1
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
Neler oluyor?

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,355
-Dostum, hadi. Gidelim!
-Şeker mi şaka mı?

3
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
Kendinden hiç korktun mu anne?

4
00:01:16,869 --> 00:01:17,870
Ben korkuyorum.

5
00:01:19,955 --> 00:01:21,498
Bazı rüyalar görüyorum.

6
00:01:23,041 --> 00:01:25,586
Evde gezen kara bir gölge var.

7
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
Ve bunun ben olduğunu biliyorum.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
Kızdığımda insanlara zarar veriyorum.

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Belki bu huyu senden almışımdır.

10
00:01:42,436 --> 00:01:43,645
En korkutucu tarafıysa

11
00:01:43,729 --> 00:01:46,607
bu his hoşuma gitmeye başladı.

12
00:01:50,068 --> 00:01:54,031
Aslında bayılıyorum.

13
00:01:59,286 --> 00:02:03,790
Unutmayın çocuklar,
paketsiz şekerler bir tuzak olabilir.

14
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
Bir dakika.
Bu 17. yüzyıldan kalma güzellik kim?

15
00:02:07,336 --> 00:02:10,756
-Walker, onu cesaretlendirme.
-Pardon, ne dedin Walker?

16
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Tekrar söyle.

17
00:02:12,758 --> 00:02:14,343
Philadelphia'nın âşıkları.

18
00:02:14,426 --> 00:02:15,511
Evet, öyleler.

19
00:02:15,594 --> 00:02:17,763
Marie Antoinette rolünde Dorothy…

20
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
Philadelphia'nın âşıkları demek?

21
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
Medya güçlü çiftlere bayılır.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
En iyi yılındı.

23
00:02:27,314 --> 00:02:29,441
Sana ne derlerdi?
"Cadılar Bayramı'nın kraliçesi" mi?

24
00:02:30,984 --> 00:02:33,445
Evet ama işler değişti.

25
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Hayır, eskisinden çok farklı değiliz.

26
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
Sean, yalan söylememize gerek yok.

27
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
İkimiz de seçimler yaptık.

28
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
İkimiz de eskisi gibi değiliz.

29
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
Öğle yemeği için teşekkürler.

30
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Bu sırada Philadelphia'da…

31
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
Ne yapıyorsunuz?

32
00:03:10,315 --> 00:03:11,567
Günaydın canım.

33
00:03:11,650 --> 00:03:15,070
Jericho için
son dakika kostümü arayışındayız.

34
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
Onlar Dorothy'nin annesinindi
ve onlara dokunmamalısınız.

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,409
Bu gece kostüm giyiyor musun?

36
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
Hayır. Cadılar Bayramı çocuklar içindir.

37
00:03:22,870 --> 00:03:28,458
Tatlım. Bence değil.
Arkadaşlarımla eskiden çok eğlenirdik.

38
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Ne demek istiyorsun?

39
00:03:30,460 --> 00:03:34,673
Cadılar Bayramı, korkularınla yüzleşmek

40
00:03:34,756 --> 00:03:38,177
ve en karanlık fantezilerini
gerçekleştirmek içindir.

41
00:03:38,969 --> 00:03:41,763
Eminim neden bahsettiğimi biliyorsundur.

42
00:03:52,983 --> 00:03:54,151
Hadi ama!

43
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Siktir.

44
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Bu bayramdan nefret ediyorum!

45
00:04:03,327 --> 00:04:05,621
Yaramazlığı teşvik edince bunlar olur.

46
00:04:05,704 --> 00:04:08,040
Şehirdeki tüm ergenler, öfkelerini

47
00:04:08,123 --> 00:04:11,460
bu dünyadaki
vergi ödeyen vatandaşlardan çıkarıyor.

48
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
Çok saçma.

49
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
-Arabana mı saldırdılar?
-Hunharca.

50
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
Evi süslediğini söyleme.

51
00:04:18,175 --> 00:04:22,053
Bu sene Dorothy yapamıyor,
onu mutlu edebileceğini düşündüm.

52
00:04:23,013 --> 00:04:25,098
Yani, seni sevebileceğini düşündün.

53
00:04:26,099 --> 00:04:27,476
Boşa kürek çekiyorsun.

54
00:04:28,060 --> 00:04:31,396
Leanne'in yanında olduğumuz sürece
Dorothy bizi istemeyecek.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
Leanne'in yanında değilim.

56
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
Bundan emin misin?

57
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
Tüm işlerini
yoluna koyuyor gibi görünüyor.

58
00:04:39,988 --> 00:04:43,659
Ben gidişatı kabul ettim.
Sen de etsen iyi olur.

