1
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
Ty to zvládneš.

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- Panebože.
- A je to.

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
Já nemůžu.

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
Už je po všem.

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- Zvládlas to.
- Je v pořádku?

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
Je v pořádku.

7
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
Dobrá práce. Gratuluji.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- Dýchá? Je v pořádku?
- Ano, dýchá.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- Je dokonalý.
- Ukaž mi ho.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Jericho.

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Páni, to je krása.
Neuvažovali jste, že si placentu necháte?

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Nechat si ji?

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Jo, někteří za zapouzdření platí.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
Pomáhá to s poporodní depresí.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
JE TO CHLAPEC

16
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
Můžeme? Tak.

17
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
Tak... Ahoj!

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Připraven? Podívej se sem.

19
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
Zlobíš se.

20
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
A skončíme skvělou zprávu.
Jen se podívejte.

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
Naše Dorothy Turnerová

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
dnes zveřejnila fotografii sebe
s novorozeným synem.

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
Přišel na svět před 11 dny

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
a vážil tři kila třicet.

25
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
Prý mu dala jméno Jericho.

26
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
Přesně tak.
Krásné jméno pro krásné miminko.

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Jo. Gratulujeme, Dorothy.

28
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
Celý tým se už nemůže dočkat,
až se vrátíš.

29
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Samozřejmě až budeš připravená.

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
Zvládneš to?

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Jo.

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
Na kdy si tě vyžádali?

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
Na týden v srpnu.

34
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
Hodnocení, ochutnávání, výběr vítěze.

35
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
Takže Kalifornie. Televizní pořad.

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Jo, nějaká obyčejná kabelovka.
Ani ji tu nechytáme.

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Proč se chováš tak divně?

38
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
Neřekl bych, že se chovám divně.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Myslíš, že budu žárlit?

40
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Musím ti připomínat,
že já jsem v televizi každý den?

41
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Už ne.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
Jsem pět týdnů
po domácím přirozeném porodu.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Co takhle trochu uznání?

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
Co kdybys ho uložila a pomohla mi?

45
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
Já organizuji, ty nosíš.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
Motá se mi z toho hlava.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
Jsou přírodní.

48
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Proč Jericho? Co to znamená?
V biblickém kontextu.

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
Neznamená to nic. Je to jen skvělé jméno.

50
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Jméno, na které poletí ženský? Nevím.

51
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
Podle mě jste ho odsoudili
ke kněžskému životu.

52
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
„Měsíční město.“

53
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
Máš pravdu. Znamená to kulový.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
Kdy dorazí ta chůva?

55
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
Nevím. Ještě jsem žádnou nevybrala.

56
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
Všechny jsou tak mladé.
Nevím, jestli jim mohu věřit.

57
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Ale přece nechceš,
aby tě komandovala nějaká stařena.

58
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
Chceš servilní ženu.
A pokud bude náhodou sexy...

59
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
Na, už to nesnesu.

60
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Vezmi si to celé. Máš na mě špatný vliv.

61
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
- Ahoj.
- Ahoj.

62
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Ahoj, mimčo.

63
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- Zdravím.
- Kam to bude?

64
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Já vím.

65
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Ahojky.

66
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Ahoj.

67
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Tak jo.

68
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
A je to.

69
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Podržíš mi to? Dobře.

70
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
Ahoj.

71
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
A šéfkuchař, který půjde domů, je...

72
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
...šéfkuchař Philip.

73
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Šéfkuchaři Seane?

74
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
Vaše čipsy z červené řepy byly kyselé
a citron byl sladký.

75
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
Tou kokosovou kůrkou
jste skvěle zvýraznil texturu jehněčího,

76
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
ale k sobě se nehodí.

77
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
Takže... vaše cesta skončila.

78
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
Má 36,2.

79
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
Perfektní!

80
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
Můžeš být nemocný i bez horečky.

81
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
Vezmi ho na pohotovost.

82
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Abych vypadala jako hysterka?

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
Poslyš, řekni jim,
že potřebuješ víc make-upu.

84
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
Vypadáš vyčerpaně.

85
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Protože jsem vyčerpaný.

86
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Prosím tě. Nezačínej s tím.

87
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
Venku je vedro.
Vraždila bych, abych teď mohla do práce.

88
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
Musím ho kojit každou půlhodinu.
Celou noc je vzhůru. A nikdo mi nepomůže.

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
Co kdyby se pro změnu
angažoval strýček Julian?

90
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
Myslím, že zase fetuje.
Nechci ho otravovat.

91
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
Vrátím se v pondělí.

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Přijeďte s Jerichem na letiště.

93
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
Prospí cestu, protože má auto rád,

94
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
a můžete mě oba přivítat.

