1
00:00:01,293 --> 00:00:02,920
-他想我了吗？
-有

2
00:00:03,003 --> 00:00:04,003
那是谁的宝宝？

3
00:00:04,086 --> 00:00:05,631
那是你的宝宝 是杰里科

4
00:00:05,714 --> 00:00:08,258
娃娃不见了 宝宝在篮里
她把他们调换了

5
00:00:08,342 --> 00:00:11,386
和我朋友罗斯科谈过了 让他查失踪婴儿

6
00:00:12,304 --> 00:00:13,722
你这是怎么了？

7
00:00:15,641 --> 00:00:17,809
-你在哪里找到她的？
-我能说什么？我们撞大运了

8
00:00:17,893 --> 00:00:19,478
我想会会这位宝宝神偷

9
00:00:20,521 --> 00:00:22,773
多萝西 你记得杰里科发生什么了吗？

10
00:00:22,856 --> 00:00:25,567
她接受娃娃 现在似乎又接受这件事

11
00:00:25,651 --> 00:00:27,277
如果她记起一切呢？

12
00:00:27,361 --> 00:00:30,781
也许我们应该开始考虑
她永远不会醒来的可能性

13
00:02:14,092 --> 00:02:17,095
-你不能穿上裤子吗？
-现在是凌晨3点

14
00:02:17,763 --> 00:02:19,890
这是罗斯科 我和你说过他

15
00:02:19,973 --> 00:02:22,267
-这是我姐夫肖恩
-嗨

16
00:02:24,019 --> 00:02:25,354
你是私家侦探？

17
00:02:26,063 --> 00:02:27,898
其实我是做人力资源的 但…

18
00:02:27,981 --> 00:02:30,734
他私下做一些私家侦探的工作 他有资格

19
00:02:30,817 --> 00:02:33,695
他按日计费 最重要的是我们能信任他

20
00:02:35,072 --> 00:02:36,573
那么你们找到了什么？

21
00:02:37,157 --> 00:02:40,201
社交媒体没有任何莉安格雷森的信息

22
00:02:40,952 --> 00:02:43,247
官方记录是出生在威斯康辛

23
00:02:44,373 --> 00:02:47,793
也许她只是个误入大城市的农家女

24
00:02:48,919 --> 00:02:51,547
5点有一班去麦迪逊的飞机

25
00:02:52,047 --> 00:02:53,924
我们不如去探个究竟

26
00:02:54,633 --> 00:02:55,801
我要给活动承办餐饮

27
00:02:56,260 --> 00:02:57,511
我有邀请你吗？

28
00:02:58,262 --> 00:03:00,389
我可不想留下多萝西和她单独相处

29
00:03:04,977 --> 00:03:06,395
先等我们查到更多情况再说

30
00:03:07,896 --> 00:03:09,106
我们需要这姑娘的照片

31
00:03:10,732 --> 00:03:12,484
拿着在她家乡问问

32
00:03:12,568 --> 00:03:14,361
看有没有人认出来

33
00:03:16,613 --> 00:03:17,781
你能弄到照片吗？

34
00:03:20,158 --> 00:03:21,952
她的简历 我去拿给你们

35
00:05:06,181 --> 00:05:08,725
-送鱼的人在外面吗？
-没有 主厨

36
00:05:10,227 --> 00:05:11,853
今天要做很多准备工作

37
00:05:11,937 --> 00:05:15,023
而且你要帮我尝尝所有菜 再送出去

38
00:05:15,691 --> 00:05:16,817
主厨？

39
00:05:16,900 --> 00:05:19,736
我不知感染了什么病毒 味蕾都坏掉了

40
00:05:20,612 --> 00:05:22,072
早安 托比

41
00:05:22,531 --> 00:05:23,615
早安 特纳太太

42
00:05:23,699 --> 00:05:26,159
他又在念叨自己的味蕾呢？

43
00:05:26,243 --> 00:05:28,787
-听起来颇严重
-是他的生活习惯不好

44
00:05:28,871 --> 00:05:30,664
我都提醒他好几年了

45
00:05:30,747 --> 00:05:35,002
几十位外交官等着我们做五道完美菜肴

46
00:05:35,085 --> 00:05:37,838
就算味道像狗屎 看上去也要像鹅肝酱

47
00:05:37,921 --> 00:05:40,924
-托比 蔬菜在地窖里
-好的 主厨

48
00:05:46,972 --> 00:05:48,682
门口有人找你

49
00:05:48,765 --> 00:05:50,976
如果那不是给我送鱼的 我就完蛋了

50
00:05:52,352 --> 00:05:54,021