59
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Jiletimde iplik var!

60
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
-Sence çok mu kötü?
-Hayır.

61
00:04:59,132 --> 00:05:00,467
Çok tatlı.

62
00:05:00,551 --> 00:05:03,720
Hayır, söyleyebilirsin. Berbat.

63
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
Tamam, berbat ama sizin suçunuz değil.

64
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
Kostümünü önceden almalıydım.

65
00:05:09,852 --> 00:05:13,063
Sadece kafam çok dağınık ve…

66
00:05:13,146 --> 00:05:16,900
Endişelenme.
Eminim buralarda daha iyi bir şey vardır.

67
00:05:16,984 --> 00:05:19,570
Geçen sene kostümü neydi?

68
00:05:19,653 --> 00:05:22,197
Belki eski kostümünün
bir parçasını kullanabiliriz.

69
00:05:22,823 --> 00:05:26,660
Emin değilim.

70
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
Hatırlayamıyorum.

71
00:05:35,210 --> 00:05:37,171
Sorun değil.

72
00:05:37,254 --> 00:05:38,547
Biraz düşün tatlım.

73
00:05:38,630 --> 00:05:42,676
O sırada dükkânlarda bir şey kalmış mı
diye bakacağız.

74
00:05:42,759 --> 00:05:44,303
Değil mi? Evet.

75
00:06:03,280 --> 00:06:05,032
DAHA ÇOK ÖRÜMCEK, DAHA ÇOK KAN.

76
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
-Sean Turner?
-Evet.

77
00:06:09,703 --> 00:06:12,831
Vay canına, sensin.
Dostum, büyük hayranınız.

78
00:06:13,498 --> 00:06:15,125
-Teşekkürler.
-Seni her hafta izliyoruz.

79
00:06:15,209 --> 00:06:17,085
-Teşekkürler dostum.
-Rica ederim.

80
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
Cadılar Bayramın kutlu olsun.
Kendine iyi bak.

81
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Sen de.

82
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
Mutlu bayramlar.

83
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
Şovuna bayılıyorum!

84
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
SATILIK
SATILDI

85
00:07:09,763 --> 00:07:11,640
Bu kutular kostümle dolu.

86
00:07:12,432 --> 00:07:15,686
Dorothy'nin annesine aitti,
o yüzden işiniz bittiğinde geri alacağım.

87
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
Her ihtimale karşı
bu gece sokakta olmanızı istiyorum.

88
00:07:20,816 --> 00:07:22,109
Peşime düştüler.

89
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
Mahalleme girdiler

90
00:07:25,320 --> 00:07:27,865
ve galiba evlerden birini satın aldılar.

91
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Bu gece ava çıkacağım.

92
00:07:32,703 --> 00:07:34,538
Kim olduklarını çok iyi saklıyorlar.

93
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
Ama yeterince yaklaşırsam
kendilerini gösterirler.

94
00:07:40,878 --> 00:07:42,754
Bu gece kim olduğumuzu
biz de saklayacağız.

95
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
Gelin.

96
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
Daha önce Cadılar Bayramı için
giyinmemiştim.

97
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
Babam hep günah olduğunu söylerdi.

98
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
Sana bir sır verebilir miyim?

99
00:07:59,188 --> 00:08:00,355
Günah eğlenceli olabilir.

100
00:08:05,027 --> 00:08:07,321
Başka bir deyişle Yaramazlık Gecesi,

101
00:08:07,404 --> 00:08:10,616
bu yıl bir buçuk milyon dolardan fazla
mal zararına neden oldu.

102
00:08:10,699 --> 00:08:14,119
Müdahaleyi konuşmak için Philadelphia
emniyet müdürüne bağlanıyoruz.

103
00:08:15,204 --> 00:08:18,081
Şehrimizdeki
toplu histeriyi kabul etmeyeceğiz.

104
00:08:18,165 --> 00:08:20,918
Bu gece polis sayısını artıracağız…

105
00:08:21,001 --> 00:08:24,671
Biri ıstakoz spesiyalini mi sipariş etti?

106
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
Çok tatlı.

107
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
Bal kabağından daha iyi, değil mi?

108
00:08:29,885 --> 00:08:33,222
Evet, güzel. Çok güzel!

109
00:08:33,304 --> 00:08:35,349
Sean'ın fikriydi.

110
00:08:35,432 --> 00:08:36,683
O ne?

111
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
Bir şey değil.

112
00:08:41,145 --> 00:08:44,483
Küçük bir sırrın var, değil mi? Anlat.

