1
00:00:32,491 --> 00:00:34,201
[MAIN TITLE]

2
00:01:06,859 --> 00:01:08,068
[Sean] Dorothy!

3
00:01:12,447 --> 00:01:15,450
-Good morning, Mr. Turner.
-Kick her in the ass for me, would ya?

4
00:01:26,211 --> 00:01:27,212
Dorothy?

5
00:01:43,562 --> 00:01:44,730
[whispers] Dorothy.

6
00:01:45,480 --> 00:01:46,648
-Hi.
-Oh.

7
00:01:49,026 --> 00:01:50,402
Leanne.

8
00:01:53,697 --> 00:01:55,324
Mr. Turner's waiting for you.

9
00:01:57,034 --> 00:01:59,244
Yes, he needs the car.

10
00:01:59,661 --> 00:02:01,663
So, he's driving me all week.

11
00:02:03,290 --> 00:02:05,292
He's been acting so strange lately.

12
00:02:06,585 --> 00:02:07,961
Have you noticed anything?

13
00:02:09,505 --> 00:02:11,215
Strange. How?

14
00:02:11,298 --> 00:02:12,382
I don't know.

15
00:02:13,050 --> 00:02:15,093
Oh. Nice.

16
00:02:16,094 --> 00:02:17,638
Sean's not nice to anyone.

17
00:02:18,555 --> 00:02:19,806
It's not in him.

18
00:02:19,890 --> 00:02:21,099
Unless he wants something...

19
00:02:22,226 --> 00:02:24,061
or if he's done something
he shouldn't have.

20
00:02:24,144 --> 00:02:25,395
I bet that's it.

21
00:02:27,189 --> 00:02:28,732
You're with him all week.

22
00:02:29,149 --> 00:02:31,318
If you knew something,
you'd let me know, right?

23
00:02:32,319 --> 00:02:35,739
I really don't think that Mr. Turner's
having an affair, Dorothy.

24
00:02:36,990 --> 00:02:38,408
"An affair"?

25
00:02:39,117 --> 00:02:41,286
Who said anything about an affair?

26
00:02:41,370 --> 00:02:44,706
It was the furthest thing from my mind
until you put it there.

27
00:02:46,708 --> 00:02:47,960
[Sean] Ready when you are.

28
00:02:48,043 --> 00:02:48,877
Oh.

29
00:02:48,961 --> 00:02:51,004
Two shakes of a lamb's tail.

30
00:02:51,964 --> 00:02:54,883
Well...
Sean's pitching restaurants this week.

31
00:02:54,967 --> 00:02:57,553
Hence the jacket
he thinks makes him look 25.

32
00:02:58,303 --> 00:03:00,973
Still, uh, oiling yourself
into that skirt, I see.

33
00:03:01,056 --> 00:03:05,185
Oh! There's the Sean we all know and love.
[sighs]

34
00:03:05,269 --> 00:03:08,480
I'm not gonna be around much this week,
but you'll be all right on your own?

35
00:03:08,981 --> 00:03:12,150
I won't be by myself.
I'll have Jericho for company.

36
00:03:13,569 --> 00:03:16,113
Are you warm? You're warm.

37
00:03:16,196 --> 00:03:17,489
Okay, let's go.

38
00:03:23,120 --> 00:03:24,288
Okay, ready?

39
00:03:24,371 --> 00:03:25,414
Whee!

40
00:03:25,497 --> 00:03:27,791
[gasps] So much fun, right?

41
00:03:42,347 --> 00:03:44,933
[girl cackles] I won.

42
00:03:46,059 --> 00:03:48,228
That's how it done, son.

43
00:04:00,824 --> 00:04:04,578
Hi, sweetie. Hi. There you go.

44
00:04:05,078 --> 00:04:07,164
There you go. Hey.

45
00:04:31,647 --> 00:04:33,273
[clattering]

46
00:04:39,905 --> 00:04:41,114
[pounding]

47
00:04:46,245 --> 00:04:47,871
[pounding continues]

48
00:04:51,792 --> 00:04:53,669
[door creaks]

49
00:04:55,420 --> 00:04:56,880
[man grunting]

50
00:05:03,220 --> 00:05:06,723
[grunting]

51
00:05:08,016 --> 00:05:09,184
Oh, hey.

52
00:05:09,935 --> 00:05:11,395
You left the front door open.

