1
00:00:43,252 --> 00:00:44,342
Dobrze ci idzie.

2
00:00:48,674 --> 00:00:50,554
- O Boże.
- I już.

3
00:00:50,634 --> 00:00:52,224
O Boże. Nie mogę.

4
00:00:52,302 --> 00:00:54,262
- Nie dam rady.
- Dałaś. To koniec.

5
00:00:54,346 --> 00:00:56,006
- Udało ci się.
- Jest zdrowy?

6
00:00:56,098 --> 00:00:58,348
Już dobrze.

7
00:00:58,767 --> 00:01:02,897
Dobra robota. Gratulacje.

8
00:01:03,605 --> 00:01:05,725
- Oddycha? Wszystko gra?
- Oddycha.

9
00:01:06,191 --> 00:01:08,691
- Jest idealny.
- Chcę zobaczyć.

10
00:01:25,460 --> 00:01:26,460
Jericho.

11
00:01:30,132 --> 00:01:34,052
Ale to piękne.
Myśleliście o zatrzymaniu łożyska?

12
00:01:34,136 --> 00:01:35,136
Zatrzymaniu?

13
00:01:35,220 --> 00:01:37,510
Niektórzy płacą za jego kapsułkowanie.

14
00:01:37,598 --> 00:01:39,388
Pomaga na depresję poporodową.

15
00:01:56,408 --> 00:01:58,488
TO CHŁOPIEC

16
00:02:02,581 --> 00:02:06,381
Gotowy? Już.

17
00:02:07,669 --> 00:02:10,049
Już. Hej!

18
00:02:12,549 --> 00:02:14,379
Gotowy? Patrz tutaj.

19
00:02:17,304 --> 00:02:18,934
Ale z ciebie złośnik.

20
00:02:19,014 --> 00:02:21,774
Na koniec bardzo dobre wieści.
Proszę zobaczyć.

21
00:02:21,850 --> 00:02:23,140
Nasza Dorothy Turner

22
00:02:23,227 --> 00:02:25,767
opublikowała zdjęcie
nowo narodzonego syna.

23
00:02:25,854 --> 00:02:28,154
Dziecko przyszło na świat 11 dni temu,

24
00:02:28,232 --> 00:02:30,282
ważąc 3,3 kilograma.

25
00:02:30,359 --> 00:02:32,359
Słyszałam, że nazwała go Jericho.

26
00:02:32,444 --> 00:02:35,204
Zgadza się.
Piękne imię dla pięknego dziecka.

27
00:02:35,280 --> 00:02:36,740
Gratulujemy, Dorothy.

28
00:02:36,823 --> 00:02:40,163
Razem z całą ekipą czekamy na twój powrót.

29
00:02:40,244 --> 00:02:41,954
Oczywiście, kiedy będziesz gotowa.

30
00:02:56,969 --> 00:02:58,049
Dasz radę?

31
00:02:58,136 --> 00:02:59,136
Tak.

32
00:03:18,156 --> 00:03:19,616
To na kiedy cię chcą?

33
00:03:20,158 --> 00:03:22,238
Na sierpień. Przez tydzień.

34
00:03:22,911 --> 00:03:25,961
Sędziowanie, próbowanie,
wybieranie zwycięzcy.

35
00:03:27,332 --> 00:03:30,002
Czyli w Kalifornii? Do telewizji?

36
00:03:30,460 --> 00:03:34,630
Tak, do jakiejś kablówki.
Chyba jej tu nawet nie mamy.

37
00:03:35,090 --> 00:03:37,050
Czemu tak dziwnie się zachowujesz?

38
00:03:37,134 --> 00:03:39,014
Nie zachowuję się dziwnie.

39
00:03:40,846 --> 00:03:42,466
Myslisz, że będę zazdrosna?

40
00:03:43,432 --> 00:03:46,642
Muszę ci przypominać?
Codziennie występuję w telewizji.

41
00:03:46,727 --> 00:03:47,937
Już nie.

42
00:03:49,021 --> 00:03:53,861
Jestem pięć tygodni po domowym
porodzie naturalnym bez znieczulenia.

43
00:03:54,610 --> 00:03:56,700
Może byś to docenił?

44
00:03:56,778 --> 00:03:59,868
A może odłożyłabyś go na drzemkę
i mi pomogła?

45
00:04:01,909 --> 00:04:03,909
Ja pakuję, ty niesiesz.

46
00:04:04,369 --> 00:04:05,699
Mam od tego zawroty głowy.

