
Bersihkan meja untuk pemilik rumah.
Jangan.
Beritahu saya, siapa awak sebenarnya.
Saya sama seperti awak, Julian.
Itu maksud awak?
Pak cik.
Tanggungjawabnya lebih besar dari jangkaan orang.
Jika ada tragedi, di sanalah peranan kita.
Melindungi anak itu, jika kita orang baik.
Kita berdua orang baik. Betul, Julian?
Pinggan dibersihkan? Dalam sinki?
Ya.
Awak boleh cuci dan saya keringkan.
Tutup pintu di belakang awak.
Kita ada masalah.
Ya.
Dia nak bawa Leanne pergi.
Bagus. Biarkan saja.
Bagaimana dia boleh anggap rumah ini tak cukup baik untuk gadis itu?
Betul, Julian, saya sangat marah sekarang.
Apa yang dia beritahu?
Jika lelaki itu fikir dia bawa Leanne pulang,
dia perlu langkah mayat saya dahulu.
Buat dia sendawa.
Awak memang baik, tapi tak perlu.
Kami ada pencuci pinggan.
Kita perlu pergi.
Kereta api pergi esok pagi.
Kita akan cari penginapan dekat stesen.
Saya tak nak dengar itu.
Cuaca sangat teruk.
Awak akan menginap di sini. Kami banyak bilik.
- Saya tak nak menyusahkan. - Saya merayu, pak cik?
- Dia bermalam di sini. - Tidak boleh.
Saya tahu yang saya buat, Julian.
Dia bermalam di sini.
Tidak boleh.
Dorothy berkeras.
Ya? Jangan risau, saya tidur di sofa.
Apa dia tahu? Tentang kita? Tentang bayi itu?
Dia rancang semuanya.
Saya pasti itu.
Kami ubah bilik tetamu jadi bilik bayi.
Tetapi Sean berkata sofa ini sangat selesa.
Awak fikir dia lebih baik dengan awak.
Dia gadis yang baik.
Jasa keluarga awak.
Masa depan Leanne cerah,
Sean dan saya akan berusaha supaya dia mencapai impiannya.
Anggaplah saya ketinggalan zaman, Dorothy, tetapi tempatnya bersama keluarganya.
Ya, saya sangat setuju.
Tetapi Leanne bukan budak kecil lagi.
Itu ibu saya.
Berapa umur awak ketika dia mati, Dottie?
Dia memanggil saya begitu. "Dottie."
Pasti Sean ada baju tidur yang boleh dipinjamkan. Biar saya lihat.
Boleh saya masuk sebentar?
Saya cuma ingin berbual sebelum tidur.
Saya tahu pak cik awak risau, dan dia berhak.
Sepatutnya kami sudah mengesahkan kerja awak sekarang.
Tetapi awak tahu Sean dan saya sangat sibuk
dan kami cuma lupa.
Di muka surat dua saya letakan tambahan gaji.
Bandar ini mahal dan saya ingin awak selesa.
Jericho akan sangat sedih jika awak pergi sekarang.
Dia sangat menyukai awak.
Saya juga menyukainya.
Kami sangat menyukai awak beberapa minggu ini, Leanne.
Sean juga, dan awak tahu dia benci semua orang.
Betul, kini awak terasa seperti keluarga sendiri.
Kecuali ada hal lain.
Kecuali awak tak gembira bersama kami.
Tidak. Saya sangat gembira di sini, Dorothy.
Mungkin awak perlu beritahu itu kepada pak cik awak.
Supaya dia faham keinginan awak.
Tak akan ada bezanya.
Jika dia berkata saya perlu pergi, jadi...
Jadi kita perlu meyakinkannya yang awak perlu tinggal.
Kita berdua.
Ya.
Situasi kita bagus di sini. Saya tak mahu biarkan dia merosaknya.
Sayang, saya ingin awak kemaskan barang penting
dan pergi ke Marriott, sehingga saya pulang esok pagi.
Saya tak nak dihalau dari rumah saya.
Jangan risau. Julian di sini.
