1
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
Ehi, ma che cavolo!

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,355
- Forza, dai, andiamo!
- Dolcetto o scherzetto!

3
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
Hai mai avuto paura di te stessa, Madre?

4
00:01:16,869 --> 00:01:17,870
Io ne ho, di me.

5
00:01:19,955 --> 00:01:21,498
Sto facendo dei sogni.

6
00:01:23,041 --> 00:01:25,586
C'era un'ombra nera
che girava per la casa.

7
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
In qualche modo, so che sono io.

8
00:01:31,633 --> 00:01:33,969
Faccio male alle persone
quando mi arrabbio.

9
00:01:36,638 --> 00:01:38,473
Forse questo l'ho preso da te.

10
00:01:42,311 --> 00:01:46,773
La parte più spaventosa
è che inizia a piacermi come mi sento.

11
00:01:49,985 --> 00:01:50,986
Anzi...

12
00:01:53,071 --> 00:01:54,031
lo adoro.

13
00:01:59,286 --> 00:02:03,790
Ricordate, bambini, se il dolcetto
incarto non ha, il pancino mal vi farà.

14
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
Fermi tutti.
Chi è quel bel fusto del XVII secolo?

15
00:02:07,336 --> 00:02:11,840
- Oh, Walker, ti prego, non incoraggiarlo.
- Scusa, che hai detto, Walker? Ripeti.

16
00:02:12,758 --> 00:02:15,511
- I piccioncini di Filadelfia.
- Sì, è vero.

17
00:02:15,594 --> 00:02:18,305
Ringraziamo la nostra Dorothy
nei panni di Maria...

18
00:02:18,388 --> 00:02:20,098
I piccioncini di Filadelfia, eh?

19
00:02:23,018 --> 00:02:24,978
I media adorano le coppie di potere.

20
00:02:26,230 --> 00:02:29,733
Il tuo anno migliore. Come ti chiamavano?
"La Queen di Halloween"?

21
00:02:30,984 --> 00:02:33,445
Sì. Ma le cose sono cambiate.

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,907
No, non siamo poi così diversi da allora.

23
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
Sean, non dobbiamo mentirci.

24
00:02:43,038 --> 00:02:44,957
Abbiamo entrambi fatto delle scelte.

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,835
Io non sono la stessa di prima
e neanche tu.

26
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
Grazie per il pranzo.

27
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Intanto, di nuovo a Filadelfia...

28
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
Che state facendo?

29
00:03:10,315 --> 00:03:11,567
Buongiorno, cara.

30
00:03:11,650 --> 00:03:15,070
Stiamo cercando un costume
dell'ultimo minuto per Jericho.

31
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
Beh, quelli erano della madre di Dorothy
e non potete toccarli.

32
00:03:18,866 --> 00:03:20,409
Tu ti travesti stasera?

33
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
No. Halloween è per i bambini.

34
00:03:22,870 --> 00:03:28,458
Oh, cara, permettimi di dissentire.
I miei amici e io ci scatenavamo.

35
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Che vuoi dire?

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,673
Beh, Halloween è uno spazio
per abbracciare le proprie paure.

37
00:03:34,756 --> 00:03:38,177
Assecondare
le proprie fantasie più oscure.

38
00:03:38,760 --> 00:03:41,763
Sono sicura che sai a cosa mi riferisco.

39
00:03:52,983 --> 00:03:54,151
Andiamo!

40
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Cazzo!

41
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Odio questa cazzo di festa!

42
00:04:03,327 --> 00:04:05,621
Ecco che succede
quando si incoraggia il vandalismo.

43
00:04:05,704 --> 00:04:08,040
Tutti i maledetti adolescenti frustrati
della città

44
00:04:08,123 --> 00:04:12,002
iniziano a sfogare la loro rabbia
sugli onesti cittadini del mondo.

45
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
È ridicolo.

46
00:04:14,087 --> 00:04:16,005
- Ti hanno imbrattato l'auto?
- Pesantemente.

47
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
Non dirmi che metti le decorazioni.

48
00:04:18,175 --> 00:04:22,387
Beh, quest'anno Dorothy non può farlo,
così ho pensato che potesse farle piacere.

49
00:04:23,013 --> 00:04:25,307
Intendi "farti tornare nelle sue grazie".

50
00:04:26,099 --> 00:04:29,269
È una causa persa, fratello.
Finché io e te saremo "Team Leanne",

51
00:04:29,353 --> 00:04:31,563
Dorothy non vorrà
avere a che fare con noi.

52
00:04:32,439 --> 00:04:34,858
- Io non sono "Team Leanne".
- Ne sei sicuro?