53
00:05:12,104 --> 00:05:15,482
I came in through the side entrance.
Sean gave me the access code.

54
00:05:15,941 --> 00:05:18,694
There's a key under the grill
if you ever get locked out.

55
00:05:20,279 --> 00:05:21,280
Did I scare you?

56
00:05:22,489 --> 00:05:23,532
No.

57
00:05:23,991 --> 00:05:25,742
Bet I know something that will.

58
00:05:30,831 --> 00:05:31,915
What is it?

59
00:05:32,416 --> 00:05:33,667
Open it and see.

60
00:05:39,298 --> 00:05:41,884
[chirping]

61
00:05:41,967 --> 00:05:43,135
[Tobe] Crickets.

62
00:05:43,218 --> 00:05:47,014
Sean asked me to drop them off
and do a few hours of prep work.

63
00:05:47,639 --> 00:05:49,266
You must get a lot of them back home.

64
00:05:49,850 --> 00:05:51,476
I used to hear them at night.

65
00:05:53,645 --> 00:05:55,022
Now I only hear cars.

66
00:06:08,911 --> 00:06:10,037
What do they taste like?

67
00:06:12,456 --> 00:06:14,208
-Chicken.
-[knocking on door]

68
00:06:14,708 --> 00:06:16,126
[doorbell rings]

69
00:06:19,880 --> 00:06:21,256
Are you serious?

70
00:06:21,673 --> 00:06:24,092
You can't leave this on the sidewalk.

71
00:06:24,176 --> 00:06:25,260
Not around here.

72
00:06:25,344 --> 00:06:27,971
Some of them won't even check
if it's empty.

73
00:06:28,055 --> 00:06:29,389
Thank you.

74
00:06:30,557 --> 00:06:31,975
I was distracted.

75
00:06:32,976 --> 00:06:35,562
You're with the Turners? Sean and Dorothy?

76
00:06:35,979 --> 00:06:37,773
I'm the nanny, Leanne.

77
00:06:39,149 --> 00:06:42,402
I'm Wanda. This is Olivia. Say hi.

78
00:06:43,570 --> 00:06:45,322
I've seen you both in the neighborhood.

79
00:06:46,156 --> 00:06:48,200
Yeah, we've been locked out all morning.

80
00:06:48,283 --> 00:06:49,660
I'm always forgetting my keys.

81
00:06:51,078 --> 00:06:52,871
[inhales, exhales]

82
00:06:52,955 --> 00:06:54,665
Nice place.

83
00:06:55,749 --> 00:06:57,459
They keep it warm too.

84
00:07:00,712 --> 00:07:02,339
Would you like to stay for a drink?

85
00:07:03,841 --> 00:07:05,217
[camera phone shutter clicks]

86
00:07:05,300 --> 00:07:06,385
Where you from, Leanne?

87
00:07:08,178 --> 00:07:09,346
Wisconsin.

88
00:07:09,930 --> 00:07:11,139
Big family?

89
00:07:13,392 --> 00:07:14,685
Just me.

90
00:07:16,645 --> 00:07:18,397
How much did they pay for this house?

91
00:07:19,857 --> 00:07:20,858
I don't know.

92
00:07:22,109 --> 00:07:23,443
We can look it up.

93
00:07:26,989 --> 00:07:27,990
Move over.

94
00:07:29,575 --> 00:07:32,536
You were telling me about home. Wyoming?

95
00:07:33,704 --> 00:07:34,830
Wisconsin.

96
00:07:36,665 --> 00:07:38,500
But I always wanted to travel more.

97
00:07:39,168 --> 00:07:40,669
Somewhere like Asia, maybe?

98
00:07:41,670 --> 00:07:44,381
My aunt, she had this book on Japan.

99
00:07:45,340 --> 00:07:47,885
Did you know that a whole city
was wiped out by a bomb?

100
00:07:49,636 --> 00:07:50,721
Yeah, no shit.

101
00:07:52,264 --> 00:07:53,807
Hey, I gotta run.

102
00:07:53,891 --> 00:07:55,142
Um...

103
00:07:57,352 --> 00:07:58,395
Hi.

104
00:07:58,687 --> 00:07:59,688
Um...

105
00:08:00,898 --> 00:08:02,232
Is everything okay here?

106
00:08:03,525 --> 00:08:06,028
Everything's fine. You can go.

107
00:08:08,655 --> 00:08:10,324
Okay then.