47
00:04:05,787 --> 00:04:07,157
Są organiczne.

48
00:04:08,916 --> 00:04:12,536
Dlaczego Jericho?
Co to znaczy w sensie biblijnym?

49
00:04:13,253 --> 00:04:16,093
Nic nie znaczy. To po prostu świetne imię.

50
00:04:17,466 --> 00:04:19,926
Czy to imię to lep na cipki? Nie sądzę.

51
00:04:20,010 --> 00:04:22,800
Chyba skazaliście syna
na życie w koloratce.

52
00:04:25,474 --> 00:04:26,854
„Księżycowe miasto”.

53
00:04:28,018 --> 00:04:30,058
Masz rację. Gówno znaczy.

54
00:04:32,022 --> 00:04:33,572
To kiedy przychodzi niania?

55
00:04:34,149 --> 00:04:36,399
Nie wiem, jeszcze żadnej nie wybrałam.

56
00:04:36,485 --> 00:04:39,315
Wszystkie są takie młode.
Nie wiem, czy mogę im ufać.

57
00:04:39,404 --> 00:04:42,414
Nie chcesz chyba,
żeby jakaś starucha wami dyrygowała?

58
00:04:42,491 --> 00:04:47,371
Chcesz kogoś podporządkowanego.
A jeśli do tego będzie gorącą laską...

59
00:04:49,414 --> 00:04:52,084
Trzymaj. Nie mogę już więcej.

60
00:04:52,167 --> 00:04:55,047
Zabierz to. Wszystko.
Masz na mnie zły wpływ.

61
00:05:01,301 --> 00:05:03,221
Pa.

62
00:05:07,558 --> 00:05:08,728
Pa, malutki.

63
00:05:11,019 --> 00:05:12,899
- Dzień dobry.
- Dokąd jedziemy?

64
00:05:25,742 --> 00:05:26,742
Wiem.

65
00:05:39,923 --> 00:05:41,053
Cześć.

66
00:05:43,635 --> 00:05:44,845
Witaj.

67
00:05:47,764 --> 00:05:50,314
Dobrze, tutaj.

68
00:05:50,392 --> 00:05:51,692
I już.

69
00:05:52,269 --> 00:05:54,229
Możesz to potrzymać?

70
00:06:04,823 --> 00:06:05,823
Hej.

71
00:06:13,624 --> 00:06:15,924
Kucharz, który wraca do domu, to...

72
00:06:17,336 --> 00:06:18,416
Szef Philip.

73
00:06:18,837 --> 00:06:20,047
Szefie Seanie?

74
00:06:20,130 --> 00:06:23,720
Twoje chipsy z buraka były kwaśne,
a cytryna słodka.

75
00:06:24,134 --> 00:06:27,434
Kokosowa panierka
doskonale nadała teksturę jagnięcinie,

76
00:06:27,513 --> 00:06:29,773
ale nie pasują do tego samego dania.

77
00:06:29,848 --> 00:06:32,638
Tak więc... to koniec twojej podróży.

78
00:06:32,726 --> 00:06:34,346
Ma 36,6 stopni.

79
00:06:34,436 --> 00:06:35,516
Idealnie!

80
00:06:35,604 --> 00:06:37,904
Można być chorym i nie mieć gorączki.

81
00:06:38,315 --> 00:06:39,855
To zabierz go do lekarza.

82
00:06:39,942 --> 00:06:41,692
Żebym wyszła na histeryczkę?

83
00:06:42,611 --> 00:06:45,451
Musisz im powiedzieć,
żeby dali ci więcej makijażu.

84
00:06:45,531 --> 00:06:47,031
Wyglądasz na wyczerpanego.

85
00:06:48,242 --> 00:06:50,332
Bo jestem, kurwa, wyczerpany.

86
00:06:50,410 --> 00:06:52,620
Proszę cię. Nawet nie zaczynaj.

87
00:06:52,704 --> 00:06:56,384
Tu jest ze sto stopni.
Zabiłabym, żeby być teraz w pracy.

88
00:06:56,875 --> 00:07:01,295
Muszę go karmić co pół godziny.
W nocy nie śpi. Nikt mi nie pomaga.

89
00:07:01,380 --> 00:07:04,380
To może wujek Julian
wesprze cię dla odmiany?

90
00:07:04,466 --> 00:07:07,176
Chyba znów coś bierze.
Nie chcę go kłopotać.

91
00:07:07,678 --> 00:07:08,888
Wracam w poniedziałek.

92
00:07:08,971 --> 00:07:11,101
Może przyjedziesz z Jericho na lotnisko?