他今天压力很大

51
00:05:54,104 --> 00:05:56,231
请坐 和我一起吃早餐

52
00:05:56,732 --> 00:05:59,359
我知道不该贪嘴 但看在是周末
我们可以分一个吃

53
00:06:00,986 --> 00:06:05,574
莉安 这是托比 托比是肖恩的…

54
00:06:05,657 --> 00:06:08,076
你的专业头衔是什么 托比？

55
00:06:08,160 --> 00:06:10,662
-副手厨师
-副手厨师

56
00:06:13,290 --> 00:06:15,167
“副手”应该是“伪”的意思

57
00:06:15,250 --> 00:06:17,294
因为他只会剥蔬菜和洗锅

58
00:06:17,377 --> 00:06:20,130
他以为在和肖恩学本事
但我觉得这是童工

59
00:06:20,214 --> 00:06:21,256
是

60
00:06:21,340 --> 00:06:22,841
该死的 真滑

61
00:06:22,925 --> 00:06:24,927
-肖恩
-该活的

62
00:06:33,143 --> 00:06:35,020
-那是鳗鱼吗？
-对 我要做盐焗

63
00:06:35,103 --> 00:06:37,606
托比 把顶层抽屉的锤子和钉子给我

64
00:06:37,689 --> 00:06:39,233
-是 主厨
-我需要帮手

65
00:06:52,955 --> 00:06:54,456
它还在动

66
00:06:54,957 --> 00:06:56,917
它还会动几个小时

67
00:06:57,000 --> 00:06:59,294
鳗鱼是有趣的生物
它们不知道自己已经死了

68
00:06:59,378 --> 00:07:01,922
好的 在这里和这里切下去

69
00:07:02,005 --> 00:07:05,259
莉安 今天放假 你打算怎么过？

70
00:07:05,801 --> 00:07:07,678
把皮剥掉

71
00:07:13,308 --> 00:07:14,393
为什么它不停下？

72
00:07:18,605 --> 00:07:20,566
好多血 握住

73
00:07:28,782 --> 00:07:31,201
我们都开始担心你了

74
00:07:35,247 --> 00:07:37,583
-抱歉 特纳太太
-不…

75
00:07:43,797 --> 00:07:45,382
我怎么上来的？

76
00:07:46,341 --> 00:07:49,720
托比 他其实很强壮

77
00:07:51,221 --> 00:07:52,890
你的血糖一定紊乱了

78
00:07:52,973 --> 00:07:56,143
你都瘦成皮包骨了 喝点甘菊蜂蜜茶吧

79
00:07:57,728 --> 00:07:59,813
蜂蜜产自新西兰

80
00:08:04,443 --> 00:08:06,570
看来你还没习惯我们家的生活

81
00:08:07,654 --> 00:08:09,239
你会怎么想我们呢？

82
00:08:09,907 --> 00:08:12,242
我在这里过得很愉快 特纳太太

83
00:08:12,326 --> 00:08:13,368
叫多萝西就好

84
00:08:14,369 --> 00:08:16,496
来嘛 我知道你能说出口的

85
00:08:17,873 --> 00:08:19,166
多萝西

86
00:08:19,249 --> 00:08:21,335
你真是太可爱了

87
00:08:22,961 --> 00:08:26,757
我们俩会成为最好的朋友 从现在开始

88
00:08:37,559 --> 00:08:39,519
-托比
-嗨 主厨

89
00:08:39,603 --> 00:08:40,771
尝尝这个

90
00:08:45,067 --> 00:08:46,485
口味有点重 主厨

91
00:08:46,902 --> 00:08:48,195
可别搞错了

92
00:08:54,618 --> 00:08:58,080
我得接电话 五分钟后把它从盐里拿出来

93
00:08:58,163 --> 00:08:59,206
是 主厨

94
00:09:03,544 --> 00:09:04,545
嗨

95
00:09:05,045 --> 00:09:07,339
我们到了 鸟不拉屎的威斯康辛

96
00:09:08,840 --> 00:09:10,759
刚拿到格雷森家的地址

97
00:09:10,841 --> 00:09:12,386
距离这里一小时车程

98
00:09:13,220 --> 00:09:14,388
你收到照片没？

99
00:09:14,470 --> 00:09:17,140
收到 有没有搞错？她看上去像死人

100
00:09:17,224 --> 00:09:19,518
我偷偷进她的房间拍的 她在睡觉

101
00:09:19,601 --> 00:09:23,188
一小时后我可能要把这张照片