108
00:08:11,700 --> 00:08:13,285
[Wanda typing]

109
00:08:15,871 --> 00:08:19,374
[scoffs] See?
They doubled their fucking money.

110
00:08:19,458 --> 00:08:20,918
[door closes]

111
00:08:23,045 --> 00:08:24,630
-Fuck!
-[cell phone ringing]

112
00:08:24,713 --> 00:08:26,507
[groans, speaking in foreign language]

113
00:08:27,007 --> 00:08:28,717
[ringing stops]

114
00:08:28,800 --> 00:08:30,302
I have to take this.

115
00:08:32,554 --> 00:08:36,350
[Wanda speaking foreign language]

116
00:08:38,433 --> 00:08:40,062
So, how old are you, Olivia?

117
00:08:40,145 --> 00:08:41,145
Six.

118
00:08:42,731 --> 00:08:44,107
How old do you think I am?

119
00:08:44,608 --> 00:08:46,902
Mmm... Thirty?

120
00:08:47,528 --> 00:08:49,071
Man, fuck that guy.

121
00:08:50,572 --> 00:08:51,740
Is everything okay?

122
00:08:51,823 --> 00:08:54,243
[sighs] I have to go into town, pay a fine

123
00:08:54,326 --> 00:08:57,287
or your fucking country
is gonna deport my boyfriend.

124
00:08:58,330 --> 00:08:59,331
Can you do me a favor?

125
00:09:00,082 --> 00:09:01,291
Yeah, of course.

126
00:09:01,375 --> 00:09:04,169
Watch her for an hour?
She's scared of the subways.

127
00:09:05,629 --> 00:09:06,922
She can stay here.

128
00:09:07,005 --> 00:09:11,218
Okay. Um, change of clothes, favorite toy,
everything she cries for is in there.

129
00:09:11,301 --> 00:09:14,179
Oh, and don't feed her.
She's fucking allergic to everything.

130
00:09:14,263 --> 00:09:16,223
I'll just be one hour, no more.

131
00:09:17,850 --> 00:09:19,643
[door opens]

132
00:09:20,602 --> 00:09:21,895
[door closes]

133
00:09:22,521 --> 00:09:25,357
If we don't wake Jericho,
we can play a game.

134
00:09:25,440 --> 00:09:26,441
Okay.

135
00:09:26,525 --> 00:09:31,196
Ninety-seven, 98, 99, 100.

136
00:09:31,280 --> 00:09:33,448
Ready or not, here I come.

137
00:09:42,416 --> 00:09:43,792
[door creaks]

138
00:09:59,433 --> 00:10:03,395
[rustling]

139
00:10:13,030 --> 00:10:14,031
[squeaking]

140
00:10:26,293 --> 00:10:27,419
[footsteps running]

141
00:10:27,503 --> 00:10:28,795
[door slams]

142
00:10:34,968 --> 00:10:37,971
Olivia? What happened?
Did you see somebody?

143
00:10:38,055 --> 00:10:40,307
A man. He ran outside.

144
00:10:50,025 --> 00:10:51,777
-[Jericho crying]
-[Leanne] Shh.

145
00:10:53,153 --> 00:10:56,156
I'm sorry.
My boyfriend and I got in a fight.

146
00:10:56,573 --> 00:10:57,741
It's okay.

147
00:10:58,575 --> 00:10:59,868
We had fun, didn't we?

148
00:11:00,661 --> 00:11:02,454
-I can take her home now.
-Okay.

149
00:11:02,538 --> 00:11:03,539
I owe you one.

150
00:11:05,874 --> 00:11:09,002
You can come back anytime. Both of you.

151
00:11:09,086 --> 00:11:10,629
What do we say to our new friend?

152
00:11:10,712 --> 00:11:11,964
Thank you, Leanne.

153
00:11:12,673 --> 00:11:13,841
Bye.

154
00:11:31,233 --> 00:11:33,569
[Jericho fussing]

155
00:11:36,572 --> 00:11:37,698
Okay.

156
00:11:56,884 --> 00:11:57,885
HYGIENE A PRIORITY

157
00:11:57,968 --> 00:12:02,014
We all love a free touch-up at the mall,
but if hygiene fanatics get their way,

158
00:12:02,097 --> 00:12:06,226
what you're seeing now
may soon be considered a criminal act.

