1
00:00:32,640 --> 00:00:40,639
ÇEVİRİ: JAVAJAVA2002

2
00:01:06,920 --> 00:01:08,079
Dorothy!

3
00:01:12,480 --> 00:01:15,479
- Günaydın, Bay Turner.
- Kalkıp gelmesini sağla, olur mu?

4
00:01:26,240 --> 00:01:27,239
Dorothy?

5
00:01:43,600 --> 00:01:44,759
Dorothy.

6
00:01:45,480 --> 00:01:46,479
Selam.

7
00:01:49,040 --> 00:01:50,439
Leanne.

8
00:01:53,720 --> 00:01:55,359
Bay Turner sizi bekliyor.

9
00:01:57,040 --> 00:01:59,279
Evet, arabaya ihtiyacı var.

10
00:01:59,680 --> 00:02:01,679
Tüm hafta beni o bırakıyor.

11
00:02:03,320 --> 00:02:05,319
Son zamanlarda çok garip davranıyor.

12
00:02:06,600 --> 00:02:07,959
Fark ettiğin bir şey oldu mu?

13
00:02:09,560 --> 00:02:11,279
Garip mi? Nasıl?

14
00:02:11,320 --> 00:02:12,399
Bilmem.

15
00:02:14,120 --> 00:02:15,119
Nazik...

16
00:02:16,120 --> 00:02:17,679
Sean artık kimseye 
nazik davranmıyor.

17
00:02:18,560 --> 00:02:19,839
O böyle biri değil.

18
00:02:19,920 --> 00:02:21,119
Bir şey istemediği sürece.

19
00:02:22,280 --> 00:02:24,079
Ya da yapmaması gereken
bir şey yapmadığı sürece.

20
00:02:24,160 --> 00:02:25,399
Sanırım bu kadar.

21
00:02:27,600 --> 00:02:28,759
Tüm hafta onunla berabersin.

22
00:02:29,160 --> 00:02:31,319
Eğer bildiğin bir şey olsaydı 
bana söylerdin, değil mi?

23
00:02:32,320 --> 00:02:35,759
Bay Turner'ın bir ilişkisi olduğunu
sanmıyorum, Dorothy.

24
00:02:37,000 --> 00:02:38,439
İlişki mi?

25
00:02:39,120 --> 00:02:41,319
Kim ilişki dedi ki?

26
00:02:41,400 --> 00:02:44,719
Sen aklıma koyana dek 
aklımın ucundan bile geçmiyordu.

27
00:02:46,720 --> 00:02:47,999
Ne zaman hazır olursun?

28
00:02:49,040 --> 00:02:51,039
Hemen.

29
00:02:52,040 --> 00:02:54,919
Sean bu hafta restoranları
dolaşacak.

30
00:02:55,040 --> 00:02:57,599
Bu ceketin onu 25 yaşında
gösterdiğini sanıyor.

31
00:02:58,320 --> 00:03:01,039
Sen de kendini o eteğe
yağlayarak sokuyorsun.

32
00:03:02,080 --> 00:03:04,199
İşte hepimizin bildiği 
ve sevdiği Sean.

33
00:03:05,320 --> 00:03:08,479
Bu hafta pek evde olamayacağım.
Kendi başına kalabilirsin, değil mi?

34
00:03:09,040 --> 00:03:12,159
Kendi başıma olmayacağım ki.
Jericho bana arkadaşlık eder.

35
00:03:13,640 --> 00:03:16,119
Üşümüyorsun değil mi?
Üşümüyorsun.

36
00:03:16,200 --> 00:03:17,519
Pekala, hadi gidelim.

37
00:03:23,120 --> 00:03:24,359
Hazır mısın?

38
00:03:26,360 --> 00:03:27,799
Çok eğlenceli, değil mi?

39
00:03:43,720 --> 00:03:44,959
Ben kazandım.

40
00:03:46,080 --> 00:03:48,239
Bu iş böyle yapılır, oğlum.

41
00:04:00,840 --> 00:04:04,599
Selam, tatlım.
Selam. Gel bakalım.

42
00:04:05,080 --> 00:04:07,199
Gel bakalım. Hey.

43
00:05:08,041 --> 00:05:09,200
Hey.

44
00:05:09,961 --> 00:05:11,440
Ön kapıyı açık bırakmışsın.