53
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
Lei sembra fare in modo
che ti vada tutto bene.

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,659
Io ho accettato come stanno le cose.
Dovresti farlo anche tu.

55
00:04:46,161 --> 00:04:48,622
Stupide stelle filanti spray
sul mio gilet!

56
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
- Lo trovi orribile.
- No! No.

57
00:04:59,132 --> 00:05:03,720
- È adorabile.
- No, puoi dirlo. È orrendo.

58
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
Ok, è orrendo. Ma non è colpa vostra.

59
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
Avrei dovuto comprargli un costume
per tempo.

60
00:05:09,852 --> 00:05:13,063
È solo che ho milioni di cose per la testa
e...

61
00:05:13,146 --> 00:05:16,900
Oh, non preoccuparti. Sono certa
che c'è qualcosa di meglio, qui in giro.

62
00:05:16,984 --> 00:05:19,570
Da cosa l'hai travestito l'anno scorso?

63
00:05:19,653 --> 00:05:22,739
Forse potremmo usare
parte del suo vecchio costume.

64
00:05:22,823 --> 00:05:23,991
Io...

65
00:05:25,492 --> 00:05:26,660
Non ne sono sicura.

66
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
Non me lo ricordo.

67
00:05:35,210 --> 00:05:38,547
- Beh, non importa.
- Pensaci, cara.

68
00:05:38,630 --> 00:05:42,676
Nel frattempo, noi vedremo
se ai negozi in zona è rimasto qualcosa.

69
00:05:42,759 --> 00:05:44,553
Giusto? Sì.

70
00:06:03,280 --> 00:06:05,032
Più ragni, più sangue.

71
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
- Sean Turner?
- Sì.

72
00:06:09,703 --> 00:06:12,831
Wow, è davvero lei.
Noi siamo suoi grandi fan.

73
00:06:12,915 --> 00:06:15,125
- Ah, grazie.
- Sì. La vediamo ogni settimana.

74
00:06:15,209 --> 00:06:17,085
- Grazie, mi fa piacere.
- Si figuri.

75
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
Buon Halloween. Stia bene.

76
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Anche lei.

77
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
Buon Halloween.

78
00:06:31,141 --> 00:06:32,851
Adoriamo il tuo programma, Sean!

79
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
VENDESI
VENDUTA

80
00:07:09,763 --> 00:07:11,849
Questi scatoloni sono pieni di costumi.

81
00:07:12,432 --> 00:07:15,936
Appartenevano alla madre di Dorothy,
quindi poi dovrete ridarmeli.

82
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
Stasera vi voglio tutti in strada,
per sicurezza.

83
00:07:20,816 --> 00:07:22,276
Stanno venendo a prendermi.

84
00:07:23,360 --> 00:07:28,115
Si sono infiltrati nel mio quartiere
e credo abbiano anche comprato una casa.

85
00:07:29,032 --> 00:07:30,909
Perciò, stasera andrò a caccia.

86
00:07:32,703 --> 00:07:34,788
Sono bravi a nascondere chi sono.

87
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
Ma se mi avvicino abbastanza,
si rivelano sempre.

88
00:07:40,878 --> 00:07:43,046
Stasera, però, anche noi ci nasconderemo.

89
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
Forza.

90
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
Non mi sono mai travestita ad Halloween.

91
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
Mio padre diceva che era peccato.

92
00:07:55,392 --> 00:07:57,102
Posso confidarti un segreto?

93
00:07:59,188 --> 00:08:00,647
Il peccato è divertente.

94
00:08:05,027 --> 00:08:07,321
Cambiamo argomento.
Quest'anno, la Notte delle Marachelle

95
00:08:07,404 --> 00:08:10,616
ha causato
oltre un milione di dollari di danni.

96
00:08:10,699 --> 00:08:14,453
Sentiamo cosa ha da dire in merito
il Commissario di Polizia di Filadelfia.

97
00:08:15,204 --> 00:08:18,081
Noi non tollereremo isterismi di massa
nella nostra città.

98
00:08:18,165 --> 00:08:20,918
Stasera incrementeremo
la presenza della polizia...

99
00:08:21,001 --> 00:08:25,172
Qualcuno ha ordinato il piatto speciale
a base di aragosta?

100
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
È perfetto.

101
00:08:27,966 --> 00:08:33,222
- Meglio della zucca, vero?
- Sì, è fantastico! Davvero fantastico!

102
00:08:33,304 --> 00:08:35,349
È stata un'idea di Sean.

103
00:08:35,432 --> 00:08:36,683
Quello cos'è?