159
00:12:07,311 --> 00:12:09,605
-[knocking on door]
-I spoke with some shoppers this morning

160
00:12:09,688 --> 00:12:12,316
and asked them how they felt
about the proposed ban.

161
00:12:12,399 --> 00:12:14,443
[woman] It doesn't really affect me
as I'm allergic to most--

162
00:12:14,526 --> 00:12:15,777
[TV clicks]

163
00:12:18,989 --> 00:12:21,325
-Oh, do you like cake?
-Cake?

164
00:12:21,408 --> 00:12:23,160
Carlo's on Fisher and Third,

165
00:12:23,243 --> 00:12:25,996
they do the most incredible coffee sponge.

166
00:12:26,079 --> 00:12:27,247
Would you like a slice?

167
00:12:28,248 --> 00:12:29,291
Yes, please.

168
00:12:29,374 --> 00:12:34,505
Well, so, it's about 40 minutes there
and back if you get the 15.

169
00:12:34,588 --> 00:12:36,215
But it's so worth it.

170
00:12:36,298 --> 00:12:37,925
And you keep the change for yourself.

171
00:12:46,016 --> 00:12:48,018
[thunder rumbling]

172
00:13:05,035 --> 00:13:06,036
Hello?

173
00:13:09,122 --> 00:13:11,542
[creaking]

174
00:13:13,877 --> 00:13:18,173
[Dorothy moaning]

175
00:13:24,763 --> 00:13:28,267
[moaning continues]

176
00:13:35,023 --> 00:13:38,402
[moaning continues]

177
00:13:42,531 --> 00:13:43,782
[clattering]

178
00:13:46,034 --> 00:13:47,661
[moaning continues]

179
00:14:05,846 --> 00:14:07,890
DOROTHY

180
00:14:09,391 --> 00:14:11,643
[whispering]

181
00:14:13,854 --> 00:14:16,356
PHILLY - WIDE

182
00:14:20,944 --> 00:14:22,821
[brakes hiss]

183
00:14:29,036 --> 00:14:30,454
[sighs]

184
00:14:30,537 --> 00:14:32,289
Look at this thing!

185
00:14:32,372 --> 00:14:34,875
I've got Moon base Alpha
planted on my face!

186
00:14:34,958 --> 00:14:38,337
I don't get cold sores.
I thought I was one of the immune people.

187
00:14:38,420 --> 00:14:40,923
I'm gonna be trending by tonight,
just you wait and see.

188
00:14:41,006 --> 00:14:42,841
Hashtag Dorothy Turner has herpes.

189
00:14:45,636 --> 00:14:47,137
You didn't eat your cake.

190
00:14:47,888 --> 00:14:48,931
My what?

191
00:14:49,681 --> 00:14:51,308
Oh.

192
00:14:51,391 --> 00:14:53,310
Sean and I had an early night.

193
00:14:54,478 --> 00:14:57,147
That was so sweet of you
to go all that way to get it, though.

194
00:14:58,106 --> 00:14:59,233
Anytime, Dorothy.

195
00:15:00,609 --> 00:15:02,528
[beeping]

196
00:15:02,611 --> 00:15:04,613
[alarm beeping]

197
00:15:40,315 --> 00:15:44,111
-Yes.
-Hi, I'm Leanne from down the street.

198
00:15:44,528 --> 00:15:46,196
Is, um, Wanda home?

199
00:15:47,114 --> 00:15:48,115
Wanda?

200
00:15:48,532 --> 00:15:52,452
Yeah, I met her and Olivia yesterday.
Your daughter is very sweet.

201
00:15:53,495 --> 00:15:55,914
I think you've made a mistake.
We don't have children.

202
00:16:00,169 --> 00:16:01,962
Where did you say you were from?

203
00:16:06,717 --> 00:16:08,177
I'm sorry, I...

204
00:16:13,182 --> 00:16:14,808
[door closes]

205
00:16:34,328 --> 00:16:36,246
[chirping]

206
00:16:36,330 --> 00:16:37,331
[door opens]

207
00:16:44,505 --> 00:16:46,882
DISARMED
READY TO ARM

208
00:16:58,268 --> 00:17:00,145
[Jericho fusses]

209
00:17:02,064 --> 00:17:03,941
[clattering]

210
00:17:08,153 --> 00:17:09,488
[footsteps]

211
00:17:38,767 --> 00:17:39,768
BOUNCE TO BURN

212
00:17:39,852 --> 00:17:43,730
Take it from a woman who's tried
every diet from Atkins to Zone,

213
00:17:43,814 --> 00:17:47,317
nothing burns those inches off
like trampolining.