45
00:05:12,161 --> 00:05:15,520
Ben yan taraftaki girişten girdim.
Sean şifreyi vermişti.

46
00:05:15,961 --> 00:05:18,760
Dışarıda kitli kalırsan falan
ızgaranın altında anahtar var.

47
00:05:20,321 --> 00:05:21,320
Seni korkuttum mu?

48
00:05:22,521 --> 00:05:23,560
Hayır.

49
00:05:24,041 --> 00:05:25,760
Korkutacak bir şey bildiğimden
eminim ama.

50
00:05:30,841 --> 00:05:31,920
Neymiş?

51
00:05:32,481 --> 00:05:33,680
Aç ve gör.

52
00:05:42,001 --> 00:05:43,200
Cırcır böcekleri.

53
00:05:43,241 --> 00:05:47,080
Sean onları buraya getirmemi ve
ön hazırlığı yapmamı istedi.

54
00:05:47,641 --> 00:05:49,280
Sizin orada bir sürü vardır.

55
00:05:49,921 --> 00:05:51,480
Geceleri hep seslerini duyardım.

56
00:05:53,681 --> 00:05:55,080
Şimdiyse sadece araba
sesi duyuyorum.

57
00:06:08,961 --> 00:06:10,080
Tadı nasıl?

58
00:06:12,521 --> 00:06:13,560
Tavuk gibi.

59
00:06:19,921 --> 00:06:21,280
Ciddi misin?

60
00:06:21,681 --> 00:06:24,120
Bunu öylece kaldırıma bırakamazsın.

61
00:06:24,241 --> 00:06:25,280
Bu mahallede olmaz.

62
00:06:25,401 --> 00:06:28,000
Bazı insanlar içi boş mu
değil mi diye bakmaz.

63
00:06:28,121 --> 00:06:29,400
Teşekkür ederim.

64
00:06:30,561 --> 00:06:32,000
Dalgınlığıma gelmiş.

65
00:06:33,001 --> 00:06:35,600
Turnerlarla mı kalıyorsun?
Sean ve Dorothy ile?

66
00:06:36,001 --> 00:06:37,840
Bakıcılarıyım. Adım Leanne.

67
00:06:39,161 --> 00:06:42,440
Adım Wanda. Bu da Olivia.
Selam ver.

68
00:06:43,601 --> 00:06:45,320
İkinizi de mahallede görmüştüm.

69
00:06:46,161 --> 00:06:48,240
Evet, sabahtan beri dışarıda
kitli kaldık.

70
00:06:48,321 --> 00:06:49,720
Anahtarlarımı unutup duruyorum.

71
00:06:53,001 --> 00:06:54,720
Güzel evmiş.

72
00:06:55,761 --> 00:06:57,480
Sıcacık da yapmışlar.

73
00:07:00,721 --> 00:07:02,360
Bir şeyler içmek için kalmak
ister misiniz?

74
00:07:05,321 --> 00:07:06,440
Nerelisin, Leanne?

75
00:07:08,201 --> 00:07:09,360
Wisconsin.

76
00:07:09,961 --> 00:07:11,160
Büyük bir aileden mi geliyorsun?

77
00:07:13,441 --> 00:07:14,760
Sadece ben.

78
00:07:16,681 --> 00:07:18,440
Bu eve ne kadar veriyorlar?

79
00:07:19,921 --> 00:07:20,920
Bilmiyorum.

80
00:07:22,161 --> 00:07:23,480
Araştırabiliriz.

81
00:07:27,041 --> 00:07:28,040
Kay bakalım.

82
00:07:29,641 --> 00:07:32,600
Memleketinden bahsediyordun.
Wyoming mi demiştin?

83
00:07:33,761 --> 00:07:34,880
Wisconsin.

84
00:07:36,681 --> 00:07:38,520
Ama hep daha fazla seyahat
etmeyi istemişimdir.

85
00:07:39,241 --> 00:07:40,680
Asya'ya falan belki.

86
00:07:41,681 --> 00:07:44,400
Teyzemin Japonya'yla ilgili
bir kitabı vardı.

87
00:07:45,361 --> 00:07:47,960
Tüm şehrin bombalandığını
biliyor muydun?

88
00:07:49,641 --> 00:07:50,800
Hadi ya?

89
00:07:52,321 --> 00:07:53,840
Hey, benim çıkmam gerekiyor.

