1
00:00:59,726 --> 00:01:01,103
Hei, mitä helvettiä?

2
00:01:01,186 --> 00:01:04,355
Hitsi, tule. Mennään!
-Karkki tai kepponen!

3
00:01:11,613 --> 00:01:13,782
Pelkäsitkö koskaan itseäsi, äiti?

4
00:01:16,869 --> 00:01:17,870
Minä pelkään.

5
00:01:19,955 --> 00:01:21,498
Olen nähnyt unia.

6
00:01:23,041 --> 00:01:25,586
Musta varjo liikkui talon läpi.

7
00:01:27,462 --> 00:01:29,047
Tiesin sen olevan minä.

8
00:01:31,800 --> 00:01:33,594
Satutan ihmisiä vihaisena.

9
00:01:36,763 --> 00:01:38,098
Ehkä perin sen sinulta.

10
00:01:42,436 --> 00:01:46,607
Pelottavinta on,
että alan pitää siitä, miltä se tuntuu.

11
00:01:50,068 --> 00:01:54,031
Itse asiassa… rakastan sitä.

12
00:01:59,286 --> 00:02:03,790
Muistakaa, lapset,
karkki ilman paperia voi olla ansa.

13
00:02:03,874 --> 00:02:07,252
Hetkinen. Kuka tuo 1600-luvun komistus on?

14
00:02:07,336 --> 00:02:10,756
Oi, Walker, älä rohkaise häntä.
-Anteeksi, mitä sanoit?

15
00:02:10,839 --> 00:02:11,840
Sano se taas.

16
00:02:12,758 --> 00:02:15,511
Philadelphian sydänkäpyset.
-Niin he ovat.

17
00:02:15,594 --> 00:02:17,763
Kiitos Dorothymme Marie-Antoin…

18
00:02:18,388 --> 00:02:19,973
Philadelphian sydänkäpyset, vai?

19
00:02:23,018 --> 00:02:24,603
Media rakastaa voimaparia.

20
00:02:26,230 --> 00:02:29,441
Se oli paras vuotesi. Sinua sanottiin
halloweenin kuningattareksi.

21
00:02:30,984 --> 00:02:33,445
Niin, mutta asiat ovat muuttuneet.

22
00:02:34,696 --> 00:02:36,698
Ei, emme ole erilaisia kuin ennen.

23
00:02:39,117 --> 00:02:41,203
Meidän ei tarvitse valehdella toisillemme.

24
00:02:43,038 --> 00:02:44,414
Teimme valintoja.

25
00:02:45,040 --> 00:02:47,584
En ole sama ihminen
kuin ennen, etkä sinäkään ole.

26
00:02:55,425 --> 00:02:57,010
Kiitos lounaasta.

27
00:03:01,223 --> 00:03:03,225
Sillä välin Philadelphiassa…

28
00:03:07,437 --> 00:03:08,730
Mitä te teette?

29
00:03:10,315 --> 00:03:11,567
Huomenta, kulta.

30
00:03:11,650 --> 00:03:15,070
Etsimme viime hetken asua Jericholle.

31
00:03:15,153 --> 00:03:18,198
Nuo olivat Dorothyn äidin,
ettekä saa koskea niihin.

32
00:03:18,866 --> 00:03:20,409
Pukeudutko illaksi?

33
00:03:20,492 --> 00:03:22,786
En. Halloween on lapsille.

34
00:03:22,870 --> 00:03:28,458
Voi, muru. Olen eri mieltä.
Ystäväni ja minä villiinnyimme.

35
00:03:29,376 --> 00:03:30,377
Mitä tarkoitat?

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,673
Halloweenina voi kohdata pelkonsa.

37
00:03:34,756 --> 00:03:38,177
Nauttia synkimmistä fantasioistaan.

38
00:03:38,969 --> 00:03:41,763
Tiedät varmasti, mitä tarkoitan.

39
00:03:52,983 --> 00:03:54,151
Eikä!

40
00:03:54,651 --> 00:03:55,652
Vittu.

41
00:04:01,909 --> 00:04:05,621
Vittu, inhoan tätä pyhää!
Näin tapahtuu, kun rohkaisee ilkivaltaan.

42
00:04:05,704 --> 00:04:08,040
Helvetin kitukasvuiset nuoret -

43
00:04:08,123 --> 00:04:11,460
alkavat purkaa aggressioitaan
maailman veronmaksajiin.