95
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
- Myslíš jen na sebe, co?
- Dor...

96
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
Dobře. Tak pojď.

97
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Dobře.

98
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
Tak jo.

99
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
Jo.

100
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
Váš čokoládový dezert není dost tuhý
a to marshmallow je nepřijatelné.

101
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
Bylo třeba ho oflambovat
pro nahořklou chuť.

102
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
To jste neudělal
a pak jste ho zakryl lístkovým zlatem?

103
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
To je jako leštit lejno.

104
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
Neposlouchej toho hrubiána.

105
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Šéfkuchaři, odložte svůj nůž.

106
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
Ahoj. Jsi v pohodě?

107
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
Moje.

108
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Tak jo.

109
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
Šéfkuchaři Seane.

110
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
Nedal bych to ani svému psovi.

111
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
Jste ostuda této profese.
Chcete tu vůbec být?

112
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Ano.

113
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
Šéfkuchaři Drewe.

114
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
Mám otázku. Víte, co je to sůl?

115
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Jistěže vím.

116
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Určitě?

117
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Šéfkuchaři Masone, odložte svůj nůž.

118
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
Leanne. Je všechno v pořádku?

119
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
Už půl hodiny řve váš autoalarm.

120
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
Nemohla jsem najít klíčky.

121
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- Sean.
- Je úterý. Rybí trh v Richmondu.

122
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
Klíčky. Kde jsou klíčky?

123
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
Paní Turnerová.

124
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
No, zase jste plodná.

125
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Jericho může brzy mít mladší sestřičku,
kterou bude chránit.

126
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Jo.

127
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
Já to udělám, Leanne. Zvládnu to sama.

128
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
Ráda něco dělám.

129
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Ano, všimla jsem si,
že taky často pomáháš Seanovi v kuchyni.

130
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Neuniklo mi to.

131
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
Hodně jsem se toho od něj naučila.
Je velmi...

132
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Talentovaný, ano.

133
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
Dokud budeš stíhat všechno ostatní.

134
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Copak se Jerichovi dostatečně nevěnuji?

135
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
To netvrdím, Leanne.
Nevkládej mi slova do úst.

136
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Teď už neusnu.

137
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Když budeme potichu,
máme tak hodinu, než se Jericho vzbudí.

138
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
Možná bych mohla zkusit
Seanovu omeletu s kajenským pepřem.

139
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
Vím, jak moc vám chutná.

140
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
To nemusíš.

141
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
Ne. Udělám to ráda.

142
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
Jsi brzy vzhůru.

143
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
Dělám paní Turnerové snídani.

144
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Už jsi do toho dala pepř?

145
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- Chystala jsem se.
- Nedělej to.

146
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
Pikantní jídlo se jí zamlouvá,

147
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
ale ve skutečnosti jí nevyhovuje, takže...

148
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
Dokud věří, že je v tom pepř,
trvá na tom, že ho cítí.

149
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Zkus to druhou rukou.

150
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne.

151
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Obsluha.

152
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
Nebyl to zločin.

153
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Podle policie se to stává častěji,
než si myslíš. Čtyřicetkrát ročně.

154
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
Může se to stát komukoli.

155
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
Musím to odnést nahoru, dokud je to horké.

156
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
Díky, Leanne. Nech to na posteli.

157
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Jdete do fitka?

158
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
Ne. Kéž by.

159
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
Točíme reportáž
o renovaci městského bazénu

160
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
a nějaký hloupý producent si myslí,
že bude zábava mě namočit.

161
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
Nevím. Možná si cestou do práce
koupím něco nového.

162
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Dopřeju si.

163
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
Podle mě vám moc sluší, Dorothy.

164
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
Jsi tak milá.

165
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
A každý ví, že jste nedávno porodila.

166
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Budou čekat, že máte pár poporodních kil.

167
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Omeleta z bílků s kajenským pepřem.

168
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
Pokud nebude uprostřed měkká,
můžu ji udělat znovu.

169
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
Dorothy?

170
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
Jedu do práce.

171
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
Mám rozvoz! Potřebuji auto.

172
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
Já ho potřebuji víc.

173
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
Nevím. Cítila jsem něco zkaženého a...

174
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
Já tě varoval,
že je dnes musím vzít do města.

175
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Řekni, že to nikdo netočil.

176
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
Nikdo to neviděl.

177
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
Nesnědla jsi nějakou rybu?

178
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
Já umírám.

179
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
Neumíráš. Jen je ti trochu zle.

180
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
Snědla jsi něco špatného.

181
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Zavoláš za mě do práce, zlato?

182
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
Všechno zařídím. Jen to ze sebe dostaň.