90
00:07:57,361 --> 00:07:58,400
Selam.

91
00:08:00,961 --> 00:08:02,240
Buralarda her şey yolunda mı?

92
00:08:03,561 --> 00:08:06,080
Her şey yolunda.
Gidebilirsin.

93
00:08:08,681 --> 00:08:10,400
Tamam o zaman.

94
00:08:16,721 --> 00:08:19,400
Gördün mü?
Paralarını ikiye katlamışlar.

95
00:08:23,121 --> 00:08:24,120
Siktir!

96
00:08:28,801 --> 00:08:30,360
Açmam gerekiyor.

97
00:08:38,441 --> 00:08:40,120
Ee, kaç yaşındasın Olivia?

98
00:08:40,161 --> 00:08:41,160
Altı.

99
00:08:42,761 --> 00:08:44,120
Sence ben kaç yaşındayım?

100
00:08:45,681 --> 00:08:46,960
30?

101
00:08:47,601 --> 00:08:49,120
Artık sikicem şu herifi.

102
00:08:50,601 --> 00:08:51,760
Her şey yolunda mı?

103
00:08:52,161 --> 00:08:54,320
Şehir merkezine gidip ceza
ödemesi yapmam gerekiyor...

104
00:08:54,401 --> 00:08:57,320
...yoksa lanet ülken
erkek arkadaşımı sınırdışı edecek.

105
00:08:58,401 --> 00:08:59,400
Benim için bir şey yapar mısın?

106
00:09:00,161 --> 00:09:01,320
Evet, tabii.

107
00:09:01,441 --> 00:09:04,200
Bir saatliğine ona bakar mısın?
Metrodan korkuyor.

108
00:09:05,681 --> 00:09:07,000
Burada kalabilir.

109
00:09:07,041 --> 00:09:11,280
Pekala. Yedek kıyafetleri, en sevdiği
oyuncak. Uğrunda ağladığı her şey şurada.

110
00:09:11,321 --> 00:09:14,200
Ve onu besleme.
Her şeye alerjisi var.

111
00:09:14,321 --> 00:09:16,280
Bir saate gelirim.
Geç kalmam.

112
00:09:22,601 --> 00:09:25,400
Jericho'yu uyandırmadan
oyun oynayabiliriz.

113
00:09:25,441 --> 00:09:26,440
Tamam.

114
00:09:26,601 --> 00:09:31,200
97, 98, 99, 100.

115
00:09:31,321 --> 00:09:33,480
Saklanmayan ebe.

116
00:10:35,002 --> 00:10:38,001
Olivia? Ne oldu?
Birini mi gördün?

117
00:10:38,122 --> 00:10:40,361
Bir adam.
Dışarı kaçtı.

118
00:10:53,162 --> 00:10:56,201
Üzgünüm.
Erkek arkadaşımla kavga ettik.

119
00:10:56,602 --> 00:10:57,801
Sorun yok.

120
00:10:58,602 --> 00:10:59,881
Eğlendik, değil mi?

121
00:11:00,722 --> 00:11:02,521
- Onu eve bırakabilirim.
- Pekala.

122
00:11:02,602 --> 00:11:03,601
Sana borçlandım.

123
00:11:05,882 --> 00:11:09,001
İstediğiniz zaman tekrar gelebilirsiniz.
İkiniz de.

124
00:11:09,162 --> 00:11:10,681
Yeni arkadaşlarımıza ne demeliyiz?

125
00:11:10,722 --> 00:11:12,041
Teşekkürler, Leanne.

126
00:11:12,722 --> 00:11:13,881
Hoşça kal.

127
00:11:36,642 --> 00:11:37,761
Pekala.

128
00:11:56,962 --> 00:12:02,081
Hepimiz alışveriş merkezlerindeki bedava
makyajları severiz ama hijyen sorunları...

129
00:12:02,162 --> 00:12:06,281
...varsa, içinde bulunduğunuz 
eylem bir suç olarak görülebilir.

130
00:12:07,802 --> 00:12:09,681
Bu sabah bazı dükkan 
sahipleriyle konuştum.

131
00:12:09,762 --> 00:12:12,361
Ve yasak teklifiyle ilgili
ne düşündüklerini sordum.

132
00:12:12,442 --> 00:12:14,521
Her şeye alerjim olduğu için
beni pek etkilemiyor...