113
00:08:44,566 --> 00:08:46,860
Hadi, bize anlat. Kimseye söylemeyiz.

114
00:08:50,948 --> 00:08:54,952
Nasıl bir anne,
çocuğunun ilk kostümünü hatırlayamaz?

115
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Böyle bir şey ilk defa olmadı.

116
00:09:03,126 --> 00:09:07,005
Kayıp zamanlar var.

117
00:09:08,090 --> 00:09:14,513
Ne kadar zorlasam da
hayatımın hatırlayamadığım

118
00:09:15,681 --> 00:09:17,641
dönemleri var.

119
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
Düşününce beynim acıyor.

120
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
Bunun normal olduğunu düşünmüyorum.

121
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
Beni korkutuyor.

122
00:09:30,279 --> 00:09:33,574
Beyin tüm anıları saklayamaz.

123
00:09:34,324 --> 00:09:37,995
Bazen yaşlandıkça bazı şeyleri unutursun.

124
00:09:38,537 --> 00:09:39,663
Bize inan.

125
00:09:41,039 --> 00:09:42,875
Yaşlandığın içindir.

126
00:09:44,877 --> 00:09:46,128
Bu başka bir şey.

127
00:09:48,130 --> 00:09:50,883
Hanımlar. Istakoz. Zaman geldi.

128
00:09:51,466 --> 00:09:53,010
Hazır mısın ufaklık?

129
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
Yanımızdaymışsın gibi hisset diye
seni görüntülü arayacağım.

130
00:09:56,305 --> 00:09:57,306
Teşekkürler.

131
00:09:58,432 --> 00:10:00,684
Tanrım, keşke sizinle gelebilseydim.

132
00:10:02,144 --> 00:10:03,562
Annen seni seviyor ufaklık.

133
00:10:04,980 --> 00:10:08,275
Bir tane şeker yesin
ve onu korkutmasınlar.

134
00:10:08,984 --> 00:10:09,985
İzin vermem.

135
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
Böö!

136
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
Böö!

137
00:10:36,929 --> 00:10:38,138
Ufaklık.

138
00:11:56,258 --> 00:11:58,468
FACETIME VİDEOSU

139
00:12:00,929 --> 00:12:02,973
Yine aramamı istedi. Bağlanma sorunları.

140
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
Annesi kabuklu hayvanını seviyor.

141
00:12:06,143 --> 00:12:07,728
Eğleniyor mu?

142
00:12:07,811 --> 00:12:09,563
Tabii ki. O senin oğlun.

143
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
Sean…

144
00:12:14,151 --> 00:12:15,319
bunun için teşekkürler.

145
00:12:15,986 --> 00:12:17,196
Sen iste yeter.

146
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
Her şey iyi mi?

147
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
-Ne oldu?
-Hiçbir şey olmadı.

148
00:12:32,503 --> 00:12:34,546
Tanıdık birini gördüğümü sandım.

149
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Vay canına. Ne oldun?

150
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
Oyuncak bebek.

151
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
Bu gece dışarı çıkacağım.

152
00:13:05,786 --> 00:13:07,913
Sean, Jericho'yu şeker toplamaya götürdü,

153
00:13:08,539 --> 00:13:10,207
kapıya bakma görevi bana düştü.

154
00:13:11,166 --> 00:13:12,835
Sonra yanına gelebilirim.

155
00:13:14,294 --> 00:13:15,754
Gerek yok.

156
00:13:16,713 --> 00:13:18,382
Yalnız kalmamalısın.

157
00:13:19,925 --> 00:13:21,051
Sorun olmayacak.

158
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
Artık benim için korkmana gerek yok.

159
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
Ne yaptığımı biliyorum.

160
00:13:47,369 --> 00:13:50,163
-Şeker mi şaka mı?
-Tacını beğendim.

161
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
-Teşekkürler.
-Evet, iki tane al.

162
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
Tamam.

163
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
Tatlı.

164
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
-Selam.
-Şeker mi şaka mı?

165
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
Tamam. İki tane al.

166
00:14:06,388 --> 00:14:07,556
-Yardım!
-Leanne.

167
00:14:07,639 --> 00:14:08,724
Çok şeker yeme yoksa…

168
00:14:08,807 --> 00:14:10,726
-Yardım!
-…şişko bir solucana dönersin.

169
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
-Çocuğumu bırak.
-Kimse seni sevmiyor.

170
00:14:12,436 --> 00:14:13,854
Anne! Baba!

171
00:14:13,937 --> 00:14:16,231
Çok üzgünüm. Tiyatro öğrencisi.