44
00:04:12,085 --> 00:04:13,253
Se on naurettavaa.

45
00:04:14,087 --> 00:04:15,756
Sotkettiinko autosi?
-Raa'asti.

46
00:04:16,548 --> 00:04:18,091
Älä sano, että koristelet.

47
00:04:18,175 --> 00:04:22,053
Dorothy ei voi tehdä sitä itse.
Ajattelin tämän ilahduttavan.

48
00:04:23,013 --> 00:04:25,098
Ajattelit, että hän pitäisi sinusta.

49
00:04:26,099 --> 00:04:27,476
Se on turhaa, veli.

50
00:04:28,060 --> 00:04:31,396
Kun tuemme Leannea,
Dorothy ei halua olla tekemisissä.

51
00:04:32,439 --> 00:04:33,607
En tue Leannea.

52
00:04:33,690 --> 00:04:34,858
Oletko varma?

53
00:04:34,942 --> 00:04:37,528
Hän näyttää saavan
kaiken onnistumaan sinulle.

54
00:04:39,988 --> 00:04:43,659
Olen hyväksynyt asiat. Sinunkin pitäisi.

55
00:04:46,161 --> 00:04:48,205
Serpentiinisprayta liivissäni.

56
00:04:56,171 --> 00:04:58,465
Sinusta se on kamala.
-Ei.

57
00:04:59,132 --> 00:05:00,467
Hän on suloinen.

58
00:05:00,551 --> 00:05:03,720
Ei, voit sanoa sen. Se on kauhea.

59
00:05:04,638 --> 00:05:07,057
Hyvä on, se on kauhea.
Mutta se ei ole syytänne.

60
00:05:07,140 --> 00:05:13,063
Minun olisi pitänyt hankkia asu aiemmin.
Minun ajatukseni vain harhailevat ja…

61
00:05:13,146 --> 00:05:16,900
Älä murehdi.
Täällä on varmasti jotain parempaa.

62
00:05:16,984 --> 00:05:19,570
Miksi puit hänet viime vuonna?

63
00:05:19,653 --> 00:05:22,197
Ehkä voisimme
käyttää osaa vanhasta asusta.

64
00:05:22,823 --> 00:05:26,660
Minä… en ole varma.

65
00:05:30,622 --> 00:05:31,623
En muista.

66
00:05:35,210 --> 00:05:37,171
No, ei se haittaa.

67
00:05:37,254 --> 00:05:38,547
Mieti sitä, kulta.

68
00:05:38,630 --> 00:05:42,676
Sillä välin katsomme,
onko lähikaupoissa mitään jäljellä.

69
00:05:42,759 --> 00:05:44,303
Eikö niin? Niin.

70
00:06:03,280 --> 00:06:05,032
Lisää hämähäkkejä, lisää verta.

71
00:06:07,701 --> 00:06:09,620
Sean Turner.
-Niin?

72
00:06:09,703 --> 00:06:12,831
Vau, se olet sinä.
Hitsi, olemme isoja faneja.

73
00:06:13,498 --> 00:06:15,125
Kiitti.
-Katsomme sinua joka viikko.

74
00:06:15,209 --> 00:06:17,085
Kiitos. Arvostan sitä.
-Ei kestä.

75
00:06:17,169 --> 00:06:19,505
Iloista halloweenia. Pärjäile.

76
00:06:19,588 --> 00:06:20,589
Samoin.

77
00:06:22,466 --> 00:06:23,467
Iloista halloweenia.

78
00:06:31,141 --> 00:06:32,601
Rakastan sarjaasi, Sean!

79
00:06:46,698 --> 00:06:47,783
MYYTÄVÄNÄ - MYYTY

80
00:07:09,763 --> 00:07:11,640
Laatikot ovat täynnä asuja.

81
00:07:12,432 --> 00:07:15,686
Ne olivat Dorothyn äidin,
joten tarvitsen ne takaisin.

82
00:07:16,812 --> 00:07:19,481
Haluan kaikki
illalla kadulle varmuuden vuoksi.

83
00:07:20,816 --> 00:07:22,109
He tulevat kimppuuni.

84
00:07:23,443 --> 00:07:25,237
He soluttautuivat naapurustooni -

85
00:07:25,320 --> 00:07:27,865
ja taisivat jopa ostaa yhden taloista.

86
00:07:29,032 --> 00:07:30,450
Menen illalla metsästämään.