133
00:12:19,042 --> 00:12:21,401
- Pasta sever misin?
- Pasta mı?

134
00:12:21,482 --> 00:12:23,201
Fisher ve Third'deki...

135
00:12:23,282 --> 00:12:26,041
...Carlos'un yerinde muhteşem 
kahveli pandispanya yapıyorlar.

136
00:12:26,082 --> 00:12:27,281
Bir dilim ister misin?

137
00:12:28,322 --> 00:12:29,361
Evet, lütfen.

138
00:12:29,402 --> 00:12:34,561
15 numaraya binersen 
gidiş geliş 40 dakika sürüyor.

139
00:12:34,642 --> 00:12:36,281
Ama değiyor.

140
00:12:36,362 --> 00:12:38,001
Üstü sende kalsın.

141
00:13:05,082 --> 00:13:06,081
Merhaba?

142
00:14:30,602 --> 00:14:32,361
Şuna bak.

143
00:14:32,402 --> 00:14:34,921
Yüzümde Ay kraterlerinden biri var.

144
00:14:35,002 --> 00:14:38,401
Hiç uçuğum çıkmazdı. Bağışıklığı
güçlü insanlardan olduğumu sanardım.

145
00:14:38,482 --> 00:14:41,001
Bu akşam trend olacağım.
Bekle ve gör.

146
00:14:41,082 --> 00:14:42,921
Dorothy Turner'ın uçuğu var.

147
00:14:45,682 --> 00:14:47,201
Pastanızı yememişsiniz.

148
00:14:47,962 --> 00:14:49,001
Neyi mi?

149
00:14:51,443 --> 00:14:53,362
Sean ile dün erken uyuduk.

150
00:14:54,363 --> 00:14:57,202
Yine de almak için o kadar
yol gitmen çok nazikçeydi.

151
00:14:58,123 --> 00:14:59,282
Her zaman, Dorothy.

152
00:15:40,363 --> 00:15:44,162
- Evet.
- Selam, ben sokağın aşağısından Leanne.

153
00:15:44,603 --> 00:15:46,242
Wanda evde mi?

154
00:15:47,163 --> 00:15:48,162
Wanda mı?

155
00:15:48,603 --> 00:15:52,482
Evet. Dün onunla ve Olivia'yla 
tanıştım. Kızınız çok tatlı.

156
00:15:53,563 --> 00:15:55,962
Sanırım karıştırıyorsunuz.
Bizim çocuğumuz yok.

157
00:16:00,243 --> 00:16:02,042
Nereden geldiğini söylemiştin?

158
00:16:06,763 --> 00:16:08,242
Üzgünüm, ben...

159
00:17:39,683 --> 00:17:43,802
Atkins'ten Zone'a her türlü 
diyeti deneyen bir kadından...

160
00:17:43,883 --> 00:17:47,362
...hiçbir şeyin trambolin kadar
yağ yaktırmadığını dinleyin.

161
00:17:49,523 --> 00:17:52,682
Genç yetişkinler arasında 
kalp hastalıkları yükselişte.

162
00:17:52,763 --> 00:17:56,962
Philadelphia sakinleri kalkıp
aktif bir hayata...

163
00:19:19,643 --> 00:19:21,002
Evet, evet.

164
00:19:21,923 --> 00:19:24,562
- Bunu nereden buldun?
- Kilerden.

165
00:19:24,643 --> 00:19:27,842
- Orada ne yapıyordun?
- Şarapların hiçbirine dokunmadım.

166
00:19:28,403 --> 00:19:29,402
Ne?

167
00:19:29,483 --> 00:19:31,522
Yunan mı yoksa Hint mutfağı mı?

168
00:19:32,643 --> 00:19:35,282
Oğluşum bugün nasılmış?
Selam.

169
00:19:36,003 --> 00:19:36,962
İyi.

170
00:19:38,483 --> 00:19:40,322
Ben ikisinden de tat alamıyorum.
O yüzden...

171
00:19:40,723 --> 00:19:42,362
Leanne.
Bizimle yer misin?

172
00:19:42,843 --> 00:19:44,762
Ben sadece çorba içerim.

173
00:19:46,003 --> 00:19:48,283
Çorbayı çok seviyorsun, değil mi?

174
00:19:49,284 --> 00:19:52,043
Sipariş vereceğim. O yüzden
fikrini değiştirirsen haber ver.