183
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
Jako obrácené kadění.

184
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
To je ono.

185
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
Nechápu, co já s tím.

186
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
Vrátí se až v pondělí.

187
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
Bylo to objednané na pátek.

188
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
Můj manžel bude vzteky bez sebe.

189
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Seane!

190
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
Vítěz Gurmánské rukavice roku 2019.

191
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Gratuluji.

192
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Šéfkuchařko Mary Ann, vaření je o vášni.

193
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
Abyste byla nejlepší,
nesmíte milovat nic jiného.

194
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Bravo, miláčku.

195
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
Musel jsem to říct devětkrát.
Už nikdy nechci být v televizi.

196
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
Děkuji. Moc to pro mě znamená.

197
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
Konečně si otevřu vlastní restauraci

198
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
a moje dcera Doris bude mít velkou radost.

199
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
Vrať se domů.

200
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Děkuji.

201
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
Cože?

202
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Jo. Jistě. To víš, že jo. V pondělí.
Mám tu afterpárty.

203
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- Děkuji.
- Gratuluji.

204
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
Jsi v pohodě?

205
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
Otevřu si vlastní restauraci. Děkuji.

206
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Jistěže ano.

207
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
Její jídlo bylo jako vzduch.

208
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Možná je načase najmout si chůvu.

209
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
Tady jsem.

210
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Zlato, už je to dobré. Pojď ke mně.

211
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
Pojď sem.

212
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
Jsi u maminky.

213
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
Tak jo, broučku.

214
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
Dobře.

215
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
Už je dobře.

216
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
To nic.

217
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
Maminka je tady. Dobře, miláčku...

218
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
Budeš tam?

219
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
Odpověz

220
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
Přestaň

221
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
Běž k čertu

222
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Ježíši.

223
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
Dvoumilionová renovace

224
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
přinesla spoustu sporných otázek.

225
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
PLAVTE, NEBO SE UTOPÍTE

226
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
Ale tento víkend
se konečně znovu otevřou dveře

227
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
a plavci uvidí,
kam tato investice putovala.

228
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
Zeptala jsem se pár místních,
co to pro ně znamená.

229
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Jak ti je?

230
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
Stará dobrá Isabelle mě zastupuje.

231
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
Je hezká.

232
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Jistěže ano. Musíme být. 36,2.

233
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Perfektní.

234
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Posaď se ke mně. Nudím se.

235
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
Nemůžu. Vařím.

236
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
Dřív jsi po mně chtěl
ochutnávat tvé jídlo.

237
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
Říkal jsi, že miluješ můj jazýček.

238
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Ještěže je ti dnes špatně. Máš na víc.

239
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
Isabelle Carricková z Roxborough.

240
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
No tak!

241
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Můžeš na pět minut?

242
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
Čtverzubec má bohužel
poněkud špatnou pověst.

243
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Obsahuje tetrodotoxin,
který je 1 200krát jedovatější než kyanid.

244
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
Při jeho přípravě
musíš být obzvlášť opatrná.

245
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Nesmíš proříznout žádný orgán.

246
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
Protože když se krev dostane do masa,
můžeš se otrávit a umřít.

247
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
Potřebuji vědět, jak to chutná.

248
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Popiš mi to.

249
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
Je to pikantní.

250
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
A hořké.

251
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
Je to ceviche.

252
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Připravovali ho už Inkové.

253
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
Vařili ho bez tepelné úpravy.
Ve skutečnosti je to syrové.

254
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- Nechutná mi to.
- Zkus to znovu.

255
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
Musím vědět, proč ti to nechutná.

256
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Proč jste s ní zůstal?

257
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
Po tom, co udělala.

258
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Byla to nehoda.

259
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
Byla to chyba a lidé dělají chyby, Leanne.

260
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
Byla s ním čtyři dny, jen sami dva.

261
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
Čekali, až se vrátím a pomůžu jim.

262
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
Kdybych tu byl, nic z toho by se nestalo.
Byla to moje vina.

263
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
Chutná to jako potlučené ovoce.

264
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Jako jablko,
co bylo příliš dlouho na slunci.

265
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
Pojď.

266
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
To nic, miláčku.

267
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
Ach můj...

268
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Ty můj miláčku.

269
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Jo.

270
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- Dejte mi ho.
- Co?

271
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
Dejte mi ho.

272
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
Zvládla bych to, Leanne.

273
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
Jste nemocná, Dorothy.

274
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
Nechcete, aby to od vás chytil.

275
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Ano, máš pravdu.

276
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Samozřejmě.

277
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Udělejte, co je pro dítě nejlepší.

278
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
To vždycky.

279
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
Překlad titulků: Petra Kabeláčová