1
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
Hei, apa-apaan?

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,355
- Astaga, ayolah. Ayo pergi!
- Permen atau dijahili!

3
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
Apa kau pernah takut dengan dirimu, Ibu?

4
00:01:16,869 --> 00:01:17,870
Ya.

5
00:01:19,955 --> 00:01:21,498
Aku mengalami mimpi ini.

6
00:01:23,041 --> 00:01:25,586
Ada bayangan hitam ini
yang bergerak di rumah.

7
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
Entah bagaimana, aku tahu itu aku.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
Aku menyakiti orang saat aku marah.

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Mungkin aku mewarisinya darimu.

10
00:01:42,436 --> 00:01:43,645
Yang paling seram,

11
00:01:43,729 --> 00:01:46,607
aku mulai menyukai bagaimana rasanya.

12
00:01:50,068 --> 00:01:54,031
Sebenarnya, aku menyukainya.

13
00:01:59,286 --> 00:02:03,790
Kini ingat, Anak-Anak,
permen tanpa kemasan mungkin jebakan.

14
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
Tunggu. Siapa pemuda tampan
abad ke-17 itu?

15
00:02:07,336 --> 00:02:10,756
- Walker, jangan mendukungnya.
- Maaf, apa, Walker?

16
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Ulangi ucapanmu.

17
00:02:12,758 --> 00:02:14,343
Pasangan tersayang Philadelphia.

18
00:02:14,426 --> 00:02:15,511
Ya, benar.

19
00:02:15,594 --> 00:02:17,763
Berkat Dorothy kita
sebagai Marie-Antoin...

20
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
Pasangan tersayang Philadelphia, ya?

21
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
Media suka pasangan yang berpengaruh.

22
00:02:26,230 --> 00:02:27,231
Itu tahun terbaikmu.

23
00:02:27,314 --> 00:02:29,441
Biasanya kau dipanggil apa?
"Ratu Halloween"?

24
00:02:30,984 --> 00:02:33,445
Ya. Tetapi situasi sudah berubah.

25
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Tidak, kita tak terlalu berbeda
dari sebelumnya.

26
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
Sean, kita tak harus saling membohongi.

27
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
Kita berdua membuat pilihan.

28
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
Aku bukan orang yang sama
seperti sebelumnya, kau pun bukan.

29
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
Terima kasih untuk makan siangnya.

30
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Sementara itu, di Philadelphia, operasi...

31
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
Sedang apa kalian?

32
00:03:10,315 --> 00:03:11,567
Selamat pagi, Sayang.

33
00:03:11,650 --> 00:03:15,070
Kami sedang mencari
kostum menit terakhir untuk Jericho.

34
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
Itu milik ibu Dorothy,
dan kalian tak boleh menyentuhnya.

35
00:03:18,866 --> 00:03:20,409
Apa kau memakai kostum malam ini?

36
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
Tidak. Halloween itu untuk anak-anak.

37
00:03:22,870 --> 00:03:28,458
Sayang. Aku tak setuju.
Teman-temanku dan aku biasa gila-gilaan.

38
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Apa maksudmu?

39
00:03:30,460 --> 00:03:34,673
Halloween adalah tempat
untuk menerima rasa takut kita.

40
00:03:34,756 --> 00:03:38,177
Memanjakan fantasi kita yang terkelam.

41
00:03:38,969 --> 00:03:41,763
Aku yakin kau tahu maksudku.

42
00:03:52,983 --> 00:03:54,151
Ayo!

43
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Sial.

44
00:04:01,909 --> 00:04:03,243
Aku benci liburan ini!

45
00:04:03,327 --> 00:04:05,621
Inilah yang terjadi
saat mendukung kelicikan.

46
00:04:05,704 --> 00:04:08,040
Semua remaja tak dewasa di kota ini

47
00:04:08,123 --> 00:04:11,460
mulai mengeluarkan keagresifan
pada warga pembayar pajak di dunia ini.

48
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
Itu konyol.