87
00:07:32,703 --> 00:07:34,538
He osaavat piilottaa itsensä.

88
00:07:36,206 --> 00:07:38,667
Riittävän lähellä
he paljastavat itsensä minulle.

89
00:07:40,878 --> 00:07:42,754
Illalla mekin saamme salata itsemme.

90
00:07:43,589 --> 00:07:44,590
Tulkaa.

91
00:07:49,636 --> 00:07:51,972
En ole ennen pukeutunut halloweeniksi.

92
00:07:52,848 --> 00:07:54,683
Isä sanoi sen olevan syntiä.

93
00:07:55,392 --> 00:07:56,810
Voinko kertoa salaisuuden?

94
00:07:59,188 --> 00:08:00,355
Synti voi olla kivaa.

95
00:08:05,027 --> 00:08:07,321
Muita uutisia. Vuoden ilkivallan ilta -

96
00:08:07,404 --> 00:08:10,616
aiheutti melkein
1,5 miljoonan dollarin tuhot.

97
00:08:10,699 --> 00:08:14,119
Philadelphian poliisikomentaja
puhuu nyt reaktioista.

98
00:08:15,204 --> 00:08:18,081
Emme hyväksy
massahysteriaa kaupungissamme.

99
00:08:18,165 --> 00:08:20,918
Illalla on enemmän poliiseja…

100
00:08:21,001 --> 00:08:24,671
Tilasiko joku erikoishummeriannoksen?

101
00:08:26,548 --> 00:08:27,883
Tuo on söpö.

102
00:08:27,966 --> 00:08:29,801
Parempi kuin kurpitsa, vai mitä?

103
00:08:29,885 --> 00:08:33,222
Kyllä, tuo on hyvä. Tosi hyvä!

104
00:08:33,304 --> 00:08:35,349
Se oli Seanin idea.

105
00:08:35,432 --> 00:08:36,683
Mikä tuo on?

106
00:08:37,934 --> 00:08:39,477
Ei se mitään ole.

107
00:08:41,145 --> 00:08:44,483
Sinulla on pikku salaisuus. Kerro.

108
00:08:44,566 --> 00:08:46,860
Kerro nyt. Emme kerro kenellekään.

109
00:08:50,948 --> 00:08:54,952
Millainen äiti
ei muista lapsensa ensimmäistä asua?

110
00:08:57,538 --> 00:09:00,374
Tällaista on tapahtunut ennenkin.

111
00:09:03,126 --> 00:09:07,005
On paljon aikaa, jota en muista.

112
00:09:08,090 --> 00:09:14,513
En muista
kokonaista ajanjaksoa elämästäni,

113
00:09:15,681 --> 00:09:17,641
vaikka kuinka yritän.

114
00:09:19,643 --> 00:09:21,895
Sen ajatteleminen sattuu aivoihini.

115
00:09:23,605 --> 00:09:26,024
Tämä ei voi olla normaalia.

116
00:09:29,069 --> 00:09:30,195
Se pelottaa minua.

117
00:09:30,279 --> 00:09:33,574
Aivot eivät voi muistaa kaikkea.

118
00:09:34,324 --> 00:09:37,995
Välillä unohtaa asioita vanhetessaan.

119
00:09:38,537 --> 00:09:39,663
Usko meihin.

120
00:09:41,039 --> 00:09:42,875
Se on luultavasti ikääntymistä.

121
00:09:44,877 --> 00:09:46,128
Tämä on jotain muuta.

122
00:09:48,130 --> 00:09:50,883
Leidit, hummeri, on melkein sen aika.

123
00:09:51,466 --> 00:09:53,010
Oletko valmis, pikkuinen?

124
00:09:53,093 --> 00:09:56,221
Pidän sinut FaceTimessa,
jotta tunnet olevasi mukanamme.

125
00:09:56,305 --> 00:09:57,306
Kiitos.

126
00:09:58,432 --> 00:10:00,684
Luoja, kunpa pääsisin mukaan.

127
00:10:02,144 --> 00:10:03,562
Äiti rakastaa sinua, pikku haisuli.

128
00:10:04,980 --> 00:10:08,275
Yksi karkki. Äläkä anna hänen pelästyä.

129
00:10:08,984 --> 00:10:09,985
En ikinä.

130
00:10:18,952 --> 00:10:20,120
Pöö!

131
00:10:21,330 --> 00:10:22,372
Pöö!