214
00:17:49,444 --> 00:17:52,614
With heart disease amongst young adults
on a steep increase,

215
00:17:52,698 --> 00:17:56,910
residents of Philadelphia are being
encouraged to get up, get active...

216
00:18:00,038 --> 00:18:02,457
[beeping]

217
00:18:02,541 --> 00:18:05,544
[alarm beeping]

218
00:18:22,769 --> 00:18:24,062
[alarm beeps]

219
00:18:24,146 --> 00:18:25,814
[Jericho fusses]

220
00:18:45,042 --> 00:18:46,793
THIS LITTLE PIGGY...

221
00:18:46,877 --> 00:18:50,464
[crickets chirping]

222
00:19:19,576 --> 00:19:20,953
Yes, yes.

223
00:19:21,870 --> 00:19:24,498
-Where did you get this?
-The cellar.

224
00:19:24,581 --> 00:19:27,793
-What were you doing down there?
-I didn't touch any of the wine.

225
00:19:28,335 --> 00:19:29,336
What?

226
00:19:29,419 --> 00:19:31,463
So, Greek or Indian?

227
00:19:31,547 --> 00:19:32,506
Oh!

228
00:19:32,589 --> 00:19:35,217
How's our boy today? Hi.

229
00:19:35,884 --> 00:19:36,885
He's good.

230
00:19:38,428 --> 00:19:40,264
I can't taste either of it, so...

231
00:19:40,681 --> 00:19:42,307
Leanne. Will you eat with us?

232
00:19:42,766 --> 00:19:44,685
I was just going to have soup.

233
00:19:45,936 --> 00:19:48,230
You do love that soup, don't you?

234
00:19:49,231 --> 00:19:51,984
Well, I'm ordering, so let me know
if you change your mind.

235
00:19:52,067 --> 00:19:53,068
Okay.

236
00:19:54,361 --> 00:19:58,866
-Hi. It's okay. It's okay.
-[Jericho fussing]

237
00:20:02,035 --> 00:20:04,580
[cricket chirping]

238
00:20:16,675 --> 00:20:19,970
[chirping]

239
00:20:24,433 --> 00:20:25,893
[Sean whispering]

240
00:20:25,976 --> 00:20:28,437
-[Sean] Look, I know.
-[Julian] She's never gonna know.

241
00:20:28,520 --> 00:20:29,897
[Sean] I ain't doing it.

242
00:20:30,522 --> 00:20:32,065
Is it completely necessary?

243
00:20:32,482 --> 00:20:35,110
[Julian] You need to stop making
everything so comfortable for this freak.

244
00:20:35,694 --> 00:20:36,987
Let her know she's not welcome.

245
00:20:37,905 --> 00:20:39,865
That's your answer? Practical jokes?

246
00:20:39,948 --> 00:20:42,659
If it was left to me,
I'd shut the heating off in her room.

247
00:20:43,243 --> 00:20:45,162
Drive her out of the fucking house.

248
00:20:45,245 --> 00:20:46,246
[Dorothy] Sean?

249
00:20:47,789 --> 00:20:48,790
Sean?

250
00:20:52,127 --> 00:20:53,670
Dorothy's calling for you, Mr. Turner.

251
00:20:54,755 --> 00:20:56,048
[Dorothy] Sean.

252
00:20:57,424 --> 00:20:58,509
Run to her, bitch.

253
00:20:59,801 --> 00:21:02,888
-I can't wait till you get married.
-Yeah, you're really selling it.

254
00:21:02,971 --> 00:21:04,056
See yourself out.

255
00:21:04,139 --> 00:21:05,516
-Call me tomorrow.
-Yeah.

256
00:21:30,582 --> 00:21:33,252
SEAN

257
00:21:34,711 --> 00:21:36,964
[whispering]

258
00:21:51,436 --> 00:21:55,774
[chirping]

259
00:22:20,382 --> 00:22:24,636
[crickets hopping, tapping]

260
00:22:28,098 --> 00:22:29,099
[Sean] Ow.

261
00:22:29,183 --> 00:22:31,685
[Dorothy]
Oh, Leanne. Can you help me, please?