49
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
- Mereka mengerjai mobilmu?
- Dengan brutal.

50
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
Jangan katakan kau menghias.

51
00:04:18,175 --> 00:04:22,053
Dorothy tak bisa melakukannya tahun ini,
jadi kupikir ini akan membuatnya senang.

52
00:04:23,013 --> 00:04:25,098
Kau pikir itu membuatnya
menyukaimu, maksudmu.

53
00:04:26,099 --> 00:04:27,476
Itu sia-sia.

54
00:04:28,060 --> 00:04:31,396
Selama kau dan aku mendukung Leanne,
Dorothy tak mau terlibat dengan kita.

55
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
Aku tak mendukung Leanne.

56
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
Kau yakin soal itu?

57
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
Dia tampaknya membuat semuanya
berhasil bagimu.

58
00:04:39,988 --> 00:04:43,659
Aku sudah menerima situasi ini.
Kau juga harus.

59
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Silly String di rompiku!

60
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
- Kau pikir itu buruk.
- Tidak.

61
00:04:59,132 --> 00:05:00,467
Dia menggemaskan.

62
00:05:00,551 --> 00:05:03,720
Tidak, kau bisa katakan. Itu buruk sekali.

63
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
Ya, itu buruk. Tetapi bukan salahmu.

64
00:05:07,140 --> 00:05:09,768
Seharusnya sebelumnya kuberi dia kostum.

65
00:05:09,852 --> 00:05:13,063
Hanya saja, aku memikirkan
banyak hal dan...

66
00:05:13,146 --> 00:05:16,900
Jangan cemas. Aku yakin ada sesuatu
yang lebih baik di sekitar sini.

67
00:05:16,984 --> 00:05:19,570
Kau memakaikan apa untuknya tahun lalu?

68
00:05:19,653 --> 00:05:22,197
Mungkin kita bisa gunakan
sekeping kostum lamanya.

69
00:05:22,823 --> 00:05:26,660
Aku tak yakin.

70
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
Tak bisa ingat.

71
00:05:35,210 --> 00:05:37,171
Tak apa.

72
00:05:37,254 --> 00:05:38,547
Pikirkanlah, Sayang.

73
00:05:38,630 --> 00:05:42,676
Sementara itu, kami akan lihat apa toko
di sekitar sini menyisakan sesuatu.

74
00:05:42,759 --> 00:05:44,303
Benar? Ya.

75
00:06:03,280 --> 00:06:05,032
LEBIH BANYAK LABA-LABA,
LEBIH BANYAK DARAH.

76
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
- Sean Turner?
- Ya.

77
00:06:09,703 --> 00:06:12,831
Wah, itu memang kau. Kami penggemar berat.

78
00:06:13,498 --> 00:06:15,125
- Terima kasih.
- Ya. Kami menontonmu tiap pekan.

79
00:06:15,209 --> 00:06:17,085
- Terima kasih. Kuhargai itu.
- Tak masalah.

80
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
Selamat Halloween. Jaga dirimu.

81
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Kau juga.

82
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
Selamat Halloween.

83
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
Aku suka acaramu, Sean!

84
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
UNTUK DIJUAL
TERJUAL

85
00:07:09,763 --> 00:07:11,640
Kotak ini penuh kostum.

86
00:07:12,432 --> 00:07:15,686
Itu milik ibu Dorothy, jadi aku perlu
itu dikembalikan saat kau selesai.

87
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
Aku ingin kalian keluar ke jalanan
malam ini, untuk berjaga-jaga.

88
00:07:20,816 --> 00:07:22,109
Mereka menyerangku.

89
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
Mereka menyusupi lingkunganku,

90
00:07:25,320 --> 00:07:27,865
dan kupikir mereka bahkan
membeli salah satu rumah.

91
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Jadi, malam ini, aku berburu.

92
00:07:32,703 --> 00:07:34,538
Mereka pandai menyembunyikan diri mereka.