132
00:10:36,929 --> 00:10:38,138
Hei, kamu.

133
00:12:00,929 --> 00:12:02,973
Hän laittoi soittamaan taas.
Kiintymysongelmia.

134
00:12:03,056 --> 00:12:05,392
Äiti rakastaa pikku äyriäistään.

135
00:12:06,143 --> 00:12:07,728
Onko hänellä hauskaa?

136
00:12:07,811 --> 00:12:09,563
Tietenkin. Hän on poikasi.

137
00:12:10,647 --> 00:12:11,857
Sean,

138
00:12:14,151 --> 00:12:15,319
kiitos tästä.

139
00:12:15,986 --> 00:12:17,196
Mitä vain vuoksesi.

140
00:12:27,706 --> 00:12:28,999
Onko kaikki hyvin?

141
00:12:30,959 --> 00:12:32,419
Mitä tapahtui?
-Ei mitään.

142
00:12:32,503 --> 00:12:34,546
Luulin vain tunnistavani jonkun.

143
00:12:58,445 --> 00:12:59,696
Mikä sinä olet?

144
00:12:59,780 --> 00:13:00,781
Nukke.

145
00:13:02,491 --> 00:13:03,700
Menen ulos illalla.

146
00:13:05,786 --> 00:13:07,913
Sean vei Jerichon keräämään karkkia -

147
00:13:08,539 --> 00:13:10,207
ja jätti minut ovelle.

148
00:13:11,166 --> 00:13:12,835
Voisin tulla myöhemmin mukaan.

149
00:13:14,294 --> 00:13:15,754
Ei se ole tarpeen.

150
00:13:16,713 --> 00:13:18,382
Sinun ei pitäisi olla yksin.

151
00:13:19,925 --> 00:13:21,051
Minä pärjään.

152
00:13:24,513 --> 00:13:27,432
Kuule,
sinun ei tarvitse pelätä minua enää.

153
00:13:28,267 --> 00:13:29,643
Tiedän, mitä teen.

154
00:13:47,369 --> 00:13:50,163
Karkki tai kepponen.
-Hei, pidän kruunustasi.

155
00:13:50,247 --> 00:13:52,040
Kiitos.
-Ei kestä. Ota pari.

156
00:13:53,500 --> 00:13:54,501
No niin.

157
00:13:56,378 --> 00:13:57,379
Söpö.

158
00:14:00,007 --> 00:14:01,091
Hei.
-Karkki tai kepponen.

159
00:14:01,175 --> 00:14:02,885
Selvä. Ota pari.

160
00:14:06,388 --> 00:14:07,556
Apua!
-Leanne!

161
00:14:07,639 --> 00:14:08,724
Älä syö liikaa karkkia…

162
00:14:08,807 --> 00:14:10,726
Apua!
-…tai muutut paksuksi madoksi.

163
00:14:10,809 --> 00:14:12,352
Irti lapsestani!
-Kukaan ei rakasta sinua.

164
00:14:12,436 --> 00:14:13,854
Äiti! Isä!

165
00:14:13,937 --> 00:14:16,231
Anteeksi. Hän on teatteriopiskelija.

166
00:14:17,566 --> 00:14:19,359
Mikä vittu sinua vaivaa?
-Mitä?

167
00:14:19,443 --> 00:14:22,571
Halloweenina on tarkoitus pelästyttää.
-Lapsille sopivasti.

168
00:14:22,654 --> 00:14:25,782
Ei saa lisäpisteitä
terapialaskujen triplaamisesta.

169
00:14:25,866 --> 00:14:27,326
Nyt karkit loppuivat!

170
00:14:49,139 --> 00:14:50,724
Näytät vitun upealta.

171
00:14:51,642 --> 00:14:52,976
Mitä?

172
00:14:54,728 --> 00:14:57,606
Tobe. Hei.
-Hei.

173
00:14:58,690 --> 00:15:00,150
Teitkö tämän itse?

174
00:15:00,234 --> 00:15:01,401
Joo, tavallaan.

175
00:15:01,485 --> 00:15:03,028
Se on vaikuttava.

176
00:15:03,111 --> 00:15:04,780
Minulla on asioita.

177
00:15:04,863 --> 00:15:06,365
Onko sinulla asioita?

178
00:15:10,744 --> 00:15:12,871
No, minäkin kävelen tuohon suuntaan.

