نایت مووی تقدیم می‌کند WwW.NightMovie.Top
کانال زیرنویس‌های ما @NightMovieTT
« مترجم: علیرضا نورزاده » @MrLightborn11 :در تلگرام
« ما را در تلگرام، اینستاگرام و توییتر دنبال کنید » @NightMovie_Co
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top
امروز در اولین قسمت فصل جدید گورمه گانلت
.سرآشپز عمر، استرانگولاپرتی موردعلاقه‌ی مادرمه
مادربزرگم، بهتر از این استرانگولاپرتی درست می‌کنه
و الان 15 ساله که مرده
از آشپزخونه‌م گم شو بیرون
شان
چی کار می‌کنی؟ چرا داری این‌جوری درستش می‌کنی؟
اوضاع چطوره؟
سه ماه پیش، می‌گفت کاری با اینجا نداره
حالا ول کنش نیست
قربان، گفتم توی این محدوده الکل ممنوعه
بذارش کنار
از این آدم‌ها خوشم نمیاد
به‌نظرت کی برمی‌گردی خونه؟
میلیون‌ها فرم واسه امضا کردن هست
شان باید امضاشون کنه
دارم کیک مورد علاقه دوروثی رو درست می‌کنه
خوبه. دارم از گرسنگی می‌میرم
آدم توی جایی که از هاروارد، بیش‌تر خرج برمی‌داره، انتظار غذای بهتری داره
گل گرفتی؟ - آره -
.توی صندوق عقبن کلید یدک توی راهروئه
جولیان، یالا
باید برم
هی، جلوت رو نگاه
می‌دونی با کی داری حرف می‌زنی؟ - آره -
این هم از احساسات کیریت
همگی، پنج دقیقه
سرآشپز عمر، چی داری؟
خوشگله
توی آشپزخونه‌م گریه می‌کنی؟ - نه سرآشپز -
اینجا بیش‌تر از این غذا نمک داره
اگه آدم جازنی هستی، جا بزن
و قارچ دنبلان
قارچ و قارچ دنبلان - سرآشپز، می‌خوام پای درست کنم -
...چیزه
نه، چی کار می‌کنی؟
شوخیت گرفته
می‌خوای چی کار کنی؟ غذای سوخته سرو کنی؟
نه سرآشپز - خودت غذای سوخته می‌خوری؟ -
نه سرآشپز
فقط کلیسا می‌تونه این رو ببینه
آفتاب امروز
داره جای خودش رو به ابرهایی برای یک بارش سنگین می‌ده
می‌گه نقشه الهیه
[ جریان چیه؟ ] [ ملت کجان؟ ]
اون ضرب المثل قدیمیه چی بود؟
واسه خودت مشروب و ماتیکت رو بزن
و خودت رو جمع و جور کن
لیان؟ - کجایی راسکو؟ -
نمی‌دونم، انداختن‌مون بیرون
کی؟ - هی، پسش بده -
لیان، خوبی؟
پستت رو ول کردی
.پلیس پارک رو خالی کرد انداختن‌مون توی ون
.خیلی سریع اتفاق افتاد لابد یک همسایه زنگ زده شکایت کرده
.نه، این کار کلیسا بوده متوجه نیستی؟
.می‌خوان خفتم کنن یکی رو توی خونه پیدا کردم
دور و برت رو نگاه کن و بهم بگو کجایی
توی یک ایستگاه اتوبوس شهری هستیم
.سوار تاکسی شید ...تا جایی که ممکنه
جریان چیه؟
لیان، باز هم اومدن؟
فعلا می‌تونم حلش کنم
فقط عجله کنید
جوکی، چه مرگته؟
.سلام، شان هستم پیغام‌تون رو بذارید
.جولیان هستم باشه واسه یک وقت دیگه
جولیان، کجایی؟ بهم زنگ بزن
توی همون خیابونی‌ام که گفتی برم
باشه، فعلا رو اینجا می‌مونم
باشه، خب هرچه سریع‌تر بهم خبر بده. باشه؟
هی رفیق، خوبی؟
.تکون نخور می‌رم کمک خبر کنم
.تکون نخور خوب می‌شی
لعنتی
چه مرگته؟
مثل بقیه می‌سوزی
[ روشن کردن ]
[ فاقد سوئیچ ]
لیان گریسون
باید برگردی
فهمیدی؟
به صلاح همه‌مونه
نمی‌خوایم بهت آسیب بزنیم
نمی‌تونین بهم آسیبی بزنین
من اون فردِ سابق نیستم
من چیزی بیش‌ترم
و هیچ‌کدوم‌تون نمی‌تونید جلوم رو بگیرید
خیلی‌خب
نه
لیان، چی شد؟
تموم شده
بهت آسیب زدن؟
باید باهوش‌تر از این حرف‌ها عمل کنیم
دیگه تکرار نمی‌شه
می‌دونم
می‌تونید برید
.سلام دوروثی خوش‌حالم که اومدی خونه
اینا برو برات خریدم
ببرم طبقه بالا
اتاق رو بهت نشون می‌دم
روز طولانی و کیری‌ای بود
.نمی‌تونم خیلی مریضم
دکترها چه نظری داشتن؟
با آسیب به ستون فقرات گفتنش سخته
در بهترین حالت، اگه به رفتن پیشِ فیزیوتراپی ادامه بده
بخش زیادی از تحرکش رو پس می‌گیره
...در بدترین حالت
نمی‌خوام بهش فکرکنم
.خب الان که خونه‌ست پس بهتر می‌شه
فقط باید کنارش باشیم، درسته؟
در این زمینه، برات آرزوی موفقیت می‌کنم
یک لیوان چای
حالش چطوره؟
استراحت می‌کنه
برم ببینم چیزی نیاز داره یا نه
فکرنکنم فکر خوبی باشه
چرا؟
چون باید همه‌مون بهش فضا بدیم
در رو ببند
شب به‌خیر، لیان
« مترجم: علیرضا نورزاده » @MrLightborn11 :در تلگرام
دانلود فیلم و سریال بدون سانسور با زیرنویس چسبیده WwW.NightMovie.Top