172
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
-Senin sorunun ne?
-Ne?

173
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
-Cadılar Bayramı insanları korkutmak için.
-Ama böyle değil.

174
00:14:22,654 --> 00:14:25,782
İnsanların terapi faturalarını
üçe katlaman ekstra puan kazandırmaz.

175
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
Şeker de bitti.

176
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Muhteşem görünüyorsun.

177
00:14:51,642 --> 00:14:52,976
Ne?

178
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
-Tobe. Selam.
-Selam.

179
00:14:58,690 --> 00:15:00,150
Bunu kendin mi yaptın?

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,401
Evet, sayılır.

181
00:15:01,485 --> 00:15:03,028
Etkileyici.

182
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
Yapacak işlerim var.

183
00:15:04,863 --> 00:15:06,365
İşlerin mi var?

184
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
Ben de o yöne gidiyorum.

185
00:15:14,206 --> 00:15:16,208
Tobe, bu gece tek başıma olmalıyım.

186
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
Tamam. Şuna ne dersin?

187
00:15:18,126 --> 00:15:21,213
Biraz arkanda yürüyeceğim
ve böylece beraberken yalnız olacağız.

188
00:15:23,423 --> 00:15:25,175
-Tamam ama kısa süreliğine.
-Tamam.

189
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
Avuçlarım terliyse

190
00:15:29,847 --> 00:15:31,890
-kusura bakma.
-Sorun değil.

191
00:15:31,974 --> 00:15:33,934
Sadece… Hissedebileceğinden değil…

192
00:15:34,434 --> 00:15:35,936
Şununla başlayalım.

193
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
Yeniler.

194
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
Tamam.

195
00:15:46,029 --> 00:15:47,072
Şeker mi şaka mı?

196
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
Yenisiniz, değil mi?

197
00:15:50,242 --> 00:15:54,121
Evet.
Bunun için biraz büyük değil misiniz?

198
00:15:55,289 --> 00:15:58,041
-Tiroit sorunumuz var.
-Her neyse.

199
00:15:58,876 --> 00:16:00,419
Bana tek diyeceğiniz bu mu?

200
00:16:01,712 --> 00:16:02,963
Pardon?

201
00:16:05,674 --> 00:16:07,718
Hadi Leanne. Gidelim.

202
00:16:17,394 --> 00:16:18,729
Çok büyük mü?

203
00:16:18,812 --> 00:16:20,772
Otuz yaşında o kadar huysuzsam beni öldür.

204
00:16:22,357 --> 00:16:23,942
Partine git Tobe.

205
00:16:24,026 --> 00:16:26,069
Ne? Eğlendiğimizi düşünüyordum.

206
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Üzgünüm.

207
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
Yapmam gereken şeyler var
ve sen etraftayken yapamıyorum.

208
00:16:33,035 --> 00:16:34,036
Bekle.

209
00:16:47,633 --> 00:16:48,884
Beni yalnız bırak Tobe.

210
00:16:49,676 --> 00:16:52,638
Tamam çocuklar, hepinize bir tane.

211
00:16:53,263 --> 00:16:56,475
-Şeker mi şaka mı?
-Mutlu bayramlar. Sağ ol.

212
00:16:59,436 --> 00:17:01,647
Pardon?

213
00:17:01,730 --> 00:17:03,106
Buradayım.

214
00:17:03,190 --> 00:17:04,775
Bir şey yapmayacak mısın?

215
00:17:06,108 --> 00:17:07,819
Üzgünüm, tanışıyor muyuz?

216
00:17:07,903 --> 00:17:09,404
Neden numara yapıyorsun?

217
00:17:11,365 --> 00:17:12,950
Buradayım! Hadi saldır!

218
00:17:16,328 --> 00:17:18,247
Üzgünüm tatlım.

219
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
Galiba beni biriyle karıştırdın.

220
00:17:23,669 --> 00:17:25,170
Şeker al.

221
00:17:29,174 --> 00:17:30,676
Şeker mi şaka mı?

222
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
Evine git Tobe.

223
00:17:59,997 --> 00:18:00,998
Tobe.

224
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
Sen Tobe değilsin.

225
00:18:17,723 --> 00:18:19,683
Artık korkmuyorum.

226
00:18:24,313 --> 00:18:26,273
Benden uzaklaş!
Seni korkutmaya çalışıyorduk!

227
00:18:26,356 --> 00:18:27,274
Şakaydı!

228
00:18:27,357 --> 00:18:29,860
Anne!

229
00:18:29,943 --> 00:18:31,528
Anne!