104
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
Non è... niente.

105
00:08:41,145 --> 00:08:44,483
Nascondi un piccolo segreto, eh?
Sputa il rospo.

106
00:08:44,566 --> 00:08:46,860
Avanti, diccelo. Non lo diremo a nessuno.

107
00:08:50,948 --> 00:08:55,160
Che razza di madre non riesce a ricordarsi
il primo costume di suo figlio?

108
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Non è la prima volta
che mi capita una cosa simile.

109
00:09:03,126 --> 00:09:07,005
Ho una specie di buco nella memoria.

110
00:09:08,090 --> 00:09:14,513
Un intero periodo della mia vita
che non riesco proprio a ricordare.

111
00:09:15,681 --> 00:09:17,641
Non importa quanto ci provi.

112
00:09:19,643 --> 00:09:22,145
Mi fa male il cervello solo a pensarci.

113
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
Non posso immaginare che sia normale.

114
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
Mi fa paura.

115
00:09:30,279 --> 00:09:33,574
Il cervello non è in grado
di trattenere ogni ricordo.

116
00:09:34,324 --> 00:09:37,995
A volte si perde qualcosa,
man mano che si invecchia.

117
00:09:38,537 --> 00:09:39,663
Fidati di noi.

118
00:09:41,039 --> 00:09:43,333
Probabilmente è legato all'età.

119
00:09:44,877 --> 00:09:46,295
Questo è diverso.

120
00:09:48,130 --> 00:09:50,883
Signore, aragosta, è quasi ora.

121
00:09:51,466 --> 00:09:53,010
Sei pronto, ometto?

122
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
Ti chiamo su FaceTime,
così ti sembrerà di stare lì con noi.

123
00:09:56,305 --> 00:09:57,306
Grazie.

124
00:09:58,432 --> 00:10:00,684
Oddio, quanto vorrei poter venire con voi.

125
00:10:02,144 --> 00:10:03,562
Mamma ti vuole bene, piccola canaglia.

126
00:10:04,980 --> 00:10:08,275
Non dargli più di un dolcetto.
E non farlo spaventare.

127
00:10:08,984 --> 00:10:09,985
Mai.

128
00:10:18,952 --> 00:10:19,953
Bu!

129
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
Bu!

130
00:10:36,929 --> 00:10:38,138
Ehi, bello.

131
00:12:00,929 --> 00:12:03,223
Mi ha costretto a richiamarti.
Ha la mammite.

132
00:12:03,307 --> 00:12:05,601
Mamma adora il suo piccolo crostaceo.

133
00:12:06,143 --> 00:12:07,728
Si sta divertendo?

134
00:12:07,811 --> 00:12:09,563
Certo, è tuo figlio.

135
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
Sean...

136
00:12:14,151 --> 00:12:15,777
Grazie per questo.

137
00:12:15,861 --> 00:12:17,446
Qualsiasi cosa, per te.

138
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
Va tutto bene?

139
00:12:30,792 --> 00:12:31,793
Cos'è successo?

140
00:12:31,877 --> 00:12:34,880
No, niente.
Credevo di aver visto uno che conosco.

141
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Cosa sei?

142
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
Una bambola.

143
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
Stasera esco.

144
00:13:05,786 --> 00:13:08,455
Sean ha portato Jericho
a fare dolcetto o scherzetto,

145
00:13:08,539 --> 00:13:10,499
quindi io devo aprire la porta.

146
00:13:11,166 --> 00:13:12,835
Posso raggiungerti dopo.

147
00:13:14,294 --> 00:13:15,754
Non sarà necessario.

148
00:13:16,713 --> 00:13:18,382
Non dovresti andare da sola.

149
00:13:19,925 --> 00:13:21,051
Me la caverò.

150
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
Sai, non devi più avere paura per me.

151
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
So quello che faccio.

152
00:13:47,244 --> 00:13:50,163
- Dolcetto o scherzetto.
- Ehi! Mi piace la tua corona.

153
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
- Grazie.
- Sì, prendine due.

154
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
Ok.

155
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
Carina.

156
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
- Ehi.
- Dolcetto o scherzetto.

157
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
Ok. Prendine due.

158
00:14:06,138 --> 00:14:06,972
Aiuto!

159
00:14:07,055 --> 00:14:08,515
- Leanne!
- Non mangiare troppi dolci...

160
00:14:08,599 --> 00:14:10,726
- Aiuto!
- ...o diventerai un verme cicciottello.

161
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
- Ehi, lasci mio figlio!
- E nessuno ti amerà più.

162
00:14:12,436 --> 00:14:13,854
Mamma! Papà!