给她拿着枪的父母看

102
00:09:23,272 --> 00:09:24,773
那会是一场有趣的谈话

103
00:09:26,066 --> 00:09:29,695
朱利安 画面卡住了 信号不好

104
00:09:30,445 --> 00:09:32,114
我们到了那里后给你打电话

105
00:09:32,197 --> 00:09:33,490
好的

106
00:09:36,535 --> 00:09:37,703
她还好吗？

107
00:09:38,245 --> 00:09:41,832
她醒了 我要带她进城 我们要一起吃午餐

108
00:09:41,915 --> 00:09:43,166
为什么？

109
00:09:43,250 --> 00:09:44,835
因为今天我们放假

110
00:09:46,378 --> 00:09:49,756
-我把他留给你吧
-我要给活动承办餐饮

111
00:09:49,840 --> 00:09:53,385
你可以把他放在蹦蹦椅上
他可以看着爸爸工作

112
00:09:54,344 --> 00:09:57,264
肖恩 你有什么要和莉安说的吗？

113
00:09:58,056 --> 00:09:59,683
好像没什么

114
00:10:00,100 --> 00:10:02,811
你向托比炫耀杀鳗鱼技艺时吓到她了

115
00:10:02,895 --> 00:10:04,980
-都是我的错 特纳太太
-才不是

116
00:10:05,480 --> 00:10:06,523
肖恩

117
00:10:08,817 --> 00:10:10,944
很抱歉我吓到你了 莉安

118
00:10:11,778 --> 00:10:13,655
这才对 道个歉有多难

119
00:10:15,532 --> 00:10:16,867
你们什么时候回来？

120
00:10:17,659 --> 00:10:18,869
完事之后

121
00:10:19,703 --> 00:10:21,413
我们去街上叫德士

122
00:10:34,468 --> 00:10:36,428
拿稳了

123
00:10:36,511 --> 00:10:37,512
是 主厨

124
00:10:49,149 --> 00:10:51,360
-嗨 如何？
-你方便讲话吗？

125
00:10:51,443 --> 00:10:52,778
是的 她们都出门了

126
00:10:53,820 --> 00:10:55,739
我们在格雷森家的房子这里

127
00:10:55,822 --> 00:10:57,783
你得亲眼看看这里

128
00:11:02,204 --> 00:11:03,622
看上去曾发生火灾

129
00:11:07,459 --> 00:11:09,127
你确定是这里吗？

130
00:11:09,211 --> 00:11:12,839
罗斯科查过实验室登记册 我们有坐标

131
00:11:12,923 --> 00:11:16,134
登记在格雷森名下 三口之家 就是这里

132
00:11:46,415 --> 00:11:48,208
这里的味道很糟

133
00:11:51,837 --> 00:11:54,882
你们有没有找到照片或个人物品？

134
00:11:55,966 --> 00:11:57,885
等等 还没完

135
00:12:15,277 --> 00:12:17,863
等一下…那是什么？墙上 回去

136
00:12:31,752 --> 00:12:35,631
你穿真好看 我好喜欢

137
00:12:35,714 --> 00:12:36,757
让我看看

138
00:12:36,840 --> 00:12:39,134
快瞧 她是不是好美？

139
00:12:39,968 --> 00:12:42,554
她还找到一双很搭的鞋子

140
00:12:43,597 --> 00:12:45,641
我给她预支了下周的薪水

141
00:12:49,186 --> 00:12:52,064
杰里科怎么样？有没有想我们？

142
00:12:52,147 --> 00:12:55,317
他没说 他和托比玩累了 在睡觉

143
00:12:58,403 --> 00:12:59,488
我去看看

144
00:13:04,618 --> 00:13:06,453
你们俩看上去相处得很愉快

145
00:13:06,954 --> 00:13:09,540
我们越来越熟了

146
00:13:11,625 --> 00:13:12,626
你们聊了什么？

147
00:13:12,709 --> 00:13:13,961
这个嘛…

148
00:13:15,462 --> 00:13:17,381
你知道她的 太害羞了

149
00:13:18,131 --> 00:13:20,300
和她说话就像挤牙膏一样

150
00:13:20,968 --> 00:13:23,720
她有没有说自己的家乡或成长的地方？

151
00:13:24,555 --> 00:13:26,515
那倒没有 怎么了？

152
00:13:26,598 --> 00:13:28,850