Berat Julian 72 kilogram. Kebanyakkannya kokain.
Jika pak cik ini nak membawa Leanne pulang, biarkan.
Kita cari pengasuh lain. Yang bagus. Yang terbaik.
Awak tak tahu yang saya lihat di matanya malam ini, Sean.
Dia menyayangi kita, lebih dari dia menyayangi...
Saya tak nak mengatakannya.
Saya tak tahu asal usul Leanne, tetapi jelas bukan tempat yang bagus.
Itu bukan masalah kita.
Ini saya!
- Apa awak buat? - Dia hilang. Pak cik George.
Apa?
Dia tak ada di katilnya. Saya periksa setiap bilik.
Dia dah pergi?
Tidak kecuali awak memberinya kod pengera.
Tentulah saya tak berikan.
Bermakna dia ada di rumah!
Dorothy, saya rasa kita perlu pergi dari sini.
Saya tak nak biarkan orang asing mengusir saya dari rumah.
- Awak nak ke mana? - Mencarinya.
Saya mencari ke semua tempat!
Kecuali bilik Leanne.
- Kenapa dia di bilik Leanne? - Dia pak cik kandungnya, ya?
Atau seseorang yang dipanggil "pak cik" agar awak percaya.
Kenapa awak di lantai?
Awak tak apa-apa?
Cukup. Dia perlu pergi.
Tidak! Biarkan dia di sana.
Apa? Dia di katil bayi.
Saya boleh nampak itu.
Jika kita halau dia, kita kehilangan Leanne.
Jadi apa cadangan awak tentang dia?
Jericho boleh tidur di bilik saya.
Saya kunci pintu. Awak berjaga.
Pastikan dia di sana.
Saya akan uruskan dia esok pagi.
Ini sangat aneh.
Julian, tak semua keluarga senormal keluarga kita.
Jangan sampai dia hilang dari pandangan awak.
Selamat pagi, Orang kuat tidur.
Bagaimana tidur awak?
Nyenyak seperti bayi.
Julian.
Hujan berhenti.
Tuhan bermurah hati kepada kita hari ini.
Saiz kasut awak sepuluh? Sean juga.
Dia ada ini sejak 2012.
Kulit yang baik, dia tak boleh tenggelamkannya.
Pasti dia ingin kasut ini ada di rumah yang baik.
Sampaikan terima kasih saya.
Leanne?
Ucapkan selamat tinggal.
- Dia tak mahu... - Saya tak bercakap dengan awak, Cik.
Julian, saya uruskan.
Leanne.
Awak ingin katakan sesuatu kepada pak cik awak?
Saya nak tinggal di sini.
Bagaimana dengan yang lain? Mereka yang perlu bantuan awak.
Awak akan mengabaikan mereka untuk ini? Untuknya?
Baiklah kalau begitu.
Lain kali saya bawa Mak cik May.
Awak tahu awak tak boleh menolaknya.
Ini rumah tanpa Tuhan.
Semua itu kerana awak.
Saya akan pakaikan dia baju.
Awak fikir apa maksudnya?
Tahyul.
Siapa yang tahu?
Dorothy?
Itu hujung minggu sembilan haribulan dan saya pastikan dalam tulisan.
Sempurna bagi kami. Terima kasih untuk masa awak.
Juga dengan awak.
Semuanya baik?
Betul, awak pergi satu malam
dan fikir seluruh dunia akan runtuh tanpa awak.
Semua sudah selesai.
Tiga minggu di hari Ahad. Kosongkan jadual.
Kenapa?
Saya baru menempah gereja kecil di Sansom.
Anak kita akan dibaptis.
Awak tak boleh memujuk saya untuk membatalkannya.
Ini peluang sempurna bagi semua orang untuk menemuinya
dan melihat betapa dia sempurna.
Bangunkan dia 23 minit lagi atau dia tak akan bangun seharian.
Baiklah.
Bagus. Ya.
Bagus.
sarikata oleh Radio4ctiv
MALAYSIA SUBBER CREW
LIKE FACEBOOK KAMI MALAYSIA SUBBERS CREW