262
00:22:34,688 --> 00:22:36,857
Here. Can you just squeeze right here?

263
00:22:37,858 --> 00:22:39,526
I'm replacing that headboard today.

264
00:22:39,610 --> 00:22:42,237
Well, I sleep in the same bed as you,
God help me,

265
00:22:42,321 --> 00:22:43,488
and I don't have any splinters.

266
00:22:43,572 --> 00:22:46,742
That's 'cause your skin's so thick.
You're, like, two-thirds rhinoceros.

267
00:22:46,825 --> 00:22:48,911
Do you want me to help you or not?

268
00:22:48,994 --> 00:22:50,954
[Sean] I retract my previous statement.

269
00:22:51,455 --> 00:22:53,248
[Sean winces, groans]

270
00:22:54,082 --> 00:22:55,792
-Ow.
-Oh!

271
00:22:55,876 --> 00:22:57,002
Got it.

272
00:23:01,089 --> 00:23:02,090
Wow.

273
00:23:02,633 --> 00:23:03,926
[Dorothy] Don't touch it.

274
00:23:19,483 --> 00:23:21,777
[chirping]

275
00:23:37,543 --> 00:23:39,920
[chirping]

276
00:23:40,379 --> 00:23:42,381
CAMPBELL'S TOMATO SOUP

277
00:23:43,966 --> 00:23:47,010
-[burner clicking]
-[gas hisses]

278
00:23:49,137 --> 00:23:50,514
[slurps]

279
00:23:57,145 --> 00:23:58,272
[sniffing]

280
00:23:58,355 --> 00:23:59,731
[coughs]

281
00:24:11,743 --> 00:24:14,663
TOBY DOG
DOG FOOD

282
00:24:19,585 --> 00:24:22,629
[ragged breathing]

283
00:24:27,176 --> 00:24:29,219
[knocking on door]

284
00:24:50,324 --> 00:24:51,700
-Hi.
-Hello.

285
00:24:54,369 --> 00:24:55,621
Is this okay?

286
00:24:56,079 --> 00:24:57,456
Fuck, I don't care.

287
00:25:03,170 --> 00:25:05,380
How long do you think you'll be with them?

288
00:25:05,464 --> 00:25:06,465
These Turners.

289
00:25:06,965 --> 00:25:09,718
'Cause, if you're interested,
I have a family in Fairmount,

290
00:25:09,801 --> 00:25:12,429
they'll pay you 600 a week, cash.

291
00:25:12,513 --> 00:25:13,889
That's more than you make here, no?

292
00:25:14,598 --> 00:25:16,058
I couldn't leave Jericho.

293
00:25:16,141 --> 00:25:19,603
The really young ones like you,
the mothers don't worry so much.

294
00:25:20,062 --> 00:25:22,189
That's why they'll pay more.

295
00:25:22,272 --> 00:25:24,691
Make it while you still can.
That's my advice.

296
00:25:24,775 --> 00:25:25,817
I said no.

297
00:25:27,319 --> 00:25:28,695
I'm just looking out for you.

298
00:25:37,496 --> 00:25:39,998
I didn't know there was anything wrong
with the onesie.

299
00:25:40,749 --> 00:25:41,750
What?

300
00:25:41,834 --> 00:25:45,379
And I didn't have to go all that way
to get her a stupid cake.

301
00:25:46,463 --> 00:25:49,508
If she wanted me out of the house,
she could've just asked.

302
00:25:50,050 --> 00:25:51,468
What are you talking about?

303
00:25:53,262 --> 00:25:55,806
-[Olivia coughing]
-Put your hand in front of your mouth.

304
00:25:55,889 --> 00:25:58,350
And he cries more when she's in the house.

305
00:25:59,393 --> 00:26:00,853
He doesn't cry for me.

306
00:26:01,854 --> 00:26:03,397
Not once, not ever.

307
00:26:03,480 --> 00:26:05,732
[coughing continues]

308
00:26:05,816 --> 00:26:07,025
Olivia?

309
00:26:07,860 --> 00:26:09,862
-Olivia?
-[gasping]

310
00:26:09,945 --> 00:26:12,239
Wait... Okay.

311
00:26:15,367 --> 00:26:17,035
[Wanda gasps]

312
00:26:17,119 --> 00:26:19,663
Oh, my God. Oh, my God, she can't breathe.

313
00:26:20,998 --> 00:26:22,291
She's in anaphylactic shock.