163
00:14:13,937 --> 00:14:16,231
Mi dispiace tanto. Sta studiando teatro.

164
00:14:17,524 --> 00:14:19,359
- Ma che cazzo ti prende?
- Che c'è?

165
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
- A Halloween si spaventano le persone.
- Sì, ma senza esagerare.

166
00:14:22,654 --> 00:14:25,782
Non vinci un premio
se mandi la gente dallo psicologo.

167
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
Ho finito i dolcetti.

168
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Cazzo, sei stupenda.

169
00:14:51,642 --> 00:14:52,976
Cosa?

170
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
- Tobe. Ciao.
- Ciao.

171
00:14:58,690 --> 00:15:01,401
- Te lo sei fatto da sola?
- Sì, più o meno.

172
00:15:01,485 --> 00:15:03,028
Sono davvero colpito.

173
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
Ho delle cose da fare.

174
00:15:04,863 --> 00:15:06,365
Hai delle cose da fare?

175
00:15:10,744 --> 00:15:13,080
Beh, anch'io devo
andare in quella direzione.

176
00:15:14,206 --> 00:15:18,043
- Tobe, devo davvero stare sola, stasera.
- Ok. Allora facciamo così.

177
00:15:18,126 --> 00:15:21,463
Ti cammino a fianco e basta,
così stiamo da soli insieme.

178
00:15:23,423 --> 00:15:25,175
- Ok. Ma solo per un po'.
- Ok.

179
00:15:28,762 --> 00:15:32,432
- Scusa se mi sudano le mani. È che...
- No, non fa niente.

180
00:15:32,516 --> 00:15:34,351
Non so se puoi...

181
00:15:34,434 --> 00:15:35,936
Iniziamo da quella.

182
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
Sono nuovi.

183
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
Ok.

184
00:15:46,029 --> 00:15:47,072
Dolcetto o scherzetto.

185
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
Siete nuovi, vero?

186
00:15:50,242 --> 00:15:54,121
Sì, è così.
Non siete un po' troppo vecchi per questo?

187
00:15:55,289 --> 00:15:58,041
- Abbiamo problemi alla tiroide.
- Come dici tu.

188
00:15:58,876 --> 00:16:00,419
Non avete altro da dirmi?

189
00:16:01,712 --> 00:16:02,963
Mi scusi?

190
00:16:05,674 --> 00:16:07,718
Dai, Leanne. Andiamo.

191
00:16:17,394 --> 00:16:18,729
Troppo vecchi?

192
00:16:18,812 --> 00:16:21,190
Uccidimi, se a 30 anni sono così acido.

193
00:16:22,357 --> 00:16:23,942
Va' alla tua festa, Tobe.

194
00:16:24,026 --> 00:16:26,361
Cosa? Credevo ci stessimo divertendo.

195
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Mi dispiace.

196
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
Devo fare delle cose
e non posso farle con te intorno.

197
00:16:33,035 --> 00:16:34,036
Aspetta.

198
00:16:47,633 --> 00:16:48,884
Lasciami in pace, Tobe.

199
00:16:49,676 --> 00:16:52,638
D'accordo, bambini, solo uno a testa.

200
00:16:53,263 --> 00:16:56,475
- Dolcetto o scherzetto.
- Buon Halloween. Grazie.

201
00:16:59,436 --> 00:17:01,647
Ehi! Mi scusi?

202
00:17:01,730 --> 00:17:04,775
Sono proprio qui.
Non farai niente al riguardo?

203
00:17:06,108 --> 00:17:07,819
Mi scusi, ci conosciamo?

204
00:17:07,903 --> 00:17:09,404
Perché continui a fingere?

205
00:17:11,365 --> 00:17:12,950
Sono proprio qui! Vieni a prendermi!

206
00:17:16,328 --> 00:17:18,247
Ops! Mi dispiace, cara.

207
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
Credo che lei abbia sbagliato persona.

208
00:17:23,669 --> 00:17:25,170
Ecco, prenda dei dolcetti.

209
00:17:29,174 --> 00:17:30,676
Dolcetto o scherzetto!

210
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
Va' a casa, Tobe.

211
00:17:59,997 --> 00:18:00,998
Tobe...

212
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
Tu non sei Tobe.

213
00:18:17,723 --> 00:18:19,683
Io non ho più paura.

214
00:18:24,313 --> 00:18:27,274
Lasciami! Volevamo solo spaventarti!
Era solo uno scherzo!

215
00:18:27,357 --> 00:18:28,650
Mamma!

216
00:18:30,402 --> 00:18:31,528
Mamma!