179
00:15:14,206 --> 00:15:18,043
Minun pitää olla yksin tänä iltana.
-Hyvä on. Käykö tämä?

180
00:15:18,126 --> 00:15:21,213
Kävelen vierelläsi,
niin olemme yksin yhdessä.

181
00:15:23,423 --> 00:15:25,175
Hyvä on, mutta vain hetken.
-Selvä.

182
00:15:28,762 --> 00:15:31,890
Anteeksi, jos kämmeneni hikoilevat.
-Ei se haittaa.

183
00:15:31,974 --> 00:15:33,934
Kunhan… Ei siksi, että voisit…

184
00:15:34,434 --> 00:15:35,936
Aloitetaan tuosta.

185
00:15:36,478 --> 00:15:37,479
He ovat uusia.

186
00:15:38,230 --> 00:15:39,356
Hyvä on.

187
00:15:46,029 --> 00:15:47,072
Karkki tai kepponen.

188
00:15:48,282 --> 00:15:49,533
Olettehan uusia?

189
00:15:50,242 --> 00:15:54,121
Me olemme. Ettekö ole vähän vanhoja tähän?

190
00:15:55,289 --> 00:15:58,041
Meillä on kilpirauhasongelmia.
-Ihan sama.

191
00:15:58,876 --> 00:16:00,419
Eikö ole muuta sanottavaa?

192
00:16:01,712 --> 00:16:02,963
Anteeksi kuinka?

193
00:16:05,674 --> 00:16:07,718
Tule, Leanne. Lähdetään.

194
00:16:17,394 --> 00:16:20,772
Liian vanhoja? Tapa minut,
jos olen 30-vuotiaana noin äreä.

195
00:16:22,357 --> 00:16:26,069
Mene juhlaasi.
-Mitä? Luulin, että meillä on hauskaa.

196
00:16:27,654 --> 00:16:28,739
Olen pahoillani.

197
00:16:29,489 --> 00:16:32,534
Minun pitää tehdä asioita.
En pysty, kun olet paikalla.

198
00:16:33,035 --> 00:16:34,036
Odota.

199
00:16:47,633 --> 00:16:48,884
Jätä minut rauhaan, Tobe.

200
00:16:49,676 --> 00:16:52,638
No niin, lapset, vain yksi jokaiselle.

201
00:16:53,263 --> 00:16:56,475
Karkki tai kepponen.
-Iloista halloweenia. Kiitos.

202
00:16:59,436 --> 00:17:01,647
Hei! Anteeksi?

203
00:17:01,730 --> 00:17:03,106
Olen tässä.

204
00:17:03,190 --> 00:17:04,775
Etkö tee sille mitään?

205
00:17:06,108 --> 00:17:07,819
Anteeksi, tunnenko sinut?

206
00:17:07,903 --> 00:17:09,404
Miksi teeskentelet?

207
00:17:11,365 --> 00:17:12,950
Olen tässä! Tule kimppuun!

208
00:17:16,328 --> 00:17:18,247
Hups! Anteeksi, kultaseni.

209
00:17:18,829 --> 00:17:21,040
Taidat erehtyä henkilöstä.

210
00:17:23,669 --> 00:17:25,170
Tässä, ota karkkia.

211
00:17:29,174 --> 00:17:30,676
Karkki tai kepponen!

212
00:17:37,808 --> 00:17:39,184
Mene kotiin, Tobe.

213
00:17:59,997 --> 00:18:00,998
Tobe.

214
00:18:04,084 --> 00:18:05,210
Sinä et ole Tobe.

215
00:18:17,723 --> 00:18:19,683
En pelkää enää.

216
00:18:24,313 --> 00:18:27,274
Mene pois! Yritimme vain
pelästyttää sinut! Se oli vitsi!

217
00:18:27,357 --> 00:18:29,860
Äiti!

218
00:18:29,943 --> 00:18:31,528
Äiti!

219
00:19:22,496 --> 00:19:24,581
Lapset! Syökää lapset!

220
00:19:25,123 --> 00:19:26,250
Syökää lapset.

221
00:20:15,465 --> 00:20:17,551
Pöö! Pelästytin sinut.

222
00:20:19,845 --> 00:20:20,888
Pöö.

223
00:20:24,766 --> 00:20:25,809
Pöö!

224
00:20:36,028 --> 00:20:37,321
Se oli pelottavaa.

225
00:20:40,073 --> 00:20:41,491
Olenko minä pelottava?