我只是想多了解一下

153
00:13:28,934 --> 00:13:30,811
住在自家楼上的人

154
00:13:30,894 --> 00:13:35,190
你的访问技巧最棒了 全费城家喻户晓

155
00:13:38,402 --> 00:13:40,529
只要有八卦 我就能嗅出来

156
00:13:40,946 --> 00:13:42,573
就像猪找松露的鼻子一样灵敏

157
00:13:43,282 --> 00:13:45,534
她提出今晚帮我们看宝宝

158
00:13:46,243 --> 00:13:47,411
不收费

159
00:13:47,953 --> 00:13:50,747
如果你有兴趣找个地方吃饭…

160
00:13:51,623 --> 00:13:54,459
和老婆恩爱一下…或者把我当妓女也行

161
00:13:54,543 --> 00:13:55,544
看你喜欢

162
00:14:05,596 --> 00:14:07,764
你打算怎么处理这一条？

163
00:14:08,849 --> 00:14:10,309
你要用它练手吗？

164
00:14:11,018 --> 00:14:12,769
如果没人吃它 好像有点残忍

165
00:14:14,938 --> 00:14:18,358
这种仁慈之心是无法帮你混社会的

166
00:14:19,568 --> 00:14:22,863
想不想挣够100美元？

167
00:14:23,614 --> 00:14:24,740
要我做什么？

168
00:14:25,741 --> 00:14:26,909
在这里待着

169
00:14:27,910 --> 00:14:29,453
帮忙看房子

170
00:14:31,622 --> 00:14:32,956
今天表现不错

171
00:14:33,040 --> 00:14:34,166
谢谢 主厨

172
00:14:35,959 --> 00:14:38,545
特纳先生要带你出去吃情侣餐吗？

173
00:14:39,338 --> 00:14:40,380
这个嘛…

174
00:14:42,257 --> 00:14:43,800
对于肖恩 一切都是工作

175
00:14:44,551 --> 00:14:47,387
他不仅仅是厨师
还是世界上最严苛的评论家

176
00:14:49,765 --> 00:14:51,934
任何东西他都能挑出毛病

177
00:14:53,393 --> 00:14:56,355
你们俩是在费城相识的吗？

178
00:15:00,108 --> 00:15:01,652
我比较想了解你

179
00:15:02,903 --> 00:15:06,657
告诉我 莉安格雷森到底是怎样的人？

180
00:15:08,408 --> 00:15:09,701
我不是个有趣的人

181
00:15:10,494 --> 00:15:12,287
这肯定不是真的

182
00:15:13,622 --> 00:15:15,207
你的家乡有没有特别的人？

183
00:15:15,999 --> 00:15:18,335
留在家乡的男友？

184
00:15:22,005 --> 00:15:23,382
看来是有的

185
00:15:42,776 --> 00:15:43,902
其实

186
00:15:44,695 --> 00:15:47,823
如果你想借我的任何东西

187
00:15:47,906 --> 00:15:49,867
尽管开口

188
00:15:53,620 --> 00:15:55,622
你是穿八码鞋的 对吗？

189
00:16:07,759 --> 00:16:10,137
你想借我的鞋吗 多萝西？

190
00:16:17,185 --> 00:16:18,186
车到了

191
00:16:22,608 --> 00:16:23,901
你看上去真美

192
00:16:27,696 --> 00:16:29,740
你真帅 我喜欢这件

193
00:17:07,319 --> 00:17:08,320
谢谢

194
00:18:15,053 --> 00:18:16,388
我不知道你还在这里

195
00:18:18,056 --> 00:18:22,603
抱歉 肖恩希望我留下 收拾手尾

196
00:18:23,937 --> 00:18:24,938
我不介意

197
00:18:31,695 --> 00:18:33,071
你愿意和我喝一杯吗？

198
00:18:37,326 --> 00:18:38,368
在这里还是…

199
00:18:38,785 --> 00:18:40,621
我不能离开杰里科

200
00:18:42,372 --> 00:18:43,415
好的

201
00:18:43,916 --> 00:18:47,294
不如你下楼去挑一瓶酒吧

202
00:18:50,339 --> 00:18:51,506
好的

203
00:18:55,469 --> 00:18:56,470
红酒

204
00:19:16,698 --> 00:19:18,033
“仙粉黛”