217
00:19:22,496 --> 00:19:24,581
Ragazzini! Mangiamo i ragazzini!

218
00:19:25,123 --> 00:19:26,250
Mangiamo i ragazzini!

219
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
Bu! Ti ho spaventato!

220
00:20:19,845 --> 00:20:20,888
Bu!

221
00:20:24,766 --> 00:20:25,809
Bu!

222
00:20:36,028 --> 00:20:37,529
Mi hai fatto davvero paura.

223
00:20:40,073 --> 00:20:41,575
Secondo te, io faccio paura?

224
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
Che mi dici di ora?

225
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
Ehi! Che hai da guardare?

226
00:20:54,505 --> 00:20:57,049
Sento odore di paura!

227
00:20:58,091 --> 00:20:59,134
Che mi dici di ora?

228
00:21:46,765 --> 00:21:48,475
Sono tutti impazziti.

229
00:21:48,559 --> 00:21:51,103
Le sue idee iniziano
a diffondersi ad altri.

230
00:21:51,812 --> 00:21:53,939
Sta anche aggredendo i ragazzini.

231
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
Poveri agnellini.

232
00:21:56,817 --> 00:21:59,069
Temo che abbiamo aspettato troppo
a fermarla.

233
00:21:59,152 --> 00:22:03,365
Vuoi dire che quello che stiamo facendo
potrebbe non funzionare?

234
00:22:03,866 --> 00:22:06,660
Deve funzionare. Non possiamo fallire.

235
00:22:08,412 --> 00:22:10,956
Io ho dei figli. Ok?

236
00:22:11,999 --> 00:22:14,209
Se lo scopre e mi dà la caccia...

237
00:22:14,293 --> 00:22:18,505
Se lei vince,
non ci sarà nessun mondo per i tuoi figli.

238
00:22:19,381 --> 00:22:24,845
Il caos accelererà.
La città cadrà e questo è solo l'inizio.

239
00:22:25,929 --> 00:22:27,222
Abbiamo bisogno di te.

240
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
Ci hai tenuti vicini alla famiglia.

241
00:22:31,310 --> 00:22:34,396
E loro sono l'unico modo
per arrivare a lei.

242
00:22:36,481 --> 00:22:37,733
Non temere.

243
00:22:38,609 --> 00:22:41,278
Alcuni pezzi sono già al loro posto.

244
00:22:42,154 --> 00:22:47,701
E se non mi sbaglio,
anche i Turner saranno pronti ad aiutarci.

245
00:23:11,558 --> 00:23:12,643
Sei ancora sveglio.

246
00:23:18,357 --> 00:23:20,192
Cazzo, amo Halloween.

247
00:23:27,282 --> 00:23:28,992
C'è qualcosa che vuoi dirmi?

248
00:23:32,329 --> 00:23:35,082
Io ti devo tutto. Questo lo so.

249
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
E ti sono molto grato.

250
00:23:39,920 --> 00:23:45,342
Ma se significa perdere la mia famiglia,
perdere Dorothy, non lo voglio.

251
00:23:45,425 --> 00:23:46,927
- Rinuncio a tutto.
- Sean.

252
00:23:48,720 --> 00:23:50,681
Tu hai già fatto la tua scelta.

253
00:23:51,974 --> 00:23:54,643
Perciò comportati da adulto
e affronta le conseguenze.

254
00:24:21,503 --> 00:24:22,588
Dorothy.

255
00:24:25,090 --> 00:24:26,175
Sean.

256
00:24:27,009 --> 00:24:28,969
Non ho mai voluto fare una scelta.

257
00:24:30,053 --> 00:24:32,598
Ho solo fatto
ciò che ritenevo meglio per te.

258
00:24:32,681 --> 00:24:34,016
Per la nostra famiglia.

259
00:24:35,267 --> 00:24:36,810
Di che stai parlando?

260
00:24:38,103 --> 00:24:39,730
Ti ho persa.

261
00:24:39,813 --> 00:24:41,523
E la cosa non mi sta bene.

262
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
Julian ha ragione. Finché lei starà
in questa casa, tu non mi perdonerai.

263
00:24:48,614 --> 00:24:49,948
Che stai dicendo, Sean?

264
00:24:52,910 --> 00:24:57,164
Sono pronto a fare qualunque cosa
per liberarci di Leanne.

265
00:25:00,375 --> 00:25:01,668
Sono con te, ora.

266
00:25:31,532 --> 00:25:34,451
Sottotitoli - Giulia Tempra

267
00:25:34,535 --> 00:25:37,454
DUBBING BROTHERS