226
00:20:48,999 --> 00:20:50,375
Entä nyt?

227
00:20:51,293 --> 00:20:53,795
Hei! Mitä te tuijotatte?

228
00:20:54,505 --> 00:20:57,049
Haistan pelon!

229
00:20:58,091 --> 00:20:59,134
Entä nyt?

230
00:21:46,765 --> 00:21:47,975
Kaikista on tullut hulluja.

231
00:21:48,559 --> 00:21:50,853
Hänen ideansa leviävät muihin.

232
00:21:51,812 --> 00:21:53,689
Hän hyökkää jopa lasten kimppuun.

233
00:21:54,565 --> 00:21:55,858
Pikku lammasrukat.

234
00:21:56,817 --> 00:21:59,069
Ehkä odotimme
liikaa hänen pysäyttämistään.

235
00:21:59,152 --> 00:22:03,073
Tarkoitatko,
että yrittämämme ei ehkä toimi?

236
00:22:03,866 --> 00:22:06,493
Sen on pakko. Emme voi epäonnistua.

237
00:22:08,412 --> 00:22:10,956
Minulla on lapsia. Onko selvä?

238
00:22:11,999 --> 00:22:14,209
Jos hän saa tietää ja tulee perääni…

239
00:22:14,293 --> 00:22:18,505
Jos hän voittaa,
lapsillesi ei ole maailmaa.

240
00:22:19,381 --> 00:22:21,300
Kaaos kiihtyy.

241
00:22:21,383 --> 00:22:24,845
Kaupunki kaatuu, ja se on vasta alkua.

242
00:22:25,929 --> 00:22:27,222
Me tarvitsemme sinua.

243
00:22:28,307 --> 00:22:30,642
Olet pitänyt meidät lähellä perhettä,

244
00:22:31,310 --> 00:22:34,396
ja vain heidän kauttaan
pääsemme käsiksi häneen.

245
00:22:36,481 --> 00:22:37,733
Älä pelkää.

246
00:22:38,609 --> 00:22:41,278
Tietyt palaset ovat jo paikoillaan.

247
00:22:42,154 --> 00:22:47,701
Ja jos en ole erehtynyt, jopa Turnerit
ovat valmiita auttamaan meitä.

248
00:23:11,558 --> 00:23:12,643
Olet yhä hereillä.

249
00:23:18,357 --> 00:23:20,192
Vittu rakastan halloweenia.

250
00:23:27,282 --> 00:23:28,992
Haluatko sanoa jotain minulle?

251
00:23:32,329 --> 00:23:35,082
Olen sinulle kaiken velkaa. Tiedän sen.

252
00:23:35,707 --> 00:23:37,084
Ja olen kiitollinen.

253
00:23:39,920 --> 00:23:45,342
Mutta jos se tarkoittaa perheeni
ja Dorothyn menettämistä, en halua sitä.

254
00:23:45,425 --> 00:23:46,927
Luopuisin kaikesta.
-Sean.

255
00:23:48,720 --> 00:23:50,347
Olet jo tehnyt valintasi.

256
00:23:51,974 --> 00:23:54,351
Ole siis aikuinen ja kestä seuraukset.

257
00:24:21,503 --> 00:24:22,588
Dorothy.

258
00:24:25,090 --> 00:24:26,175
Sean.

259
00:24:27,009 --> 00:24:28,969
Ei ollut tarkoitus valita.

260
00:24:30,053 --> 00:24:32,181
Luulin toimivani sinun parhaaksesi.

261
00:24:32,681 --> 00:24:34,016
Perheemme parhaaksi.

262
00:24:35,267 --> 00:24:36,810
Mitä sinä höpiset?

263
00:24:38,103 --> 00:24:39,313
Menetin sinut.

264
00:24:39,813 --> 00:24:41,315
Se ei sovi minulle.

265
00:24:42,399 --> 00:24:46,570
Julian on oikeassa. Kun Leanne on talossa,
et anna minulle anteeksi.

266
00:24:48,614 --> 00:24:49,948
Mitä tarkoitat?

267
00:24:52,910 --> 00:24:57,164
Olen valmis tekemään tarvittavan,
jotta Leannesta päästään eroon.

268
00:25:00,375 --> 00:25:01,668
Tuen nyt sinua.

269
00:25:35,869 --> 00:25:37,871
Tekstitys: Jari Vikström