205
00:19:19,701 --> 00:19:20,953
这个词挺美的

206
00:19:21,370 --> 00:19:22,371
是

207
00:19:23,121 --> 00:19:24,665
是一种葡萄的名字 但…

208
00:19:25,499 --> 00:19:26,500
你饿吗？

209
00:19:29,086 --> 00:19:30,712
是 当然

210
00:19:32,965 --> 00:19:36,885
有些柿子酱 其实是我自己做的

211
00:19:37,427 --> 00:19:39,555
一些法式面包、芝士

212
00:19:41,014 --> 00:19:44,309
我可以做火鸡煎蛋卷

213
00:19:44,393 --> 00:19:47,729
用彩椒、蘑菇 我只…

214
00:20:14,006 --> 00:20:17,009
炸鳗鱼配糖醋甜菜

215
00:20:22,389 --> 00:20:23,473
我去应门

216
00:20:34,985 --> 00:20:36,028
嗨

217
00:20:38,155 --> 00:20:40,365
-你是谁？
-我是托比

218
00:20:41,700 --> 00:20:42,993
晚安 托比

219
00:21:13,690 --> 00:21:15,150
看来他们不在家

220
00:21:20,822 --> 00:21:25,160
如果你真的想伤害他 有比这更好的酒

221
00:21:50,978 --> 00:21:53,105
一瓶要一千美元

222
00:21:53,897 --> 00:21:55,107
你能相信吗？

223
00:21:55,857 --> 00:21:57,901
这世界上还有人吃不饱饭呢

224
00:22:14,084 --> 00:22:15,961
我比较喜欢另一瓶

225
00:22:17,045 --> 00:22:20,173
毕竟品味是习得的

226
00:22:22,134 --> 00:22:23,176
你还适应吗？

227
00:22:24,094 --> 00:22:26,096
特纳先生和特纳太太都很好

228
00:22:27,014 --> 00:22:28,056
喜欢这房子吗？

229
00:22:28,807 --> 00:22:30,017
很漂亮

230
00:22:31,476 --> 00:22:33,729
这里的大部分东西

231
00:22:34,146 --> 00:22:35,731
其实不是他们的

232
00:22:38,233 --> 00:22:41,153
我是说好东西 家具

233
00:22:42,279 --> 00:22:43,947
那都是我父亲的收藏品

234
00:22:45,616 --> 00:22:48,202
当然了 砖瓦和砂浆是最重要的

235
00:22:51,455 --> 00:22:53,916
但想想这费用

236
00:22:54,458 --> 00:22:57,127
维护、保养

237
00:22:58,086 --> 00:22:59,504
简直可以说是负担

238
00:23:01,757 --> 00:23:04,259
尽管如此 如果你真的有心

239
00:23:05,469 --> 00:23:07,471
偷走八万美元不是问题

240
00:23:08,430 --> 00:23:10,098
十万美元就有点困难了

241
00:23:10,724 --> 00:23:12,184
但要知道

242
00:23:13,769 --> 00:23:15,896
你现在玩的是成人游戏

243
00:23:17,105 --> 00:23:19,233
如果你想动多萝西

244
00:23:19,775 --> 00:23:22,027
你先要过我这一关

245
00:23:30,118 --> 00:23:31,495
你当时在这里吗？

246
00:23:35,874 --> 00:23:37,209
发生那事的时候

247
00:23:41,129 --> 00:23:43,131
他们叫你来帮忙了吗？

248
00:23:45,259 --> 00:23:46,885
你看见什么了吗？

249
00:23:53,058 --> 00:23:55,060
这瓶1994年的酒和我想象中不同

250
00:24:01,733 --> 00:24:03,819
但也许一切都如此

251
00:24:46,904 --> 00:24:48,530
没事的

252
00:24:50,324 --> 00:24:53,285
你不用总和司机谈话的

253
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
他认出我了

254
00:24:54,745 --> 00:24:57,080
那至少你今晚得意了一下

255
00:24:57,164 --> 00:24:58,582
你知道我的工作是什么

256
00:24:58,665 --> 00:25:00,459
对 你向傻瓜散布负能量

257
00:25:00,542 --> 00:25:03,503
我必须在很紧的时限内培养关系