93
00:07:11,181 --> 00:07:12,771
Prześpi całą drogę. Kocha auto.

94
00:07:12,850 --> 00:07:14,390
Będziecie mogli mnie powitać.

95
00:07:14,476 --> 00:07:16,266
Bo jesteś najważniejszy, tak?

96
00:07:26,864 --> 00:07:28,784
W porządku. Chodźmy.

97
00:07:33,704 --> 00:07:34,714
Już dobrze.

98
00:07:39,918 --> 00:07:40,918
Dobrze.

99
00:07:48,552 --> 00:07:49,762
O tak.

100
00:08:20,501 --> 00:08:24,131
Źle przyrządziłeś czekoladową delicję,
a pianka jest do niczego.

101
00:08:24,213 --> 00:08:26,763
Trzeba było ją opalić,
by zyskać nieco cierpkości.

102
00:08:26,840 --> 00:08:31,930
Nie zrobiłeś tego,
a potem pokryłeś to listkami złota?

103
00:08:32,721 --> 00:08:34,141
To jak polerowanie gówna.

104
00:08:36,390 --> 00:08:38,560
Nie słuchaj tego okropnego pana.

105
00:08:39,686 --> 00:08:42,646
Szefie, odłóż swój nóż.

106
00:09:11,969 --> 00:09:15,509
Hej. Wszystko gra?

107
00:09:18,100 --> 00:09:19,390
Moje.

108
00:09:51,633 --> 00:09:52,633
Dobrze.

109
00:11:31,733 --> 00:11:32,903
Szefie Seanie.

110
00:11:32,985 --> 00:11:34,645
Nie nakarmiłbym tym psa.

111
00:11:35,863 --> 00:11:40,033
Przynosisz wstyd tej profesji.
Czy ty w ogóle chcesz tu być?

112
00:11:40,117 --> 00:11:41,117
Tak.

113
00:11:41,785 --> 00:11:42,995
Szefie Drew.

114
00:11:43,078 --> 00:11:46,578
Mam pytanie. Czy wiesz, co to jest sól?

115
00:11:46,665 --> 00:11:48,035
Oczywiście, że wiem.

116
00:11:49,001 --> 00:11:50,001
Na pewno?

117
00:11:50,419 --> 00:11:52,629
Szefie Masonie, odłóż swój nóż.

118
00:13:10,374 --> 00:13:13,884
Leanne. Wszystko w porządku?

119
00:13:13,961 --> 00:13:16,301
Twój alarm hałasuje od pół godziny.

120
00:13:17,047 --> 00:13:18,297
Nie znalazłam kluczy.

121
00:13:19,216 --> 00:13:23,256
- Sean.
- Dziś jest wtorek. Targ rybny w Richmond.

122
00:13:26,431 --> 00:13:29,641
Klucze. Gdzie są klucze?

123
00:13:37,192 --> 00:13:38,742
Pani Turner.

124
00:13:45,450 --> 00:13:47,290
Znów jest pani płodna.

125
00:13:47,369 --> 00:13:50,499
Jericho może mieć siostrzyczkę,
by ją kochać i chronić.

126
00:13:50,581 --> 00:13:51,791
Tak.

127
00:13:51,874 --> 00:13:54,544
Zajmę się tym. Jestem całkiem sprawna.

128
00:13:55,711 --> 00:13:57,001
Lubię być zajęta.

129
00:13:57,671 --> 00:14:01,511
Tak. Zauważyłam,
że pomagasz też często w kuchni Seanowi.

130
00:14:01,592 --> 00:14:03,012
Nie umknęło to mojej uwadze.

131
00:14:04,386 --> 00:14:07,426
Dużo się nauczyłam, obserwując.
Jest bardzo...

132
00:14:07,514 --> 00:14:08,524
Utalentowany. Tak.

133
00:14:08,599 --> 00:14:10,769
Bylebyś nadal miała czas na obowiązki.

134
00:14:12,853 --> 00:14:14,943
Nie poświęcam dość uwagi Jericho?

135
00:14:15,022 --> 00:14:18,532
Nie to powiedziałam. Nie insynuuj niczego.

136
00:14:23,530 --> 00:14:25,490
Na pewno już nie zasnę.

137
00:14:29,036 --> 00:14:33,746
Jeżeli będziemy cicho, zostanie nam
jeszcze godzina, zanim Jericho się obudzi.

138
00:14:35,042 --> 00:14:38,252
Może zrobię omlet z pieprzem cayenne
według przepisu Seana?