175
00:19:52,124 --> 00:19:53,123
Tamam.

176
00:19:54,404 --> 00:19:58,923
Selam.
Sorun yok.

177
00:20:26,044 --> 00:20:28,483
- Bak, biliyorum.
- Asla öğrenmeyecek.

178
00:20:28,564 --> 00:20:29,963
Yapmayacağım.

179
00:20:30,604 --> 00:20:32,123
O kadar gerekli mi?

180
00:20:32,564 --> 00:20:35,163
Şu ucubenin rahat etmesi için
her şeyi yapmayı bırakmalısın.

181
00:20:35,764 --> 00:20:37,043
Burada yeri olmadığını
bilmesini sağla.

182
00:20:37,964 --> 00:20:39,923
Cevabın bu mu?
Şaka mı?

183
00:20:40,004 --> 00:20:42,723
Bana kalsa odasındaki
ısıtmayı kapatırdım.

184
00:20:43,324 --> 00:20:45,243
Evden gitmesi için onu zorlardım.

185
00:20:45,324 --> 00:20:46,323
Sean?

186
00:20:47,844 --> 00:20:48,843
Sean?

187
00:20:52,204 --> 00:20:53,723
Dorothy sizi çağırıyor, Bay Turner.

188
00:20:54,804 --> 00:20:56,123
Sean.

189
00:20:57,484 --> 00:20:58,563
Karına kaç, sürtük.

190
00:20:59,884 --> 00:21:02,963
- Evlenmeni sabırsızlıkla bekliyorum.
- Çok iyi örnek oluyorsun.

191
00:21:03,044 --> 00:21:04,123
Kendin çıkarsın.

192
00:21:04,204 --> 00:21:05,563
- Yarın beni ara.
- Tamam.

193
00:22:29,204 --> 00:22:31,763
Leanne.
Yardım eder misin, lütfen?

194
00:22:34,764 --> 00:22:36,923
İşte.
Şurayı sıkar mısın?

195
00:22:37,924 --> 00:22:39,603
Bugün yatak başlığını değişeceğim.

196
00:22:39,684 --> 00:22:42,283
Ben de seninle aynı yatakta
yatıyorum ama...

197
00:22:42,364 --> 00:22:43,603
...bende hiç kıymık yok.

198
00:22:43,644 --> 00:22:46,803
Çünkü derin çok kalın.
Gergedan gibisin.

199
00:22:46,884 --> 00:22:48,963
Yardım etmemi istiyor musun
istemiyor musun?

200
00:22:49,044 --> 00:22:51,003
Lafımı geri alıyorum.

201
00:22:55,924 --> 00:22:57,083
Çıkardım.

202
00:23:01,164 --> 00:23:02,163
Vay canına.

203
00:23:02,684 --> 00:23:04,003
Dokunma.

204
00:24:50,405 --> 00:24:51,764
- Selam.
- Merhaba.

205
00:24:54,445 --> 00:24:55,684
Bu olur mu?

206
00:24:56,125 --> 00:24:57,524
Sikerler, umurumda değil.

207
00:25:03,245 --> 00:25:05,444
Onlarla daha ne kadar süre
kalmayı düşünüyorsun?

208
00:25:05,525 --> 00:25:06,524
Turnerlarla.

209
00:25:07,045 --> 00:25:09,764
Çünkü ilgini çekerse Fairmount'ta
tanıdığım bir aile var.

210
00:25:09,845 --> 00:25:12,484
Haftada 600 dolar nakit
ödeme yapıyorlar.

211
00:25:12,565 --> 00:25:13,964
Burada kazandığından 
daha fazla, değil mi?

212
00:25:14,645 --> 00:25:16,124
Jericho'yu bırakamam.

213
00:25:16,205 --> 00:25:19,684
Senin gibi gençler söz konusu olunca
annelerin pek endişelenmesi gerekmiyor.

214
00:25:20,125 --> 00:25:22,244
Bu yüzden çok para veriyorlar.

215
00:25:22,325 --> 00:25:24,764
Hala fırsatın varken kaçırma derim.

216
00:25:24,845 --> 00:25:25,884
Hayır dedim.

217
00:25:27,365 --> 00:25:28,764
Sadece yardım etmeye çalışıyordum.

218
00:25:37,565 --> 00:25:40,044
Bebek tulumuyla ilgili yanlış
bir şeyler olduğunu bilmiyordum.