93
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
Tetapi jika aku cukup dekat,
mereka selalu mengungkapkan diri mereka.

94
00:07:40,878 --> 00:07:42,754
Malam ini, kita bisa menyembunyikan
diri kita juga.

95
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
Ayo.

96
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
Aku belum pernah menyamar untuk Halloween.

97
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
Ayahku selalu berkata itu berdosa.

98
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
Aku boleh mengatakan rahasia?

99
00:07:59,188 --> 00:08:00,355
Dosa bisa menyenangkan.

100
00:08:05,027 --> 00:08:07,321
Dalam berita lain, Malam Licik tahun ini

101
00:08:07,404 --> 00:08:10,616
mengakibatkan hampir satu setengah
juta dolar dalam kerusakan properti.

102
00:08:10,699 --> 00:08:14,119
Kini komisaris polisi Philadelphia
akan membahas tanggapannya.

103
00:08:15,204 --> 00:08:18,081
Kami tak mau menerima
histeria massal di kota kita.

104
00:08:18,165 --> 00:08:20,918
Malam ini, kami akan meningkatkan
keberadaan polisi...

105
00:08:21,001 --> 00:08:24,671
Ada yang memesan lobster istimewa?

106
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
Itu indah.

107
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
Lebih baik dari labu, bukan?

108
00:08:29,885 --> 00:08:33,222
Ya, itu bagus. Sangat bagus!

109
00:08:33,304 --> 00:08:35,349
Ini ide Sean.

110
00:08:35,432 --> 00:08:36,683
Apa itu?

111
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
Bukan apa-apa.

112
00:08:41,145 --> 00:08:44,483
Ada rahasia kecil, ya? Katakanlah.

113
00:08:44,566 --> 00:08:46,860
Ayolah, katakan. Kami tak akan beri tahu.

114
00:08:50,948 --> 00:08:54,952
Ibu seperti apa yang tak bisa ingat
kostum pertama anaknya?

115
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Bukan hanya kali ini
sesuatu seperti ini terjadi.

116
00:09:03,126 --> 00:09:07,005
Ada semua masa yang hilang.

117
00:09:08,090 --> 00:09:14,513
Seperti, seluruh jangka waktu hidupku
yang tak bisa kuingat,

118
00:09:15,681 --> 00:09:17,641
sekeras apa pun kucoba.

119
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
Otakku sakit untuk memikirkannya.

120
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
Aku tak bisa membayangkan ini normal.

121
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
Itu membuatku takut.

122
00:09:30,279 --> 00:09:33,574
Otak itu tak bisa menampung
semua kenangan.

123
00:09:34,324 --> 00:09:37,995
Kadang kita harus kehilangan sesuatu
saat menua.

124
00:09:38,537 --> 00:09:39,663
Percayalah kami.

125
00:09:41,039 --> 00:09:42,875
Mungkin hanya karena menua.

126
00:09:44,877 --> 00:09:46,128
Ini hal lain.

127
00:09:48,130 --> 00:09:50,883
Nona-Nona. Lobster. Sudah saatnya.

128
00:09:51,466 --> 00:09:53,010
Kau siap, Nak?

129
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
Akan kuhubungkan kau dengan FaceTime
agar kau merasa bersama kami di sana.

130
00:09:56,305 --> 00:09:57,306
Terima kasih.

131
00:09:58,432 --> 00:10:00,684
Astaga, andai aku bisa ikut kalian.

132
00:10:02,144 --> 00:10:03,562
Ibu menyayangimu, Nak.

133
00:10:04,980 --> 00:10:08,275
Satu keping permen.
Jangan biarkan dia ditakuti.

134
00:10:08,984 --> 00:10:09,985
Tak akan pernah.

135
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
Buh!

136
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
Buh!

137
00:10:36,929 --> 00:10:38,138
Hei, Kawan.

138
00:11:56,258 --> 00:11:58,468
SEAN
VIDEO FACETIME

139
00:12:00,929 --> 00:12:02,973
Dia minta kuhubungi. Masalah ikatan.

