1
00:00:32,533 --> 00:00:34,163
ДОМ С ПРИСЛУГОЙ

2
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
Получается.

3
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- Боже мой.
- Вот так.

4
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
О боже. Я не могу.

5
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
- Я не могу.
- Ты это сделала. Конец.

6
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- У тебя получилось.
- Он здоров?

7
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
Всё в порядке.

8
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
Молодец. Да. Поздравляю.

9
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- Он дышит? Он здоров?
- Да, дышит.

10
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- Он идеален.
- Дайте мне посмотреть.

11
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Джерико.

12
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Какая красота.
Вы хотите сохранить плаценту?

13
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Сохранить?

14
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Да, некоторые делают из нее таблетки.

15
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
Помогает от послеродовой депрессии.

16
00:01:49,443 --> 00:01:51,863
ДЖЕРИКО

17
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
ЭТО МАЛЬЧИК

18
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
Готов? Давай.

19
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
Вот так... Привет!

20
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Готов? Смотри сюда.

21
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
Ты разозлился.

22
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
И напоследок хорошие новости.
Посмотрите.

23
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
Наша Дороти Тернер

24
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
сегодня выложила фото
с новорожденным сыном.

25
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
Ребенок появился на свет 11 дней назад

26
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
и весил три килограмма триста грамм.

27
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
Я слышала, она назвала его Джерико.

28
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
Верно. Красивое имя
для красивого малыша.

29
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Да. Поздравляю, Дороти.

30
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
Вся команда с нетерпением
ждет твоего возвращения на работу.

31
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Когда ты будешь готова, конечно же.

32
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
Всё хорошо?

33
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Да.

34
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
Так когда они тебя ждут?

35
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
В августе. На неделю.

36
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
Судить, пробовать,
определять победителя.

37
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
Значит, Калифорния. На телевидении.

38
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Да, какой-то кабельный канал.
Не думаю, что его здесь показывают.

39
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Почему ты так странно себя ведешь?

40
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
Вовсе не странно.

41
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Думаешь, мне будет завидно?

42
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Если ты забыл,
я каждый день на телевидении.

43
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Уже нет.

44
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
Я пять недель назад
родила дома без наркоза.

45
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Прояви хоть немного уважения.

46
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
Уложи его спать и помоги мне.

47
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
Я соберу вещи, а ты понесешь.

48
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
У меня голова кружится.

49
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
Всё натуральное.

50
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Почему Джерико?
Что оно означает? В Библии.

51
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
Ничего оно не означает.
Просто красивое имя.

52
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Это имя привлекает девчонок? Не знаю.

53
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
Может, ты его обрекла
на карьеру священника.

54
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
«Лунный город».

55
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
Ты права. Ни хрена это не означает.

56
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
Когда приедет няня?

57
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
Не знаю. Я ее еще не подобрала.

58
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
И они все такие молодые.
Не знаю, можно ли им доверять.

59
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Ты же не хочешь,
чтобы тобой командовала старая карга.

60
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
Тебе нужна услужливая девушка.
И если она к тому же знойная...

61
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
Я больше не могу.

62
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Забери это всё.
Ты плохо на меня влияешь.

63
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
- Пока.
- Пока.

64
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Пока, малыш.

65
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- Здравствуйте.
- Здравствуйте. Вам куда?

66
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Я знаю.

67
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Привет.

68
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Привет.

69
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Вот.

70
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
Вот так.

71
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Можешь подержать? Вот так.

72
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
Эй.

73
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
Гурман, который сегодня едет домой...

74
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
шеф Филипп.

75
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Шеф Шон?

76
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
Ваши свекольные чипсы были кислые,
а лимон сладкий.

77
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
Корочка из кокосовой крошки
отлично подчеркнула текстуру ягненка,

78
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
но на одной тарелке им не место.

79
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
Так что... для вас это конец.

80
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
У него 36,2.

81
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
Идеально!

82
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
Можно болеть
и без повышения температуры.

83
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
Если волнуешься, езжайте в больницу.

84
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Чтобы я была похожа на истеричку?

85
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
И скажи, чтобы накладывали тебе
больше тоналки.

86
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
У тебя усталый вид.

87
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Потому что я устал.

88
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Да ладно тебе. Не начинай.

89
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
Тут жара градусов сто.
Как бы я хотела сейчас быть на работе.

90
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
Я его кормлю каждые полчаса.
Он не спит по ночам. И помочь некому.

91
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
Может, пусть дядя Джулиан
наконец-то поможет?

92
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
Думаю, он снова на наркотиках.
Не хочу к нему обращаться.

93
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
Я вернусь в понедельник.