314
00:26:22,374 --> 00:26:24,126
Fucking allergies.

315
00:26:24,209 --> 00:26:25,252
I need her pen.

316
00:26:25,335 --> 00:26:27,796
[Wanda gasping]

317
00:26:27,880 --> 00:26:28,881
Where's her fucking pen?

318
00:26:28,964 --> 00:26:31,091
You don't live on this street,
do you, Wanda?

319
00:26:31,175 --> 00:26:32,301
What?

320
00:26:32,384 --> 00:26:35,012
Who sent you?
Who told you to be my friend?

321
00:26:35,095 --> 00:26:36,680
-It wasn't like that. He was--
-Who?

322
00:26:36,763 --> 00:26:39,349
Julian! His name is Julian, okay?

323
00:26:39,433 --> 00:26:41,310
[crying]
He works with my family.

324
00:26:41,393 --> 00:26:43,312
He gave me $300.

325
00:26:43,395 --> 00:26:45,939
Ask a few questions,
encourage you to leave.

326
00:26:46,023 --> 00:26:47,566
That's all.

327
00:26:47,983 --> 00:26:50,194
Please. Please help me!

328
00:26:50,277 --> 00:26:52,487
[Wanda crying]

329
00:27:00,537 --> 00:27:02,581
[Olivia gasps, coughs]

330
00:27:04,041 --> 00:27:08,462
-[Wanda sobbing]
-[Olivia coughing]

331
00:27:18,931 --> 00:27:20,182
[sniffles]

332
00:27:26,813 --> 00:27:28,815
-[knocking on door]
-[sniffles]

333
00:27:36,365 --> 00:27:38,200
Can I borrow you for five minutes?

334
00:27:49,419 --> 00:27:51,129
When you deep-fry these little critters,

335
00:27:52,089 --> 00:27:53,841
their innards shrink,
and the shell hardens,

336
00:27:53,924 --> 00:27:55,926
creating little pockets
in the abdomen and thorax,

337
00:27:56,009 --> 00:27:59,596
allowing me to inject
a reduction of katemfe fruit,

338
00:27:59,680 --> 00:28:01,682
which is 2,000 times sweeter than sugar.

339
00:28:01,765 --> 00:28:05,978
So, just a few drops is like putting
an entire sugar cube into each insect,

340
00:28:06,061 --> 00:28:07,479
which, obviously, I could not do.

341
00:28:07,896 --> 00:28:11,608
Now, I know they're gross,
so if you don't want to...

342
00:28:26,498 --> 00:28:31,253
My aunt used to say
that when a cricket came into your home...

343
00:28:33,297 --> 00:28:35,007
something bad was coming.

344
00:28:38,844 --> 00:28:40,387
What's coming, Leanne?

345
00:28:44,892 --> 00:28:46,810
[sighs]

346
00:28:59,740 --> 00:29:00,741
Sticky.

347
00:29:00,824 --> 00:29:01,909
[sniffles]

348
00:29:02,659 --> 00:29:04,369
It's like caramel popcorn.

349
00:29:07,998 --> 00:29:09,208
[Sean sighs]

350
00:29:09,750 --> 00:29:11,126
[Sean clears throat]

351
00:29:11,210 --> 00:29:13,128
[rustling]

352
00:29:16,548 --> 00:29:20,969
I could drizzle them in beurre suzette,
serve 'em like this.

353
00:29:30,187 --> 00:29:31,313
[Sean chuckles]

354
00:29:31,939 --> 00:29:33,482
Couldn't do this without you.

355
00:29:57,214 --> 00:29:58,590
[door opens]

356
00:30:00,843 --> 00:30:02,094
[door closes]

357
00:30:41,967 --> 00:30:43,177
[cries]

358
00:30:46,346 --> 00:30:47,848
[crying]

359
00:30:52,227 --> 00:30:54,146
[sobbing]

360
00:30:57,858 --> 00:30:59,776
[groans]

361
00:31:03,322 --> 00:31:05,949
-[crying]
-[chirping]

362
00:31:06,825 --> 00:31:08,202
[shouts]

363
00:31:12,164 --> 00:31:13,373
[yelps]

364
00:31:16,043 --> 00:31:17,586
-[whip snaps]
-[Leanne gasps]

365
00:31:43,403 --> 00:31:45,405
[TRANSLATOR CREDIT]