140
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
Ibu suka krustasea kecilnya.

141
00:12:06,143 --> 00:12:07,728
Apa dia sangat bersenang-senang?

142
00:12:07,811 --> 00:12:09,563
Tentu. Dia putramu.

143
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
Sean...

144
00:12:14,151 --> 00:12:15,319
Terima kasih untuk ini.

145
00:12:15,986 --> 00:12:17,196
Apa saja untukmu.

146
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
Semua baik-baik saja?

147
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
- Apa yang terjadi?
- Bukan apa-apa.

148
00:12:32,503 --> 00:12:34,546
Aku hanya mengira aku mengenali seseorang.

149
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Kau jadi apa?

150
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
Boneka.

151
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
Aku keluar malam ini.

152
00:13:05,786 --> 00:13:07,913
Sean mengajak Jericho mencari permen,

153
00:13:08,539 --> 00:13:10,207
jadi membiarkanku untuk menjaga pintu.

154
00:13:11,166 --> 00:13:12,835
Aku boleh ikut denganmu nanti?

155
00:13:14,294 --> 00:13:15,754
Itu tak perlu.

156
00:13:16,713 --> 00:13:18,382
Kau seharusnya tak sendirian.

157
00:13:19,925 --> 00:13:21,051
Aku akan baik-baik saja.

158
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
Kau tak perlu takut untukku lagi.

159
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
Aku tahu tindakanku.

160
00:13:47,369 --> 00:13:50,163
- Permen atau dijahili.
- Hei, aku suka mahkotamu.

161
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
- Terima kasih.
- Ya, ambil beberapa.

162
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
Baiklah.

163
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
Manis.

164
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
- Hei.
- Permen atau dijahili.

165
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
Baik. Ambil beberapa.

166
00:14:06,388 --> 00:14:07,556
- Tolong!
- Leanne!

167
00:14:07,639 --> 00:14:08,724
Jangan makan terlalu banyak permen...

168
00:14:08,807 --> 00:14:10,726
- Tolong!
- ...atau kau akan jadi cacing gendut.

169
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
- Hei, lepaskan anakku!
- Tak ada yang menyayangimu.

170
00:14:12,436 --> 00:14:13,854
Ibu! Ayah!

171
00:14:13,937 --> 00:14:16,231
Maafkan aku. Dia mahasiswi teater.

172
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
- Kenapa kau ini?
- Apa?

173
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
- Inti Halloween itu menakuti orang, ya?
- Ya, sesuai usianya.

174
00:14:22,654 --> 00:14:25,782
Kau tak dapat pujian tambahan
karena meningkatkan tagihan terapi orang.

175
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
Kini aku kehabisan permen.

176
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Kau tampak sangat mengagumkan.

177
00:14:51,642 --> 00:14:52,976
Apa?

178
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
- Tobe. Hai.
- Hai.

179
00:14:58,690 --> 00:15:00,150
Apa kau membuat ini sendiri?

180
00:15:00,234 --> 00:15:01,401
Ya, begitulah.

181
00:15:01,485 --> 00:15:03,028
Maksudku, itu mengagumkan.

182
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
Aku punya kegiatan.

183
00:15:04,863 --> 00:15:06,365
Kau punya kegiatan?

184
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
Aku juga pergi ke arah sana.

185
00:15:14,206 --> 00:15:16,208
Tobe, aku harus sendirian malam ini.

186
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
Baik. Bagaimana jika begini?

187
00:15:18,126 --> 00:15:21,213
Aku akan berjalan di sisimu,
dengan begitu kita sendirian bersama.

188
00:15:23,423 --> 00:15:25,175
- Baik. Tetapi sebentar saja.
- Baiklah.

189
00:15:28,762 --> 00:15:29,763
Maaf,

190
00:15:29,847 --> 00:15:31,890
- jika telapak tanganku berkeringat.
- Tidak, tak apa.