94
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Может, вы с Джерико
заедете за мной в аэропорт?

95
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
Он всю дорогу проспит, он это любит,

96
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
и вы оба меня встретите.

97
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
- Думаешь только о себе.
- Дор...

98
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
Ладно. Иди сюда, дружок.

99
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Хорошо.

100
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
Хорошо.

101
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
Да.

102
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
Ваш шоколадный делис не застыл,
а маршмеллоу просто ужасен.

103
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
Надо было его опалить,
чтобы получилась горечь.

104
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
Вы этого не сделали,
но покрыли золотым листом?

105
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
Это как полировать какашку.

106
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
Не слушай этого ужасного человека.

107
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Шеф, отдайте свой нож.

108
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
Всё хорошо?

109
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
Мое-мое.

110
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Ладно.

111
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
Шеф Шон.

112
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
Я бы это даже собаке не скормил.

113
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
Вы позорите профессию.
Вы вообще хотите здесь быть?

114
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Да.

115
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
Шеф Дрю.

116
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
Шеф, у меня один вопрос.
Вы знаете, что такое соль?

117
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Конечно, знаю.

118
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Вы уверены?

119
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Шеф Мейсон, отдайте свой нож.

120
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
Лиэнн. Всё хорошо?

121
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
Сигнализация на вашей машине
уже полчаса воет.

122
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
Я не нашла ключи.

123
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- Шон.
- Вторник. Рыбный рынок в Ричмонде.

124
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
Ключи. Где ключи?

125
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
Миссис Тернер.

126
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Вы снова способны к зачатию.

127
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Скоро у Джерико
может появиться братик или сестричка.

128
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Да.

129
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
Я и сама могу, Лиэнн. Я же не инвалид.

130
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
Люблю всегда что-то делать.

131
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Да, я заметила,
ты много помогала Шону в кухне.

132
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Это не прошло незамеченным.

133
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
Я многому у него научилась. Он очень...

134
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Талантлив, да.

135
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
Если тебе хватает времени
на всё остальное.

136
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Я уделяла Джерико мало внимания?

137
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
Я этого не говорила, Лиэнн.
Не выдумывай.

138
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Я больше не засну.

139
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Если не будем шуметь, Джерико
проснется не раньше чем через час.

140
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
Может, я попробую приготовить
омлет Шона с кайенским перцем?

141
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
Я знаю, как вы его любите.

142
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
Это необязательно.

143
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
Нет. Я с радостью приготовлю.

144
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
Ты рано встала.

145
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
Готовлю завтрак для миссис Тернер.

146
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Уже положила кайенский перец?

147
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- Собиралась.
- Нет, не надо.

148
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
Она любит острую еду,

149
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
но на самом деле
не усваивает ее, так что...

150
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
Если она думает, что перец там есть,
то чувствует его вкус.

151
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Попробуй другой рукой.

152
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Лиэнн.

153
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Подача.

154
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
Это не было преступлением.

155
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Полиция говорит, такое часто случается.
Сорок раз в год.

156
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
Может произойти с кем угодно.

157
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
Отнесу наверх, пока горячий.

158
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
Спасибо, Лиэнн.
Просто оставь на кровати.

159
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Вы идете в спортзал?

160
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
Нет. Если бы.

161
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
У нас репортаж
о реставрации городского бассейна,

162
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
и идиот-продюсер решил,
что будет весело окунуть туда меня.

163
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
Не знаю. Может, остановлюсь
по дороге и куплю что-то новое.

164
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Побалую себя.

165
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
Вам идет этот купальник, Дороти.

166
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
Ты такая милая.

167
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
И все знают,
что вы недавно родили ребенка.

168
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Естественно, что вы немного набрали вес.

169
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Омлет из белков с кайенским перцем.

170
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
Если он внутри не мягкий,
могу переделать.

171
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
Дороти?

172
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
Я уже уезжаю.

173
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
У меня доставка! Мне нужна машина.

174
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
Мне нужнее.

175
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
Я не знаю.
Я почувствовала запах гнили и...

176
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
Я пытался предупредить,
что везу ее в город.

177
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Прошу, скажи, что это никто не снимал.

178
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
Никто не видел.

179
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
На рыбу не попало?

180
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
Я умираю.

181
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
Не умираешь. Просто тебя тошнит.

182
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
Ты съела что-то не то.

183
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Позвонишь мне на работу, дорогой?

184
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
Я всё сделаю. Просто очисти желудок.

185
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
Пусть всё выйдет через рот.

186
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
Вот так.

187
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
Я не знаю, что с ним делать.

188
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
Он вернется в понедельник.