139
00:14:39,213 --> 00:14:40,843
Wiem, że bardzo go lubisz.

140
00:14:42,508 --> 00:14:44,338
Nie musisz tego robić.

141
00:14:44,426 --> 00:14:45,756
Ale chciałabym.

142
00:15:10,577 --> 00:15:11,697
Wcześnie wstałaś.

143
00:15:13,497 --> 00:15:15,417
Robię śniadanie dla pani Turner.

144
00:15:15,916 --> 00:15:17,326
Dodałaś już cayenne?

145
00:15:18,794 --> 00:15:20,384
- Zamierzałam.
- Nie dodawaj.

146
00:15:20,462 --> 00:15:22,132
Lubi ideę ostrego jedzenia,

147
00:15:22,214 --> 00:15:24,684
ale naprawdę niezbyt dobrze je trawi.

148
00:15:26,009 --> 00:15:28,929
Kiedy myśli, że tam jest,
zarzeka się, że go czuje.

149
00:15:33,225 --> 00:15:35,975
Użyj drugiej ręki.

150
00:15:53,996 --> 00:15:54,996
Leanne.

151
00:15:57,499 --> 00:15:58,539
Sposób podania.

152
00:15:59,793 --> 00:16:00,963
To nie była zbrodnia.

153
00:16:03,547 --> 00:16:06,717
Według policji zdarza się to częściej,
niż myślimy. Do 40 razy na rok.

154
00:16:09,636 --> 00:16:11,006
Może zdarzyć się każdemu.

155
00:16:15,309 --> 00:16:17,519
Zabiorę to na górę, zanim wystygnie.

156
00:16:32,159 --> 00:16:34,449
Dzięki. Połóż to na łóżku.

157
00:16:35,412 --> 00:16:36,712
Idziesz na siłownię?

158
00:16:36,788 --> 00:16:38,418
Chciałabym.

159
00:16:38,999 --> 00:16:41,789
Robimy reportaż
o renowacji miejskiego basenu.

160
00:16:41,877 --> 00:16:45,627
Jakiś półgłówek myśli, że będzie zabawnie,
jeśli będę w wodzie.

161
00:16:47,674 --> 00:16:51,094
Sama nie wiem.
Może kupię coś nowego po drodze.

162
00:16:51,512 --> 00:16:52,642
Zafunduję sobie.

163
00:16:54,181 --> 00:16:56,181
Myślę, że świetnie w tym wyglądasz.

164
00:16:57,643 --> 00:16:59,023
Jesteś słodziutka.

165
00:17:00,479 --> 00:17:02,649
Wszyscy wiedzą, że dopiero co urodziłaś.

166
00:17:02,731 --> 00:17:05,861
Oczekują, że będziesz mieć
jeszcze trochę tłuszczyku.

167
00:17:07,361 --> 00:17:09,281
Omlet z białek z pieprzem cayenne.

168
00:17:09,819 --> 00:17:12,239
Jeżeli nie jest miękki w środku,
zrobię drugi.

169
00:17:55,993 --> 00:17:57,293
Dorothy?

170
00:17:57,369 --> 00:17:58,409
Jadę do pracy.

171
00:17:58,495 --> 00:18:00,035
Mam dostawy! Potrzebuję auta.

172
00:18:00,122 --> 00:18:01,122
Ja bardziej.

173
00:18:26,273 --> 00:18:28,823
Poczułam coś zepsutego i po prostu...

174
00:18:28,901 --> 00:18:31,651
Próbowałem cię ostrzec.
Miałem je zabrać do miasta.

175
00:18:31,737 --> 00:18:33,487
Obiecaj, że nikt tego nie nagrał.

176
00:18:33,572 --> 00:18:34,782
Nikt nie widział.

177
00:18:35,532 --> 00:18:37,162
Czy coś poleciało na ryby?

178
00:18:40,913 --> 00:18:42,083
Umieram.

179
00:18:42,164 --> 00:18:43,964
Nie umierasz. Jesteś trochę chora.

180
00:18:46,126 --> 00:18:47,536
Może coś zjadłaś.

181
00:18:48,837 --> 00:18:51,007
Zadzwonisz za mnie do pracy, skarbie?

182
00:18:52,090 --> 00:18:54,720
Zajmę się wszystkim,
a ty to z siebie wyrzuć.

183
00:18:55,552 --> 00:18:57,102
To jak sranie na odwrót.

184
00:18:58,263 --> 00:18:59,353
Dobrze.