191
00:15:31,974 --> 00:15:33,934
Hanya saja... Bukannya kau mungkin bisa...

192
00:15:34,434 --> 00:15:35,936
Kita harus mulai dengan yang itu.

193
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
Itu baru.

194
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
Baiklah.

195
00:15:46,029 --> 00:15:47,072
Permen atau dijahili.

196
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
Kau baru, ya?

197
00:15:50,242 --> 00:15:54,121
Benar. Bukankah kalian
agak terlalu tua untuk ini?

198
00:15:55,289 --> 00:15:58,041
- Kami punya masalah tiroid.
- Terserah.

199
00:15:58,876 --> 00:16:00,419
Hanya itu yang kalian katakan kepadaku?

200
00:16:01,712 --> 00:16:02,963
Maaf?

201
00:16:05,674 --> 00:16:07,718
Ayo, Leanne. Mari kita pergi.

202
00:16:17,394 --> 00:16:18,729
Terlalu tua?

203
00:16:18,812 --> 00:16:20,772
Bunuh aku jika usiaku 30
dan penggerutu sepertinya.

204
00:16:22,357 --> 00:16:23,942
Pergilah ke pestamu, Tobe.

205
00:16:24,026 --> 00:16:26,069
Apa? Kukira kita bersenang-senang.

206
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Maafkan aku.

207
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
Ada hal-hal yang perlu kulakukan,
dan aku tak bisa lakukan jika kau ada.

208
00:16:33,035 --> 00:16:34,036
Tunggu.

209
00:16:47,633 --> 00:16:48,884
Jangan ganggu aku, Tobe.

210
00:16:49,676 --> 00:16:52,638
Baik, Anak-Anak, hanya satu
untuk kalian masing-masing.

211
00:16:53,263 --> 00:16:56,475
- Permen atau dijahili.
- Selamat Halloween.

212
00:16:59,436 --> 00:17:01,647
Hei! Maaf?

213
00:17:01,730 --> 00:17:03,106
Aku di sini.

214
00:17:03,190 --> 00:17:04,775
Kau tak akan melakukan sesuatu soal itu?

215
00:17:06,108 --> 00:17:07,819
Maaf, aku mengenalmu?

216
00:17:07,903 --> 00:17:09,404
Kenapa kau pura-pura?

217
00:17:11,365 --> 00:17:12,950
Aku di sini! Ayo serang aku!

218
00:17:16,328 --> 00:17:18,247
Ups! Maaf, Sayang.

219
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
Kurasa kau salah orang.

220
00:17:23,669 --> 00:17:25,170
Ini, ambil permen.

221
00:17:29,174 --> 00:17:30,676
Permen atau dijahili!

222
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
Pulanglah, Tobe.

223
00:17:59,997 --> 00:18:00,998
Tobe.

224
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
Kau bukan Tobe.

225
00:18:17,723 --> 00:18:19,683
Aku tak takut lagi.

226
00:18:24,313 --> 00:18:26,273
Lepaskan aku!
Kami hanya mencoba menakutimu!

227
00:18:26,356 --> 00:18:27,274
Itu cuma lelucon!

228
00:18:27,357 --> 00:18:29,860
Ibu!

229
00:18:29,943 --> 00:18:31,528
Ibu!

230
00:19:22,496 --> 00:19:24,581
Anak-Anak! Makan anak-anak!

231
00:19:25,123 --> 00:19:26,250
Makan anak-anak!

232
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
Buh! Kena kau!

233
00:20:19,845 --> 00:20:20,888
Buh.

234
00:20:24,766 --> 00:20:25,809
Buh!

235
00:20:36,028 --> 00:20:37,321
Itu sangat menakutkan.

236
00:20:40,073 --> 00:20:41,491
Kau pikir aku menakutkan?

237
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
Sekarang bagaimana?

238
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
Hei! Kau melihat apa?

239
00:20:54,505 --> 00:20:57,049
Aku mencium rasa takut!