189
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
Заказ на пятницу.

190
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
Муж на вас очень разозлится.

191
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Шон!

192
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
Победитель шоу «Рукавица гурмана»
2019 года.

193
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Поздравляю.

194
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Шеф Мэри-Энн, готовить надо с любовью.

195
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
Чтобы быть лучшей, не оставляйте
в сердце места ни на что больше.

196
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Браво, дорогой.

197
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
Я это девять раз повторил.
Я больше не хочу участвовать в телешоу.

198
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
Спасибо. Для меня это очень важно.

199
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
Я наконец открою свое кафе,

200
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
и моя дочь Дорис будет очень рада.

201
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
Возвращайся домой.

202
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Спасибо.

203
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
Что?

204
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Да. Конечно. Ты же знаешь.
В понедельник. Еще заключительная серия.

205
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- Спасибо.
- Поздравляю.

206
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
У тебя всё хорошо?

207
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
Я смогу открыть свое кафе. Спасибо.

208
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Да, конечно.

209
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
Ее блюдо было таким воздушным.

210
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Наверное, нам пора нанять няню.

211
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
Вот и я.

212
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Малыш, всё хорошо. Иди сюда.

213
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
Иди сюда.

214
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
Мама здесь.

215
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
Всё хорошо, дружок.

216
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
Хорошо.

217
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
Всё хорошо.

218
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
Всё в порядке.

219
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
Всё хорошо. Мама рядом. Да, малыш...

220
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
ШОН
ТЫ ПРИЕДЕШЬ?

221
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
ШОН
ОТВЕТЬ

222
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
ШОН
ПРЕКРАТИ ЭТО

223
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
ШОН
ПОШЛА ТЫ

224
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Боже мой.

225
00:30:11,144 --> 00:30:12,154
НОВОСТИ 8 КАНАЛА, ФИЛАДЕЛЬФИЯ

226
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
У реставрации бассейна

227
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
за два миллиона долларов
было много противников.

228
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
ПЛЫВИТЕ ИЛИ ТОНИТЕ В РОКСБОРО

229
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
Но в эти выходные
он снова откроет двери,

230
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
и пловцы увидят, на что именно
были потрачены деньги.

231
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
Я спросила местных жителей,
что они об этом думают.

232
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Как самочувствие?

233
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
Меня заменяет старая добрая Изабель.

234
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
Она красивая.

235
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Конечно. Как же иначе? 36,2.

236
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Отлично.

237
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Посиди со мной. Мне скучно.

238
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
Не могу. У меня на плите блюдо.

239
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
Раньше ты просил меня
пробовать твои блюда.

240
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
Говорил, у меня отличные
вкусовые рецепторы.

241
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Хорошо, что ты сегодня больна.
Этот сюжет тебя недостоин.

242
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
С вами Изабель Кэррик из Роксборо.

243
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
Да ладно!

244
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Можно тебя на пять минут?

245
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
У рыбы фугу не очень хорошая репутация.

246
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Она содержит тетрадоксин,
в 1200 раз более ядовитый, чем цианид.

247
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
Готовить ее нужно очень аккуратно.

248
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
Не надрезать внутренности.

249
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
Если в мясо попадет кровь,
человек может отравиться и умереть.

250
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
Мне нужно знать, какая она на вкус.

251
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Опиши.

252
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
Она острая.

253
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
А потом горькая.

254
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
Это севиче.

255
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Блюдо инков.

256
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
Его готовят без огня.
Оно сырое, но по сути готовое.

257
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- Мне не нравится.
- Попробуй еще раз.

258
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
Мне нужно знать,
почему тебе не нравится.

259
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Почему вы с ней остались?

260
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
После того, что она сделала.

261
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Это был несчастный случай.

262
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
Это была ошибка. Люди ошибаются, Лиэнн.

263
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
Она была с ним четыре дня сама.

264
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
Ждала, чтобы я приехал и помог.

265
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
Если бы я был дома, этого бы
не произошло. Это была моя ошибка.

266
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
На вкус как примятый фрукт.

267
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Как яблоко, слишком долго
лежавшее на солнце.

268
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
Иди сюда.

269
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
Всё хорошо, дорогой.

270
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
О...

271
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Жизнь моя.

272
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Да.

273
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- Я его возьму.
- Что?

274
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
Я его возьму.

275
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
Я и сама могла, Лиэнн.

276
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
Вы больны, Дороти.

277
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
Вы можете заразить Джерико.

278
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Да, ты права.

279
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Конечно.

280
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Делайте как лучше для ребенка.

281
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
Всегда.

282
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
Перевод субтитров: Елена Цехмейструк