185
00:21:57,818 --> 00:21:59,438
Co ja mam z tym niby zrobić?

186
00:21:59,528 --> 00:22:00,858
Nie wróci do poniedziałku.

187
00:22:11,498 --> 00:22:12,708
Na zamówieniu jest piątek.

188
00:22:20,090 --> 00:22:22,430
Mój mąż będzie na was wkurzony.

189
00:23:08,805 --> 00:23:09,805
Sean!

190
00:25:44,962 --> 00:25:48,512
Zwyciężczyni edycji 2019
programu Kucharskie wyzwanie.

191
00:25:49,675 --> 00:25:51,005
Gratulacje.

192
00:25:53,428 --> 00:25:56,428
Szefowo Mary Ann,
w gotowaniu liczy się serce.

193
00:25:56,849 --> 00:26:01,349
Żeby być najlepszą,
nie możesz kochać niczego innego.

194
00:26:03,188 --> 00:26:04,358
Brawo, kochanie.

195
00:26:04,439 --> 00:26:08,649
Musiałem powtórzyć to dziewięć razy.
Nie chcę być już więcej w telewizji.

196
00:26:09,069 --> 00:26:11,449
Dziękuję. To wiele dla mnie znaczy.

197
00:26:11,530 --> 00:26:13,700
W końcu otworzę swoją restaurację,

198
00:26:13,782 --> 00:26:16,082
a moja córka Doris będzie zachwycona.

199
00:26:16,159 --> 00:26:17,159
Wracaj do domu.

200
00:26:18,787 --> 00:26:19,787
Dziękuję.

201
00:26:19,872 --> 00:26:21,002
Co?

202
00:26:21,415 --> 00:26:27,245
Wiesz przecież, że będę w poniedziałek.
Mam jeszcze odcinek z imprezy pożegnalnej.

203
00:26:27,880 --> 00:26:29,590
- Dziękuję.
- Gratulacje.

204
00:26:34,428 --> 00:26:35,428
Dobrze się czujesz?

205
00:26:35,512 --> 00:26:37,512
Otworzę własny lokal. Dziękuję.

206
00:26:37,598 --> 00:26:38,768
Oczywiście.

207
00:26:42,227 --> 00:26:44,897
Jej potrawa była jak powietrze.

208
00:26:44,980 --> 00:26:47,980
Może to czas, by zatrudnić jakąś pomoc?

209
00:27:42,746 --> 00:27:44,036
Już jestem.

210
00:27:44,998 --> 00:27:48,038
Już dobrze, malutki. Chodź tutaj.

211
00:27:48,794 --> 00:27:50,134
Chodź.

212
00:27:51,463 --> 00:27:53,803
Mamusia już jest.

213
00:27:53,882 --> 00:27:55,382
Dobrze.

214
00:27:55,968 --> 00:27:56,968
W porządku.

215
00:28:00,347 --> 00:28:01,347
Wszystko gra.

216
00:28:02,224 --> 00:28:03,234
W porządku.

217
00:28:04,393 --> 00:28:09,113
Mama tu jest. Już dobrze.

218
00:28:48,770 --> 00:28:54,030
PRZYJEDZIECIE?

219
00:28:54,109 --> 00:28:55,359
ODPOWIEDZ

220
00:29:12,336 --> 00:29:13,836
PRZESTAŃ

221
00:29:13,921 --> 00:29:15,841
PIERDOL SIĘ

222
00:30:00,801 --> 00:30:01,801
Jezu.

223
00:30:11,144 --> 00:30:12,154
8 NEWS FILADELFIA

224
00:30:12,229 --> 00:30:13,519
Renowacja za dwa miliony

225
00:30:13,605 --> 00:30:16,225
zdecydowanie wzbudziła sporo kontrowersji.

226
00:30:16,316 --> 00:30:17,316
PŁYNĄĆ CZY POPŁYNĄĆ

227
00:30:17,401 --> 00:30:20,071
W ten weekend
drzwi ponownie się otwierają

228
00:30:20,153 --> 00:30:24,373
i pływacy będą mogli się przekonać,
na co poszły te pieniądze.

229
00:30:24,449 --> 00:30:27,829
Zapytałam miejscowych o zdanie.

230
00:30:38,130 --> 00:30:39,130
Jak się czujesz?

231
00:30:39,214 --> 00:30:41,134
Stara dobra Isabelle robi za mnie.

232
00:30:41,216 --> 00:30:42,216
Jest ładna.

233
00:30:42,801 --> 00:30:46,811
Oczywiście. Musimy takie być. Mam 36,6.