219
00:25:40,805 --> 00:25:41,804
Ne?

220
00:25:41,885 --> 00:25:45,444
Ve o aptal pasta için onca
yolu gitmeme gerek yoktu.

221
00:25:46,525 --> 00:25:49,564
Evden çıkmamı istiyorduysa
direkt söyleyebilirdi.

222
00:25:50,125 --> 00:25:51,524
Neden bahsediyorsun?

223
00:25:54,285 --> 00:25:55,884
Elinle ağzını kapat.

224
00:25:55,965 --> 00:25:58,404
Ve kadın evdeyken 
daha fazla ağlıyor.

225
00:25:59,445 --> 00:26:00,924
Benim yüzümden hiç ağlamadı.

226
00:26:01,925 --> 00:26:03,444
Bir kere bile.

227
00:26:05,885 --> 00:26:07,084
Olivia?

228
00:26:07,925 --> 00:26:09,004
Olivia?

229
00:26:10,005 --> 00:26:12,284
Bekle...
Pekala.

230
00:26:17,165 --> 00:26:19,724
Tanrım.
Nefes alamıyor.

231
00:26:21,045 --> 00:26:22,364
Anaflaktik şok geçiriyor.

232
00:26:22,445 --> 00:26:24,204
Siktiğimin alerjileri.

233
00:26:24,285 --> 00:26:25,324
Aşısına ihtiyacım var.

234
00:26:27,925 --> 00:26:28,924
Aşısı nerede amına koyayım?

235
00:26:29,045 --> 00:26:31,164
Bu sokakta yaşamıyorsun,
değil mi Wanda?

236
00:26:31,245 --> 00:26:32,364
Ne?

237
00:26:32,445 --> 00:26:35,084
Seni kim gönderdi?
Kim arkadaşım olmanı söyledi?

238
00:26:35,165 --> 00:26:36,724
- Öyle bir şey olmadı. O...
- Kim?

239
00:26:36,845 --> 00:26:39,404
Julian!
Adı Julian, tamam mı?

240
00:26:40,165 --> 00:26:41,364
Ailemle çalışıyor.

241
00:26:41,445 --> 00:26:43,364
Bana 300 dolar verdi.

242
00:26:43,445 --> 00:26:46,004
Birkaç soru sorup gitmen için
seni cesaretlendirmemi istedi.

243
00:26:46,085 --> 00:26:47,644
Hepsi bu.

244
00:26:48,045 --> 00:26:50,244
Lütfen.
Lütfen yardım et!

245
00:27:36,445 --> 00:27:38,244
Beş dakikalığına seni ödünç
alabilir miyim?

246
00:27:49,485 --> 00:27:51,204
Cırcır böceklerini bol yağda
kızarttığınızda...

247
00:27:52,165 --> 00:27:53,884
...iç kısımları küçülür 
ve kabuğu sertleşir.

248
00:27:54,005 --> 00:27:56,004
Karınlarında ve göğüslerinde
ufak cepler oluşur.

249
00:27:56,085 --> 00:27:59,644
Katemfe meyvesinin suyunu
koymama yetecek cepler.

250
00:27:59,725 --> 00:28:01,724
Ki bu şey, şekerden iki bin
kat daha tatlıdır.

251
00:28:01,845 --> 00:28:06,044
O yüzden birkaç damla koymak,
bir küp şeker koymaya eşdeğerdir.

252
00:28:06,125 --> 00:28:07,524
Ki böyle bir şeyi yapamam.

253
00:28:07,965 --> 00:28:11,684
Şimdi, iğrenç olduklarını biliyorum.
O yüzden eğer istemezsen...

254
00:28:26,565 --> 00:28:31,324
Teyzem, eve cırcır böceği
girmesinin kötülüğün...

255
00:28:33,365 --> 00:28:35,084
...habercisi olduğunu söylerdi.

256
00:28:38,925 --> 00:28:40,444
Ne olacak ki, Leanne?

257
00:28:59,805 --> 00:29:00,804
Yapış yapış.

258
00:29:02,725 --> 00:29:04,444
Karamelli patlamış mısır gibi.

259
00:29:16,605 --> 00:29:21,044
Üzerine bör süzet serpiştirerek
servis edebilirim.

260
00:29:32,005 --> 00:29:33,564
Sen olmadan asla yapamazdım.