240
00:20:58,091 --> 00:20:59,134
Sekarang bagaimana?

241
00:21:46,765 --> 00:21:47,975
Mereka jadi gila.

242
00:21:48,559 --> 00:21:50,853
Idenya menyebar ke orang lain.

243
00:21:51,812 --> 00:21:53,689
Dia bahkan menyerang anak-anak.

244
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
Anak domba yang malang.

245
00:21:56,817 --> 00:21:59,069
Aku cemas kami menunggu
terlalu lama untuk menghentikannya.

246
00:21:59,152 --> 00:22:03,073
Maksudmu, yang coba kita lakukan,
mungkin tak berhasil?

247
00:22:03,866 --> 00:22:06,493
Itu harus berhasil. Kita tak bisa gagal.

248
00:22:08,412 --> 00:22:10,956
Aku punya anak. Paham?

249
00:22:11,999 --> 00:22:14,209
Jika dia tahu dan menyerangku...

250
00:22:14,293 --> 00:22:18,505
Jika dia menang,
tak akan ada dunia bagi anak-anakmu.

251
00:22:19,381 --> 00:22:21,300
Kekacauan meningkat.

252
00:22:21,383 --> 00:22:24,845
Kota akan runtuh, dan itu hanya awalnya.

253
00:22:25,929 --> 00:22:27,222
Kami membutuhkanmu.

254
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
Kau harus tetap dekat dengan keluarga,

255
00:22:31,310 --> 00:22:34,396
dan hanya mereka
cara kita untuk mencapainya.

256
00:22:36,481 --> 00:22:37,733
Jangan takut.

257
00:22:38,609 --> 00:22:41,278
Beberapa kepingan sudah diterapkan.

258
00:22:42,154 --> 00:22:47,701
Jika aku tak salah,
keluarga Turner mau bantu kita.

259
00:23:11,558 --> 00:23:12,643
Kau masih terjaga.

260
00:23:18,357 --> 00:23:20,192
Aku sangat suka Halloween.

261
00:23:27,282 --> 00:23:28,992
Apa kau mau mengatakan sesuatu kepadaku?

262
00:23:32,329 --> 00:23:35,082
Aku berutang budi denganmu, aku tahu itu.

263
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
Dan aku sangat bersyukur.

264
00:23:39,920 --> 00:23:45,342
Tetapi jika berarti kehilangan keluargaku,
kehilangan Dorothy, aku tak mau itu.

265
00:23:45,425 --> 00:23:46,927
- Aku akan menyerahkan semua.
- Sean.

266
00:23:48,720 --> 00:23:50,347
Kau sudah membuat pilihanmu.

267
00:23:51,974 --> 00:23:54,351
Jadi, bertanggungjawablah
dan terima akibatnya.

268
00:24:21,503 --> 00:24:22,588
Dorothy.

269
00:24:25,090 --> 00:24:26,175
Sean.

270
00:24:27,009 --> 00:24:28,969
Aku tak pernah berniat membuat pilihan.

271
00:24:30,053 --> 00:24:32,181
Aku hanya melakukan yang menurutku
terbaik untukmu.

272
00:24:32,681 --> 00:24:34,016
Untuk keluarga kita.

273
00:24:35,267 --> 00:24:36,810
Apa maksudmu?

274
00:24:38,103 --> 00:24:39,313
Aku kehilangan dirimu.

275
00:24:39,813 --> 00:24:41,315
Aku tak menerima itu.

276
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
Julian benar. Selama dia ada di rumah ini,
kau tak akan memaafkanku.

277
00:24:48,614 --> 00:24:49,948
Apa maksudmu, Sean?

278
00:24:52,910 --> 00:24:57,164
Aku bersiap melakukan apa saja
demi menyingkirkan Leanne.

279
00:25:00,375 --> 00:25:01,668
Kini aku mendukungmu.

280
00:25:35,869 --> 00:25:37,871
Terjemahan subtitle oleh
Mimi Larasati Bonnetto