234
00:30:46,889 --> 00:30:47,889
Świetnie.

235
00:30:48,348 --> 00:30:49,678
Posiedź ze mną. Nudzę się.

236
00:30:49,766 --> 00:30:51,476
Nie mogę. Gotuję coś.

237
00:30:52,811 --> 00:30:54,941
Kiedyś prosiłeś,
żebym próbowała twoich potraw.

238
00:30:55,397 --> 00:30:57,977
Mawiałeś, że uwielbiasz moje podniebienie.

239
00:30:58,066 --> 00:31:00,236
Dobrze, że dziś chorujesz.
Jesteś ponad takie gówno.

240
00:31:02,988 --> 00:31:05,868
Mówiła Isabelle Carrick z Roxoborough.

241
00:31:22,090 --> 00:31:24,130
Daj spokój!

242
00:31:34,269 --> 00:31:35,849
Mogę cię pożyczyć na chwilę?

243
00:31:45,197 --> 00:31:47,907
Niestety rozdymka ma dość złą reputację.

244
00:31:48,325 --> 00:31:52,245
Zawiera tetrodotoksynę,
a ta jest 1200 razy silniejsza od cyjanku.

245
00:31:53,121 --> 00:31:55,331
Przy przyrządzaniu trzeba więc uważać,

246
00:31:55,791 --> 00:31:57,291
żeby nie przeciąć organów.

247
00:31:57,376 --> 00:32:01,336
Jeżeli się rozleją,
można zachorować i umrzeć.

248
00:32:05,509 --> 00:32:07,219
Muszę wiedzieć, jak to smakuje.

249
00:32:09,763 --> 00:32:11,313
Opisz to dla mnie.

250
00:32:38,917 --> 00:32:40,037
Ma wyraźny smak.

251
00:32:41,670 --> 00:32:42,800
I trochę cierpki.

252
00:32:42,880 --> 00:32:44,300
To ceviche.

253
00:32:44,381 --> 00:32:46,131
Wywodzi się z czasów Inków.

254
00:32:46,216 --> 00:32:50,176
Przyrządzone bez podgrzewania.
W zasadzie jest surowe.

255
00:32:51,430 --> 00:32:53,270
- Nie smakuje mi.
- Spróbuj ponownie.

256
00:32:55,225 --> 00:32:57,305
Muszę wiedzieć, czemu ci nie smakuje.

257
00:33:01,481 --> 00:33:02,981
Dlaczego z nią zostałeś?

258
00:33:05,360 --> 00:33:06,530
Po tym, co zrobiła.

259
00:33:06,612 --> 00:33:08,112
Bo to był wypadek.

260
00:33:09,198 --> 00:33:11,658
To była pomyłka, a ludzie się mylą.

261
00:33:14,203 --> 00:33:17,503
Byli razem przez cztery dni. Sami.

262
00:33:17,581 --> 00:33:19,461
Czekała, żebym wrócił i pomógł.

263
00:33:22,377 --> 00:33:25,837
Gdybym tu był, nic by się nie stało.
To był mój błąd.

264
00:34:00,165 --> 00:34:01,705
Smakuje jak poobijany owoc.

265
00:34:05,671 --> 00:34:07,761
Jabłko, które było zbyt długo na słońcu.

266
00:34:21,812 --> 00:34:22,982
Chodź.

267
00:34:27,359 --> 00:34:29,239
Wszystko w porządku, kochanie.

268
00:34:29,319 --> 00:34:30,449
Ojej.

269
00:34:31,405 --> 00:34:32,945
Mój świecie.

270
00:34:33,031 --> 00:34:34,121
Tak.

271
00:34:46,503 --> 00:34:47,753
- Wezmę go.
- Co?

272
00:34:47,838 --> 00:34:48,838
Wezmę go.

273
00:34:54,678 --> 00:34:56,048
Miałam to pod kontrolą.

274
00:34:56,471 --> 00:34:58,101
Jesteś chora, Dorothy.

275
00:34:59,266 --> 00:35:01,016
Nie chcesz chyba, by coś złapał.

276
00:35:04,146 --> 00:35:05,436
Masz rację.

277
00:35:06,565 --> 00:35:07,565
Oczywiście.

278
00:35:11,737 --> 00:35:13,407
Zrób to, co najlepsze dla dziecka.

279
00:35:15,949 --> 00:35:17,119
Zawsze.

280
00:36:16,343 --> 00:36:18,353
Napisy: Marzena Falkowska