258
00:25:03,587 --> 00:25:06,798
和司机谈话是我工作的一部分
正如你退回那盘美味的鱼一样

259
00:25:08,383 --> 00:25:09,384
朱利安？

260
00:25:10,469 --> 00:25:12,971
我只是路过坐一坐 你们去哪吃了？

261
00:25:13,430 --> 00:25:15,849
-鱼之镇
-鱼之镇名不副实

262
00:25:15,933 --> 00:25:17,517
是 轮到专家发表意见了

263
00:25:17,601 --> 00:25:18,852
朱利安 让我问问你

264
00:25:18,936 --> 00:25:23,106
没有味蕾的男人怎么会
三次送回同一盘鱼？

265
00:25:23,190 --> 00:25:26,109
口感不对 托比呢？

266
00:25:26,193 --> 00:25:27,778
他有事走了

267
00:25:29,821 --> 00:25:31,073
我去看看他

268
00:25:31,156 --> 00:25:32,991
不…莉安 我去就好

269
00:25:33,075 --> 00:25:35,285
今晚终于可以和聪明人相处一下了

270
00:25:44,253 --> 00:25:45,462
晚安

271
00:25:48,131 --> 00:25:50,050
居然拿了1994年的

272
00:25:50,133 --> 00:25:51,677
别管该死的酸葡萄了

273
00:25:52,427 --> 00:25:54,221
我要给你看个东西

274
00:25:55,222 --> 00:25:56,848
你还醒着

275
00:26:04,273 --> 00:26:06,275
见到你真开心

276
00:26:07,859 --> 00:26:10,571
见到你也很开心

277
00:26:10,654 --> 00:26:12,489
没错

278
00:26:15,075 --> 00:26:18,287
嗨…

279
00:26:33,051 --> 00:26:36,430
我们离开房子后 开始向机场驶去

280
00:26:37,347 --> 00:26:41,184
出城后 途经一个墓园

281
00:26:42,936 --> 00:26:44,646
罗斯科建议我们去看一看

282
00:26:48,400 --> 00:26:49,526
在这里

283
00:27:00,954 --> 00:27:03,040
（史蒂芬格雷森）

284
00:27:03,123 --> 00:27:05,250
-那是他父亲？
-继续看

285
00:27:08,378 --> 00:27:11,381
（劳拉格雷森）

286
00:27:14,259 --> 00:27:18,680
（莉安格雷森）

287
00:27:20,724 --> 00:27:22,935
全家都在那场火灾丧身

288
00:27:25,520 --> 00:27:27,231
那怎么可能？

289
00:27:27,314 --> 00:27:30,525
你家楼上那位天真、可爱的小姑娘

290
00:27:31,526 --> 00:27:33,737
她偷走了一位死去小孩的身份

291
00:28:14,319 --> 00:28:16,154
你觉得她想要什么？

292
00:28:16,238 --> 00:28:18,198
除了钱 还有什么？

293
00:28:18,282 --> 00:28:20,158
多少钱？她说过什么吗？

294
00:28:20,242 --> 00:28:21,785
她说过很多空话

295
00:28:22,536 --> 00:28:26,081
她的价格可能取决于
她所知道的或认为自己知道的

296
00:28:26,957 --> 00:28:28,458
那不可能

297
00:28:28,542 --> 00:28:29,835
真的吗？

298
00:28:29,918 --> 00:28:32,629
她费了很大功夫来到这里并隐瞒踪迹

299
00:28:33,922 --> 00:28:36,091
她知道要照顾的是个娃娃吗？

300
00:28:36,174 --> 00:28:38,677
-她似乎不怎么惊讶
-那是谁告诉她的？

301
00:28:39,219 --> 00:28:41,221
没人知道我们的事

302
00:28:42,723 --> 00:28:44,516
你认为这是勒索？

303
00:28:44,975 --> 00:28:46,602
我不知道这是什么

304
00:28:48,353 --> 00:28:50,355
但那家伙在这里待的时间越长

305
00:28:51,023 --> 00:28:52,816
你要付出的代价就越高

306
00:29:56,046 --> 00:29:57,339
没事的

307
00:29:58,590 --> 00:29:59,841
没事的

308
00:30:02,344 --> 00:30:03,595
没事的

309
00:30:45,804 --> 00:30:47,806
字幕翻译：易晗