230
00:19:22,496 --> 00:19:24,581
Çocuklar! Çocukları yiyin!

231
00:19:25,123 --> 00:19:26,250
Çocukları yiyin.

232
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
Böö! Seni yakaladım.

233
00:20:19,845 --> 00:20:20,888
Böö.

234
00:20:24,766 --> 00:20:25,809
Böö!

235
00:20:36,028 --> 00:20:37,321
Çok korkutucuydu.

236
00:20:40,073 --> 00:20:41,491
Sence ben korkutucu muyum?

237
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
Peki ya şimdi?

238
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
Neye bakıyorsun?

239
00:20:54,505 --> 00:20:57,049
Korku kokusu alıyorum.

240
00:20:58,091 --> 00:20:59,134
Peki ya şimdi?

241
00:21:46,765 --> 00:21:47,975
Hepsi delirmiş.

242
00:21:48,559 --> 00:21:50,853
Fikirleri, diğerlerine de yayılıyor.

243
00:21:51,812 --> 00:21:53,689
Çocuklara bile saldırıyor.

244
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
Zavallı kuzucuklar.

245
00:21:56,817 --> 00:21:59,069
Onu durdurmak için
uzun süre beklemiş olabiliriz.

246
00:21:59,152 --> 00:22:03,073
Yani, yaptığımız şey işe yaramayabilir mi?

247
00:22:03,866 --> 00:22:06,493
İşe yaramalı. Başarısız olamayız.

248
00:22:08,412 --> 00:22:10,956
Çocuklarım var. Tamam mı?

249
00:22:11,999 --> 00:22:14,209
Öğrenirse ve peşime düşerse…

250
00:22:14,293 --> 00:22:18,505
Kazanırsa
çocuklarına bir dünya kalmayacak.

251
00:22:19,381 --> 00:22:21,300
Kaos artar.

252
00:22:21,383 --> 00:22:24,845
Şehir düşer ve bu sadece başlangıç olur.

253
00:22:25,929 --> 00:22:27,222
Sana ihtiyacımız var.

254
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
Bizi aileye yakın tuttun

255
00:22:31,310 --> 00:22:34,396
ve ona ulaşmamızın tek yolu onlar.

256
00:22:36,481 --> 00:22:37,733
Korkma.

257
00:22:38,609 --> 00:22:41,278
Bazı taşlar yerlerine oturdu bile.

258
00:22:42,154 --> 00:22:47,701
Ve yanılmıyorsam
Turner ailesi bile bize yardım edecek.

259
00:23:11,558 --> 00:23:12,643
Hâlâ ayaktasın.

260
00:23:18,357 --> 00:23:20,192
Cadılar Bayramı'na bayılıyorum.

261
00:23:27,282 --> 00:23:28,992
Bana demek istediğin bir şey mi var?

262
00:23:32,329 --> 00:23:35,082
Her şeyi sana borçluyum, bunu biliyorum.

263
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
Ve çok minnettarım.

264
00:23:39,920 --> 00:23:45,342
Ama ailemi, Dorothy'yi kaybedeceğim
anlamına geliyorsa istemiyorum.

265
00:23:45,425 --> 00:23:46,927
-Her şeyden vazgeçerim.
-Sean.

266
00:23:48,720 --> 00:23:50,347
Kararını çoktan verdin.

267
00:23:51,974 --> 00:23:54,351
O yüzden yetişkin gibi davran
ve sonuçlarına katlan.

268
00:24:21,503 --> 00:24:22,588
Dorothy.

269
00:24:25,090 --> 00:24:26,175
Sean.

270
00:24:27,009 --> 00:24:28,969
Seçim yapmak istemedim.

271
00:24:30,053 --> 00:24:32,181
Senin için en iyisini yaptığımı düşündüm.

272
00:24:32,681 --> 00:24:34,016
Ailemiz için.

273
00:24:35,267 --> 00:24:36,810
Neden bahsediyorsun?

274
00:24:38,103 --> 00:24:39,313
Seni kaybettim.

275
00:24:39,813 --> 00:24:41,315
Bu benim için bir sorun.

276
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
Julian haklı. O, evde olduğu sürece
beni affetmeyeceksin.

277
00:24:48,614 --> 00:24:49,948
Ne diyorsun Sean?

278
00:24:52,910 --> 00:24:57,164
Leanne'den kurtulmak için
ne gerekiyorsa yapmaya hazırım.

279
00:25:00,375 --> 00:25:01,668
Artık seninleyim.

280
00:25:35,869 --> 00:25:37,871
Alt yazı çevirmeni: İrem Özarslan